TQBC0510-1
Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.
Svenska
Mottagare
Bruksanvisning
TU-PT600EModellnummer.
N
?
123
456
7
C
89
0
2
Ärade Panasonic-kund
Välkommen till Panasonics kundfamilj. Vi hoppas att du får många års nöje av
din nya Mottagare.
För att kunna utnyttja enheten på bästa möjliga sätt bör du noga läsa denna
bruksanvisningen innan den tas i bruk. Håll bruksanvisningen nära till hands för
framtida referens.
Bevara även inköpskvittot och anteckna modellnumret och serienumret på din
apparat i utrymmet som förekommer på bakomslaget av denna bruksanvisning.
Varningar och säkerhetsföreskrifter .................3
Innan apparaten tas i bruk .................................4
Medföljande tillbehör .................................................. 4
Isättning av batterier i fjärrkontrollen .......................... 4
Snabbvägledning ................................................5
1. Val av anslutningstyp ............................................. 5
1. Anslutning av apparaten direkt till en antenn ...... 5
2. Uttag på Mottagaren ........................................... 6
3.
Anslutning av Mottagaren och videobandspelaren
med Scart- och RF-kablar ................................. 7
4. Q-Link-anslutning av Mottagaren och
videobandspelaren med Scart- och RF-kablar . 7
5. Q-Link-anslutning av Mottagaren,
videobandspelaren och satellitmottagaren
med Scart- och RF-kablar ................................. 8
2. Förberedelser för plasmaskärmen ......................... 9
3. Att slå strömmen på/av........................................... 9
4. Automatisk inställning........................................... 10
5.
Överföring från denna apparat till videobandspelaren..
10
6. Q-Link................................................................... 10
Grundreglage .................................................... 12
Reglage på ovanpanelen och fjärrkontrollen............ 12
Användning av skärmmenyer (OSD)...............14
OSD språk................................................................ 15
Inställningsmeny...............................................16
AV2 ut....................................................................... 16
Text-TV..................................................................... 16
AV timer.................................................................... 16
Q-Link....................................................................... 16
Textspråk.................................................................. 17
3:2 Pulldown............................................................. 17
Stationssökning........................................................ 17
Volym korrektion....................................................... 17
Stationssökningsmeny.....................................18
Översikt av stationssökningsmenyn......................... 18
Programändring ....................................................... 19
Automatisk inställning .............................................. 23
Manuell inställning.................................................... 24
Fininställning ............................................................ 25
Att makulera fininställning ........................................ 25
Volymreglering ......................................................... 26
Dekoder (AV2).......................................................... 26
Val av färgsystem
(Olika regioner använder olika system).................... 27
Inställning av din videobandspelare och
satellitmottagare ............................................28
Inställning av Mottagaren till videobandspelaren ..... 28
Bildmeny ............................................................ 29
Ljudmeny ...........................................................31
Justering av bildformat .................................... 33
Avancerat bruk av fjärrkontrollen....................35
Styrning av video/DVD ............................................. 35
Text-TV..................................................................... 36
Anslutningar ...................................................... 39
Anslutning till in/utgångarna ..................................... 39
Anslutning till utgångarna AUDIO OUT .................... 40
Anslutning av hörlurar/hörtelefoner/uttagen AV3...... 40
Felsökning .........................................................41
Praktiska tips.....................................................42
Stifttilldelning ....................................................42
Tekniska data.....................................................43
Innehåll
3
Varningar och säkerhetsföreskrifter
• Denna apparat är utformad för drift med 220-240 V växelström, 50/60 Hz.
• Strömbrytaren på denna modell kopplar inte bort apparaten från strömkällan till fullo. Koppla bort nätkabeln
från vägguttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.
Placera apparaten på en flat,
stadig yta.
Placera inga tunga föremål
på apparaten.
Undvik att placera apparaten
på ett ställe som utsätts för
kraftiga vibrationer.
God ventilation är viktigt för
att förhindra funktionsfel hos
elektriska komponenter. Vi
rekommenderar att ett
mellanrum på minst 10 cm
lämnas runt om apparaten,
också när den placeras i ett
skåp eller i en hylla.
Ta aldrig av höljet då detta
blottar strömförande delar.
Det finns inga delar inuti som
konsumenten kan reparera.
För aldrig in några
främmande föremål i
ventilationshålen.
Undvik att utsätta apparaten
för solsken eller andra
värmekällor.
Utsätt inte apparaten för
vattenstänk eller hög
luftfuktighet då detta skapar
risk för brand eller elstötar.
Akta dig för att utsätta
nätkabeln för skador. (Byt ut
den om skador uppstår då
en skadad nätkabel skapar
risk för brand och elstötar.)
Håll apparaten borta från
magneter eller föremål
innehållande magneter då
dessa kan orsaka störningar
eller skador på apparaten.
VARNING
Utsätt inte apparaten för regn
eller fukt då detta skapar risk
för elstötar. Placera inte
vattenbehållare (vaser,
koppar, smink el.dyl.) ovanpå
den (ej heller i hyllor el.dyl.
ovanför apparaten).
4
N
?
123
456
7
C
89
0
Innan apparaten tas i bruk
•
Bruksanvisning
•
Fjärrkontroll (TNQE286)
•
Batterier för fjärrkontrollen
(storlek R6 (UM3) x 2)
•
Garantisedel
Isättning av batterier i fjärrkontrollen
Medföljande tillbehör
Kontrollera att nedanstående tillbehör återfinns i förpackningen.
• Var ytterst noga med att sätta i batterierna rättvända.
• Blanda inte gamla och nya batterier. Avlägsna urladdade batterier omedelbart.
• Blanda inte olika typer av batterier, t.ex. alkaliska och mangan, och använd inte laddningsbara batterier.
•
Skärmkabel
(K1HA26FA0002)
•
Putsduk
(TPEX013)
Anm.
Om höljet är väldigt smutsigt ska det torkas
av med den medföljande putsduken.
Öppna batterilocket Insert batteries - note
correct polarity (+ and -)
Replace the cover
Two
R6 (UM3) size
123
5
Snabbvägledning
1. Val av anslutningstyp
Alternativ för anslutning och uppställning
• Vid anslutning av Denna apparat med enbart en RF-kabel, se nedan.
• Vid anslutning av Denna apparat med en Scart- och RF-kabel, se sidan 7.
• Vid anslutning av Denna apparat till en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobandspelare, se sidan 7.
• Vid anslutning av Denna apparat till en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobandspelare och en satellitmottagare,
se sidan 8.
Vad är Q-Link?
Q-Link medger direktkommunikation mellan Apparaten och en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobandspelare,
vilket gör det möjligt att överföra inställningsinformation från Apparaten till videobandspelaren.
Vid användning av en ”NEXTVIEWLINK” videobandspelare går det att utföra det följande:
• Nerladdning av förinställningar Överföring av inställningsinformation från TVn till videobandspelaren.
• Direkt TV-inspelning
För omedelbar inspelning av det nuvarande programmet (programmet du nu tittar på).
Vid användning av en ”Q-Link” videobandspelare går det att utföra det följande:
• Nerladdning av förinställningar Överföring av inställningsinformation från TVn till videobandspelaren.
• Direkt TV-inspelning
För omedelbar inspelning av det nuvarande programmet (programmet du nu tittar på).
•
Automatiskt strömpåslag av TV/video
När avspelning startas på videobandspelaren slås Apparaten på automatiskt
(från beredskapsläget) och väljer ingången AV2.
•
Automatiskt beredskapsläge för video
När Apparaten ställs i beredskapsläge ställs också videobandspelaren automatiskt
i beredskapsläge.
• Påslag av bildvisning från videon NärApparaten står i beredskapsläge och videobandspelaren sänder en meny
för visning på TV-skärmen (t.ex. huvudmenyn), slås Apparaten på automatiskt
och uppvisar menyn.
Denna apparat kan även kommunicera med andra videobandspelare försedda med följande logotyper:
• “DATA LOGIC” (ett varumärke för Metz Corporation).
• “Easy Link” (ett varumärke för Philips Corporation).
• “Megalogic” (ett varumärke för Grundig Corporation).
• “SMARTLINK” (ett varumärke för Sony Corporation).
Dessa videobandspelare kan stödja vissa eller samtliga funktioner ovan. Anlita videobandspelarens bruksanvisning för detaljer.
Ytterligare information om Q-Link återfinns på sidan 10.
För att Q-Link ska fungera korrekt är det nödvändigt att ansluta Scart-kablarna på ett visst sätt, beroende på om
TVn ansluts till blott en videobandspelare eller till en videobandspelare och en satellitmottagare.
1. Anslutning av apparaten direkt till en antenn
RF-anslutning
Anslut antennledningen till antenningången
( )på denna apparat.
AV1 AV2 AV4
DISPLAY OUT
RGB VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
AV1 AV2
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
AV4C
VIDEO
AUDIO
P
R
P
B
YL
R
RL
AUDIO OUT
Antennledning
6
Snabbvägledning
R
-
S
T
A
N
D
B
Y
G
P
O
W
E
R
O
N
I
N
P
U
T
—
V
O
L
+
P
O
W
E
R
/
AV1 AV2 AV4
DISPLAY OUT
RGB VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
SERIALPC IN
AUDIO
TUNER IN
AV4C
VIDEO
AUDIO
PR PB YL
R
RL
AUDIO OUT
S-V
AV3
VLR
2. Uttag på Mottagaren
Strömindikator
Ingångar AV3
Uttag för videokamera
Antenningång
(se sidan 5, 7, 8)
Scart-uttag AV1 (in/ut)
Scart-uttag AV2 (in/ut)
Scart-uttag AV4 (in/ut)
Ingång AV4C COMPONENT
Ljudutgång
Uttag för
visningsutgång
Baksidan av den breda plasmaskärmen
(1)Denna Mottagare är endast avsedd för en Panasonic plasmaskärm med en tuneruttagsplatta
(TY-42TM5H, TY-37TM5H).
(2) Tuneruttagsplattan (TY-42TM5H, TY-37TM5H) är kompatibel enbart med produkterna som
anges nedan och produkter som säljs i framtiden.
(TH-50PHW50E, TH-42PHW5E, TH-42PW5E, TH-37PW5E)
(3) När DISPLAY OUT på denna apparat är ansluten till TUNER IN på en plasmaskärm går det inte
att utföra ingångsval på plasmaskärmen. Utför ingångsval på denna apparat. Uttagen PC IN
och SERIAL på baksidan av plasmaskärmen kan inte användas. Ingångsväljaren INPUT och
volymreglagen ‘+’ och ‘-’ på plasmaskärmens framsida kan ej heller användas.
(TY-42TM5H / TY-37TM5H)
Uttagsplatta TUNER
Anm.
Placera Mottagaren minst 40 cm från plasmaskärmen för att undvika störningar. Kontrollera att både plasmaskärmen
och Mottagaren är avslagen före anslutning.
7
4. Q-Link-anslutning av Mottagaren och videobandspelaren med Scart- och RF-kablar
RF-anslutning
Anslut antennen till antenningången på
videobandspelaren och anslut sedan en RF-kabel
från antennutgången på videobandspelaren till
antenningången ( ) på denna apparat.
Scart-anslutning
Videobandspelaren kan också anslutas till denna
apparat med en Scart-kabel om
videobandspelaren är försedd med Scart-uttag.
• Anslut en videobandspelare till Scart-uttaget AV1
på denna apparat.
• Anslut en S-Video videobandspelare till Scart-
uttaget AV2 på denna apparat.
• Anslut en S-Video videobandspelare till Scart-
uttaget AV4 på denna apparat.
Anm.
• Extra utrustning och kablar medföljer ej.
• Närmare detaljer om ljud/bildanslutningar
återfinns på sidorna 39 och 40.
3. Anslutning av Mottagaren och videobandspelaren med Scart- och RF-kablar
RF-anslutning
Anslut antennen till antenningången på
videobandspelaren och anslut sedan en RF-kabel
från antennutgången på videobandspelaren till
antenningången ( ) på denna apparat.
Scart-anslutning
Videobandspelaren måste anslutas till Scart-
uttaget AV2 på denna apparat med en ’heltrådig’
Scart-kabel.
Anm.
Vid användning av en videobandspelare
kompatibel med Q-Link ska Scart-uttaget AV1
på videon anslutas till Scart-uttaget AV2 på
denna apparat. Anlita bruksanvisningen för
videon om den ej är kompatibel med Q-Link.
Anm.
• Extra utrustning och kablar medföljer ej.
• Närmare detaljer om ljud/bildanslutningar
återfinns på sidorna 39 och 40.
• Ytterligare information om installation av en
videobandspelare och satellitmottagare med
denna apparat återfinns på sidan 8.
Snabbvägledning
Scart-uttag
AV1, AV2, AV4
Scart-uttag
AV1
AV1 AV2 AV4
DISPLAY OUT
RGB VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
Mottagare
AV4 C
VIDEO
AUDIO
P
R
P
B
YL
R
RL
AUDIO OUT
Antennledning
Videobandspelare
AV1 AV2 AV4
DISPLAY OUT
RGB VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
AV4C
VIDEO
AUDIO
P
R
P
B
YL
R
RL
AUDIO OUT
Mottagare
Scart-uttag
AV1
Scart-uttag
AV2
Videobandspelare
Antennledning
8
Snabbvägledning
5. Q-Link-anslutning av Mottagaren, videobandspelaren och satellitmottagaren med Scart-
och RF-kablar
För att Q-Link ska fungera korrekt måste denna
apparat, videobandspelaren och
satellitmottagaren anslutas såsom visas på bilden
nedan.
RF-anslutning
• Anslut en RF-kabel till antenningången på
satellitmottagaren.
• Anslut en RF-kabel från antennutgången på
satellitmottagaren till antenningången på
videobandspelaren.
• Anslut en RF-kabel från antennutgången på
videobandspelaren till antenningången ( ) på
denna apparat.
Scart-anslutning
Använd ’heltrådiga’ Scart-kablar för samtliga Scart-
anslutningar.
• Scart-uttaget AV2 på videobandspelaren ska
anslutas till Scart-uttaget VCR på
satellitmottagaren.
• Anslut Scart-uttaget TV på satellitmottagaren
till Scart-uttaget AV1 på denna apparat.
Anm.
Vid användning av en videobandspelare
kompatibel med Q-Link ska Scart-uttaget AV1
på videon anslutas till Scart-uttaget AV2 på
denna apparat. Om din videobandspelare ej
stöder ”Q-Link” ska du anlita dess
bruksanvisning.
Anm.
• Extra utrustning och kablar medföljer ej.
• Närmare detaljer om ljud/bildanslutningar
återfinns på sidorna 39 och 40.
AV1 AV2 AV4
DISPLAY OUT
RGB VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
AV4C
VIDEO
AUDIO
P
R
P
B
YL
R
RL
AUDIO OUT
Mottagare
Antennledning
Scart-uttag
AV2
Scart-uttag
AV2
Scart-uttag
AV1
Scart-uttag
AV1
Scart-
uttag
VCR
Scart-
uttag
TV
Satellitmottagare
Videobandspelare
9
Snabbvägledning
PICTURE
TV/AV
123
TV/TEXT
SET UP
SOUND
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
F. P.
INDEX HOLD
R - STANDBY
G POWER ON
INPUT
—
VOL
+
R - STANDBY
G - POWER ON
2.
Förberedelser för plasmaskärmen
(se plasmaskärmens bruksanvisning)
3. Att slå strömmen på/av
Anslutning till ett vägguttag
Tryck på strömbrytaren på denna apparat för att slå på
den.
Strömindikator: Grön
Exempel: Skärmen nedan visas en kort stund efter att
denna apparat slagits på. (Visade
inställningar utgör blott ett exempel.)
För VIDEO/COMPONENT/TV INPUT
Tryck på tangenten POWER på fjärrkontrollen för att
slå av denna apparat.
Strömindikator: Röd (beredskapsläge)
Tryck åter på POWER på fjärrkontrollen för att slå på
apparaten.
Strömindikator: Grön
Slå av denna apparat genom att trycka på strömbrytaren
på denna apparat när den är påslagen eller står i
beredskapsläge.
Strömindikator
Fjärrkontrollsensor
Strömindikator
Anslutning till ett vägguttag
Tryck på strömbrytaren på plasmaskärmen för att slå
på denna apparat.
Strömindikator: Grön
1
Anm.
Apparaten förbrukar en viss mängd ström så länge
nätkabeln är ansluten till ett vägguttag.
10
Snabbvägledning
5. Överföring från denna apparat till videobandspelaren
När en Q-Link, NEXTVIEW eller därtill kompatibel videobandspelare anslutits till
uttaget AV2 innan steg 1 påbörjats kommer programinformation att nerladdas till
videobandspelaren.
Den nerladdade inställningsdatan är densamma som på TVn.
Det är inte alla videobandspelare som kan nerladda denna programinformation
automatiskt, utan vissa behöver kanske startas manuellt. Vi hänvisar till
videobandspelarens bruksanvisning.
Ingen nerladdning förekommer om en videobandspelare utöver de ovan nämnda
är ansluten.
Anm.
Om videobandspelaren ej accepterat nerladdad data från denna apparat är det kanske nödvändigt att välja
alternativet Download från videobandspelarens menysystem.
Vi hänvisar till videobandspelarens bruksanvisning.
Kontrollera det följande om Q-Link ej fungerar på rätt sätt:
• Scart-kabeln är ansluten till Scart-uttaget AV2 på denna apparat.
• Scart-kabeln är ansluten till Scart-uttaget på en kompatibel videobandspelare (Q-Link, NEXTVIEWLINK eller
liknande teknik).
• Scart-kabeln är en s.k. ‘heltrådig’ typ.
Se sidorna 5, 7, 8, 11 och 39 för närmare detaljer om Q-Link och anslutning av utrustning.
• Den sorterade programordningen beror på TV-signalen, sändningssystemet och mottagningsförhållandena. Det
går att arrangera om ordningen om så önskas. Vi hänvisar till programredigeringsmenyn (”Program ändring”) på
sidan 19 för närmare detaljer.
Denna TV är kompatibel med Q-Link. Q-Link, NEXTVIEWLINK och liknande teknik gör det möjligt för en TV och
videobandspelare att kommunicera, vilket gör det lättare att spela in program. För att kunna utnyttja denna funktion
måste både
denna apparat
och videobandspelaren vara försedd med denna teknik, och anslutning måste ha utförts
med en Scart-kabel (heltrådstyp) mellan uttaget AV2 på TVn och lämpligt uttag på videobandspelaren (se
videobandspelarens bruksanvisning för detaljer).
Q-Link gör också att din TV kan instruera en kompatibel videobandspelare att spela in programmet som nu visas på
skärmen, oavsett vilken programposition som är inställd på videobandspelaren. För att utnyttja Q-Link ska du försäkra
att posten Q-Link på menyn SET UP står på ”På” (se sidan
16).
6. Q-Link
TV
−
> VCR I PROGRESS
Program : 63
Land
Starta ATP Manuell
Avsluta
Om denna apparat ännu inte är programmerad
kommer automatisk inställning att startas.
Stationerna letas upp, sorteras i ordning och
lagras för att kunna tas i bruk (se sidan 23).
4. Automatisk inställning
02 99:21 41
11
Snabbvägledning
Ett meddelande sänt från videobandspelaren visar på skärmen vad som nu spelas in, eller om inspelning inte kan
utföras. Vissa Q-Link kompatibla videobandspelare visar meddelandet enbart när den står i programpositionen
(0) eller i läget AV. Anlita videobandspelarens bruksanvisning.
Videobandspelaren spelar in programsignalen från dess egen tuner. Det går att
slå av denna apparat och låta videobandspelaren sköta inspelningen som vanligt.
Videobandspelaren spelar in programsignalen från TVn. Du får inte ändra
programposition eller slå av denna apparat. I så fall stoppas inspelning automatiskt
och videobandspelaren slås sedan av.
Raderskyddsfliken på baksidan av kassetten har brytits av.
Exempel på andra meddelanden som kan visas.
Ingen inspelning-INGET BAND Ingen inspelning-KANSKE BANDSKADA
Överföring av inställningar
Detta gör att programordningen på TVn nerladdas till videobandspelaren, vilket försäkrar att rätt program spelas
in. Denna operation kan utföras på flera olika sätt:
• Under installation såsom förklaras under ”Snabbvägledning” med början från sidan 5.
• När automatisk inställning startas från stationssökningmenyn. Se sidan 23.
• När manuell nerladdning från denna apparat till videobandspelaren startas under ’Program ändring’. Se sidan 22.
• Nerladdning av inställningar som startas på videobandspelaren. Se videobandspelarens bruksanvisning för detaljer.
Anm.
• Med en videobandspelare från Panasonic försedd med Q-Link är följande extra funktioner tillgängliga:
• Isättning av ett band i videon och ett tryck på avspelningstangenten medan denna apparat står i
beredskapsläge gör att denna apparat slås på automatiskt och väljer ingångsläget AV2 så att du kan titta på
bandet.
• När TVn ställs i beredskapsläge kommer även videobandspelaren att ställas i beredskapsläge om inget
band är isatt, eller om ett band är isatt och videon håller på med återspolning eller står i stoppläget (vid
återspolning ställs videon inte i beredskapsläge förrän återspolningen är avslutad).
• När denna apparat står i beredskapsläge och videon sänder en meny att uppvisa på TV-skärmen (t.ex.
huvudmenyn), slås denna apparat på automatiskt och visar menyn.
• Inte alla videobandspelare stöder denna teknik. Denna apparat kan kommunicera med videobandspelare försedd
med följande logotyper.
• “DATA LOGIC” (ett varumärke för Metz Corporation).
• “Easy Link” (ett varumärke för Philips Corporation).
• “Megalogic” (ett varumärke för Grundig Corporation).
• “SMARTLINK” (ett varumärke för Sony Corporation).
Vissa kan stödja en del av funktionerna men inte andra. Vi hänvisar till videobandspelarens bruksanvisning
för närmare detaljer.
• Om Q-Link inte fungerar ska du först bekräfta att Scart-kabeln är en s.k. helfunktionstyp. Rådfråga din handlare för
detaljer.
VIDEON, inspelning av tv-
program
VIDEON spelar från TV
Ingen inspelning-BAND
ÄR SKYDDAT
Tryck på tangenten
DIRECT TV REC
.
Anm.
• Om videobandspelaren står i beredskapsläge slås den på automatiskt vid
ett tryck på
DIRECT TV REC
.
• För att försäkra korrekt inspelning bör TVn och videobandspelaren dela
inställningsinformation (se sidan 22).
• Inställningsdata överförs till videobandspelaren närhelst funktionen för
automatisk uppställning används (se sidan 23).
TV/AV
SET UP
SOUND
PICTURE
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
12
Grundreglage
Reglage på ovanpanelen och fjärrkontrollen
Funktionsväljare
Tryck för att uppvisa funktionerna på skärmen och välja den funktion
du vill justera.
Vart tryck ändrar funktionen i följande ordning.
Anm.
• Färgton : Visas vid mottagning av NTSC-signaler.
• Stationssökning: Visas ej i läget AV.
STR
F
TV AV
Lagringstangent (STR)
(se sidan 18-28, 37)
Lagrar vissa inställningar i
menyerna och i text-TV-läget.
TV/Text-TV-väljare (TV/TEXT) (se sidan 36, 37, 38)
Tangent för bildmeny (PICTURE)
(se sidan 29, 30)
Tangent för ljudmeny (SOUND)
(se sidan 31, 32)
Favoritsidoväljare för text-TV (F.P.)
(se sidan 37)
Statustangent
Tryck för att visa programposition, programnamn,
kanalnummer, tid, MPX läge, bildformat och
programtabell.
Normaliseringstangent
(se sidan 30, 32)
Tangenten N återkallar
inställningar som lagrats med
STR.
Tangent för inställningsmeny (SET UP) (se sidan 16, 17)
Strömbrytare/beredskapstangent
Funktionsväljare
(se förklaringen nedan)
Lagringstangent (STR)
(se sidan 24)
Volymreglage upp (+), ned (-)/
Progranummer upp ( ), ned ( )
Justera volymnivån med dessa tangenter efter att
ha valt volymfunktionen med funktionsväljaren.
Denna apparat slås på vid ett tryck på tangenten
för programnummer upp ( )/ned ( ) på
huvudenhetens ovanpanel när apparaten står i
beredskapsläge.
Lägesväljare (TV/AV)
Vart tryck skiftar mellan
insignalen TV och AV.s
Tangent för hjälpfunktion (se sidan 15)
Tryck på denna för att uppvisa en hjälpruta
på skärmen. Tryck på nytt för att makulera.
Volym
Kontrast
Ljus
Balans
Diskant
Bas
13
Grundreglage
N
?
TV/AV
123
456
7
C
89
0
TV/TEXT
SET UP
SOUND
PICTURE
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
F.P.
INDEX
VCR
STR HELP
PROGRAMMEREC
DVD VCR
HOLD
,
, ,
, ,
1
2
3
6
C
C
8
8
Strömbrytare (beredskapsomkopplare)
TV-apparaten måste först anslutas till ett vägguttag och
sedan slås på med strömbrytaren på själva apparaten.
Tryck på denna tangent för att slå på apparaten från
beredskapsläget. Tryck på nytt för att åter aktivera
beredskapsläge.
Anm.
• TV-apparaten kan också slås på från
beredskapsläget med siffertangenterna för
direkt programval (0-9) på fjärrkontrollen.
Ljuddämpningstangent
Tryck för att dämpa ljudet tillfälligt. “ ” Symbolen för ljuddämpning visas.
Tryck på nytt för att återställa tidigare volymnivå.
Programnummerväljare
Tryck för att välja nästa högre eller lägre programnummer.
Volymreglage
Tryck för att höja eller sänka volymnivån.
Lägesväljare TV/AV
Tryck för att välja insignalläget TV eller AV.
Färgade tangenter för programredigering (se sidan 20, 21, 22)
Text-TV-funktioner (se sidan 36, 37, 38)
AV-väljare
Index för text-TV (INDEX) (se sidan 38)
Låsfunktion för text-TV (HOLD) (se sidan 37)
Siffertangenter för direkt programval
• Direktval av programnummer
Välj önskat nummer direkt genom att trycka på tangenten “C” och sedan
motsvarande siffertangenter.
Kanalnummer 8......
Kanalnummer 36....
• Direktval av programnummer
Välj önskat nummer direkt genom att trycka på siffertangenterna 0-9
eller genom att trycka på tangenten för tvåssiffrigt “ ”och sedan
siffertangenterna.
Programnummer 8 .....
Programnummer 12....
Styrreglage för VCR/DVD
(se sidan 35)
Tangent för direkt TV-inspelning (DIRECT TV REC)
(se sidan 11)
Bildformatväljare (ASPECT) (se sidan 33, 34)
Kanalreturtangent (CH RETURN)
Skiftar till den tidigare sedda kanalen.
14
N
?
TV/AV
123
456
7
C
89
0
TV/TEXT
SET UP
SOUND
PICTURE
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
F.P.
INDEX
VCR
STR HELP
PROGRAMMEREC
DVD VCR
HOLD
Användning av skärmmenyer (OSD)
Många funktioner som är tillgängliga på denna TV kan tillgås via ett menysystem som visas på skärmen. Använd
fjärrkontrollen såsom visas nedan för att tillgå och justera önskade funktioner.
Kontrast
Ljus
P-NR
Bild
Normal
Av
Dynamisk
Bas
Diskant
MPX
Ambience
Volym
Balans
Ljud
Musik
E
j
service
Av
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
Acceptera
Acceptera
Tryck för att visa skärmen ”Bild”.
Tryck för att visa skärmen ”Ljud”.
Tryck för att visa skärmen
”Inställningar”.
15
Tryck för att flytta markören upp och ned i menyn.
Tryck för att tillgå menyer, justera nivåer eller välja bland ett antal alternativ.
Tangenten STR kan användas med olika funktioner för att lagra inställningar
efter ändringar eller val av alternativ.
Denna hjälpruta anger vilka tangenter på fjärrkontrollen som ska
användas för den aktuella menyn. Se föregående avsnitt för en
beskrivning av tangenternas funktioner.
Tangenten TV/AV används för att lämna menysystemet och återgå till
den normala skärmen.
02 99:21 41
VARNING
TV/AV
Avsluta
Starta ATP
1 :
-
Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta TV
-
>
VCR
02 99:21 41
Manuail tuning
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Program
-
/ +
Programredigering Automatisk inställning Manuell inställning
Dekoder (AV2)
Av
ATP
Manuell tuning
Volym korrektion
Acceptera
Acceptera
Acceptera
Auto
English
Italiano
ELLHNIKA
Polski
Deutsch
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Slovensky
Russkij
Suomi
Hrvatski
Slovensko
Bulgarian
Nederlands
cestina
Nemacki
Användning av skärmmenyer (OSD)
1 :
-
Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR
Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta TV->VCR
HJÄLPFUNKTION
Instruktionsruta
Anm.
• Om en skärmmeny öppnas i zoomläget kommer skärmen att skiftas till formatet 16:9. Skärmen återställs sedan
till zoomläget när du lämnar menyn.
Anlita hjälpfunktionen på skärmen
Det är möjligt att välja önskat språk för meddelandena på skärmen.
N
?
123
456
7
C
89
0
STR
TV/AV
16
Erbjuder ett utbud av signaler att sända till Scart-
uttaget AV2. Det går att välja mellan nuvarande TV-
programposition, signalen som inmatas i AV1,AV3,
AV4 eller Monitor – bilden som visas på skärmen.
Medger val av 2 text-TV-lägen (se sidan 36).
Slår av denna apparat efter en förinställd tidslängd.
Det går att välja läget Av eller en tidslängd mellan
15 och 90 minuter som ställs in i steg om 15
minuter.
Gör det möjligt att aktivera eller koppla ur
datakommunikation mellan denna apparat och en
kompatibel videobandspelare (se sidan 5, 10).
Inställningsmeny
AV2 ut
Text-TV
Av timer
Q-Link
Av
607590
3015 45
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
1 Tryck för att visa skärmen för inställningsmenyn.
2 Tryck för att välja delmenyn du vill justera.
Tryck för att justera den valda posten.
Tryck på
TV/AV
för att återgå till den normala TV-skärmen.
Inställningsmenyn ger tillgång till ett antal avancerade funktioner och till menyn för stationssökning.
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
TOP Lista
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
N
?
123
456
7
C
89
0
SET UP
TV
Monitor
AV1
AV4
AV3
17
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
Acceptera
3:2 Pulldown
Av
Q-Link
AV2 ut TV
Setup menu
Text-TV TOP
Av timer
Volym korrektion
Av
3:2 Pulldown
Av
Auto
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
Medger val av 3 tre lägen.
I påslaget läge försöker källan framställa en mera
naturtrogen tolkning av källan, såsom filmbilder, vilka
spelas in med 24 rutor per sekund.
Slå av denna inställning om bilden är ostadig.
Medger tillgång till många andra funktioner, inklusive
programredigering och automatisk inställning (se
sidan 18).
Visas inte i läget AV.
Denna post visas i läget AV.
Det går att justera volymnivån för enskilda stationer.
Använd denna funktion om volymnivån varierar
betydligt mellan olika stationer. Om du anpassar
volymen för en station till volymen för en annan
station behöver du inte justera volymen varje gång
du ändrar kanal.
Vi hänvisar till sidan 15.
Vi hänvisar till sidan 27.
Text språk
3:2 Pulldown
Stationssökning
Volym korrektion
OSD språk
Färg system
Q-Link
Text-TV
Av timer
TOP
Av
3:2 Pulldown
Av
AV2 ut TV
Inställningsmeny
18
Stationssökningsmeny
1 Tryck på
SET UP
.
2 Flytta till alternativet Stationssökning med
eller .
3 Bekräfta valet av Stationssökning med
eller .
4 Flytta till önskat alternativ med
eller .
5 Justera det valda alternativet eller tillgå
vald meny med eller .
Tryck på
TV/AV
för att återgå till den normala TV-skärmen.
Öppna för att skräddarsy dina programinställningar (se sidan 19).
(T.ex. för att lägga till eller radera en programposition.)
Gör det möjligt att automatiskt ställa in TV:n på nytt. Denna funktion är
praktisk när du flyttar och vill ställa in TV:n på de lokala kanalerna på
nytt (se sidan 23).
Medger manuell inställning av enskilda programpositioner (se sidan
24).
Använd denna funktion för fininställning av en enskild station (t.ex. när
väderförhållandena påverkar mottagningen av ett program).
Medger val av rätt överföringsstandard för signalen som mottages.
Reglerar ljudförstärkning av den mottagna signalen, vilken kan variera
mellan olika stationer.
Medger ändring av inspelningskälla med tangenten DIRECT TV REC
(se sidan 26).
Ett tryck på
STR
efter att ha justerat en post lagrar denna som grundinställning (och ersätter
fabriksinställningen).
Q-Link
AV2 ut TV
Text-TV
Av timer
TOP
Av
Acceptera
3:2 Pulldown
Av
Dekoder (AV2)
Av
ATP
Manuell tuning
Volym korrektion
Acceptera
Acceptera
Acceptera
Auto
Dekoder (AV2)
Av
ATP
Manuell tuning
Volym korrektion
Acceptera
Auto
Översikt av stationssökningsmenyn
SOUND
TV/AV
123
456
7
C
89
0
TV/TEXT
SET UP
PICTURE
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
F.P.
INDEX
VCR
HOLD
19
Stationssökningsmeny
Programändring
Använd denna funktion för att ändra inställning för de mottagna kanalerna eller ändra kanalvisning.
Slå på denna apparat och välj en sändande kanal. Följ sedan stegen nedan för att visa skärmen Program ändring.
Val av Program ändring på menyn Stationssökning.
1 :
-
Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta TV
-
>
VCR
1 :
-
Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta TV
-
>
VCR
Tillgång till skärmen Program ändring
1 Tryck för att visa in
Ställningsmenyn.
2 Tryck för att visa menyn
Stationssökning.
Tryck för att bekräfta valet av
Stationssökning.
3 Tryck för att välja Program
ändring.
Tryck för att bekräfta valet av
Program ändring.
Programändring
1 Tryck för att välja programposition.
Tryck för att välja Prog., Kanal, Namn, Låsa eller
Syst.
Anm.
• När markören flyttas in i fältet Namn rör sig sig fem steg med ett tecken i
taget innan den går vidare till nästa fält.
2 Tangenterna fungerar i enlighet med markörens
position: Prog., Kanal, Namn, Låsa eller Syst.
Dekoder (AV2)
Av
ATP
Manuell tuning
Volym korrektion
Acceptera
Auto
Markörposition
Prog.
Kanal
Namn
Låsa
Syst.
Funktion för tangenterna
Ändrar programposition.
Röda, gröna, gula och blå staplar visas underst på skärmen.
Dessa fungerar på samma sätt som den röda, gröna, gula och blå tangenten på
fjärrkontrollen (se nästa sida).
Ställer in antal kanaler som ska visas.
Tecknen som kan matas in visas underst på skärmen.
Välj det önskade tecknet och mata in det.
Slår kanallåset på och av.
(Vid mottagning av en kanal Låsa På har valts kommer ljudet att dämpas, medan
skärmen blir svart och visar ”Programmet är Låst.”.)
Välj bland SC3, SC2, SC1 och F.
N
?
123
456
7
C
89
0
SET UP
20
Att radera en oönskad programposition
1
Kontrollera att markören står i spalten Prog.
2
Välj programposition.
3
Tryck på den röda tangenten på fjärrkontrollen.
4
Tryck på den röda tangenten igen för att bekräfta.
5
Tryck på TV/AV för att lämna menyn när proceduren
är avslutad.
Att lägga till en programposition
1
Välj programpositionen där det nya programmet
ska infogas.
2
Tryck på den gröna tangenten.
3 Tryck på den gröna tangenten igen för att bekräfta.
4 Tryck på STR för att lagra.
5
Tryck på TV/AV för att lämna menyn när proceduren
är avslutad.
Radering, tillägg och flyttning av en programkanal
Kontrollera att markören står i spalten Prog.
Röda, gröna, gula och blå staplar visas underst på skärmen. Dessa fungerar på samma
sätt som den röda, gröna, gula och blå tangenten på fjärrkontrollen.
Stationssökningsmeny
1 : Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta
CH41
-
-
-
-
TV
-
>
VCR
1 : Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta
CH41 XYZ
-
CH44 ZXY
-
-
TV
-
>
VCR
1 : Av SC1
2 : Av SC1
3 : Av SC1
4 : Av SC1
5 : Av SC1
TV/AV
STR Lagra
Avsluta
Ta bort Flytta
CH41
-
-
-
-
TV
-
>
VCR
TV/AV
123
TV/TEXT
SET UP
SOUND
PICTURE
DIRECT TV REC
ASPECT
CH RETURN
F. P.
INDEX HOLD
Gul
Ta bort Flytta
TV
-
>
VCR
TV/AV
TV/AV
STR
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Relaterade papper
-
Panasonic TX-15LT2F Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TX28PK3F Bruksanvisningar
-