Philips MK6000 Användarmanual

Sidan laddas...

Parrot MK6000

2

w w w . p a r r o t . c o m

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Dansk

Norsk

......................................................................

p 3-14

p 15-26

p 27-38

p 39-50

p 51-62

p 63-74

p 75-86

p 87-98

p 99-110

p 111-121

Sidan laddas...

87

Svenska

Parrot MK6000

88

SOMMAIRE

INLEDNING

I FÖRPACKNINGEN INGÅR

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Installation av Parrot MK6000

Beskrivning av Parrot MK6000

Ansluta sin telefon / PDA (Bluetooth

FUNKTIONER

Telefoni

Funktionsinnehåll i röstmenyerna

Beskrivning och användning av funktionerna

Röstigenkänning

Spela in nyckelord och magiska ord

Lagra kontakter i Parrot MK6000

Streaming audio

Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000

Beskrivning och användning av funktionerna

UPPDATERING

HOTLINE

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

ANTECKNINGAR

ALLMÄN INFORMATION

.....................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................................................................................

.............................................................................................................

............................................................................................................

...................................................................................................

..................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

............................................................................................

...........................................................................

................................................................................................................................

........................................................................................

.............................................................................................

.................................................................................................................................

.....................................................................

..........................................................................

................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.................................................................................................................................

p 89

p 92

p 93

p 94

p 95

p 96

p 97

p 98

p 123

89

Parrot MK6000

Svenska

INLEDNING

Bluetooth® -teknologin gör det möjligt att upprätta röst- och datakommunikation via en

radioförbindelse på kort avstånd. Den gör det även möjligt för ett stort antal elektroniska appa-

rater att kommunicera sinsemellan, bl. a. telefoner och handsfreeutrustningar.

Tack vare många års erfarenhet inom behandling av signaler och röstigenkänning, kan Parrot

erbjuda en handsfreeutrustning med en hög ljudkvalitet under samtalen. Parrot MK6000 är den

första handsfreeutrustningen som integrerar Beamforming-tekniken genom en dubbel mikrofon.

Denna teknologi möjliggör kommunikation med bättre kvalitet och en bättre brusreducering.

Med Parrot MK6000 kommer du att kunna ringa samtal från bilen utan att lyfta händerna från

ratten. Du kan även använda handsfreeutrustningens Streaming Audio-funktion, för att lyssna

på musikﬁler från din telefon / PDA eller din audiospelare via högtalarna i bilen (om din telefon/

PDA eller audiospelare stöder denna funktion). Den fungerar som en riktig förlängning av din

mobiltelefon.

I FÖRPACKNINGEN INGÅR

• Kontrolltangentbord

• Installationskablar

• Elektronisk styrbox

• Dubbel mikrofon

• Bruksanvisning

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

INSTALLATION AV PARROT MK6000

Innan du fäster de olika komponenterna som ingår i handsfreeutrustningen i kupén bör du

ansluta installationskablarna, kontrolltangentbordet och den dubbla mikrofonen till den elektro-

niska styrboxen.

Ta bort de ursprungliga anslutningsdonen för bilens audiosystem.

Kablarna som levereras med utrustningen är försedda med «ISO»-anslutningar och två par

«Line»-utgångar. «Line»-utgångarna kan användas om ditt audiosystem har detta tillval (an-

vändning av en förstärkare). Flera monteringar är därför möjliga beroende på den typ av bilradio

och den bil du har:

Parrot MK6000

90

Bilradio med «ISO»- anslutning (se följande schema):

• Anslut handsfreeutrustningens hankontakter till bilradion.

• Anslut audiokabeln och bilens matarkabel till honkontakterna på Parrot MK6000.

• Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets

motsvarande mute-ingångar, om det har sådana (mute in1, mute in2 eller mute in3).

Obs: Mute-funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet från bilradion för att i

stället höra samtalet. Valet av Mute-ingång beror på bilradions konﬁguration.

Användning av ISO-anslutningar

• A :12V nyckel

• B : permanent 12V

• C : Jord

• D : Anslutning till bilens strömmatning

• E : Anslutning till bilens högtalare

1.Höger högtalare bak (violett / violett-svart)

2.Höger högtalare fram (grå / grå-svart)

3.Vänster högtalare fram (vit / vit - svart)

4.Vänster högtalare bak (grön / grön – svart)

• F : Denna kabelledning används inte

91

Parrot MK6000

Obs: Med denna typ av montering får man inte ta bort de ursprungliga anslutningarna för bilens audiosystem.

Bilradio med «Line»-ingångar (se följande schema):

• Använd denna typ av anslutning genom att ansluta en «Line»-utgång (brun och vit kabel

eller röd och svart kabel) till audiosystemets «Line»-ingång.

• Användningen av de två paren av «Line»-utgångar gör det möjligt att erhålla funktionen

Streaming Audio i stereo via högtalarna i bilen.

• Anslut den lediga gula ledningstråden på installationskabeln till en av audiosystemets

motsvarande mute-ingångar, om det har sådana (mute in1, mute in2 eller mute in3).

Obs: Mute-funktionen gör det möjligt att koppla bort ljudet från bilradion för att i

stället höra samtalet. Valet av Mute-ingång beror på bilradions konﬁguration.

Användning av «Line»-ingång

• A : 12V nyckel

• B : permanent 12V

• C : Jord

• D : Anslutning till bilens strömförsörjning

• E : «Line»-utgång 1

1 : Line 1 + : vit

2 : Line 1 - : brun

• F : «Line»-utgång 2

1 : Line 2 + : röd

2 : Line 2 - : svart

• G : Denna kabelledning används inte

Parrot MK6000

92

BESKRIVNING AV PARROT MK6000

Knapp Svara / Bekräfta •

Knapp Mute vid samtal

Avspelning / Paus i Streaming Audio •

• Knapp Avsluta / Avbryt

• Knapp Snabbspolning framåt

/ nästa spår

Knapp Snabbspolning

bakåt / föregående spår •

• Tumhjul:

- Volymjustering samtal / Streaming Audio

- Förﬂyttning i menyerna

- Tryck för att bekräfta

Double microphone •

Bilradio utan «ISO»- anslutningar:

• För att underlätta monteringen, bör du skaffa en kabel av typen «ISO-adapter».

• Titta på «ISO-adapter»-serien på vår hemsida: www.parrot.com

Installation av utrustningens matarkabel:

• Titta på kopplingsschemat för din bilradio.

• Den röda kabeln i utrustningen skall motsvara permanent +12V, den orange kabeln +12V

efter tändning och den svarta skall motsvara jord.

• Kontrollera att den orange kabeln inte är ansluten till permanent +12V, det kunde urladda

bilens batteri och detta skulle leda till en funktionsstörning i handsfreeutrustningen.

• I vissa bilar måste man kasta om den röda och den orange matarkabeln.

Detta ingrepp utförs helt enkelt genom att kasta om de två säkringshållarna som ﬁnns på

installationskabeln till Parrot MK6000.

Obs: I vissa bilar ﬁnns det ingen +12V efter tändning på anslutningarna i bilen. I så

fall måste den orange matarkabeln anslutas till säkringshållaren eller till en annan

försörjningskälla efter tändning.

Kontroll av installationen:

• Kontrollera att följande sker vid frånslagning av tändningen i bilen:

- Den röda och den gröna lysdioden bör släckas.

- Lysdioderna för «Snabbspolning framåt» och «Snabbspolning bakåt» skall lysa i

en sekund.

- Lysdioden för «Avspelning» skall sedan lysa i en sekund.

• Då tändningen slås på igen, skall omvänt förlopp kunna observeras.

Om du inte observerar detta förlopp, är nyckelns +12V och permanent +12V omkastade. I så fall

skall du kasta om de två säkringshållarna för utrustningens matarkabel.

Välj plats för tangentbordet i bilkupén. Vi rekommenderar att placera det i mitten av instrument-

panelen eller nära dig. Den dubbla mikrofonen skall vara riktad mot föraren och kan företrädes-

vis installeras mellan solskyddet och backspegeln i mitten.

93

Parrot MK6000

Svenska

ANSLUTA SIN TELEFON / PDA (BLUETOOTH)

Innan du använder din Parrot MK6000 med din telefon för första gången, måste du

först para ihop de två enheterna.

PARA IHOP DIN TELEFON MED PARROT MK6000 SÅ HÄR:

• Starta en sökning av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-telefon (se bruksanvisningen för

telefonen eller koppla upp dig till www.parrot.com, rubriken Support).

• Välj «MK6000» i listan.

• Knappa in «0000» på telefonen då du blir uppmanad att göra det.

• Parrot MK6000 meddelar att «ihopparningen lyckades» då de två enheterna anslutits

sinsemellan. Handsfreeutrustningen avger ett pip då anslutningen gjorts.

• Knapp Snabbspolning framåt

/ nästa spår

FUNKTIONER

TELEFONI

FUNKTIONSINNEHÅLL I RÖSTMENYERNA

Navigering i menyerna:

• Tryck på mittknappen för att visa menyerna. Namnet på den visade menyn anges.

• Navigera i menyerna genom att vrida på tumhjulet och bekräfta med den gröna knappen

eller genom att trycka på tumhjulet.

• För att gå ut ur menyn trycker du på den röda knappen eller väntar några sekunder.

Funktionsinnehåll i menyerna:

• Katalog: Denna meny ger dig tillgång till dina kontakter. Du måste dessförinnan skicka dina

kontakter med hjälp av menyn «Lägga till röstavtryck».

• Språk: Val av språk.

• Volym: Används för att ställa in röstmenyernas ljudvolym.

• Lägga till röstavtryck: Då Parrot MK6000 aktiverats är den klar att ta emot kontakter

(sänds en åt gången, se kapitlet «Lagra kontakter i Parrot MK6000»). Du skall sedan

tilldela den sända kontakten ett röstavtryck.

• Magiska ord aktiverade / avaktiverade: Aktivering / avaktivering av de magiska orden

som används för att ringa samtal med röstigenkänningen. De magiska orden («Telefon» och

«Avsluta») måste spelas in för att vara aktiva. Vid behov startas inspelningen automatiskt.

• Spela in nyckelord: För att använda röstigenkänningen och alla dess möjligheter bör

du spela in nyckelorden «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat» och de magiska

orden «telefon» och «avsluta».

• Uppdatering av mjukvaran med Bluetooth: Aktivera denna funktion innan du

uppdaterar med Bluetooth (www.parrot.com, rubriken Nedladdning). Detta gör det möjligt

att

öka antalet enheter som är kompatibla med din handsfreeutrustning.

Parrot MK6000

94

BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV FUNKTIONERNA

Ringa ett samtal manuellt från telefonen

• Slå numret på telefonens knappsats och ring samtalet.

• Samtalet övergår automatiskt till handsfreeläge. I annat fall trycker du på den gröna

knappen på Parrot MK6000.

Ringa ett samtal från katalogen i handsfreeutrustningen

• Klicka på tumhjulet i mitten, vrid det tills utrustningen anger «Katalog» och bekräfta.

• Vrid tumhjulet för att gå till nästa bokstav. Tryck på mittknappen eller den gröna knappen för

att visa kontakterna vars namn börjar med denna bokstav.

• Tryck på tumhjulet eller på den gröna knappen på handsfreeutrustningen för att välja en

kontakt.

• Då du vrider tumhjulet anges de olika typerna av telefonnummer som ﬁnns för kontakten i

fråga: «vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat».

• Tryck på tumhjulet eller på den gröna knappen på handsfreeutrustningen för att ringa

samtalet.

• Samtalet överförs via högtalarna i bilen.

• VIKTIGT: Du bör dessförinnan ha förknippat röstavtrycken med dina kontakter. (se kapitlet

«Röstigenkänning»).

Ringa ett samtal med röstigenkänningen

• Tryck på den gröna knappen på Parrot MK6000.

• Uttala efter pipet namnet på den person du vill ringa upp.

