IKEA FHGA5K 302-007-00 Användarmanual

Sidan laddas...

Innehåll

Säkerhetsinformation 43

Säkerhetsföreskrifter 44

Produktbeskrivning 46

Daglig användning 46

Råd och tips 47

Underhåll och rengöring 48

Om maskinen inte fungerar 49

Tekniska data 49

Installation 51

Miljöskydd 53

IKEA-GARANTI 54

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och an-

vändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

för personskador eller skador på egendom som orsakats av fel-

aktig installation eller användning. Förvara alltid instruktioner-

na tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller permanent

invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder

och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental för-

måga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras

säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång

eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn

utan tillsyn.

Allmän säkerhet

• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning.

Vidrör inte värmeelementen.

SVENSKA 43

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan

vara farligt och kan leda till brand.

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av

produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller

brandfilt.

• Förvara inte saker på kokytorna.

• Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte

placeras på hällens yta eftersom de blir varma.

Säkerhetsföreskrifter

Installation

Varning Endast en behörig person får

installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds-

handskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för

att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga och

fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr el-

ler under ett fönster. Detta förhindrar att

heta kokkärl faller ned från produkten

när dörren eller fönstret är öppet.

• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas. Se monteringsanvisningarna.

• Om produkten är installerad ovanför lå-

dor måste utrymmet mellan produktens

botten och den övre lådan var tillräckligt

så att luft kan cirkulera. Se monteringsan-

visningarna.

• Produktens undersida kan bli het. Vi re-

kommenderar att en icke-brännbar sepa-

rationspanel monteras under produkten

så att man inte kommer åt undersidan.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras

av en behörig elektriker.

• Produkten måste vara jordad.

• Produkten måste göras strömlös före alla

rengöringsarbeten

• Använd rätt nätkabel.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten

(i förekommande fall) inte vidrör den heta

produkten eller det heta kokkärlet när du

ansluter produkten till närliggande uttag

• Kontrollera att produkten är rätt installe-

rad. Lösa och ej fackmässigt monterade

nätkablar eller kontakter (i förekomman-

de fall) kan orsaka överhettning i kopp-

lingsplinten.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska

stötar är installerat.

•Dragavlasta kabeln

• Kontrollera så att du inte skadar kontak-

ten (i förekommande fall) och nätkabeln.

Kontakta service eller en elektriker för att

ersätta en skadad nätkabel.

SVENSKA 44

• Den elektriska installationen måste ha en

isolationsenhet så att du kan koppla från

produkten från nätet vid alla poler. Kon-

taktöppningen på isolationsenheten mås-

te vara minst 3 mm bred.

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

strömbrytare, säkringar (säkringar av

skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare

och kontaktorer.

Gasanslutning

• Alla gasanslutningar ska göras av en be-

hörig person.

• Se till att kalluft kan cirkulera i produkten.

• Information om gastillförsel finns på typs-

kylten.

• Denna produkt är inte ansluten till en an-

ordning som leder ut förbränningspro-

dukter. Se till att ansluta produkten enligt

gällande installationsregler. Var upp-

märksam på kraven för lämplig ventila-

tion.

Användning

Varning Risk för skador, brännskador

eller elstötar föreligger.

• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

användning.

• Använd inte produkten med våta händer

eller när den är i kontakt med vatten.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på kok-

zonerna. De blir heta.

• Stäng av kokzonen efter användning.

Varning Det finns risk för eldsvåda

eller explosion.

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga

ångor när de värms upp. Håll flammor el-

ler uppvärmda föremål borta från fetter

och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan

orsaka spontan förbränning

• Använd olja, som kan innehålla matres-

ter, kan orsaka brand vi lägre temperatur

än olja som används för första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter el-

ler föremål som är fuktiga med lättan-

tändliga produkter i, nära eller på disk-

maskinen.

Varning Risk för skador på produkten

föreligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpa-

nelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma

kokkärl eller utan kokkärl.

• Var försiktig så att inte föremål eller kok-

kärl faller på produkten. Ytan kan ska-

das.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Låt inte sura vätskor, t.ex. vinäger, citron-

saft eller kalkborttagningsmedel, komma i

kontakt med hällen. Det finns risk för mat-

ta fläckar.

• Tillse god ventilation i rummet där pro-

dukten är installerad.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är

blockerade.

• Använd bara stabila kokkärl med rätt

form och diameter, större än bränarnas

diameter. Det finns risk för överhettning

och sprickor i glasskivan (i förekommande

fall).

• Kontrollera att lågan inte släcks när du

snabbt vrider vredet från MAX- till MIN-

läget.

• Se till att kokkärlen är placerade i mitten

av ringarna och inte sticker ut över kan-

ten på kokytan.

• Använd bara de tillbehör som levereras

med produkten.

• Installera inte en elddiffusör på bränna-

ren.

Skötsel och rengöring

Varning Risk för skador på produkten

föreligger.

• Rengör produkten regelbundet för att

förhindra att ytmaterialet försämras.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Diska inte brännarna i diskmaskinen.

SVENSKA 45

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala rengörings-

medel. Använd inte produkter med slipef-

fekt, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om

hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Lägg de externa gasledningarna plant.

Produktbeskrivning

1 4 5

678910

2 3

1112

1

Snabbrännare

2

Medelsnabb brännare (bakre)

3

Medelsnabb brännare (främre)

4

Snabbrännare

5

Extrabrännare

6

Kontrollvred för snabbrännare

7

Kontrollvred för brännare

8

Kontrollvred för medelsnabb brännare

(bakre)

9

Kontrollvred för medelsnabb brännare

(främre)

10

Kontrollvred för snabbrännare

11

Borttagbart kokkärlsstöd

12

Wok-ställ

Kontrollvred för brännare

Brännarnas kontrollvred sitter på hällens

framsida.

Symbol Beskrivning

ingen gastillförsel / av-

läge

max. gastillförsel / tändin-

ställning

min. gastillförsel

Daglig användning

Tändning av brännare

Tänd alltid brännaren innan kokkärl el-

ler stekpanna placeras på den.

Tändning av brännare:

1. Tryck in kontrollvredet helt och vrid det

moturs till maxläget som är markerat

.

2. Håll vredet intryckt i ca 5 sekunder, för

att termoelementet ska värmas upp och

säkerhetsanordningen kopplas från,

annars avbryts gastillförseln.

3. När lågan är jämn, justera den enligt

önskemål.

Om brännaren inte tänder efter några

försök, kontrollera att kronan och dess

lock sitter i rätt läge.

SVENSKA 46

3

4

2

1

2

3

4

1

Brännarlock

2

Brännarkrona

3

Tändlåga

4

Termoelement

Varning Håll inte kontrollvreden

intryckta längre än 15 sekunder.

Om brännaren inte tänder efter 15 sekun-

der, släpp kontrollvredet, ställ det i Av-läge

och vänta minst 1 minut innan du försöker

tända brännaren igen.

Viktigt Brännaren kan tändas utan elektrisk

ström; Håll i detta fall en låga intill

brännaren, tryck ner motsvarande vred och

vrid det moturs till maximal gastillförsel.

Varning Var mycket försiktig med

öppen eld i köket. Tillverkaren påtar

sig inget ansvar för felanvändning av

öppen eld.

Om brännaren slocknar av misstag,

släpp kontrollvredet, ställ det i Av-läge

och vänta minst 1 minut innan du försöker

tända brännaren igen.

När strömmen ansluts efter installation

eller efter ett strömavbrott är det helt

normalt att gnistgeneratorn aktiveras auto-

matiskt.

Stänga av brännare

För att släcka lågan, vrid vredet till symbo-

len

.

Varning Vrid alltid ner lågan eller

stäng av den innan kokkärl tas bort

från brännaren.

Använda wok-stället

Ett wok-ställ finns så att du ska kunna an-

vända en wokpanna med rund botten på

hällen. Wok-stället ska bara användas på

snabbrännaren och ska inte användas med

någon annan typ av wok eller panna. När

wok-stället sätts i måste man kontrollera att

fördjupningarna i ramen sitter ordentiligt på

kokkärlsstödets senor, som bilden visar.

Råd och tips

Spara energi

• Sätt om möjligt lock på kokkärlen.

• När vätskor börjar koka, vrid ner lågan

för att låta vätskan bara sjuda.

Använd kokkärl och pannor med botten

som passar brännarens storlek.

SVENSKA 47

Brän-

nare

kokkärlets

minsta diame-

ter

kokkärls och

pannors stör-

sta diameter

Snab-

bränna-

re

180 mm 280 mm

Snabb 180 mm 260 mm

Me-

dels-

nabb

brän-

nare

(bakre)

120 mm 220 mm

Brän-

nare

kokkärlets

minsta diame-

ter

kokkärls och

pannors stör-

sta diameter

Me-

dels-

nabb

brän-

nare

(främre)

120 mm 180 mm

Extra 80 mm 180 mm

Kokkärlets botten skall vara så tjock och så

plan som möjligt.

Underhåll och rengöring

Varning Stäng av produkten och låt

den kallna före rengöring.

Varning Av säkerhetsskäl får hällen

inte rengöras med ång- eller

högtryckstvätt.

Varning Använd inte repande

rengöringsmedel, stålull eller syror,

dessa skadar hällen.

För att ta bort matrester, tvätta de emalje-

rade delarna, "lock" och "krona" med

varmt vatten och handdiskmedel.

Tvätta rostfria delar med vatten, torka se-

dan med en mjuk duk.

Denna modell har elektrisk tändning vilken

sker med keramiskt ”ljus” med elektrod.

Håll dem noggrant rengjorda för att undvi-

ka dålig tändning.

Kokkärlsstöden tål inte maskindisk. De mås-

te rengöras för hand. Var noga med att

placera kastrullstöden korrekt efter rengör-

ing.

För att brännarna ska fungera korrekt, kon-

trollera att kokkärlsstödens armar är i mit-

ten av brännaren.

225 mm 245 mm

Kontakta med jämna mellanrum kund-

tjänst för kontroll av gasrörets kondi-

tion och tryckregulatorn, om sådan finns

monterad, (denna service är inte gratis).

Torka torrt med en mjuk duk efter rengör-

ing.

SVENSKA 48

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingen gnista för tändning av

gasen

Ingen elektrisk ström Kontrollera att hällen är an-

sluten och att elförsörjningen

fungerar.

Ingen elektrisk ström Kontrollera säkringen i fas-

tighetens elcentral.

Brännarlock och krona sitter

snett

Kontrollera att brännarlock

och krona har satts tillbaka

rätt, till exempel efter ren-

göring.

Lågan slocknar direkt efter

tändning

Termoelementet är inte till-

räckligt varmt

Håll vredet intryckt i ca. 5

sekunder efter att lågan har

tänts

Gaslågan brinner ojämnt Brännarkronan är igensatt

av matrester

Kontrollera att huvudinjek-

torn inte är blockerad och

att det inte finns matpartik-

lar i brännarkronan.

Om ett fel uppstår, försök först att åtgärda

problemet på egen hand. Om du inte på

egen hand kan hitta en lösning på proble-

met, kontakta kundtjänst (se avsnitt Service).

Om du handhar produkten felaktigt,

eller om installationen inte är gjord av

en behörig fackman är besöket av en tekni-

ker från kundservice eller återförsäljaren

inte gratis, även under garantiperioden.

Tekniska data

Hällens mått

bredd 744 mm

djup 510 mm

inbyggnadshöjd 30 mm

Produktklass: 3

Produktkategori: III1ab2H3B/P

Varning Denna produkt fungerar inte

med befintliga gasinställningar om den

installeras i Sverige. Ändra därför

munstyckena för den aktuella gastypen

innan hällen installeras, enligt följande

tabell.

Gastyp

Brän-

nartyp

Injekto-

rer

1/100

mm

Märkef-

fekt kW

Nominellt

flöde g/h

Reducerad

effekt kW

Överström-

ning 1/100

mm

G20 (2H)

20 mbar

Snab-

bränna-

re (stor)

135 3.8 - 1.4 56

SVENSKA 49

Gastyp

Brän-

nartyp

Injekto-

rer

1/100

mm

Märkef-

fekt kW

Nominellt

flöde g/h

Reducerad

effekt kW

Överström-

ning 1/100

mm

Snabb 119 3.0 - 0.75 42

Medels-

nabb

96 2.0 - 0.45 32

Bränna-

re (liten)

70 1.0 - 0.33 28

G110 (1a)

8 mbar

1)

Snab-

bränna-

re (stor)

350 3.45 - 1.4 56

Snabb 283 3.0 - 0.75 42

Medels-

nabb

210 2.0 - 0.45 32

Bränna-

re (liten)

142 1.0 - 0.33 28

G120 (1b)

8 mbar

1)

Snab-

bränna-

re (stor)

290 3.45 - 1.4 56

Snabb 235 2.8 - 0.75 42

Medels-

nabb

197 2.0 - 0.45 32

Bränna-

re (liten)

132 1.0 - 0.33 28

G30/G31

(3B/P)

30/30 mbar

Snab-

bränna-

re (stor)

97 3.8 276 1.4 56

Snabb 86 2.8 204 0.75 42

Medels-

nabb

71 2.0 145 0.45 32

Bränna-

re (liten)

50 1.0 73 0.33 28

1) Speciella munstycken beställs hos kundtjänst

SVENSKA 50

Typskylt

000-000-00

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 000000000 TYPE 00000000-0/00

G00 00 mbar = 00 kW

G00 00 mbar = 00 g/h

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Bilden ovan visar hällens typskylt (utan se-

rienummer, vilket skapas dynamiskt under

tillverkningsprocessen), denna sitter på un-

dersidan av kåpan.

Sätt fast dekalen här, denna finns i plastp-

åsen som ligger i plastpåsen inne i hällens

förpackning. Detta gör att vi kan hjälpa dig

bättre genom att exakt identifiera din häll

vid behov av framtida reparationer. Tack

för hjälpen!

Installation

Varning Produkten får endast

installeras, anslutas eller repareras av

en registrerad person som har behörighet

för tillämplig gasstandard. Använd enbart

delar som medföljer produkten. Använd

endast originaldelar vid reparationer och

utbyten.

Tillverkaren är inte ansvarig för skador på

personer eller husdjur som har orsakats av

att följande instruktioner inte har följts.

Försiktighet Se

monteringsanvisningarna för

installationen.

Varning Installationen skall göras

enligt lagar och förordningar, direktiv

och standarder som gäller i

användarlandet (elektriska

säkerhetsbestämmelser och regleringar,

riktig avfallshantering etc.)!

Kontrollera att de lokala distributions-

förhållandena (typ av gas och gast-

ryck)och justering av hällen är kompatibla

innan installationen fortsätter.

Justeringsinställningarna för denna häll

finns angivna på typskylten (se avsnitt

Tekniska data).

Varning Produkten skall jordas!

Varning Risk för skador på grund av

elektrisk ström.

• Nätanslutningsplinten är spänningsföran-

de.

• Gör nätanslutningsplinten spänningslös.

• Lösa och ej fackmässigt monterade kon-

takter kan orsaka överhettning i kopp-

lingsplinten.

• Installera klämanslutningarna rätt.

•Dragavlasta kabeln.

SVENSKA 51

Viktigt Observera minsta avstånd till andra

apparater och skåp eller andra enheter

enligt monteringsinstruktionen.

Om det inte finns en ugn under hällen skall

en avskiljningspanel monteras minst 20 mm

från hällens botten.

Kanterna på urtaget i arbetsytan skall

skyddas mot fukt med ett lämpligt tätnings-

medel, detta finns i tillbehörspåsen. Tät-

ningarna skall täta hällen mot arbetsytans

kanter utan mellanrum. Använd inte silikon

mellan hällen och arbetsskivan. Undvik att

placera hällen intill dörrar och fönster, ef-

tersom heta kokkärl kan slås ner när dörrar

och fönster öppnas.

Gasanslutning

Varning Endast en behörig person får

installera den här produkten.

Varning Denna produkt är inte

ansluten till en anordning som leder ut

förbränningsprodukter.

Installation skall göras enligt gällande loka-

la bestämmelser.

Anslutningen av hällen till gasledningen el-

ler gastuben skall göras med ett stelt kop-

par- eller stålrör med anslutningar enligt lo-

kala bestämmelser, eller med en samman-

hängande rostfri slang enligt lokala be-

stämmelser.

Reparera inte röret om du ser några

felaktigheter, kontakta kundtjänst (se

avsnitt Service).

Anslutningen skall göras korrekt, fast anslu-

ten till hällens anslutningsrör. Annars kan

gas läcka ut.

Varning Kontrollera när anslutningen

är klar att tätningen på varje rör är

perfekt. Använd såpvatten, aldrig eld.

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att

nätspänningen överensstämmer med häl-

lens märkspänning som anges på typskyl-

ten. Kontrollera även hällens märkeffekt och

se till nätkabeln är korrekt dimensionerad

för hällens märkeffekt (se avsnittet Tekniska

data).

Typskylten sitter nedtill på hällens kåpa.

Hällen är försedd med en nätkabel. På

denna skall en passande kontakt monteras,

vilken stöder den belastning som anges på

typskylten /se avsnitt Tekniska data).

Kontakten skall sättas i ett passande elut-

tag. Om hällen ansluts direkt till det elektris-

ka systemet är det nödvändigt att installera

en dubbelpolig brytare mellan hällen och

elnätet, med ett minsta avstånd på 3 mm

mellan brytarens kontakter. Dubbelpolerna

skall vara av lämplig typ för belastningen

enligt gällande regler.

Anslutningskabeln skall förläggas så att ing-

en del av den kan utsättas för en högre

temperatur än 90 °C . Den blå nolledaren

skall anslutas till "N" i kopplingsplinten. Den

bruna (eller svarta) faskabeln (i kopplings-

plinten markerad med "L") skall alltid anslu-

tas till strömförande fas.

Byte av nätkabel.

Varning Nätkabeln får endast bytas ut

av kundtjänst eller personal med

likadan kompetens, i enlighet med gällande

föreskrifter.

Om nätkabeln måste bytas ska den ersättas

med en kabel av typen H05V2V2-F T90.

Kabelns tvärsnittsarea måste vara dimen-

sionerad för spänningen och arbetstempe-

raturen. Den gul/gröna jordledningen mås-

te vara cirka 2 cm längre än den bruna (el-

ler svarta) fasledningen.

Konvertering av gasinställning

Denna modell är konstruerad för an-

vändning av naturgas men kan kon-

verteras för användning av butan- eller

propangas med rätta injektorer. Injektorer-

na levereras inte med hällen utan måste

beställas hos kundtjänst (se avsnitt Service).

SVENSKA 52

För data avseende byte av injektorer, se

avsnitt Tekniska data

Varning Konvertering eller byte kan

bara göras av en behörig installatör.

Byte av injektorer:

1. Tag bort kokkärlsstödet.

2. Tag bort brännarlock och krona.

3. Skruva bort injektorerna med en ring-

nyckel 7 och tag bort dem, ersätt dem

med nya som krävs för gasen som skall

användas.

4. Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning.

Viktigt Ersätt typskylten (sitter intill

gasröret) med en som motsvarar den nya

typen av gas innan hällen förseglas. Om

hällen redan är förseglad, fäst den i

bruksanvisningen efter avsnittet Tekniska

data intill bilden på typskylten.

Denna etikett ligger i förpackningen

som medföljer hällen.

Om gastrycket är olika eller varierar,

jämfört med det erforderliga, måste en

tryckregulator installeras. Denna levereras

inte med hällen utan måste beställas från

kundservice (se avsnitt Service). Tryckregu-

latorn skall monteras på gasröret, enligt be-

stämmelserna.

Typskylten sitter på hällens nedre gjutning.

Justering av lågan

När hällen är installerad måste inställning-

en för minsta flamma kontrolleras:

1. Vrid upp gaskranen maximalt och tänd.

2. Ställ gaskranen på minsta flamläge,

vrid sedan kontrollvredet från minimalt

till maximalt flera gånger. Gör enligt

följande om lågan är instabil eller

slocknar.

3. Tänd brännaren igen och ställ den på

minimalt.

4. Tag bort kontrollvredet.

5. Justera genom att med en tunn skruv-

mejsel vrida justeringsskruven tills flam-

man är stadig och inte slocknar när vre-

det vrids från minimalt till maximalt och

tvärtom (se följande bild).

6. Upprepa denna procedur för alla brän-

nare.

7. Sätt tillbaka vreden.

Varning Om hällen är ansluten till

flytande gas (G31 propan eller G30

butan), måste justeringsskruven dras fast så

mycket som går.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen

kan

återvinnas. Kassera förpackningsmaterialet

i lämpliga uppsamlingsbehållare för åter-

vinning.

SVENSKA 53

Innan produkten kasseras

Varning Gör på följande sätt för att

kassera produkten:

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och kassera den.

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA garantin?

Garantin gäller i fem (5) år från det datum

då du köpte produkten hos IKEA, såvida

inte produkten är benämnd LAGAN: för

dessa produkter gäller garantin i två (2) år.

Försäljningskvittot i original krävs som bevis

på köpet. Om servicearbete utförs under

garantitiden förlängs därmed inte garanti-

perioden för produkten eller för de nya de-

larna.

Vilka produkter täcks inte av IKEAs

femåriga garanti?

Sortimentet av produkter som benämns LA-

GAN och alla produkter inköpta hos IKEA

före den 1 augusti 2007.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller ser-

vice genom dess egen organisation eller

genom auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som or-

sakats av bristfällig konstruktion eller mate-

rialfel från det datum då produkten köptes

hos IKEA. Denna garanti gäller endast an-

vändning av produkter för hushållsbruk. Un-

dantagen specificeras nedan i avsnittet

"Vad täcks inte av denna garanti?". Under

garantiperioden skall kostnaderna täckas

för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, de-

lar, arbete och resor, förutsatt att produkten

är tillgänglig för reparation utan speciella

utgifter och att felet är relaterat till bristfäl-

lig konstruktion eller materialfel som täcks

av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer

(Nr. 99/44/EG) och respektive lokala be-

stämmelser tillämpliga. Utbytta delar blir

IKEAs egendom.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-

mer att undersöka produkten och bestäm-

ma, efter eget gottfinnande, huruvida pro-

blemet täcks av denna garanti. Om proble-

met täcks av garantin kommer IKEAs servi-

celeverantör, eller dess auktoriserade servi-

cepartner att, efter eget gottfinnande, an-

tingen reparera den defekta produkten el-

ler ersätta den med samma eller en jämför-

bar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

•Normalt slitage.

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av

försumlighet, skada orsakad av underlå-

tenhet att följa instruktioner för använd-

ning, felaktig installation eller genom an-

slutning till felaktig nätspänning, skada

orsakad av kemisk eller elektrokemisk

reaktion, rost, korrosion eller vattenska-

da, inklusive men ej begränsat till skada

orsakad av för mycket kalk i vattentillförs-

eln eller skada orsakad av onormala mil-

jöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier

och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar

som inte påverkar den normala använd-

ningen av produkten, inklusive repor och

färgförändringar.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande

föremål eller substanser och rengöring el-

ler rensning av filter, tömningssystem eller

diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: glaskeramik,

tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, till-

opps- och tömningsslangar, tätningar,

lampor och lampglas, displayer, rattar,

höljen och delar av höljen, såvida inte så-

dana skador kan bevisas ha orsakats av

produktionsfel.

• Fall där en servicetekniker vid besöket

inte hittar något fel.

SVENSKA 54

• Reparationer som ej utförts av vår aukto-

riserade serviceleverantör eller annan

auktoriserad servicepartner, eller repara-

tioner som utförts med annat än original-

delar.

• Reparationer orsakade av felaktig instal-

lation eller installation som inte följer spe-

cifikationen.

• Användning av produkten i annat än hus-

hållsmiljö, dvs. professionell användning.

• Transportskador. Om en kund själv trans-

porterar produkten till sin bostad, eller till

någon annan adress, ansvarar inte IKEA

för eventuella skador som uppstår under

transporten. Om emellertid IKEA levere-

rar produkten till kundens leveransadress

täcker garantin eventuella skador som

uppstår under denna leverans.

• Kostnader för att utföra den initiala in-

stallationen av IKEA-produkten. Om

emellertid en av IKEA:s serviceleverantö-

rer, eller dess auktoriserade servicepart-

ner, reparerar eller byter ut produkten

enligt villkoren i denna garanti kommer

serviceleverantören, eller dess auktorise-

rade servicepartner, att installera den re-

parerade produkten eller, vid behov, in-

stallera en utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbe-

te som utförts av en kvalificerad specialist

som använt våra originaldelar för att an-

passa produkten enligt de tekniska säker-

hetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-

tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-

la juridiska krav, vilka varierar från land till

land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och

förs till ett annat EU-land kommer service

att tillhandahållas inom ramen för garanti-

villkoren som gäller i det nya landet. En

skyldighet att utföra service inom ramen för

garantin föreligger endast om:

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt de tekniska specifikatio-

nerna som gäller i landet där anspråket

framställs,

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt installationsanvisningarna

och säkerhetsinformationen i bruksanvis-

ningen.

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s

produkter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst

för att:

1. framställa ett anspråk under denna ga-

ranti.

2. ställa frågor om installationen av IKEA-

produkten i en IKEA köksmöbel. Servi-

cen omfattar dock inte förklaringar /

beskrivningar som relaterar till:

– IKEAs övergripande köksinstallation,

– anslutningar till elnätet (om produk-

ten levereras utan nätkabel och stick-

kontakt) eller till vatten- eller gastill-

försel eftersom dessa anslutningar

måste utföras av en auktoriserad ser-

vicetekniker,

3. be om förklaring beträffande bruksan-

visningens innehåll och specifikationer-

na för IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa

sätt, ber vi dig noga läsa igenom installa-

tionsanvisningarna och/eller bruksanvis-

ningen i denna handbok, innan du kontak-

tar oss.

Hur når du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna hand-

bok för en komplett lista över IKEA:s aukto-

riserade kontakter och nationella telefon-

nummer.

SVENSKA 55

Viktigt För att kunna ge dig en snabbare

service rekommenderar vi att du använder

det specifika telefonnummer som listas i

slutet av denna handbok. Använd alltid

telefonnumret i den handbok som avser

produkten du behöver ha hjälp med. Innan

du kontaktar oss, se till att du har

artikelnumret (den 8-siffriga koden) till

hands för aktuell produkt.

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och

krävs för att garantin skall gälla. Observera

att försäljningskvittot också anger IKEA:s

produktnamn och artikelnummer (8-siffrig

kod) för varje produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som

inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,

kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu-

tik. Vi rekommenderar att du noga läser

igenom produktdokumentationen innan du

kontaktar oss.

SVENSKA 56

Sidan laddas...

• Rafmagnsuppsetningin verður að vera

með einangrunarbúnað sem leyfir þér að

aftengja heimilistækið frá stofnæð á öllum

pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður að

hafa að lágmarki 3 mm snertiopnunar-

vídd.

• Notið aðeins réttan einangrunarbúnað:

línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með

skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða

og spólurofa.

Gastenging

•Allar tengingar við gas skulu fram-

kvæmdar af rafverktaka með tilskilin

starfsréttindi.

• Gætið þess að loftstreymi sé í kringum

heimilistækið.

• Upplýsingar um gasinntakið eru á merk-

iplötunni.

• Þetta heimilistæki er ekki tengt við búnað,

sem tæmir burt brennsluvörur. Gætið þess

að tengja heimilistækið í samræmi við

núgildandi reglugerðir um uppsetningu.

Gætið sérstaklega að þeim kröfum er

snerta fullnægjandi loftræstingu.

Notkun

Ađvörun Hætta á líkamstjóni, bruna

eða raflosti.

• Nota skal þetta heimilistæki innan heimili-

sins.

• Ekki skal breyta sérstökum eigineikum

þessa tækis.

• Ekki skal láta tækið vera eftirlitslaust við

notkun.

• Ekki skal nota heimilistækið með rakar

hendur eða þegar tækið er í snertingu við

vatn.

• Setjið ekki hnífapör eða pottlok á eldun-

arsvæðin. Þeir verða heitir.

• Stillið eldunarflötinn á “off” (slökkva) eftir

notkun.

Ađvörun Hætta á eldi eða sprengingu.

• Fitur og olíur þegar þær eru hitaðar geta

losað eldfimar gufur. Haldið eldi eða hit-

uðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar þú

ert að nota slíkt við matreiðslu.

• Gufur sem mjög heit olía losar geta vald-

ið skyndilegum bruna

• Notuð olía, sem getur innihaldið matar-

leifar, getur valdið eldsvoða við lægra

hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.

• Ekki skal setja eldfimar vörur eða hluti

sem eru blautir af eldfimum vökva á, eða

nálægt heimilistækinu.

Ađvörun Hætta á skaða á tækinu.

• Ekki skal vera með heita potta á stjórn-

borðinu.

• Ekki láta potta sjóða þangað til að þeir

þorna á heitri hellu.

• Ekki skal virkja eldunarhellurnar með

tómum pottum eða setja þær af stað án

eldunaráhalda.

• Gætið þess að hlutir eða eldunarílát detti

ekki á heimilistækið. Yfirborð tækisins

getur skemmst.

• Ekki láta álpappír ofan á heimilistækið.

• Ekki má láta súra vökva, eins og vínedik,

sítrónusafa eða hreinsiefni snerta eldun-

arhellurnar. Slíkt getur valdið möttum

blettum.

• Tryggja skal góða loftræstingu í því rými

þar sem tækið er sett upp.

• Gættu þess að loftrásartúður og op séu

ekki stífluð.

• Einungis skal nota stöðuga eldunarvörur

með rétt form og þvermál sem er stærra

en þvermál brennaranna. Það er hætta á

yfirhitnun og rofi á glerplötunni (ef við á).

• Gættu þess að loginn slokkni ekki þegar

þú snýrð hnappnum hratt úr hámarkshita

stöðu yfir í lágmarkshita stöðu.

• Gættu þess að pottar séu staðsettir mið-

lægt á eldunarhellunum og fari ekki langt

út yfir brún hellunnar.

• Notið ávallt þá aukahluti sem fylgja með

vélinni.

• Ekki skal setja upp elddreifara á brennar-

ann.

Meðferð og þrif

Ađvörun Hætta á skaða á tækinu.

• Þrífið heimilistækið reglulega til að yfir-

borðsefnin á því endist betur.

• Ekki nota vatnsúða og gufu til að hreinsa

heimilistækið.

ÍSLENSKA 74

• Ekki skal hreinsa brennarana í uppþvott-

avélinni.

• Þvoið heimilistækið með rökum og mjúk-

um klút. Notið aðeins mild þvottaefni. Ekki

nota rispandi efni, stálull, leysiefni eða

málmhluti.

Förgun

Ađvörun Hætta á líkamstjóni eða

köfnun.

• Hafið samband við sveitarfélagið til að fá

upplýsingar um hvernig á að farga heim-

ilistækinu á réttan hátt.

• Aftengið heimilistækið frá rafmagnsgjaf-

anum.

• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygið

henni.

• Fletja skal út ytri gasleiðslur.

Vörulýsing

1 4 5

678910

2 3

1112

1

Hraðasti brennarinn

2

Hálfhraður brennari (aftari)

3

Hálfhraður brennari (fremri)

4

Hraðbrennari

5

Aukabrennari

6

Stjórnhnappur fyrir hraðbrennara

7

Stjórnhnappur fyrir aukabrennara

8

Stjórnhnappur fyrir hálfhraðan brenn-

ara (aftari)

9

Stjórnhnappur fyrir hálfhraðan brenn-

ara (fremri)

10

Stjórnhnappur fyrir hraðasta brennar-

ann

11

Fjarlægjanlegt pönnustatíf

12

Wokpönnustandur

Stjórnhnappur brennara

Stjórnhnappar brennara eru staðsettir fram-

an á eldunarhellunni.

Tákn Lýsing

ekkert gasstreymi / slökkt-

staða

lágmarksgasstreymi /

kveikjustaða

lágmarksgasstreymi

Dagleg notkun

Kveikt á brennurum

Alltaf skal kveikja á brennurunum áður

en pottar eða pönnur eru settar á þá.

Kveikt á brennara:

1. Ýttu viðeigandi stjórnhnappi alveg inn

og snúðu honum rangsælis upp í hæstu

stöðu sem er merkt með

.

ÍSLENSKA 75

Sidan laddas...

Góð ráð

Orkusparnaður

• Alltaf skal setja á lok á potta og pönnur

ef hægt er.

• Um leið og vökvinn byrjar að sjóða skal

minnka logann svo að vökvinn haldist á

lágri suðu.

Notið potta og pönnur með botn af réttri

stærð fyrir brennarann sem nota á.

Brenn-

ari

lágmark-

sþvermál

potta og

panna

hámarksþver-

mál potta og

panna

Hrað-

asti

brenn-

arinn

180 mm 280 mm

Hraður

brenn-

ari

180 mm 260 mm

Brenn-

ari

lágmark-

sþvermál

potta og

panna

hámarksþver-

mál potta og

panna

Hálfhr-

aður

brenn-

ari (af-

tari)

120 mm 220 mm

Hálfhr-

aður

brenn-

ari

(fremri)

120 mm 180 mm

Auka-

brenn-

ari

80 mm 180 mm

Botn eldunarílátsins á að vera eins þykkur

og flatur og hægt er.

Meðferð og þrif

Ađvörun Slökkvið á heimilistækinu og

látið það kólna áður en það er þrifið.

Ađvörun Af öryggisástæðum skal ekki

þrífa heimilistækið með

gufusprauturum eða háþrýstihreinsibúnaði.

Ađvörun Ekki nota slípandi

hreinsibúnað, stálull eða sýru, það mun

skemma heimilistækið.

Til að fjarlægja allar matarleifar skal þvo

glerjaðar einingar, ,,hettur" og ,,hausa",

með volgu sápuvatni.

Einingar úr ryðfríu stáli skal þvo með vatni

og þurrka svo með mjúkum klúti.

Þessi gerð er útbúin með rafmagnskveikju,

sem er virkjuð með keramík-,,kerti" með

rafskauti.

Haltu þeim vel hreinum til að forðast kveikj-

utregðu.

Pönnustatífin þola ekki þvott í uppþvottavél.

Þau þarf að handþvo. Eftir þrif þarf að

gæta þess að setja pönnustatífin rétt aftur

á.

Til að brennararnir starfi rétt þurfa armar

pönnustatífanna að vera á miðjum brennar-

anum.

ÍSLENSKA 77

225 mm 245 mm

Biddu næsta þjónustuaðila Electrolux

af og til að kanna ástand gasleiðslunn-

ar og þrýstijafnarans, ef hann er til staðar

(sú þjónusta er ekki gjaldfrjáls).

Eftir þrif þarf að þurrka allan raka af yfir-

borðsflötum með mjúkum klúti.

Hvað skal gera ef...

Vandamál Hugsanleg ástæða Úrlausn

Enginn neisti kviknar þegar

kveikt er á gasinu

Það er ekkert rafmagn Athugaðu hvort einingin sé í

sambandi og að straumur sé

á rafmagnsinnstungunni.

Það er ekkert rafmagn Athugaðu öryggisrofann í

rafmagnstöflu hússins.

Brennarahetta og -haus eru

skökk á

Athugaðu hvort brennarah-

ettan og -hausinn voru sett

rétt aftur á, t.d. eftir þrif.

Það slökknar strax á logan-

um eftir að kveikt er

Tvinnið er ekki orðið nógu

heitt

Eftir að þú kveikir á loganum

skaltu halda hnappinum inni

í um 5 sek.

Gashringurinn logar ójafnt Brennarahausinn er stíflaður

af matarleifum

Gættu þess að aðalinnspýt-

irinn sé óstíflaður og brenn-

arahausinn sé laus við mat-

arleifar.

Ef bilun kemur upp skaltu fyrst reyna að

leysa vandamálið sjálf(ur). Ef þú getur ekki

leyst vandamálið sjálf(ur), hafðu þá sam-

band við eftirsöluþjónustuaðila (sjá kaflann

Þjónusta).

Ef þú notaðir heimilistækið á rangan

hátt eða það var ekki sett upp af

skráðum tæknimanni, er mögulegt að

greiða þurfi fyrir heimsókn frá tæknideild

eða söluaðila, jafnvel þó að heimilistækið sé

enn í ábyrgð.

Tæknilegar upplýsingar

Stærð eldunarhellu

ÍSLENSKA 78

breidd 744 mm

dýpt 510 mm

hæð innbyggðrar 30 mm

Heimilistækjaflokkur: 3

Heimilistækjaflokkur: I3B/P

Ađvörun Þetta heimilistæki virkar ekki

með þeim gasstillingum sem eru á því,

sé það sett upp á Íslandi. Áður en

heimilistækið er tengt er því nauðsynlegt að

breyta stútunum fyrir þá gerð af gasi sem

notuð er, með því að vísa til töflunnar hér

að neðan.

Gerð af

gasi

Gerð

brenn-

ara

Innspýtar

1/100

mm

Málafl

kW

Mál-

rennsli g/

h

Minnkað afl

kW

hjástreymi

1/100 mm

G30/G31

(3B/P)

30/30 mbör

Hraðasti

brenn-

arinn

(stór)

98 4.0 291 1.4 56

Hraður

brennari

86 2.8 204 0.75 42

Hálfhr-

aður

brennari

71 2.0 145 0.45 32

Auka-

brennari

(lítill)

50 1.0 73 0.33 28

Merkiplata

000-000-00

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 000000000 TYPE 00000000-0/00

G00 00 mbar = 00 kW

G00 00 mbar = 00 g/h

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Myndin hér að ofan sýnir merkiplötu

heimilistækisins (án raðnúmersins sem verð-

ur aflrænt til við framleiðsluferlið), sem er

staðsett á neðanverðu ytra byrði tækisins.

Kæri viðskiptavinur, vinsamlega límdu hér til

hliðar límiðann sem er að finna í sérstökum

plastpoka í umbúðum eldunarhellunnar. Þá

getum við auðkennt eldunarhelluna þína

nákvæmlega ef þú þarft á aðstoð okkar að

halda í framtíðinni. Takk fyrir hjálpina!

ÍSLENSKA 79

Sidan laddas...

Ef fæðiþrýstingur gass verður annar

eða breytilegur í samanburði við þrýst-

inginn sem krafist er, þarf að setja upp við-

eigandi þrýstistilli, sem fylgir ekki með vör-

unni og ef þörf krefur þarf að panta hann

sérstaklega frá eftirsöluþjónustuaðila á

staðnum (sjá kaflann Þjónusta). Þrýstistillinn

þarf að festa á gasleiðsluna, í samræmi við

reglur.

Merkiplatan er staðsett neðarlega á ytra

byrði eldunarhellunnar.

Stilling logastærðar

Þegar uppsetningu eldunarhellunnar er al-

veg lokið verður að athuga stillingu á lág-

marksloga:

1. Snúðu gaskrananum yfir á hámark-

srennsli og kveiktu.

2. Stilltu gaskranann á minnsta loga og

snúðu svo stjórnhnappnum frá lægstu

upp í hæstu stillingu nokkrum sinnum. Ef

loginn er óstöðugur eða logar ekki,

fylgdu þá næstu skrefum í þessu verk-

ferli.

3. Kveiktu aftur á brennaranum og stilltu á

lægstu stillingu.

4. Fjarlægðu stjórnhnappinn.

5. Við stillingu skal nota skrúfjárn með

þunnu blaði og snúa stilliskrúfunni þar

til loginn er stöðugur og slokknar ekki

þegar hnappinum er snúið úr lægstu í

hæstu stillingu, og öfugt (sjá eftirfarandi

mynd).

6. Endurtaktu þetta ferli á öllum brennur-

unum.

7. Settu hnappana aftur á.

Ađvörun Ef heimilistækið er tengt við

fljótandi gas (G31 própan eða G30

bútan) þarf að herða stilliskrúfuna eins þétt

og hægt er.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Umhverfisábendingar

Táknið á vörunni eða á umbúðum hennar

táknar að vöruna megi ekki meðhöndla sem

heimilissorp. Þess í stað ber að skila henni á

viðeigandi endurvinnslustöð sem tekur við

rafeindabúnaði og rafmagnstækjum. Með

því að tryggja að vörunni sé fargað á réttan

hátt stuðlar þú að því að koma í veg fyrir

neikvæð áhrif sem röng förgun vörunnar

gæti hugsanlega haft á umhverfi og heilsu.

Nánari upplýsingar um endurvinnslu

þessarar vöru er hægt að fá hjá yfirvöldum

hreinsunarmála í þínu sveitarfélagi eða í

versluninni þar sem varan var keypt.

Efni í umbúðum

Efni merkt með tákninu

má endurvinna.

Setjið umbúðirnar í viðeigandi safnílát til að

endurvinna þær.

Áður en heimilistækinu er fargað

Ađvörun Við förgun heimilistækisins

skal fylgja eftirfarandi skrefum:

• Taka rafmagnsklóna úr innstungunni.

• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygja

henni.

IKEA-ÁBYRGÐ

Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?

Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-

flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjá

ÍSLENSKA 82

Sidan laddas...

IKEA FHGA5K 302-007-00 Användarmanual

IKEA FHGA5K 302-007-00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument