Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
TQB8E3409F
T X --- 2 8 P K 3 F
Bruksanvisning
Färg-TV
Svenska
2
Bästa Panasonic-kund
Välkommen till familjen av Panasonic-kunder. Vi hoppas att du får många års nöje av dinnya färg-TV. Det härär
en mycket avancerad TV, men Snabbstartsbruksanvisningen visar dig hur du får påTVn snabbt. Du kan sedan
läsa hela bruksanvisningen och bevara den för framtida bruk.
Säkerhetesföreskrifter 2..........................
Tillbehör 3.......................................
Snabbstartsbruksanvisning 4......................
Huvudkontroller: Fr ampanelen och fjärrkontrollen 6..
Användning av skärmmenyer 7....................
Bildvisningskontroller 8...........................
Bildmeny 10.....................................
Ljudmeny 11.....................................
Inställningsmeny 12..............................
Stationsinställningsmeny 13.......................
Stationsinställningsmeny - Programändring 14......
Stationsinställningsmeny - Självinställning 18.......
Stationsinställningsmeny - Manuell tuning 19.......
OSD Språk 20....................................
Q-Link 21........................................
AV-val och inställningar 22........................
Användning av VCR/DVD 23......................
Text -T V 24.......................................
Audio/Video (AV) anslutningar 26..................
Uttag för främre AV3 4-stifts S- Video, RCA
Audio/video och hörlurar 26.........................
SCART och S-Videoanslutningsuppgifter
ViabakreAV1/AV221PIN(SCART)ochRCA 26......
Audio-utgångs anslutningar 27.......................
F elsökning 28....................................
För din vägledning 29.............................
Specifikationer 29................................
D Denna TV är avsedd för 220-240V, 50Hz.
D För att undvika skada som kan leda till ele ktrisk stöt eller
brand, utsätt inte TVn för regn ell er fuktig omgivning.
D VAR N ING: HÖGSPÄNN I NG !!!!
Ta inte bort bakstycket då spänningsförande delar då
exponeras. Det finns inga delar på insidan som behöver
underhållas.
D Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra värmekällor.
D På/Av-funktio nen i denna modell bryter inte helt kontakt e n till
kraftkällan. Dra ut nätkontakten från uttaget när TV- apparaten
inte ska användas under en längre tid.
D RENGÖRING AV HÖLJE OCH BILDSKÄRM
Ta bort nätkontakten från uttaget. Höljet och bildskärmen kan
rengöras med en mjuk torkduk som fuktas med ett milt
rengöringsmedel och vatten. Använd inte lösningar som
innehåller benzol eller bensin. TV-apparater kan orsaka
statisk elektricitet, så var försiktig om du vidrör bildskärmen.
D Adekvat ventilation är av största betydelse för att förhindra fel i
elektriska komponenter, så vi rekommenderar att ett avstånd
om minst 5 cm lämnas fritt runtomkring TV-mottagaren även
om den placeras i bokhylla eller mellan hyllor.
VÄLKOMMEN
INNEHÅLL
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
3
n
Fjärrkontroll
EUR511210
KONTROLLERA ATT DU HAR DE TILLBEHÖR SOM VISAS
Handbok
Garantisedel
för TV:n
Batterier för fjärrkontrollen
(2 x R6-(UM3)storlek)
D Kont rollera att batterierna sit ter på rät t håll
D Blanda inte nya och gamla batterier. Ta
bort gamla, uttjänta batterier omedelbart.
D Använd inte olika batterityper, exempelvis
Alkaline och Manganese. Du kan också
använda laddbara batterier (Ni-Ca).
Batterier för fjärrkontrollen
TILLBEHÖR
4
Sätt i antennen och anslut den utrustning som hör till.
Kontrollera först att videon är i vänteläge.
Anslut TV:n och sätt på den.
V älj land.
För Schweiz eller Belgien
väljer du språk.
Tryck på den röda knappen.
Justera volym. Ändra kanal. Om du installerar en ny
Q-Link-kompatibel video kan du sätta på den nu. De överförda
kanalinst ällningarna stämmer överens med TV:ns. Om du installerar
en ny
NEXT VIEWLINK-kompatibel video måste du starta överföringen
manuellt. Mer information om detta finns i videohandboken.
D Om videon inte acce pterar den information som du har överfört från TV:n måste du kanske välja alternativet Ladda ned Downlo ad
på menyn i videon.
D Om Q-Link inte fungerar på rätt sätt, kontroll erar du att den är ansluten till TV:ns AV2-kontakt och att SCART-kabeln är av typen “helt
fungerande” samt att videon är kompatibel med Q-Link,
NEXT VIEWLINK eller liknande tekniker. Fråga återförsäljaren om du vill veta
mer.
D Mer information om Q-Link och anslutningsutrustning finns på sidorna 21, 26 och 27.
1
2
3
5
CH41
4
Start ATP Manuell Avslutte
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Land
Velg land
Den automatiska inställningen startar. Kanalerna hittas och
lagras.
Om en kompatibel video har anslutits till AV2-kontakten
kommer programmeringsinformation att överföras till videon
direkt via Q-Link. Se sidan 21.
ATP PÅGÅR
SØKER : VENT...
TV / AV : Avslutte
02 78:01 41
CH41
CH41 XYZ
ELLER
VCR
SATELLITMOTTAGARE
AV2
AV1
AV2
AV1
SNABBGUIDE
5
002
STR F --/v +/ TV/AV
Geomagnetisk korrektion
F : Att avsluta
--,+ : Justera
6
Man kan ibland se att bilden är något skev eller att färgfläckar uppstår i skärmens hörn (färgrenhet). Geomagnetic
Correction kan användas för att vid behov avlägsna problemen:
Se först till att nedladdningsprocedurerna ATP och Q-Link är utförda.
Skärmen ska inte visa några skärmmenyer.
Tryck och släpp ut här för att öppna luckan.
Tryck på F-knappen upprepade gånger tills funktionen
Geomagnetic Correc t io n visas.
F
Tryck på + eller --- upprepade gånger tills bilden ser
ut att vara plan.
-/v
Tryck på F-knappenigenförattgåtillbakatill
normalläge.
Stäng luckan för att undvika s kador.
F
Ändra volym Byta program
8
Du kan nu börja titta på program.
Markörkontrollen har två grundfunktioner:
7
Vi rekommenderar att bildreglagen ställs tillbaka på
normal bildnivå så snart ATP-funktionen avslutats .
För att göra detta trycker du på N-knappen som sitter
under fjärrkontrol lens skjutlock.
N
SNABBGUIDE
6
Knappar för att ändra
program/kanal (0-9) och för
text-TV (se sidan 24)
Växlar mellan TV och AV-funktion
(se sidan 22)
Standby till/från
Kopplar TVn på eller i standbyläge
Programposition för val av två siffriga
progra m (10-99) med numeriska
tangenter
Menyknappar
Tryck för att komma åt Bild, Ljud- och
Inställningsmenyer (se sid a n 7)
Ljudavstängning av/på
Direkt kanalåtkomst
NärdutittarpåTVellernärnågon
av menyerna Tuning (inställningar),
Program m e edit (ä ndra program)
eller Manual tuning (manuella
inställningar) är aktiva trycker du på
denna knapp och sedan anger du
kanal med sifferknapparna
Tangenter för text-TV (se sidan 24)
Färgade tangenter för
Programändringsfunktioner
(se sidan 14)
text -TV-funktioner (se sidan 24)
och AV-val (se sidan 22)
HUVUDSTRÖMBRYTARE till / från
STR (Återställningsfunktion)
Används för att lagra k analinställningar och andra
funktionsinställningar
F (Funktionsval)
Visar bildskärmsfunktionerna, tryck upprepade gånger för att
gå igenom tillgängliga funktioner - Volym, Kontrast, Ljus,
Färgmättnad, Skärpa, Färgton (i NTSC-läge), Bas, Diskant,
Balans, Tuningmeny och Geomagnetisk korrektion
Ökar eller minskar programposition ett steg i taget. När
en funktion redan visas, tryck för att öka eller minska
den valda funktionen
TV/AV-väljare (se sidan 22)
Uttag för hörlurar (se sidan 26)
RCA Audio/Videouttag
(se sidan 26)
Rött indikeringsljus för Standby-läge.
Använd Standbyknappen - / + eller
tangenterna för 0-9 för att sätta på TVn
N-knappen återställer
inställningar sparad e med STR
STR (Återställningsfunktion)
Piltangenter för olika val och justeringar
Hjälptangenten demonstrerar
Bildskärmsmenyer
Kring-ljud på/av
Direkt TV-inspelningsknapp
(se sidan 21)
Statusknapp.
Tryck på denna knapp för att visa
programposition, prog ra mnamn,
kanalnummer, TV-system,
tidsstereoläge och programtabell
VCR/DVD växlare (se sidan 23)
S --- VH S u t t a g ( si d a n 2 6 )
Knappar för bildvisning (se sidan 8)
HUVUDKONTROLLER: FRAMPANELEN OCH FJÄRRKONTROLLEN
7
Denna TV har en utförlig bildskärmsvisning “OSD” för inställning av TV -mottagarens funktioner.
Bild
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Färgtemp Normal
P--NR Av
AI På
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
En del val låter dig höja eller sänka graden av t ex Kontrast, Ljus, Färgmättnad
och Skärpa.
En del val, t ex Av timer ger dig valmöjligheter.
En del val, t ex stationsinställningsmenyn leder till ytterligare en meny.
Tangenterna BILD, LJUD och INSTÄLLNINGAR
används för att öppna huvudmenyerna och även
för att återgå till en föregående m eny.
Pilknapparna som pekar uppåt och nedåt används
för att flytta markören uppåt och nedåt i menyerna.
V änster- och högertangenterna används för att
bläddra m ellan menyerna, justera nivån på den
valda funktionen eller att välja en underfunktion.
STR-tangent en används för att lagra inställningar
efterattjusteringenellervalhargjorts.
Du använder knappen TV/AV för att stänga
menyerna och återgå till normal TV-skärm.
HELP- tangenten kör en demonstration av de
menyer som finns tillgängliga. Tryck på
HELP-tangenten och välj en underfunktion.
Instruktionsrutan döljs om du trycker på
hjälpknappen samtidigt som en meny visas.
Tryck på hjälpknappen igen för att visa
instruktionsrutan.
Menytitel
Valmarkör
Delmenyer
Valmarkör
Instruktioner
PICTURE
SOUND
SET UP
STR
HELP
?
TV/AV
HUR MAN ANVÄNDER SKÄRMMENYERNA
8
Bredbilds-TV gör det möjligt att se bilden i maximal storlek, inklusive bilder som är gjorda i brett
bioformat.
Obs: Inställningsfunktionerna kan inte väljas när man ser på en RGB---källa.
TryckpåknappenAspectomduvill
bläddra mellan de
bildvisningsalternativen: Panasonic
Auto,4:3,Zoom,16:9(Full)ochJust
Panasonic Auto
Vissa sändningar sänds med en
identifieringssignal för breda bilder
(WWS=Wide screen signal). Om TV:n
tar emot denna signal kopplas den
automatiskt om till bredbildsläge, 16:9,
vilket innebär maximal bildvisning.
Om TV:n automatiskt kopplas om till
bredbildsläge, beror på
mottagningsfö rhållanden och på hur
stark signalen är. Om signalen är svag
ochWSS-signalenärsvagärdetmöjligt
att bilden inte ökas till sin maximala
storlek och att det visas svarta områden
runt kanterna. Om den ursprungliga
källsignalen har varit en 4:3-signal
kanske du föredrar att visa bilden i
originalstorlek. Med de röda och gröna
tangenterna som visas kan du välja
mellan att visa bilden i storlek 4:3 eller
utökad i Just-läge.
4:3
I bildvisningsläget 4:3 visas bilden i den
ursprungli ga 4:3-storleken. Välj detta
alternativ om du vill visa bilden i detta
format.
Zoom
Zoom-läget förstorar bilden med
utgångspunkt från mittpartiet .
Bilden kan flyttas och förstoras lodrätt
med hjälp av de färgade tangenterna.
Det kan vara bra att kunna flytta bilden
för att exempelvis kunnahöja upptexten
i textade program, eftersom dessa kan
visas utanför skärmen.
BILDVISNINGSKONTROLLER
ASPECT
Panasonic Auto
4:3
Zoom
Panasonic Auto
4:3 Just
4:3
Zoom
VStørr-- VStørr+ Vpos-- Vpos+
9
Tangenternasomvisaspåskärmenför
vissa bildvisningsfunktioner försvinner
efter några sekunder. Om du vill välja en
funktion och knapparna inte visas
trycker du på knappen Aspect, så visas
tangenterna igen.
Bildvisningen för bredbild kan variera
mellan olika filmer och program. Om
bilderna är bredare än
standardfilmformatet 16:9 kan det
hända att ett svart fält visas överst och
nederst på skärmen.
Om du får problem med bildvisningen i
Panasonic Auto-läge när du spelar upp
bredbildsformat som du har spelat in
med videon är det möjligt att den s.k.
tracking-funktionen i videon behöver
justeras (i handboken som följer med
videon finns instruktioner om justerar
“tracking”-funktionen).
16:9 (Full)
Om du väljer alternativet 16:9 (Full)
visas bilden i maximal storlek men den
blir till viss del utsträckt.
Just
Om du väljer alternativet Just visas
bilden i förhållandet 4:3 i maximal
storlek men bildvisningen justeras i
mitten av bilden så att den endast visas
utsträckt i kanterna på skärmen.
Storlekenpåbildenberorpåvilken
originalsignal som sänds ut.
BILDVISNINGSKONTROLLER
Den blå tangenten är nedtryckt och bilden flyttas uppåt
Just
16:9 (Full)
Zoom
Just
16:9
VStørr-- VStørr+ Vpos-- Vpos+
10
Bildmenyn låter dig ställa in bildkvaliteten
Öppna Bildmenyn
Flytta till ditt val
Höj eller sänk nivåer i
inställningsfunktionerna
Tryck på TV/AV för att lämna
Bildmenyn
Nivåerna i Kontrast, Ljus, Färgmättnad
och Skärpa kan justeras enligt dina
önskemål och synförhållanden.
Färgton-justering visas som menyval
endast när en NTSC-signalkälla är
ansluten till TV -mottagaren och tillåter
justeringen av färgtonen.
Färgbalansinställning låter dig att ställa
in bildens hela färgbalans.
P-NR reducerar automatiskt oönskade
störningar på bilden.
AI analyserar automatiskt den
inkommande bilden och behandlar den
för att ge den en förbättrad kontrast,
bästa djupintryck och rena färgtoner.
BILDMENY
TV/AV
Bild
Välj
Justera
Avsluta
TV/AV
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Färgtemp Normal
P--NR Av
AI På
Bild
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Färgtemp Normal
P--NR Av
AI På
Välj
Justera
Avsluta
TV/AV
Skärpa
Kontrast
Färgton
Färgmättnad
Ljus
Skärpa
Färgtemp
P-NR
AI
11
Ljudmenyn låter dig ställa in ljudkvaliteten enligt alla aspekter som du själv föredrar.
Öppna Ljudmenyn
Flytta till ditt val
Höj eller sänk nivåerna eller
inställda funktioner
Tryck på TV/AV för att lämna
Ljudmenyn
V o lymjustering ställer in all utgående
volym.
Basjustering förstärker de lägre,
djupare frekvenserna och kan höjas
eller sänkas.
Diskantjustering förstärker de skarpare,
högre frekvenserna och kan höjas eller
sänkas.
Balans påverkar ljudnivån mellan
vänster och höger högtalare. Du kan
justera balansen, till exempel om du
sitt er närmare den ena högtalaren.
MPX är vanligtvis inställt för Stereo som
ger bästa ljudkvalitet. Om
mottagningen försämras eller om
servicen inte finns bör man växla till
mono. Mono (M1) och (M2) kan också
väljas om signaler sänds.
Ljudet kan förbättras i musik- eller
talläge genom att välja passande
funktion.
Kringljud förstärker ljudet dynamiskt
och simulerar bättre rymdljudeffekt.
LJUDMENY
TV/AV
LJUD
Ljud
Volym
Bas
Diskant
Balans
MPX Stereo
Läge Musik
Ambience Av
Ljud
Välj
Justera
Avsluta
TV/AV
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Volym
Bas
Diskant
Balans
MPX Stereo
Läge Musik
Ambience Av
Ljud
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Volym
Bas
Diskant
Balans
MPX Stereo
Läge Musik
Ambience Av
Bas
Diskant
MPX
Ambience
Balans
Läge
Volym
12
Inställningsmenyn ger tillgång till olika avancerade funktioner samt stationsinställninsmenyn
Öppna Inställningsmenyn
Flytta till ditt val
Höj eller sänk nivåerna, ställ in
inställningar eller acceptera
olika valmöjligheter
Tryck på TV/AV för att lämna
Inställningsmenyn
Text-TVinställning låter dig välja mellan
FLOF eller LIST-läge. Se sidan 24.
Av Timer stänger av TVn inom en
förinställd tid som du kan välja mellan 0
till 90 minuter med 15 minuters
intervaller.
Q-Link tillåter eller stänger av
datakommunikationen med din VCR.
Se sidan 21.
Stationsinställningsmenyn ger tillgång
till många olika funktio ner inklusive
programändring, ATP, fininställning,
manuell inställning, färgsystem och
ljudkorrigering. Se sidan 13.
OSD Språk låter dig välja språket som
används i Displaymenyer. Se sidan 20.
INSTÄLLNINGSMENY
TV/AV
SET UP
Inställningar
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link På
Stationssökning
OSD Språk
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link På
Stationssökning
OSD Språk
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link Av
Stationssökning
OSD Språk
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Av timer
Text -TV
Q-Link
Stationssökning
OSD Språk
13
Stationsinställningsmenyn ger tillgång till manuell, automatisk och fininställning.
Öppna Inställningsmenyn
Flytta till
stationsinställningsmenyn
Acceptera
stationsinställningsmenyn
Flytta till ditt val
Höj eller sänk nivåerna, ställ in
inställningar eller acceptera
olika valmöjligheter
Tryck på TV/AV för att lämna
menyn
När programändringsmenyn
accepteras kan stationer flyttas, läggas
till, tas bort, namnges, låsas och
TV-systemet kan oc kså acce pteras.
Se sidan 14.
Självinställninsmeny låter dig
automatiskt återgå till TVn. Se sidan18.
Med manuell tuningmeny kan du ställ a
in individuella programpositioner
manuellt. Se sidan 19.
Stationer kan fininställas med
fininställningsjusteringen.
Med färgsystemet kan du bestämma
det rätta valet av sändningsstandard.
V o lymkorrektionen tillåter dig att justera
volymnivån på individuella stationer.
Du använder detta alternativ när en
dekoder är ansluten via AV2. Sätt på På
om en kodad signal ska behandlas av
dekodern. Sätt på Av när du är klar.
STATIONINSTÄLL NINGSMENYN
TV/AV
SET UP
Program ändring Acceptera
ATP
Manuell tuning
Fininställning
Färg system AUTO
Volym korrektion
Dekoder (AV2) Av
1
CH41
Återgå --
Välj
Acceptera
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Stationssökning
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link Av
Stationssökning
OSD Språk
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link Av
Stationssökning Acceptera
OSD Språk
Välj
Acceptera
Avsluta
TV/AV
Fininställning
Färg system
Volym korrektion
Program ändring
ATP
Manuell tuning
Dekoder (AV2)
TV/AV
14
Program ändrin g s m e n yn låter dig änd ra program p o sitio n e rs inställn ingar
Öppna Inställningsmenyn
Flytta till
stationsinställningsmenyn
Acceptera
stationsinställningsmenyn
Flytta till
Programändringsmenyn
Acceptera
Programändringsmenyn
Gör önskade ändringar
(se avdelningarna under)
Tryck STR-knapp för att lagra
ändringarna
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck
på TV/AV för lämna menyn
För att ta bort oönskad programposition
Välj programposition
Tryckpårödatangentenpå
fjärrkontrollen
Tryckigenpårödatangentenför
bekräftelse
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck
på TV/AV för lämna menyn
STATIONSINSTÄLLNINGSMENY -PROGRAMÄNDRING
TV/AV
STR
SET UP
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: -- Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
Ta bort Sätt in Flytta TV>VCR
Återgå --
Ändra
programme
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link Av
Stationssökning
OSD Språk
Välj
Ändra
Avsluta
TV/AV
Inställningar
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link Av
Stationssökning Acceptera
OSD Språk
Välj
Acceptera
Avsluta
TV/AV
Program ändring Acceptera
ATP
Manuell tuning
Fininställning
Färg system AUTO
Volym korrektion
Dekoder (AV2) Av
1
CH41
Återgå --
Välj
Acceptera
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Stationssökning
15
För att lägga till en programposition
Välj den programposition dit du vill
lägga till ett nytt program
Tryck på gröna tangenten
Tryck igen på gröna tangenten för
bekräftelse
Detta tomma program kan sedan
ställas in, namnges, låsas och
lokaliseras till ditt val av TV- s ystem
Tryck STR för lagring
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
För att flytta ett program till en annan position
Välj den programposition som
ska flyttas
Tryckpågulatangentenpå
fjärrkontrollen
Välj en ny position
Tryckigenpågulatangentenför
bekräftelse
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck
på TV/AV för lämna menyn
STATIONSINSTÄLLNINGSMENYN - PROGRAMÄNDRING
STR
TV/AV
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
Ta bort Sätt in Flytta TV>VCR
Återgå --
Ändra
programme
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
Ta bort Sätt in Flytta TV>VCR
Återgå --
Ändra
programme
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: -- Av SC1
4: -- Av SC1
5: CH44 ZXY Av SC1
Ta bort Sätt in Flytta TV>VCR
Återgå --
Ändra
programme
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
TV/AV
16
För att ställa in en programposition
Välj programposition
Flytta till kanalinställning
Ändra kanal eller tryck på knappen
C för direkt kanalåtkomst
(se sidan 6).
Tryck STR för lagring
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
För att ge nytt namn åt en programposition
Välj programposition
Flytta till namnposition
Välj nytt tecken
Flytta till nästa teckenposition
Fortsätt tills du har det nya namnet
färdigt
Tryck STR för lagring
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
STATIONSINSTÄLLNINGSMENY - P ROGRAMÄNDRING
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
Återgå --
Ändra
kanal
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
Återgå --
Ändra
tecken
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
+--. 0123456789
STR
TV/AV
STR
TV/AV
17
För att låsa en programposition (barnlås)
Välj programposition
Flytta för att låsa tengenten
Välj mellan lås på eller lås av
Tryck STR för lagring
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
Obs.:
När en programposition är låst, är Direktkanalval
med hjälp av ‘C’ o ch numeriska tangenter på
fjärrkontrollen inte tillgängligt.
För att ändra TV-systemet för en
programposition
Välj programposition
Flytta till TV-syst. positionen
Välj önskat ljudsystem:
SC1 : PAL B/G, H / SECAM B/G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D/K / SECAM D/K
F:SECAML/L’
Tryck STR för lagring
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
För att kopiera information till en kombatibel
VCR ansluten till AV2
Flytta till Prog. position
Tryckpåblåatangentenpå
fjärrkontrollen
Programinformation sänds nu till
videon. Detta kan dröja några
sekunder beroende på antalet
stationer som ska lagras. Om
meddelandet “Q---Link? Är videon
rätt inställd?” kommer upp på
skärmen kan inte TV:n skicka
programinformationen till videon.
Se videohandboken för detaljer.
Närduärfärdigmed
Programändringsmenyn, tryck på
TV/AV för lämna menyn
STATIONSINSTÄLLNINGSMENY - P ROGRAMÄNDRING
STR
TV/AV
Återgå --
Låsa
På/Av
Välj
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Program ändring
TV>VCR I PROGRESS
VÄNTA...
Program : 63
Fjärrkontroll ej tillgänglig
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1: CH41 XYZ Av SC1
2: -- Av SC1
3: CH44 ZXY Av SC1
4: -- Av SC1
5: -- Av SC1
STR
TV/AV
TV/AV
18
Med självinställningsmenyn kan du automatiskt ställa om TVn till dina lokala stationer. Den är
användbar om du skulle flytta till ett annat område.
Åpne oppsettsmenyen
Gå til søkemenyen
Gå inn i søkemenyen
Gå til Auto oppsettsmenyen
Gå inn i Auto oppsettsmenyen
Trykkpåtastenforåbekrefte
start
Velg land
Trykk for å starte Auto oppsett
(ATP)
Fjernsynsapparatet vil søke etter,
finne og ordne dine lokale
TV-stasjoner.
Dersom en kompatibel VCR er
tilkoplet via AV2 kontakten, vil
programdata bli sendt til
videomaskinen via Q-Link (se
side 21).
Så snart denne operasjonen er
fullført, vil TV-apparatet vise
programposisjon 1.
STATIONSINSTÄLLNINGSMENY - P ROGRAMÄNDRING
ATP I PROGRESS
SÖKER... : VÄNTA...
SETUP : Återgå till tuning meny
TV/AV : Att avsluta
CH41 XYZ
CH41
Program ändring
ATP Acceptera
Manuell tuning
Fininställning
Färg system AUTO
Volym korrektion
Dekoder (AV2) Av
1
CH41
Återgå --
Välj
Acceptera
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Stationssökning
02 78:01 41
VARNING
Omstart av ATP raderar alla
inställda kanalar och ställer
in de befintliga kanalerna igen
Starta ATP
Avsluta
TV/AV
Återgå --
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Land
Välj
Starta ATP
Avsluta
TV/AV
Återgå --
SET UP
STR
TV/AV
INSTÄLLNINGAR
STR
F
F
TV/AV
-/v
-/v
19
Manuell tuning av programpositionerna är tillgängligt antingen från skärmmenyn eller med
kontrollerna på frontpanelen.
Manuell tuningmeny
Öppna inställninsmenyn
Flytta till
stationsinställningsmenyn
Acceptera
stationsinställningsmenyn
Flytta till manuell tuning
Acceptera manuell tuning
Välj programposition som ska
ställas in
Börja ställa in
När det önsk ade programmet
hittats, tryck STR för lagring
Tryck på TV/AV för att lämna
menyn
Manuell tuning på frontpanelen
Tryck på F-knappen (Frontpanel)
tills du har kommit till
inställninsmenyn
Tryckpå-eller+förattacceptera
Tuning meny
Tryck på TV/AV-knappen för att
växlamellan“Ändraprogramme”,
“Starta sö kning” eller “Ändra
TV-system”
Tryck på - eller + knappen fö r att
ändra programpositionen, starta
sökning eller byta TV-system
När den önskade stationen hittats,
tryck på STR för att lagra
ändringarna
Upprepa ovanstående procedur för
att ställa in andra program eller
tryck på F-knappen för att lämna
menyn
STATIONSINSTÄLLNINGS MENY - MANU ELL TUNING
1
CH41
Manuell tuning
02 78:01 41
1
CH41
Återgå --
Program
--/+
Starta sökning
--/+
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
--,+ : Starta sökning
TV/AV : Flytta Markör
STR : Att lagra
F : Att avsluta
02 78:01 41
Inställning på frontpanelen
STR F --/V +/ TV/AV
1
CH41
SC1
Program ändring
ATP
Manuell tuning Acceptera
Fininställning
Färg system AUTO
Volym korrektion
Dekoder (AV2) Av
Återgå --
Välj
Acceptera
Avsluta
Lagra
TV/AV
STR
Stationssökning
20
När du först i nstallerade TVn var skärmspråket inställt enligt ditt val av land. Om du önskar använda
ett annat språk kan detta väljas från OSD språkmenyn.
Öppna indställningsmenyn
Flytta till OSD språkmenyn
Acceptera OSD språkmenyn
Flytta till ditt val
Tryck på TV/AV tangenten för val
och att lämna menyn
OSD SPRÅK
OSD Språk
Deutsch Español Nederlands
English Norsk Suomi
Français Dansk Türkçe
Italiano Svenska Português
ELLHNIKA
Återgå --
Välj
Välj
Avsluta
TV/AV
Inställningar
Välj
Acceptera
Avsluta
TV/AV
Text--TV FLOF
Av timer Av
Q--Link På
Stationssökning
OSD Språk Acceptera
TV/AV
INSTÄLLNINGAR
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Relaterade papper
-
Panasonic TX28PK20F Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
Panasonic TC14JR1CV Bruksanvisningar
-
-
-