• VIKTIGT: Du bör dessförinnan ha spelat in röstavtryck

i din telefon eller i handsfreeutrustningen (se kapitlet

«Röstigenkänning»).

• Om användningen sker med röstigenkänningen i hands

freeutrustningen, uttalar du «Hem», «Arbete», «Mobil»,

«Vanligt» eller «Annat» efter det andra pipet.

Besvara ett samtal

• Ett inkommande samtal indikeras av en ringsignal och av att lysdioderna blinkar snabbt

på Parrot MK6000. Om namnet på den som ringer upp har lagrats, spelas det upp i bilens

högtalare.

• Tryck på den gröna knappen på utrustningen för att svara. Ljudet från bilradion

kopplas

automatiskt bort och samtalet överförs till högtalarna framme

i bilen.

Avsluta ett samtal

• För att avsluta ett samtal trycker du på den röda knappen

på Parrot MK6000.

Ljudet från bilradion återställs automatiskt.

Uppringning av det senaste numret (Bis)

• Tryck i två sekunder på den gröna knappen på

handsfreeutrustningen för att ringa upp det senaste numret.

Volyminställning

• Under samtalets gång vrider du på tumhjulet på PARROT

MK6000. Volymen sparas till följande telefonsamtal.

Övergång till sekretessläge

• Om du under samtalets gång vill koppla över samtalet till

telefonen (sekretessläge), trycker du på den gröna knappen på

Parrot MK6000. Samtalet överförs då till telefonen.

• Om du vill återgå till handsfreeläge, trycker du åter på den gröna knappen.

Bortkoppling av mikrofonen

• Om du under samtalets gång vill att den person du talar med inte hör dig, trycker du kort på

knappen «Avspelning» på Parrot MK6000. Gör på samma sätt för att återuppta samtalet.

Sända DTMF-signaler

• Under ett samtal kan du sända DTMF-signaler (Dual-Tone Multi-Frequency). Detta gör det

möjligt att t. ex. styra din röstbrevlåda.

• Tryck på tumhjulet, utrustningen visar «0».

• Vrid på tumhjulet för att bläddra fram siffrorna.

95

Parrot MK6000

Svenska

• Tryck på tumhjulet för att sända detta nummer till telefonen.

• Upprepa denna sekvens för att sända andra DTMF-signaler.

Radera minnet

• Du kan para upp till 5 telefoner.

• Om du försöker para en sjätte telefon, meddelar utrustningen «minnet fullt».

• För att para en ny telefon bör du då radera minnet genom att trycka samtidigt på grön och

röd knapp i 3 sekunder. Märk: Detta raderar även ut alla kontakter och tillhörande röstavt

ryck.

Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (röstigenkänning, uppringning av det

senaste numret, sekretessläge) beror endast på din telefon. Ytterligare information

hittar du på vår webbplats www.parrot.com under rubriken Support.

RÖSTIGENKÄNNING

Spela in nyckelord och magiska ord

För att erbjuda största möjliga antal funktioner kan du spela in i Parrot MK6000 nyckelorden:

«vanligt», «mobil», «arbete», «hem», «annat» och de magiska orden «telefon» och «avsluta».

Med det magiska ordet «telefon» kan du besvara ett inkommande samtal och starta röstigenkän-

ningsfunktionen. Med det magiska ordet «avsluta» kan du avsluta ett samtal.

Om kontakten har ﬂera telefonnummer, kan du med nyckelorden välja det nummer som skall

ringas upp.

• Klicka på tumhjulet i mitten, vrid det tills handsfreeutrustningen meddelar «Spela in

nyckelord» och bekräfta.

• Utrustningen meddelar «Spela in alla nyckelord».

• Om ett eller ﬂera nyckelord redan har spelats in, placeras utrustningen på det första

nyckelordet som inte spelats in.

• Tryck på mittknappen eller den gröna knappen för att börja inspelningen. Följ anvisningarna

som ges. Du bör spela in varje nyckelord två gånger för en bättre igenkänning.

• Då ett nyckelord har spelats in korrekt sker automatisk övergång till följande nyckelord.

Annars blir du ombedd att spela in ordet på nytt.

• Så fort alla nyckelord spelats in korrekt, aktiveras de automatiskt.

• Du kan lämna menyn när som helst genom att trycka på den röda knappen och spela in

nyckelorden på nytt eller ändra dem, när du så önskar .

• Om du inte vill spela in alla nyckelord, vrider du fram tumhjulet till önskat ord.

Lagra kontakter i Parrot MK6000

För att använda röstigenkänningen i Parrot MK6000 bör du sända kontakterna via

Bluetooth från din mobil till handsfreeutrustningen. Gör så här:

• Gå in i menyn «Lägga till röstavtryck».

• Tryck på tumhjulet eller tryck på den gröna knappen: Parrot MK6000 och telefonen

frånkopplas och utrustningen är klar ta emot kontakter.

• Välj kontakterna från telefonen och sänd dem via Bluetooth (se bruksanvisningen för din

telefon eller besök vår hemsida).

• Välj «MK6000» i listan (knappa in 0000 som PIN-kod, om din telefon ber dig om

den).

• Efter mottagningen blir du ombedd att lagra namnet som motsvarar denna kontakt. Detta

röstavtryck förknippas då med denna kontakt.

Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (Röstigenkänning, Sända kontakter

med Bluetooth) beror endast på din telefon (stöder handsfree- eller headsetproﬁl).

Ytterligare information hittar du på vår webbplats www.parrot.com under rubriken

Support.

STREAMING AUDIO

Funktionen Streaming Audio ger dig möjlighet att på högtalarna i bilen spela musikstycken som

spelats in på din Bluetooth-audiospelare. Denna funktion är beroende av din audiospelare. Vissa

telefoner har även denna funktion. Ytterligare information hittar du på vår webbplats:

www.parrot.com

Före användningen av Parrot MK6000 med din audiospelare krävs en ihopparning

av de två apparaterna.

Para ihop din audiospelare med Parrot MK6000

Obs.: Om du använder din telefon för både handsfreefunktion och Streaming Audio

samtidigt, är följande fas inte nödvändig. Din telefon känns redan igen av utrustnin-

gen.

Para ihop din Bluetooth-audiospelare

Parrot MK6000

96

• Starta en sökning av Bluetooth-enheter med din Bluetooth-audiospelare (se

bruksanvisningen för audiospelaren eller koppla upp dig till www.parrot.com, rubriken

Support).

• Välj «MK6000» .

• Knappa in «0000» på audiospelaren då du blir uppmanad att göra det.

• Parrot MK6000 meddelar att «ihopparningen lyckades» då de två enheterna anslutits

sinsemellan. Apparaten avger ett pip då anslutningen gjorts.

• Den blå lysdioden på knappen «Avspelning / Paus» tänds så fort anslutningen mellan

handsfreeutrustningen och audiospelaren är aktiv.

Obs: Eftersom vissa audiospelare inte har något gränssnitt som låter dig knappa in en

kod för ihopparning, räcker det med att bara aktivera ihopparningen på din audios-

pelare (se bruksanvisningen för din apparat) och slå på din Parrot MK6000

Beskrivning och användning av funktionerna

Avspelning av musikﬁler:

• Om en anslutning för Streaming Audio är aktiv, tryck på

knappen “Avspelning / Paus” för att aktivera

avspelningen av musikﬁler som lagrats i telefonens /

spelarens minne.

Paus i avspelningen av musikﬁler:

• Under avspelningen av musikﬁler trycker du kort på

knappen “Avspelning / Paus” för att tillfälligt avbryta

avspelningen av musikﬁler. Under denna paus är din

bilradio frånkopplad och dioden för “Avspelning”

blinkar.

• En kort tryckning på knappen “Avspelning / Paus” startar avspelningen av musikﬁlen på nytt.

Stoppa avspelningen av musikﬁler:

• Gör en lång tryckning på knappen “Avspelning / Paus” för att stoppa avspelningen av

musikﬁler. Ljudet från bilradion hörs åter på högtalarna i bilen.

Volyminställning:

• Vid avspelning av en musikﬁl används tumhjulet på handsfreeutrustningen för att justera

ljudvolymen. Det är även möjligt att ställa in ljudvolymen via telefonen (se

bruksanvisningen för din telefon).

• Inställningen av ljudvolymen för samtal och inställningen

av ljudvolymen för Streaming

Audio är separata.

Val av musikﬁler:

• Under avspelningen av en musikﬁl kan du övergå till

nästa eller föregående stycke genom korta tryckningar

på knappen «Nästa» respektive «Föregående».

Obs: Om din audiospelare tillåter denna funktion, tänds lys-

dioderna fram/bak på din handsfreeutrustning.

Snabbspolning framåt / snabbspolning bakåt i ﬁlen som håller på att spelas:

• Under avspelningen kan du snabbspola framåt eller bakåt med långa tryckningar på

knappen «Nästa» respektive «Föregående».

Obs: Om din audiospelare tillåter denna funktion, tänds lysdioderna fram/bak på din

handsfreeutrustning.

Note : Användningen av vissa av dessa funktioner (Val av musikﬁler, Snabbspolning

framåt / Snabbspolning bakåt, Volyminställning från telefonen) beror endast på din

telefon. Ytterligare information hittar du på vår webbplats www.parrot.com, under

rubriken Support.

Då du använder funktionen streaming audio i din handsfreeutrustning, kan du alltid visa de

olika menyerna: Katalog, Lägga till röstavtryck… Du behöver bara trycka på och vrida tumhjulet

på Parrot MK6000. Streaming audio-funktionen är i pausläge medan du navigerar i menyerna.

Telefonifunktionerna i din Parrot MK6000 förblir aktiva under användningen av streaming audio

(utom användningen av nyckelordet «Telefon»). Vid användning av Parrot MK6000 i telefoniläge

är funktionen streaming audio avstängd.

97

Parrot MK6000

Svenska

UPPDATERING

Du kan uppdatera mjukvaruversionen i din Parrot MK6000 med Bluetooth.

Du behöver bara aktivera detta läge före uppdateringen.

Denna sker via Bluetooth genom en dator som är utrustad med Bluetooth.

Uppdateringen möjliggör nya funktioner och gör det även möjligt att förbättra kompatibiliteten

med ett större antal telefoner.

Koppla upp dig till vår webbplats för att ladda ned den senaste versionen av mjukvaran: www.

parrot.com

HOTLINE

Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den per e-post eller telefon. Jour: måndag till

fredag, från kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1).

• Europa: + 33 (0) 1 48 03 60 69

• Italien: +39 2 86 39 14 63

• Spanien: +34 902 404 202

• UK: + 44 (0) 870 112 5872

• Tyskland: +49 900 172 77 68

• USA: +1 (877) 9 PARROT (avgiftsfritt)

• Kina: + 862 164 601 944

Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.com för att ladda ned den senaste versionen av

mjukvaran.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

BLUETOOTH

• Bluetooth 1.2-kvaliﬁcerad

• Handsfreeproﬁl 1.0 och 1.5

• Headsetproﬁl 1.1

• Object Push-proﬁl 1.1

• Advanced Audio Distribution-proﬁl 1.0

• Audio/Video Remote Control-proﬁl 1.0

• PIN-kod för Bluetooth « 0000 »

• Maximal räckvidd: ca 10m

• Ihopparning av upp till 5 telefoner

• 150 kontakter per telefon

• 150 röstavtryck per telefon

MEKANIK

• Dimensioner: 65 x 28 x 138 mm

• Vikt: 130gr

ANSLUTNINGSDON

• ISO-anslutning

• ISO-adapter tillgänglig på: www.parrot.com

SIGNALBEHANDLING

• Beamforming och brusreducering

• Ekoborttagning

• Integrerad röstigenkänning

KVALIFICERINGAR

• FCC

• E2

• Bluetooth

• CE

• Miljökvaliﬁcering

Parrot MK6000

98

ANTECKNINGAR

Sidan laddas...

Philips MK6000 Användarmanual

Philips MK6000 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument