ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Användarmanual

Sidan laddas ...

C C-11

Instruktionshandbok (SV)

0558007524

Plasma kylvätskespridare

Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monter-

as, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felak-

tig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar

ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran

om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från.

Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Använ-

daren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service

eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsrma

som är utvald av tillverkaren.

SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN.

DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN.

Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder

och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”Försik-

tighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, dokument

52-529. Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen.

Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruk-

tionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera informa-

tion. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDARENS AVSVAR

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1.0 Säkerhetsanvisningar................................................................................313

2.0 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

2.1 Specikationer ................................................................................315

3.0 Installation..........................................................................................317

3.1 Anslutning för ingångsström .................................................................. 318

3.2 Kontrollanslutningar .......................................................................... 320

3.3 Kylvätskeanslutningar......................................................................... 321

3.4 Justering av utgångsstryck ....................................................................322

3.5 CC-11 Frontpanelens kontroller/funktioner .....................................................323

4.0 Underhåll ..........................................................................................325

4.1 Felsökning ...................................................................................325

4.2 Testprocedurer ............................................................................... 326

5.0 Reservdelar ........................................................................................329

5.1 Allmänt ......................................................................................329

5.2 Beställning ...................................................................................329

Avsnitt/Titel Sida

Sidan laddas ...

313

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

1.0 Säkerhetsåtgärder

De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller

i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla

kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de

standardregler som gäller på arbetsplatsen.

Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen. Felaktig

användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada utrustningen.

1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande:

- användningen

- nödstoppens placering

- funktionen

- tillämpliga säkerhetsåtgärder

- svetsning och/eller plasmaskärning

2. Operatören måste kontrollera följande:

- det får inte nnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas.

- ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande:

- vara lämplig för ändamålet

- vara fri från drag

4. Personlig säkerhetsutrustning:

- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,

brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar.

- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan

fastna eller orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.

- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.

- Det ska nnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands.

- Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift.

IP-koden indikerar klassbilagan, d.v.s skyddsgraden gentemot penetrering av solida objekt eller vatten. Skyddet

står emot ngerberöring, penetrering av solida objekt som är större än 12 mm, samt gentemot vattensprayning

upp till 60 grader vertikalt. Utrustning som är markerad med IP23S kan lagras, men är inte ansedd att användas

utomhus vid nederbörd om den inte är skyddad.

Klassbilaga

15°

Maximal

tillåten lutning

VARNING

Om utrustningen är placerad på en sluttan-

de yta med mer än 15°, kan det hända att den

tippar över. Personskada och/eller allvarlig

skada av utrustningen kan inträa.

314

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR.

DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA

BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION.

ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga.

- Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.

- Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

- Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket.

- Se till att din arbetsställning är säker.

ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga.

- Undvik att andas in röken.

- Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet

och hela lokalen.

BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden.

- Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med lter

och skyddskläder.

- Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

- Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte nns antändliga material i närheten.

BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel.

- Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd.

- Varna personer i närheten för bullerrisken.

FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

VARNING

Denna produkt är endast ansedd att användas till plasmaskärning.

Annan användning kan resultera i personskada och/eller skada av

utrustningen.

VARNING

För att undvika personskada och/eller skada

av utrustningen, använd följande lyftmetod

samt fästpuntker som visas här.

315

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.0 Beskrivning

2.1 Specikationer

Dessa instruktioner innefattar installation, användning, service och delar för CC-11 Plasma kylvätskespridare.

Enheten återcirkulerar kylvätska för att kyla ner elektrisk bågskärnings- och svetsutrustning.

Dimensioner: 864 mm hög x 552 mm bred x 711 mm djup

Vikt: 97.5 kg torr / 113 kg våt

Pumptyp: Positiv förskjutning, roterande blad med justerbar sidorörsventil (200 psi / 13.8 bar max.),

CW-rotation enligt namnbricka.

Radiatortyp: Kopparledning, aluminiumfenad luft-till-vattentyp med galvaniserad stålram.

Växelström - ingångsspänning

50Hz, 1 fas ingångsström 60Hz, 1 fas ingångsström

200 / 230 / 400 / 460 / 575 V., + / - 10%

Växelström - ingångsampere 9 / 8 / 5 / 4 / 3 Ampere

Pumpkapacitet 6.0 l/min vid 12 bar 6.0 l/min vid 12 bar

Kylningskapacitet vid 6.0 l/min 16,830 BTU / tim. (4900 watt) 20,200 BTU / tim. (5900 watt)

vid 7.2° temperaturskillnad mellan hög kylvätsketemperatur och omgivande lufttemperatur vid användning av ESAB

kylvätska P/N 0558004297 (25% propylenglykol/75% destillerat vatten).

Max. utgångstryck 12 bar

Reservoarkapacitet 15.2 liter

Sidan laddas ...

317

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.0 Installation

Installera CC-11 på en lämplig plats där ett adekvat och ständigt luftöde kan uppehållas in och ut från höljet. För

permanent montering, referera till Figur 3.1 för att montera kompletta dimensioner i stommen på denna enhet.

Figur 3.1 Monteringsdimensioner

13.5 mm hål i diameter, normalt, 8 ställen.

495 mm

43 mm

87 mm

452 mm

87 mm

318

Figur 3.2 Spänningskopplingar

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.1 Anslutning av ingångsström

En strömkabel med 3 ledare måste installeras som är lämplig att kunna uppfylla kraven för ingångsström. Kabeln

måste ha 6.4 mm ringänsar installerade på maskinens baksida. Anslut strömledarna till terminalerna L1 och L2

på TB1 ingångsström på terminalkonsolen och den jordade ledningen till den jordade änsen på baksidan av

äktens stödpanel. Ett beslag för slitavbelastning tillgodoses för att strömkabeln skall kunna träs igenom pane-

len på baksidan av höljet. Referera till Figur 3.2 för lämplig placering av kopplingen för ingångsspänning, Figur

3.2 visar kopplingen fastmonterad för 460 volt ingångsström. Elektriska installationer måste ske enligt lokala

elektriska koder för denna typ av utrustning.

Sidan laddas ...

320

Använd inte pumpmotorn periodiskt, eftersom detta orsakar

onödigt slitage av pumpen.

AVSNITT 3 INSTALLATION

8-sprinters honuttag

3.2 Kontrollanslutningar

En 8 sprinters J1-behållare nns på baksidan av panelen för att tillgodose CC-11 med 115 Vac-kontrollspänning för

pumpens kontaktorkontroll. CC-11 kommer normalt med denna kontrollspänning, för att pumpen och äkten

ska kunna fungera. J-1 tillgodoser även signaler för tillslutningskontakt för korrekt 3.8 l/min ödesströmbrytare

(sprinter D och C) och kylvätskenivåströmbrytare (sprinter E och H).

OBSERVERA

321

Anslut inte slangarna till en solenoid ventil som kan stängas när

pumpen är i bruk, eftersom det kan skada pumpen.

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.3 Kylvätskeanslutningar

Dessa anslutningar är placerade på baksidan av enheten. Anslut slangarna till CC-11 enligt anvisning. Slangarnas

ändar till blåslampan skall anslutas med en 5/8”-18 hane, vänsterhänt luft/vatten-slanganslutning och en 5/8”-18

hona, högerhänt luft/vatten-slanganslutning.

Då blåslampan och CC-11 är anslutna, fyll reservoaren med den särskilt framställda kylvätskan för blåslampan.

Använd ej vanlig kylvätska, som tex. för bilar, eftersom tillsatserna skadar pumpen och blåslampan. ESAB P/N

0558004297 rekommenderas för service ner till 11°. ESAB P/N 156F05 rekommenderas för service under 11° till

-36°.

Efter du har fyllt reservoaren, anslut pumpen med locket borttaget, för att kunna tömma ut luft från radiatorn,

slangarna och blåslampan. Kontrollera kylvätskenivån igen för att säkerställa att reservoaren är fylld. Sätt på

locket igen efter tömning och kontrollera kylvätskenivåerna.

OBSERVERA

Kylvätskeanslutningar

322

AVSNITT 3 INSTALLATION

Tryckjusteringsskruv

3.4 Justering av utgångstryck

Utgångstryck kontrolleras genom avbelastningsventilen som är fäst bredvid pumpen i tanken. Genom att vri-

da tryckjusteringsskruven medsols, ökas trycket på ädern samt utgångstrycket. Genom att vrida den motsols,

minskas trycket på ädern samt utgångstrycket. Trycket justeras genom den förinställda nivån på cirka 12 bar

per 5.7 l/min. Detta är en tillbörlig inställning för PT-36 på ett M3-system. Normalt skall detta inte innebära vidare

justeringar, om inte CC-11 används i en annan applikation.

Denna avbelastningsventil skickar förbikopplad kylvätska genom och tillbaka in i tanken. Följaktligen, en stängd

avbelastningsledning bör inte skada pumpen.

Pumpen har även en inbyggd avbelastningsventil. Denna ventil är inställd av pumptillverkaren att vara helt öp-

pen vid 17.3 bar. Dess enda syfte är att skydda pumpen om den externa avbelastningsventilen inte stängs. Denna

avbelastningsventil bör inte justeras i fältet. Om det osannolikt skulle ske att den externa avbelastningsventilen

inte stänger sig och urladdningsledningen är stängd, stannar termostaten pumpens motor, om pumpens tem-

peratur överskrider 55°.

323

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.5 CC-11 frontpanelens kontroller/funktioner

A. Mätsystem för pumptryck:

Detta är utgångstrycket vid tillförselbeslaget. Ut-

gångstrycket är förinställt med en frekvens på 11.7 till

12.1 bar vid 5.7 l/min. Lägre öden resulterar i högre

tryckmätningar; högre öden resulterar i lägre tryck-

mätningar.

Trycket ställs in genom en baktrycksregulator som är

placerad nära kylvätskereservoaren. Det är inte nöd-

vändigt att återjustera tryckinställningen i fältet, om

inte baktrycksregulatorn har bytts ut eller om CC-11

används i en applikation som kräver lägre utgångs-

tryck.

Pumpen har även en förinställd avbelastningsventil

för att skydda pumpen. Denna inställning bör inte

manipuleras.

B. Huvudström - Lampa för On (på):

Denna lampa indikerar att spänningen för

huvudström intaget är aktivt.

A

F

E

D

C

B

C. Lampa för On (på):

Denna lampa indikerar att ström tillgodoses till pum-

pen och äktens motorer.

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA. FÖRLITA DIG

INTE PÅ DENNA LAMPA FÖR ATT FASTSTÄLLA

OM DÖDLIGA SPÄNNINGAR FÖRELIGGER

INNAN DU AVLÄGSNAR EN SIDOPANEL ELLER

SERVAR ENHETEN. KOPPLA UR ENHETEN

FRÅN DESS STRÖMKÄLLA OCH KABELN VID

AMPENOLANSLUTNINGEN. DENNA ANSLUTNING

ANVÄNDS FÖR ATT TILLGODOSE 115 VAC TILL ETT

RELÄ I CC-11.

VARNING

D. Auto/Testströmbrytare:

När vippströmbrytaren är i läge auto, får CC-11-pum-

pen och äktens motorer ström när en 115 VAC-signal

erhålls från plasma processkontroll. Plasma process-

kontroll bör tillgodose denna signal närhelst ingångs-

ström tillförs plasmaskärarens strömkälla.

När den är i testposition erhåller CC-11-pumpen och

äktens motorer ström utan att de får en signal från

processkontrollen.

324

AVSNITT 3 INSTALLATION

E. Lampa för pumptemperatur:

Om ödet av kylvätska genom CC-11 är påtagligt blockerat och baktrycksregulatorn inte fungerar som den ska,

skyddas pumpen tillfälligtvis genom dess interna avbelastningsventil. Efter några minuter under en sådan pro-

cess, når pumpen temperaturer som gör att den inte fungerar. Det nns en termisk strömbrytare monterad nära

pumpen som känner av när temperaturen är för hög och stänger av pumpens motor innan någon skada skett.

Om den termiska strömbrytaren är aktiverad lyser även denna lampa.

F. F1 & F2:

Varje säkring nns placerad på ett ben av 230 VAC som är tillgodosedd av CC-11 till äkten och pumpens moto-

rer.

3.5 CC-11 frontpanelens kontroller/funktioner (forts.)

Sidan laddas ...

ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument