Dometic MCST6, MCST12, MCST16 Installationsguide

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Marine Air Conditioner

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bootsklimaanlage

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Climatiseur pour bateau

Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 56

Equipo de aire acondicionado

para embarcaciones

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . 80

Sistema de ar condicionado de

barco

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . 103

Impianto di condizionamento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . 126

Bootairco

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . 149

Marineklimaanlæg

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . 172

Båtklimatanläggning

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 195

Klimaanlegg for båter

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 218

Veneilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Судовой кондиционер

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . 263

System klimatyzacji dla łodzi

ijachtów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Lodní klimatizace

Návod k montáži. . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Hajó-klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 357

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Sidan laddas ...

195

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16

Läs igenom handboken noga innan apparaten används. Spara handbo-

ken för senare bruk. Överlämna anvisningen till den nya ägaren vid ev.

vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

3 Målgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

7 Ta ut leveransomfattningen och kontrollera. . . . . . . . . . . . . . . 202

8 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

9 Ansluta båtklimatanläggningen MCS T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

10 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

11 Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

12 Riktlinjer för felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

14 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

15 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 195 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Förklaring av symboler MCS T6, MCS T12, MCS T16

196

1 Förklaring av symboler

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

•

monterings- eller anslutningsfel

•

skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

•

ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

•

ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

•

Varning livsfara!

I anläggningen finns det komponenter med 230 V~ växelspänning.

•

Det finns risk för elektriska stötar!

Innan en av kåporna öppnas måste spänningen stängas av på huvudbrytaren

eller kopplas bort från strömkällan.

Annars finns det risk för personskador eller dödsfall.

•

För att minska risken för elektriska stötar och personskador till ett minimum

måste dessa komponenter jordas.

•

Denna anläggning uppfyller inte kraven för tändningsskydd. Installera inte

anläggningen i rum med bensinmotorer, bränsletankar, LPG/CPG-cylindrar,

reglage, ventiler eller anslutningar till bränsleledningar.

Annars finns det risk för personskador eller dödsfall.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens

funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 196 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

197

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Målgrupp

•

Avsluta inte kondensatavloppsledningen

– inom 1 m omkrets från motorutgångar eller generatoravgassystem,

– i ett fack till en motor eller generator,

– i ett slag, såvida inte avloppet är korrekt anslutet till en tätad kondensat-

pump eller pumpanläggning till duschens samlingsbrunn.

Annars kan avdunstningar från slaget eller maskinrummet blandas med från-

luften från klimatanläggningen och förorena bostadsdelen. Det finns risk för

personskador eller dödsfall.

•

För att förhindra att kolmonoxid (CO) eller andra skadliga gaser tränger in ska

en avskiljare monteras in i kondensatavloppsledningarna.

•

Installation och underhåll av denna anläggning kan vara farligt p.g.a. System-

trycket och de elektriska komponenterna.

•

Installera inte klimatanläggningen i slaget eller maskinrummet.

•

Se till att det alltid finns en brandsläckare i närheten av arbetsområdet.

!

AKTA!

•

Använd skyddshandskar och skyddsglasögon.

A

OBSERVERA!

•

Anslut klimatanläggningen på en fast och rak plattform med de fyra monte-

ringsbyglarna från leveransomfattningen.

2.2 Säker hantering av elledningar

!

AKTA!

•

Dra och fäst ledningarna så att man inte kan snubbla över dem och så att de

inte kan skadas.

A

OBSERVERA!

•

Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om kablarna ska dras genom

väggar eller skott med vassa kanter!

•

Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material

(metall)!

•

Dra inte i kablarna.

3Målgrupp

Den här monteringsanvisningen riktar sig till behöriga installatörer i verkstäder

som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 197 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Leveransomfattning MCS T6, MCS T12, MCS T16

198

4 Leveransomfattning

I

4.1 Båtklimatanläggning MCS T6

MCS T6 – komplett sats (artikelnr 9600000549)

Rörledningssats

Havsvattensats

ANVISNING

Till leveransomfattningen till varje klimatanläggning hör en sats med hållare till

kondensatslangen och fyra monteringsbyglar.

Mängd Beskrivning

1DTU6, bara enhet

1Kontrollpanel

1 Kopplingsskåp

1Kablage

Mängd Beskrivning

3,8 m

Rörledning, isolerad, 100 mm/4

" ID

1

Tilluft-skyddsgaller 4

"x 4", 102 x 102 mm

1

Frånluft-skyddsgaller 10

"x 8", 254 x 203 mm, anodiserad

Mängd Beskrivning

1

Skrov, 5/8

", plast

7, 6 m

Havsvattenslang, 5/8

"

3

PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB

2

PVC-adapter, 1/2

" FPT x 1/2" HB

1

Silfilter, 1/2

", med klammer 1/2" FPT

1 Havsvattenpump PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)

17 Slangklammer, tunn

1

Kulventil, 1/2

", brons

1

Bordgenomföring med sil, 1/2

", brons

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 198 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

199

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Leveransomfattning

Tillbehör

4.2 Båtklimatanläggning MCS T12

MCS T12 – komplett sats (artikelnr 9600000550)

Rörledningssats

Havsvattensats

Mängd Beskrivning

1 Sats med slanghållare

4 Fästvinklar

1Returfilter

Mängd Beskrivning

1 DTU12, bara enhet

1 Kontrollpanel

1 Kopplingsskåp

1Kablage

Mängd Beskrivning

3,8 m

Rörledning, isolerad, 150 mm/6

" ID

1

Tilluft-skyddsgaller 10

"x 6", 254 x 153 mm

1

Frånluft-skyddsgaller 14

"x 10", 356 x 254 mm, anodiserad

Mängd Beskrivning

1 Skrov, 5/8”, plast

7,6 m Havsvattenslang, 5/8”

3 PVC-adapter, 1/2” MPT x 1/2” HB

2 PVC-adapter, 1/2” FPT x 1/2” HB

1 Silfilter, 1/2”, med klammer 1/2” FPT

1 Havsvattenpump PML250 (220 Vw, 50/60 Hz)

17 Slangklammer, tunn

1 Kulventil, 1/2”, brons

1 Bordgenomföring med sil, 1/2”, brons

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 199 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Leveransomfattning MCS T6, MCS T12, MCS T16

200

Reservdelar

4.3 Båtklimatanläggning MCS T16

MCS T16 – komplett sats (artikelnr 9600000551)

Rörledningssats

Havsvattensats

Mängd Beskrivning

1 Sats med slanghållare

4Fästvinklar

1 Returfilter

Mängd Beskrivning

1 DTU16, bara enhet

1Kontrollpanel

1 Kopplingsskåp

1Kablage

Mängd Beskrivning

3,8 m

Rörledning, isolerad, 150 mm/6

" ID

1

Tilluft-skyddsgaller 10

"x 8", 254 x 203 mm

1

Frånluft-skyddsgaller 14

"x 10", 356 x 254 mm

1Fästring 6”

4Plastnit

Mängd Beskrivning

1

Skrov, 5/8

", plast

7, 6 m

Havsvattenslang, 5/8

"

3

PVC-adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB

2

PVC-adapter, 1/2

" FPT x 1/2" HB

1

Silfilter, 1/2

", med klammer 1/2" FPT

1 Havsvattenpump PML500 (220–240 Vw,

50/60 Hz)

17 Slangklammer, tunn

1

Kulventil, 1/2

", brons

1

Bordgenomföring med sil, 1/2

", brons

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 200 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

201

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Ändamålsenlig användning

Reservdelar

5 Ändamålsenlig användning

Båtklimatanläggningen MCS T är utvecklad för användning på båtar och yachter.

Den kan kyla ned eller värma upp båtens eller yachtens inre områden.

6 Teknisk beskrivning

Båtklimatanläggningen Marine Climate System MCS T är avsedd för en

spänningskälla med 230 Vw.

Båtklimatanläggningens monteringssats MCS T består av följande komponenter:

•

DTU-enhet

•

Kontrollpanel

•

Rörledningar

•

Tilluftsskyddsgaller

•

Frånluftsskyddsgaller

•

Havsvattenpump

•

Silfilter

•

Bordgenomföring med sil

•

Utombordsanslutning

•

Havsvattenslang

•

Armaturer för pump och filtersil

Detta är en havsvattenkyld klimatanläggning.

Mängd Beskrivning

1 Sats med slanghållare

4Fästvinklar

1 Returfilter

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 201 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Ta ut leveransomfattningen och kontrollera MCS T6, MCS T12, MCS T16

202

6.1 Komponenter till båtklimatanläggningen MCS T

Bara MCS T16:

Enheten T16 levereras med en 7" rörledningsring.

➤ Ersätt 7" rörledningsringen med den bifogade 6" rörledningsringen och

använd de 4 bifogade plastnitarna (bild 2, sida 3).

7 Ta ut leveransomfattningen och

kontrollera

➤ Kontrollera att alla delar med hjälp av förpackningslistan för att säkerställa att

alla kartonger finns med i leveransen.

➤ Ställ delarna i upprätt position med hjälp av pilarna på varje kartong.

➤ Undersök om kartongerna har skador och ta eventuellt ut delarna ur

kartongerna.

➤ Om en del är skadad ska speditören anteckna detta på leveranssedeln.

Position på

bild 1, sida 3

Beskrivning

1 Rörledningsring

2 Fästvinklar

3 Kondensatfrånledning (två av tre positioner visas)

4 Monterat grundtråg

5 Rotationskompressor

6Vridbar fläktgrupp

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 202 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

203

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

8 Installation

!

•

Planera alla genomgående anslutningar, inkl.:

– Rörledningar

– Kondesatavlopp

– Havsvattenintag och -utlopp

– Strömanslutningar

– Styrningens plats

– Placering av vattenpump

Detta säkerställer enkel åtkomst vid montering av ledningar och vid under-

håll.

I

8.1 Nödvändigt platsbehov och apparatens

dimensioner

Se bild 3, sida 4

I

Nödvändig plats (bild 3, sida 4)

Vid montering av apparaten ska följande platsbehov observeras:

•

Se till att det finns 152 mm plats för avloppsrör för havsvatten och kondensat

runt apparaten.

•

Vid montering i närheten av skottet, se till att det finns minst 76 mm plats för

frånluftsintaget framför förångarspolen.

•

För att garantera flexibla röranslutningar och nödvändigt avstånd bakom

tilluftsskyddsgallret ska följande värden adderas för att fastställa nödvändigt

total avstånd:

– 51 mm för rörledningsringen,

– 25 mm för rörledningarnas böjradie och

– rörledningarnas diameter.

•

Se till att det finns tillräckligt med plats för monterings- och underhålls-

arbeten.

AKTA! Risk för skador!

Klimatanläggningen får endast installeras av utbildade, behöriga installatörer.

Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kännedom om gällande

direktiv och säkerhetsåtgärder.

ANVISNING

Läs följande anvisningar före och efter installation.

ANVISNING

Det går att vrida fläkten i 270 grader för att förenkla installationen och förbättra

luftströmmen.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 203 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Installation MCS T6, MCS T12, MCS T16

204

Apparatens dimensioner

8.2 Kondensatavlopp

!

Observera följande anvisningar vid installation av kondensatavloppen:

•

Dra inte kondensatavloppen till slaget.

•

Dra kondensatavloppsledningen nedåt från anläggningen, till en lämplig

position för avloppet.

•

En avskiljare bör vara monterad på kondensatavloppsledningen.

Installation av kondensatavloppsledningen (bild 4, sida 4):

➤ Med hjälp av slanganslutningen (1), ta bort den vattentäta pluggen (3) som

pekar mot aktern från klimatanläggningens grundtråg (2).

➤ Skruva in slanganslutningen i hålet och dra fast den (4).

➤ Anslut kondensatavloppsslangen med en slangklammer (5).

➤ Dra kondensatavloppsslangen nedåt från anläggningen (6) till en plats som

överensstämmer med riktlinjerna.

En avskiljare bör vara monterad på slangen.

Apparatens dimensioner 6 T 12 T 16 T

Minsta mått ledningsdiameter (mm)

102 152 152

Minsta mått lednings area (cm

2

)

81 183 183

Minsta avstånd frånluftsskyddsgaller (cm

2

)

413 839 1032

Minsta avstånd tilluftsskyddsgaller (cm

2

)

206 452 516

VARNING!

Låt inte kondensatavloppsledningen sluta:

– inom 1 m omkrets från motorutgångar eller generatoravgassystem,

– i ett hus till en motor eller generator,

– i ett slag, såvida inte avloppet är korrekt anslutet till en tätad kondensat-

pump eller pumpanläggning till duschens samlingsbrunn.

Annars kan avdunstningar från slaget eller maskinrummet blandas med frånluf-

ten från klimatanläggningen och förorena bostadsdelen. Det finns risk för döds-

fall eller svåra skador.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 204 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

205

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

I

➤ Testa installationen genom att hälla en liter vatten i grundtråget och kontroll-

era att avloppet fungerar.

8.3 Fläktmontering

Vrid fläkten för att få bästa direkta luftflöde till tilluftsgallret (bild 5, sida 4).

➤ Lossa inställningsskruven (1).

➤ Vrid fläkten (2).

➤ Dra fast inställningsskruven (1).

8.4 Kopplingsskåp

Observera följande anvisning vid installationen av kopplingsskåpet (bild 8 3,

sida 6):

•

Montera kopplingsskåpet på en torr plats.

•

Montera kopplingsskåpet på en rak och fast yta inom 1 m från anläggningen.

•

Montera kopplingsskåpet inom 4,5 m från den digitala styrningen.

➤ Fäst kopplingsskåpet på en lämplig yta på de 4 monteringsöppningarna på

baksidan av kopplingsskåpet.

➤ Använd skruvar som är lämpliga för monteringsplatsen (ingår inte i leve-

ransomfattningen).

ANVISNING

•

Det går att använda två avloppsanslutningar och ansluta slangarna med en

T-anslutning om fallet från den nedre kanten på grundtråget till T-anslut-

ningen är minst 50 mm.

•

Överväg att montera in en avskiljare på kondensatavloppsledningen så att

avskiljaren fylls genom det normala kondensatavloppet och förhindrar att

kolmonoxid och andra skadliga gaser kan tränga in.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 205 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Installation MCS T6, MCS T12, MCS T16

206

8.5 Tilluftsskyddsgaller

Observera följande anvisningar vid installation av tilluftsskyddsgallret för att

garantera ett direkt och oavbrutet luftflöde till fläkten:

A

•

Installera tilluftsskyddsgallret så högt som möjligt.

•

Minsta avstånd bakom tilluftsskyddsgallret är 76 mm plus rörets diameter för

att det ska vara möjligt att ansluta rörledningarna.

➤ Fäst borrhålen för tilluftsskyddsgallret enligt följande tabell:

➤ Montera tilluftsskyddsgallret.

8.6 Frånluftsskyddsgaller

Observera följande anvisningar vid installation av frånluftsskyddsgallret för att

garantera ett direkt och oavbrutet luftflöde till förångaren:

•

Installera frånluftsskyddsgallret så lågt som möjligt och så nära anläggningen

som möjligt.

•

Installera frånluftsskyddsgallret på en position som inte kommer i kontakt

med avgasångor och slagkondens.

•

I hyttområden ska min. avstånd till frånluftsskyddsgallret vara 107 mm

(bild 3, sida 4).

➤ Borra hålen för frånluftsskyddsgallret enligt följande tabell:

➤ Om det ingår ett filter i frånluftsskyddsgallersatsens leveransomfattning: Ta

bort filtret som sitter på anläggningens förångare och kasta bort det.

Två filter är inte bättre än ett eftersom det reducerar luftflödet och minskar

kapaciteten och kan orsaka frysning av förångarspolen.

➤ Montera frånluftsskyddsgallret.

OBSERVERA!

Under inga omständigheter får utloppet till tilluftsskyddsgallret riktas mot från-

luftsskyddsgallret. Det orsakar snabba påslagningar och avstängningar av

anläggningen.

MCS T6 MCS T12 MCS T16

4,9” x 4,9”

125 x 125 mm

9,9” x 5,9”

252 x 150 mm

9,9” x 7,9”

252 x 201 mm

MCS T6 MCS T12 MCS T16

9,9” x 7,9”

252 x 201 mm

13,9” x 9,9”

353 x 252 mm

13,9” x 9,9”

353 x 252 mm

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 206 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

207

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

8.7 Rörledningar

Observera följande anvisningar vid installation av rörledningarna:

•

Rörledningarna ska läggas så rakt och stramt som möjligt.

•

Undvik onödiga böjar och slingor. Vrid fläktarna istället.

•

Reducera antalet 90°-böjar till ett minimum (två snäva 90°-böjar kan reducera

luftflödet med 25 %).

•

Säkerställ att rörledningarna ansluts korrekt utan överskott.

Tillvägagångssätt för rörledningsanslutningar:

➤ Börja i ena änden (skyddsgaller för luftutsläpp eller klimatanläggning).

➤ Dra tillbaka glasfiberisoleringen för att frilägga det inre slangröret av Mylar.

➤ Skjut fram det inre slangröret av Mylar runt monteringsringen, tills monte-

ringsringen tar i golvet.

➤ Skruva fast 3 eller 4 plåtskruvar av rostfritt stål genom slangröret och in i över-

gångsringen.

Se till att fästa tråden i slangröret runt skruvhuvudena.

Använd inga buntband eftersom slangen kan glida iväg.

➤ Dra tejp runt anslutningen mellan rörledningen och ringen för att förhindra

luftläckage.

➤ Dra isoleringen över Mylar-slangen fram till ringen och täta anslutningen med

tejp.

➤ Dra rörledningen till den andra änden och se till att den är så rak och stram

som möjligt.

➤ Ta bort överflödig rörledning.

➤ Använd samma anslutningsmetod till den andra änden.

8.8 Installation av kontrollpanelen

Observera följande anvisningar vid installationen av kontrollpanelen (bild 8 2,

sida 6):

•

Montera kontrollpanelen (2) inom 4,5 m från kopplingsskåpet (3).

•

Montera kontrollpanelen på en innervägg, lite högre än mitten av hytten och

på en plats där luften kan cirkulera fritt.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 207 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Installation MCS T6, MCS T12, MCS T16

208

•

Montera inte kontrollpanelen på platser

– med direkt solljus,

– i närheten av värmekällor,

– i ett skott som strålar temperaturer bakom kontrollpanelen och reducerar

kapaciteten,

– i en tilluftsström,

– över eller under ett tillufts- eller frånluftsskyddsgaller.

Förbered monteringsplatsen för kontrollpanelen på följande sätt:

➤ Gör en ursparning för monteringen av kontrollpanelen:

64 mm (bredd) x 48 mm (höjd).

➤ Anslut displaykabelns ände (8-polig RJ-45-anslutning) till displaykontakten J2

(bild 0 4, sida 8) i kopplingsskåpet och den andra änden till baksidan på

kontrollpanelen.

➤ Ta bort bygeln JP5 i kopplingsskåpet, för att aktivera displayen (bild 0 14,

sida 8).

➤ Rengör monteringsytan enbart med isopropanol före monteringen (testa lös-

ningen på ett dolt ställe på ytan före rengöringen).

➤ Fäst kontrollpanelen på ett skott med tejpremsan i leveransomfattningen.

8.9 Installation av returluftsensor (tillval)

Om rumstemperaturen inte kan mätas korrekt på kontrollpanelens monterings-

plats, går det att montera en extra returluftsensor. Returluftsensorn skriver över

mätvärdena från den inbyggda sensorn. Sensorkabeln är 1,5 m lång (5 ft).

➤ Fäst returluftsensorn (bild 8 4, sida 6) i plastklämman på förångarens retur-

luftsida.

➤ Anslut kabeln (6-polig anslutning) med kontakten ALT AIR (bild 0 5, sida 8)

i kopplingsskåpet.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 208 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

209

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

8.10 Installation av enheten och havsvattenanläggningen

8.10.1 Anvisningar för installation av havsvattenanläggningen

A

I

Teckenförklaring till bild 5, sida 5:

– A: Korrekt

Kontinuerligt flöde uppåt från inloppet till apparaten (8), sedan nedåt mot

utloppet (9), slangarna är säkrade med dubbla slangklamrar (10).

– B: Fel

Slangarna får inte ha några veck, dras i slingor eller stå högt så att luft kan

samlas.

– C: Fel

Pumpen (4) och silfiltret (3) måste vara under vattenlinjen (7).

– D: Fel

Silfiltret (3) måste vara under pumpen (4) och under vattenlinjen (7).

OBSERVERA!

Om havsvattensilfiltret inte installeras kan pumpen skadas!

ANVISNING

Om havsvattensilfiltret inte installeras upphör garantin för pumpen att gälla.

Pos. Beskrivning

1 Bordgenomföring med sil

2Kulventil

3 Silfilter

4Havsvattenpump

5DTU-enhet

6 Överbord-utlopp

7 Vattenlinje

8Inloppsflöde

9 Utloppsflöde

10 Slangklamrar som installeras parvis med inställningsändarna i olika

riktningar

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 209 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Installation MCS T6, MCS T12, MCS T16

210

Observera följande anvisningar vid installationen av havsvattenanläggningen:

•

Havsvattenpumpen måste monteras så att den alltid är minst 300 mm under

vattenlinjen.

•

Havsvattenpumpen kan monteras horisontalt eller vertikalt, men utloppet

måste alltid befinna sig ovanför inloppet (bild 7, sida 6).

•

Säkerställ att vattnet flyter fritt från utombordsutloppet när pumpen är i drift.

•

Bordgenomföringsinloppet med sil måste peka framåt och får inte användas

till att driva en till pump.

•

Bordgenomföringen med sil och avstängningsventilen måste vara täta och

tätas korrekt.

•

Ett havsvattenfilter (3) måste installeras mellan avstängningsventilen (havs-

ventil) (1) och pumpen (4) för att skydda pumpen mot främmande föremål.

•

Se till att filtret i silen (3) är tillgängligt.

•

Havsvattenanläggningen ska installeras på följande sätt:

– Med en lutning uppåt från bordgenomföringen med sil och havsventilen

(1),

– genom silfiltret (3),

– till pumpens inlopp (4) och

– sedan upp till inloppet på klimatanläggningens kondensor (5).

•

Utloppet från klimatanläggningen (5) bör dras mot havsvattenutloppets (6)

skrovanslutning, vilken i sin tur bör befinna sig på en plats där det är möjligt

att kontrollera den visuellt och dessutom ligger så nära vattenlinjen som möj-

ligt för att förhindra buller.

•

Se till att slangen från bordgenomföringen med sil till silfiltret (3), till pumpen

(4) och klimatanläggningen (5) dras med lutning uppåt.

•

Undvik slingor, upphöjningar och 90°-böjar på havsvattenslangen.

•

Klimatanläggningen (5) bör installeras så djupt som möjligt. Under inga

omständigheter får den installeras i slaget eller i maskinrummets område

(t.ex. under en V-formad koj, under en sits i mat- eller uppehållsrummet eller

botten av ett skåp).

•

Försäkra dig att det finns tillräckligt med plats för apparaten.

•

Säkerställ att den valda monteringsplatsen är tillräckligt tätad, så att ångor

och avgaser från slaget och maskinrummet inte kan tränga in.

•

Montera apparaten (5) på en fast , rak och horisontal yta.

•

Säkra alla slanganslutningar med dubbla klamrar av rostfritt stål och sätt klam-

rarna i motsatt riktning.

•

Säkra alla skruvkopplingar med gängtejp. Linda bandet 2 till 3 varv.

•

Dra fast alla gänganslutningar med 1 1/2 varv extra efter att de har dragits fast

för hand.

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 210 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

211

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

!

8.10.2 Installation av rörledningssatsen

I

Tabell för bild 8, sida 6

VARNING!

•

Dra inte fast skruvkopplingarna för hårt. Annars kan sprickor bildas inom ett

par timmar eller dagar.

•

Innan båten tas i drift ska en läckagekontroll genomföras. Om du inte vet

hur en läckagekontroll ska genomföras ska du kontakta en kvalificerad

skeppsmekaniker. Annars finns det risk för att båten sjunker. Det leda till

dödsfara eller svåra skador.

ANVISNING

•

På den anläggning som visas är fläkten vriden i vertikal position.

•

Mått och artikelnummer finns i kapitel ”Leveransomfattning” på sidan 198.

Pos. Beskrivning

1 Tilluftsskyddsgaller

2 Kontrollpanel

3 Kopplingsskåp

4 Returluftsensor (tillval)

5Havsvattenutlopp

6 Överbord-utlopp

7Havsvatteninlopp

8 Havsvatteninloppsventil

9 Havsvattenavstängningsventil

10 Havsvattensilfilter

11 Havsvattenpump

12 Kondensatavlopp till uppsamlingsbehållare

13 Fästvinklar

14 Klimatanläggning

15 Frånluftsskyddsgaller

16 Rörledningar

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 211 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

SV

Installation MCS T6, MCS T12, MCS T16

212

8.10.3 Installation av havsvattensatsen

Tabell för bild 9, sida 7

Havsvatteninlopp (detalj A)

Pos. Beskrivning

1 Vattenlinje

2Utombordsutlopp

3 Havsvattenslang

4DTU-enhet

5 Kopplingsskåp

6 Kablage för pump

7Havsvattenpump

8

PVC-adapter, 1/2

" FPT x 1/2" HB

9

PVC-adapter, 1/2

" MPT x 1/2" HB

10 Silfilter

11 Havsvatteninlopp (se detalj A)

Position i A Beskrivning

12 Havsvattenslang

13 Slangklamrar

14

PVC-adapter, 1/2

" MPT x 1/2" HB

15 Kulventil

16 mutter

17 Grundplatta (ingår inte i satsen)

18 Ytanslutning (ingår inte i satsen)

19 Skrov

20 Bordgenomföring med sil

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 212 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

213

SV

MCS T6, MCS T12, MCS T16 Installation

8.10.4 Installation av havsvattenanläggning

➤ Installera bordgenomföringsinloppet med sil så långt under vattenlinjen

och så nära kölen som möjligt. Inloppet ska vara riktat framåt.

På så sätt är inloppet alltid under vattnet även när båten lutar åt ena sidan, så

att ingen luft kan komma in i systemet.

➤ Täta bordgenomföringen med ett lämpligt tätningsmedel som är utvecklat

för användning under vatten.

➤ Applicera tätningsmedlet generöst på båda sidor om och genom hålet.

➤ Installera en avstängningsventil av brons på bordgenomföringen med sil.

➤ Installera ett havsvattensilfilter under pumpnivån och se till att filtret är till-

gängligt.

➤ Anslut havsventilen och silfiltret med en förstärkt 5/8" (16 mm) slang avsedd

för användning i båtar, slangen ska dras med lutning uppåt.

➤ Montera havsvattenpumpen säkert ovanför silfiltret, minst 300 mm under vat-

tenlinjen.

➤ Montera klimatanläggningen genom att fästa grundtråget på en jämn, hori-

sontal yta med monteringsklämmorna och 4 skruvar.

Grundtråget används även som kondensattråg.

➤ Anslut pumpens utlopp (uppe) till kondensorspolens inlopp på klimatanlägg-

ningen (nere) med en förstärkt 5/8" (16 mm) slang avsedd för användning i

båtar.

➤ Installera skrovanslutningen för utombordsutloppet.

➤ Anslut kondensorspolens utlopp med skrovanslutningen för utombordsut-

loppet med en förstärkt 5/8" (16 mm) slang avsedd för användning i båtar.

➤ Anslut alla metalldelar som kommer i kontakt med havsvatten till båtens

anslutningssystem. Till detta hör:

– Bordgenomföringsinloppet med sil

– Pumpen (jordledare på kablage)

– Klimatanläggningen

MCS-T6-T12-T16--I-16s.book Seite 213 Dienstag, 14. November 2017 11:09 11

Sidan laddas ...

Dometic MCST6, MCST12, MCST16 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic MCST6, MCST12, MCST16 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument