WEG elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for Användarmanual

varumärke: WEG

Modell: elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for

Typ: Användarmanual

Elektriska motorer med låg och hög spänning

Motorer | Automatisering | Energi | Transmission & Distribution | Beläggningar

Bruksanvisning för installation, drift och underhåll av elmotorer

Besök webbplatsen www.weg.net för ﬂer språk

Translation of the original instructions - code 50031142

Undertecknad för och på tillverkarens vägnar:

Milton Oscar Castella

Teknisk chef

Tillverkaren tillkännager under eget ansvar att:

WEG:s elmotorer och komponenter som används för följande motorsortiment:

W01, W11, W20, W21, W22, W40, W50, HGF, valsbord, W21 Magnet, W22 Magnet och W22 Quattro

……………

överensstämmer med föreskrifterna i följande EU-lagstiftning om harmonisering, i tillämpliga fall, när de

installeras, underhålls och används i tillämpningar för vilka de utformades, och även att de följer de relevanta

installationsstandarderna och tillverkarens instruktioner:

Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU*

Förordning (EG) nr. 640/2009*, förordning (EU) nr. 4/2014* och direktiv 2009/125/EG*

Maskindirektivet 2006/42/EG**

EMC-direktivet 2014/30/EU (elmotorer anses naturligt vara tillmötesgående vad gäller elektromagnetisk

kompatibilitet)

Uppfyllandet av säkerhetsmålen för den relevanta EU-harmoniseringslagstiftningen har demonstrerats genom

följande standarder, i tillämpliga fall:

EN 60034-1:2010 + AC:2010/ EN 60034-2-1:2007/ EN 60034-5:2001 + A1:2007/ EN 60034-6:1993/

EN 60034-7:1993 + A1:2001/ EN 60034-8:2007 + A1: 2014/ EN 60034-9:2005 + A1:2007/ EN 60034-11:2004/

EN 60034-12:2002 + A1:2007/ EN 60034-14:2004 + A1:2007/ EN 60034-30:2009/

EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010 och EN 60204-11:2000 + AC:2010

CE-märkning i: 1996

* Elektriska motorer konstruerade för användning med en märkspänning över 1000 V omfattas inte.

** Elmotorer med låg spänning omfattas inte och elmotorer som har konstruerats för användning med en

märkspänning som är högre än 1000 V anses vara delvis fullbordade maskiner och till dessa medföljer en

försäkran om inbyggnad:

Produkterna ovan kan inte tas i drift förrän maskinerna i vilka de har byggts in har förklarats överensstämma med

maskindirektivet.

En teknisk dokumentation för produkterna ovan sammanställs i enlighet med del B i bilagan VII till maskindirektivet

2006/42/EG.

Vi åtar oss att, som svar på en motiverad förfrågan från nationella myndigheter, sända relevant information om den

delvis fullbordade maskinen som identiﬁeras ovan genom auktoriserade WEG-representanter inom Europeiska

unionen. Sändningen ska ske genom elektroniska eller fysiska metoder och den ska inte påverka tillverkarens

immateriella rättigheter.

Jaraguá do Sul,

april 2018

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkare:

WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS

S.A.

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000

89256-900 - Jaraguá do Sul – SC

– Brazil

www.weg.net

WEG Linhares Equipamentos

Elétricos S.A.

Rod. BR 101, Km 161,5, s/n.

Distrito Industrial Rio Quartel. Bairro Rio

Quartel de Baixo

29915-500 – Linhares – ES – Brazil

www.weg.net

WEG MEXICO, S.A. DE C.V

Carretera Jorobas - Tula Km 3.5,

Manzana 5, Lote 1, Fraccionamiento

Parque Industrial Huehuetoca,

Municipio de Huehuetoca, C.P. 54680,

CD. de Mexico y Área Metropolitana

– Mexico

www.weg.net/mx

WEG (JIANGSU) ELECTRIC

EQUIPMENT CO., LTD.

No. 15 Group, North City Street,

Dengyuan Community

Rugao City, Jiangsu Province – Kina

www.weg.net/cn

WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR

Manufacturing CO., LTD.

No. 128# - Xinkai South Road, Nantong

Ekonomisk och teknisk utveckling

Zone, Nantong, Jiangsu Province

– Kina

www.weg.net/cn

WEGEURO – INDUSTRIA

ELECTRICA S.A.

Högkvarter:

Rua Eng Frederico Ulrich,

Apartado, 6074

4476-908 – Maia – Porto – Portugal

www.weg.net/pt

KONTAKTPERSON: Luís Filipe

Oliveira Silva Castro Araújo

Ombud i Europeiska unionen

(Enskild kontaktpunkt)

Filial – Santo Tirso:

Parque Industrial da Ermida

Avenida Luis Areal – Sta Cristina

do Couto

4780-165 – Santo Tirso – Portugal

www.weg.net/pt

Elektriska motorer med låg och hög spänning | 3

Undertecknad för och på tillverkarens vägnar:

Milton Oscar Castella

Teknisk chef

SVENSKA

1. INLEDNING

Installationen, driften och underhållet av motorn ska alltid utföras av en kvaliﬁcerad personal

som använder lämpliga verktyg och metoder och som följer instruktionerna som ﬁnns i

dokumenten som medföljer motorn.

Instruktionerna i detta dokument gäller för WEG-motorer med följande egenskaper:

 tre- och enfasinduktionsmotorer (burlindad rotor)

 trefasiga permanentmagnetmotorer

 trefasiga hybridmotorer (burlindad rotor + permanenta magneter)

Syftet med denna manual är att tillhandahålla viktig information att ta hänsyn till under frakten,

förvaringen, installationen, driften och underhållet av WEG-motorer. Därför rekommenderar vi att du

läser instruktionerna häri mycket noggrant innan du utför några procedurer kring motorn. Underlåtenhet

att följa instruktionerna i denna manual och andra som www.weg.net nämner gör att produktgarantin

blir ogiltig och kan resultera i allvarliga person- och materialskador.

Elmotorer har strömförande kretsar och exponerade roterande delar som kan ge upphov till

personskador.

2. FRAKT, FÖRVARING OCH HANTERING

Kontrollera motorns skick direkt vid mottagandet. Du behöver rapportera om skador i skrift till

transportföretaget och omedelbart kommunicera ut detta till försäkringsbolaget och WEG. I det här

fallet kan inga installationer inledas förrän felet har åtgärdats.

Kontrollera om märkskyltsdatan överensstämmer med uppgifterna i fakturan och villkoren för miljön i

vilken motorn kommer att installeras. Om motorn inte omedelbart installeras ska den förvaras rent och

torrt och skyddas mot damm, vibrationer, gaser och frätmedel och den relativa fuktigheten ska inte

överskrida 60 %.

Det är rekommenderat att rumsuppvärmaren är PÅ (om sådan ﬁnns) för att förhindra vattenkondensering

inuti motorn under lagringsperioden. Rotera motoraxeln åtminstone en gång i månaden (minst fem

varv) och lämna den alltid i ett nytt läge för att förhindra att lagren oxiderar och för att säkerställa

en jämn fördelning av smörjmedlet. För lager med dimsmörjningssystem måste motorn förvaras

horisontellt, oberoende av monteringskonﬁgurationen, med olja ISO VG 68 i lagret (mängden anges

i bruksanvisningen till motorn som ﬁnns tillgänglig på webbplatsen www.weg.net) och axeln måste

vridas varje vecka. Om motorer med öppna lager är i förvaring längre än sex månader måste lagren

smörjas igen med mängden smörjmedel som anges på märkskylten innan motorn tas i drift. Det är

rekommenderat att byta lagren eller att avlägsna, tvätta, inspektera och smörja dem igen innan motorn

startas om motorn är i förvaring i mer än två år. Efter denna förvaringsperiod rekommenderas det även

att byta startkondensator för enfasmotorer eftersom att de tappar sina driftegenskaper.

Hantera alltid motorn med försiktighet för att förhindra yttre påverkan och skador på

lagren och montera alltid transport-/spärranordningen (om sådan ﬁnns) till axeln när du

transporterar motorn.

Använd inget annat än öglebultar för att lyfta motorn. Dessa öglebultar är dock

endast utformade för att bära motorns vikt. Därför ska du aldrig använda dessa öglebultar för

att lyfta motorn med extrabelastning i anslutning till den. Öglebultarna till kopplingsboxen,

ﬂäktskyddet etc. är avsedda att hantera dessa delar när de inte är monterade mot motorn. För

multimonteringsmotorer (med borttagbar fot/bas) ska öglebultarna placeras enligt motorns

monteringsposition så att lyftvinkeln är vertikalt inriktad (lyft vid 0°). Ytterligare information

gällande maximalt tillåten lutningsvinkel anges i den allmänna bruksanvisningen som ﬁnns

tillgänglig på hemsidan www.weg.net.

Du ska periodvis och främst innan den inledande uppstarten mäta motorlindningens isolationsmotstånd.

Kontrollera de rekommenderade värdena och mätningsprocedurerna på webbplatsen.

4 | Elektriska motorer med låg och hög spänning

3. INSTALLATION

Motorerna ska skyddas mot oavsiktlig aktivering under installation.

Kontrollera motorns rotationsriktning genom att vrida den utan belastning innan den

ansluts till lasten.

Avlägsna transportanordningarna och spärranordningen (om sådan ﬁnns) till axeln innan du installerar

motorn.

Motorer får endast installeras på platser som är kompatibla med deras monteringsegenskaper, och i

tillämpningar och miljöer som de är avsedda för.

Motorerna med fötter måste installeras på vederbörligt planerat fundament för att undvika vibrationer

och säkerställa perfekt inriktning. Motoraxeln ska ställas in korrekt med axeln hos maskinen som

körs. Felaktig inställning såväl som olämplig remspänning kommer med säkerhet att skada lagren,

vilket resulterar i överdrivna vibrationer och till och med bristningar av axeln. Tillåtna radiella och axiella

axelbelastningar som anges i den allmänna bruksanvisningen på webbplatsen ska respekteras.

Använd ﬂexibla kopplingar där det är möjligt. När motorer är försedda med oljesmorda lager eller

driftsmörjningssystem ska du ansluta kopplingen och smörjtuben (där sådan har tillhandahållits).

Oljenivån måste vara i mitten av inspektionsglaset för oljesmorda lager.

Avlägsna smörjmedlet med korrosionsskydd från axeländan och ﬂänsen precis innan

motorinstallationen.

Om inget annat har angetts i inköpsordern är WEG-motorer dynamiskt balanserade med “half key” och

utan belastning (frånkopplad). Drivkomponenter såsom drivtrissor, kopplingar etc. ska balanseras med

“half key” innan de monteras på motorns axel.

Beakta avloppets korrekta monteringsposition som anges i beskrivningen på webbplatsen

www.weg.net

Täck eller blockera inte öppningarna till motorventilationen. Säkerställ ett minsta spel

på ¼ (25 %) av diametern av ﬂäktskyddets luftintag från väggarna. Luften som används

för kylning av motorn måste vara rumstempererad, begränsad till den temperatur som

anges på motorns märkskylt.

Motorer som installeras utomhus eller i vertikal position kräver användning av ytterligare skydd,

t.ex. ett droppskydd, för att skyddas från vatten.

Säkerställ att jordanslutningen har genomförts i enlighet med de tillämpliga standarderna och

att axelnyckeln är säkrad innan du startar motorn för att förhindra olyckor.

Anslut motorn ordentligt till kraftkällan med säkra och varaktiga kontakter och ta alltid hänsyn

till märkskyltsdatan såsom märkspänning, kopplingsscheman etc.

För nätkablar och jordledarsystemanslutningar, kopplingsbox- och droppskyddsmontering ska

åtdragningsmomenten som anges i tabell 3.1 respekteras.

Tabell 3.1 - Åtdragningsmoment för fästelement [Nm]

Komponent M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20

UNF

8x32

UNF

10x32

UNC

10x24

Stift till

anslutningsplint

1 till

1,5

2 till 4

4 till 6,5 6,5 till 9 10 till 18

15,5 till

30 till

50 till

1 till 2 - -

Jordning

1,5

till 3

3 till 5 5 till 10 10 till 18 28 till 40

45 till

115 till

170

- - -

2,5

till 3

Skydd

till kopplingsbox

- 3 till 5 4 till 8 8 till 15 18 till 30

25 till

30 till

35 till

- - -

2,5

till 3

Droppskydd installe-

rat i ﬂäktskyddet

1,5 till

2,3

3,5 till 5 6 till 9 14 till 20 - - - - - - 1 till 1,5 -

Droppskydd installe-

rat i NDE-skölden

- 3,5 till 5 6 till 9 14 till 20 - - - - - - 1,5 till 2

2,5

till 3

Elektriska motorer med låg och hög spänning | 5

1) För anslutningsplintar med 12 stift är intervallen för tillåtet åtdragningsmoment: minst 1,5 Nm och högst 2,5 Nm.

För nätkablar, dimensionering av kopplingsanordningar och skyddsanordningar ska hänsyn visas till

bland annat motorns märkström, servicefaktorn och kabellängden. För motorer utan anslutningsplint

ska du isolera motorns ändkabel genom att använda isoleringsmaterial som är kompatibelt

med isolationsklassen som ﬁnns på märkskylten. Minsta isoleringsavstånd mellan de oisolerade

spänningsförande delarna själva och mellan spänningsförande delar och jordningen ska möta tillämpliga

standarder och förordningar för varje land.

Vidta nödvändiga åtgärder för att kunna säkerställa skyddsgraden som anges på

motorns namnplåt:

- oanvända kabelinloppshål i kopplingsdosorna måste vara korrekt stängda med

blindpluggar

- kabelingångarna som används måste utrustas med komponenter såsom kabeltätningar och

ledare

- komponenter som levereras lösa (till exempel monteras kopplingsboxar separat) måste

stängas och tätas ordentligt

- fästelement monterade i gängan genom hål i motorinkapslingen (ﬂänsen t.ex.) måste tätas

ordentligt.

Motorn måste installeras med skyddsanordningar mot överbelastning. För trefasmotorer

är det rekommenderat att installera en fasfelsskyddsanordning. När man installerar

temperaturövervakningsanordningar i motorn i statorlindningarna och/eller lagren måste de anslutas

under driften och till och med under test.

Säkerställ korrekt drift av tillbehören (broms, kodare, termiskt skydd, ﬂäktstyrd luftcirkulation etc.) som

är installerade på motorn innan den startas.

Motorer som är utrustade med automatiska termiska skydd kommer att nollställas

automatiskt när motorn har svalnat. Följaktligen ska du inte använda motorer med

automatiska termiska skydd i tillämpningar där den automatiska nollställningen av

denna enhet kan orsaka person- eller utrustningsskador. Motorer som är utrustade med

manuella termiska skydd kräver manuell nollställning efter att de utlöses. Om det automatiska

termiska skyddet eller det manuella termiska skyddet löses ut ska du koppla bort motorn från

kraftkällan och undersöka orsaken till utlösningen av det termiska skyddet. W22 magnetmotorer

får endast köras genom WEG-drivanordningar med varierbar frekvens.

För information om användningen av drivanordningar med varierbar frekvens ska du följa instruktionerna

i dokumenten 50033244 (“Installations-, drift och underhållsanvisningar till elektriska motorer) och

50029350 (“Induktionsmotorer som matas med PWM-frekvensomformare”) på webbplatsen

www.weg.net och i bruksanvisningen till drivanordningen med varierbar frekvens.

4. DRIFT

Se till att inte vidröra de oisolerade matade delarna eller vidröra/vara för nära roterande

delar under drift.

Säkerställ att lokaluppvärmaren alltid är AV under motordriften.

Klassiﬁcerade prestandavärden och driftförhållanden speciﬁceras på motorns märkskylt.

Strömförsörjningens spännings- och frekvensvariationer bör aldrig överstiga etablerade gränser i

gällande standarder.

Tillfälliga avvikande beteenden under den normala driften (aktivering av termiska skydd, bullernivå,

vibrationsnivå, temperatur- och strömökning) ska alltid bedömas av kvaliﬁcerad personal. Vid minsta

tvivel ska du stänga av motorn omedelbart och kontakta den närmaste WEG-servicecentralen.

Använd inte rullager till likströmskoppling. Motorer som är försedda med rullager kräver radialbelastning

för att säkerställa lämplig drift.

För motorer med oljesmörjning eller dimsmörjningssystem måste kylningssystemet vara PÅ även efter

att maskinen har stängts AV och till dess att maskinen är helt stillastående.

6 | Elektriska motorer med låg och hög spänning

Efter att maskinen har stannat helt måste kylnings- och smörjningssystemen (om sådana ﬁnns) stängas

AV och lokaluppvärmarna måste slås PÅ.

5. UNDERHÅLL

Säkerställ att motorn är stillastående, bortkopplad från kraftkällan och skyddad mot

oavsiktlig aktivering innan du utför något servicearbete. Även när motorn är stoppad

kan det förekomma farlig spänning i terminalerna till lokaluppvärmaren.

Om motorer är utrustade med kondensatorer ska dessa avtappas innan motorn

hanteras och innan servicearbeten. Motordemontering under garantiperioden ska genomföras

av ett WEG-auktoriserat servicecenter.

För motorer med permanent magnetrotor (W22 Quattro och W22 Magnet) kräver motormontering

och motordemontering att lämpliga anordningar används p.g.a. metalldelarnas attraktions-

eller repulsionskrafter. Detta arbetsmoment ska endast utföras av ett auktoriserat WEG-

servicecenter med specialutbildning inom sådan drift. Personer med pacemakers kan inte

manövrera dessa motorer.

De permanenta magneterna kan också orsaka störningar för eller skador på annan elektriskt

utrustning och elektriska komponenter under underhåll.

För W50- och HGF-motorlinjer, som har levererats med axiella ﬂäktar, har motorn och den axiella

ﬂäkten andra markeringar som anger rotationsriktningen för att förhindra felaktig montering.

Den axiella ﬂäkten måste monteras på ett sådant sätt att riktningspilen alltid är synlig när man

tittar från inte-drivsidan. Märket på bladet på den axiella ﬂäkten, CW för rotation medurs eller

CCW för rotation moturs, anger rotationsriktningen på motorn när man tittar från drivsidan.

Kontrollera regelbundet motorns drift i enlighet med dess tillämpning och säkerställ ett fritt luftﬂöde.

Kontrollera tätningarna, fästbultarna, lagren, vibration- och bullernivåerna, hur dräneringen fungerar etc.

Smörjintervallet speciﬁceras på motorns märkskylt.

6. YTTERLIGARE INFORMATION

För ytterligare information om frakt, förvaring, hantering, installation, drift och underhåll av elektriska

motorer kan du besöka webbplatsen www.weg.net.

Se tillämplig bruksanvisning på webbplatsen www.weg.net eller kontakta WEG för specialtillämpningar

och särskilda driftvillkor (t.ex. motorer som suger ut rök, TEAO-motorer, motorer med hög dragkraft,

motorer med bromsar).

Ha den fullständiga beskrivningen av motorn såväl som serienumret och tillverkningsdatumet, som

anges på märkskylten, nära till hands när du kontaktar WEG.

Elektriska motorer med låg och hög spänning | 7

7. GARANTIVILLKOR

WEG Equipamentos Elétricos S/A, Motors Business Unit (“WEG”) erbjuder garanti mot tillverkningsfel

och materialfel för sina produkter i 18 månader från det datum när fabriken eller distributören/

återförsäljaren utfärdar fakturan, begränsat till 24 månader från tillverkningsdatumet.

För motorer i HGF-sortimentet gäller garantin i 12 månader från det datum som fabriken eller

distributören/återförsäljaren utfärdar fakturan, begränsat till 18 månader från tillverkningsdatumet.

Paragraferna ovan innehåller de lagstadgade garantiperioderna.

Om en garantiperiod deﬁnieras annorlunda i affärsförslaget/det tekniska förslaget i ett särskilt köp

kommer det att åsidosätta tidsgränserna som framställs ovan.

Garantiperioderna ovan är inte beroende av datumen för produktinstallation och uppstart.

I händelse av att fel eller avvikande beteenden förekommer under maskindriften ska kunden omedelbart

meddela WEG i skrift om den förekommande defekten och tillgängliggöra produkten för WEG eller dess

auktoriserade servicecenter under den tid som det tar att identiﬁera orsaken, kontrollera vad garantin

täcker och genomföra ev. reparationsarbete.

För att garantin ska gälla behöver kunden se till att möta kraven som framställs i WEG:s tekniska

dokument, särskilt de som ﬁnns under avsnitten produktinstallation, drift och underhåll, såväl som de

tillämpliga standarderna och förordningarna i varje land.

Garantin kommer inte att täcka fel som uppkommer av felaktig eller oaktsam användning, drift och/eller

installation av utrustningen eller misslyckande att utföra regelbundet och förebyggande underhåll såväl

som fel till följd av yttre faktorer eller utrustning och komponenter som inte har tillhandahållits av WEG.

Garantin kommer inte att gälla om kunden tar egna initiativ till att reparera och/eller ändra utrustningen

utan föregående skriftligt godkännande från WEG.

Garantin kommer inte att gälla utrustning, komponenter, delar och material vars livslängd vanligtvis är

kortare än garantiperioden. Den kommer inte att täcka fel och/eller problem orsakade av force majeure

eller andra orsaker som inte kan tillskrivas WEG, som t.ex. men inte begränsade till: felaktiga eller

ofullständiga speciﬁkationer eller uppgifter från kunden; transport, förvaring, hantering, installation, drift

och underhåll som inte överensstämmer med tillhandahållna instruktioner; olyckor; fel i tillverkningen;

användning i tillämpningar och/eller miljöer för vilka maskinen inte var avsedd; utrustning och/eller

komponenter som inte omfattas av WEG:s utbud. Garantin täcker inte demonteringstjänster i köparens

lokaler, kostnader för produkttransport och resa, logi och mat för servicecentralernas tekniska personal

när dessa tjänster efterfrågas av kunden.

Service under garantin kommer exklusivt att tillhandahållas vid auktoriserade WEG-servicecenter eller

vid en av dess fabriksanläggningar. Service under garantin kommer inte under några omständigheter att

förlänga garantiperioden för utrustningen.

WEG:s civilrättsliga ansvar är begränsat till den tillhandahållna produkten. WEG kommer inte att ansvara

för indirekta skador eller följdskador såsom utebliven vinst, inkomstförluster och liknande som kan följa

avtalet som är underskrivet av parterna.

Kod: 14625560 | Rev. 00 | Datum (m/å): 10/2018

Värdena som visas kan ändras utan förvarning.

ARGENTINA

WEG EQUIPAMIENTOS

ELECTRICOS S.A.

Sgo. Pampiglione 4849

Parque Industrial San Francisco,

2400 - San Francisco

Telefon: +54 (3564) 421484

www.weg.net/ar

AUSTRALIEN

WEG AUSTRALIA PTY. LTD.

14 Lakeview Drive, Scoresby 3179,

Victoria

Telefon: +03 9765 4600

www.weg.net/au

ÖSTERRIKE

WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK

GMBH*

Wöllersdorfer Straße 68

2753, Markt Piesting

Telefon: + 43 2633 4040

www.wattdrive.com

LENZE ANTRIEBSTECHNIK

GES.M.B.H*

Ipf - Landesstrasse 1

A-4481 Asten

Telefon: +43 (0) 7224 / 210-0

www.lenze.at

BELGIEN

WEG BENELUX S.A.*

Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivel-

les

Telefon: +32 67 888420

www.weg.net/be

BRAZIL

WEG EQUIPAMENTOS

ELÉTRICOS S.A.

Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000,

CEP 89256-900

Jaraguá do Sul - SC

Telefon: +55 47 3276-4000

www.weg.net/br

CHILE

WEG CHILE S.A.

Los Canteros 8600,

La Reina - Santiago

Telefon: +56 2 2784 8900

www.weg.net/cl

KINA

WEG (NANTONG) ELECTRIC

MOTOR MANUFACTURING CO.

LTD.

No. 128# - Xinkai South Road,

Nantong Economic &

Technical Development Zone,

Nantong, Jiangsu Province

Telefon: +86 513 8598 9333

www.weg.net/cn

COLOMBIA

WEG COLOMBIA LTDA

Calle 46A N82 - 54

Portería II - Bodega 6 y 7

San Cayetano II - Bogotá

Telefon: +57 1 416 0166

www.weg.net/co

DANMARK

WEG SCANDINAVIA DENMARK*

WEG Scandinavia AB

försäljningskontor

Verkstadgatan 9 - 434 22

Kungsbacka, Sverige

Telefon: +46 300 73400

www.weg.net/se

FRANKRIKE

WEG FRANCE SAS *

ZI de Chenes - Le Loup13 / 38297

Saint Quentin Fallavier, Rue du

Morellon - BP 738 / Rhône Alpes,

38 > Isère

Telefon: + 33 47499 1135

www.weg.net/fr

GREKLAND

MANGRINOX*

14, Grevenon ST.

GR 11855 - Aten, Grekland

Telefon: + 30 210 3423201-3

TYSKLAND

WEG GERMANY GmbH*

Industriegebiet Türnich 3

Geigerstraße 7

50169 Kerpen-Türnich

Telefon: + 49 2237 92910

www.weg.net/de

GHANA

ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY)

LTD.

15, Third Close Street Airport

Residential Area, Accra

Telefon: +233 3027 66490

www.zestghana.com.gh

UNGERN

AGISYS AGITATORS &

TRANSMISSIONS LTD.*

Tó str. 2. Torokbalint, H-2045

Telefon: + 36 (23) 501 150

www.agisys.hu

INDIEN

WEG ELECTRIC (INDIA) PVT. LTD.

#38, Ground Floor, 1st Main Road,

Lower Palace, Orchards,

Bangalore, 560 003

Telefon: +91 804128 2007

www.weg.net/in

ITALIEN

WEG ITALIA S.R.L.*

Via Viganò de Vizzi, 93/95

20092 Cinisello Balsamo, Milano

Telefon: + 39 2 6129 3535

www.weg.net/it

FERRARI S.R.L.*

Via Cremona 25 26015

Soresina (CR), Cremona

Telefon: + 39 (374) 340-404

www.ferrarisrl.it

STIAVELLI IRIO S.P.A.*

Via Pantano - Blocco 16 - Capalle

50010 , Campi Bisenzio (FI)

Telefon: + 39 (55) 898.448

www.stiavelli.com

JAPAN

WEG ELECTRIC MOTORS

JAPAN CO., LTD.

Yokohama Sky Building 20F, 2-19-

12 Takashima, Nishi-ku, Yokohama

City,

Kanagawa, Japan 220-0011

Telefon: + 81 45 5503030

www.weg.net/jp

MEXICO

WEG MEXICO, S.A. DE C.V.

Carretera Jorobas-Tula

Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1

Fraccionamiento Parque

Industrial - Huehuetoca,

Estado de México - C.P. 54680

Telefon: +52 55 53214275

www.weg.net/mx

NEDERLÄNDERNA

WEG NETHERLANDS *

WEG Benelux S.A. försäljningskon-

tor

Hanzepoort 23C, 7575 DB Olden-

zaal

Telefon: +31 541 571090

www.weg.net/nl

PORTUGAL

WEG EURO - INDÚSTRIA

ELÉCTRICA, S.A.*

Rua Eng. Frederico Ulrich,

Sector V, 4470-605 Maia, Apartado

6074, 4471-908 Maia, Porto

Telefon: +351 229 477 705

www.weg.net/pt

RYSSLAND

WEG ELECTRIC CIS LTD*

Russia, 194292, St. Petersburg,

Pros pe k t Ku ltu r y 4 4, O fﬁ ce 419

Telefon: +7 812 3632172

www.weg.net/ru

SYDAFRIKA

ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY)

LTD.

47 Galaxy Avenue, Linbro Business

Park - Gauteng Private Bag X10011

Sandton, 2146, Johannesburg

Telefon: +27 11 7236000

www.zest.co.za

SPANIEN

WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L.*

C/ Tierra de Barros, 5-7

28823 Coslada, Madrid

Telefon: +34 91 6553008

www.weg.net/es

SINGAPORE

WEG SINGAPORE PTE LTD

159, Kampong Ampat, #06-02A KA

PLACE. 368328

Telefon: +65 68581081

www.weg.net/sg

SVERIGE

WEG SCANDINAVIA AB*

Box 27, 435 21 Mölnlycke

Besök: Designvägen 5, 435 33

Mölnlycke, Göteborg

Telefon: +46 31 888000

www.weg.net/se

SCHWEIZ

BIBUS AG *

Allmendstrasse 26

8320 – Fehraltorf

Telefon: + 41 44 877 58 11

www.bibus-holding.ch

FÖRENADE ARABEMIRATEN

The Galleries, Block No. 3, 8th

Floor, Ofﬁce No. 801 - Downtown

Jebel Ali

262508, Dubai

Telefon: +971 (4) 8130800

www.weg.net/ae

STORBRITANNIEN

WEG (UK) Limited*

Broad Ground Road - Lakeside

Redditch, Worcestershire B98 8YP

Telefon: + 44 1527 513800

www.weg.net/uk

ERIKS *

Amber Way, B62 8WG

Halesowen, West Midlands

Telefon: + 44 (0)121 508 6000

BRAMMER GROUP *

PLC43-45 Broad St, Teddington

TW11 8QZ

Telefon: + 44 20 8614 1040

USA

WEG ELECTRIC CORP.

6655 Sugarloaf Parkway,

Duluth, GA 30097

Telefon: +1 678 2492000

www.weg.net/us

VENEZUELA

WEG INDUSTRIAS VENEZUELA

C.A.

Centro corporativo La Viña

Plaza, Cruce de la Avenida

Carabobo con la calle Uzlar de la

Urbanización La Viña /

Jurisdicción de la Parroquia San

José - Valencia

Oﬁcinas 06-16 y 6-17, de la planta

tipo 2, Nivel 5, Carabobo

Telefon: (58) 241 8210582

www.weg.net/ve

* Importörer i Europeiska uni-

onen

WEG elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for Användarmanual

varumärke: WEG

Modell: elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

WEG elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for Användarmanual

WEG elektriska-motorer-med-lag-och-hog-spanning-bruksanvisning-for Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument