HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC6401X 45O Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Induktionshäll i glaskeramik
Bruks-
anvisning
s
QHC 6401 X
822 930 395-A-290306-01
O
_®ëí~=âìåÇI
ä®ë=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=åçÖ~=çÅÜ=ëé~ê~=ÇÉå=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=ÄÉÜçîK
i®ãå~=∏îÉê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=Éå=ÉîÉåíìÉää=åó=®Ö~êÉ=~î=éêçÇìâíÉåK
c∏äà~åÇÉ=ëóãÄçäÉê=~åî®åÇÉë=á=íÉñíÉåW
1 p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s~êåáåÖ>=^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=aáå=éÉêëçåäáÖ~=ë®âÉêÜÉíK
lÄëÉêîÉê~>=^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~Ççê=é™=éêçÇìâíÉåK
3 ^åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=éê~âíáëâ~=íáéë
2 jáäà∏áåÑçêã~íáçå
P
fååÉÜ™ää=
_êìâë~åîáëåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
_ÉëâêáîåáåÖ=~î=éêçÇìâíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K= S
hçâÜ®ääÉåë=ÑìåâíáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
_ÉëâêáîåáåÖ=~î=ã~å∏îÉêé~åÉä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
qçìÅÜJâçåíêçääÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
aáëéä~óÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
oÉëíî®êãÉî~êå~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
e®ääÉåë=ÄÉíà®åáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
pä™=é™=çÅÜ=~î=Ü®ääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
fåëí®ääåáåÖ=~î=î®êãÉä®ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
pä™=m™L^î=Ñìåâíáçåëä™ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
^åî®åÇåáåÖ=~î=Ä~êåë®âêáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
pä™=m™L^î=mçïÉêJÑìåâíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
^åî®åÇåáåÖ=~î=íáãÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
qáéë=Ñ∏ê=âçâåáåÖ=çÅÜ=ëíÉâåáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= N R
hçââ®êä=Ñ∏ê=áåÇìâíáçåëâçâòçåÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
qáéë=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=ÉåÉêÖá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
bñÉãéÉä=é™=~åî®åÇåáåÖ=îáÇ=íáää~ÖåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
s~Ç=Ö∏ê=ã~å=å®ê Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= O M
fåëí~ää~íáçåë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
jçåíÉêáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
qóéëâóäí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
hçåëìãÉåíâçåí~âí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
pÉêîáÅÉ=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉä~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
Q
_êìâë~åîáëåáåÖ
1 p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
3 s~ê=î®åäáÖ=ÄÉ~âí~=ÇÉëë~=~åîáëåáåÖ~êI=ÉÑíÉêëçã=~åå~êë=ìééâçããå~=ëâ~Ççê=
áåíÉ=í®Åâë=~î=Ö~ê~åíáåK
5 aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=ÖçÇâ®ååÇ=ÉåäáÖí=Ñ∏äà~åÇÉ=brJÇáêÉâíáîW
– TPLOPLbtd=Ñê™å=NVKMOKNVTP=ä™Öëé®ååáåÖëJÇáêÉâíáî
– UVLPPSLbtd=Ñê™å=MPKMRKNVUV=bjsJÇáêÉâíáî=áåâäìëáîÉ=®åÇêáåÖëJÇáêÉâíáî=VOL
PNLbtd
– VPLSULbtd=Ñê™å=OOKMTKNVVP=`bJã®êâåáåÖëJÇáêÉâíáî
_Éëí®ããÉäëÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ
• aÉåå~=Ü®ää=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á=ÜìëÜ™ääÉí=íáää=åçêã~ä=âçâåáåÖI=çÅÜ=ëíÉâJ
åáåÖI=~î=ã~íê®ííÉêK
• e®ääÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=ëçã=~êÄÉíëJ=ÉääÉê=~îëí®ääåáåÖëóí~K
• lãÄóÖÖå~Ç=ÉääÉê=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=~î=Ü®ääÉå=®ê=áåíÉ=íáää™íÉåK
• pí®ää=ÉääÉê=Ñ∏êî~ê~=áåíÉ=Äê®ååÄ~ê~=î®íëâçêI=ä®íí~åí®åÇäáÖí=ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=Ñ∏êÉJ
ã™ä=ëçã=â~å=ëã®äí~=Eíáää=ÉñÉãéÉä=ÑçäáÉêI=éä~ëíI=~äìãáåáìãF=é™=ëéáëÉå=ÉääÉê=á=
ÇÉëë=å®êÜÉíK
p®âÉêÜÉí=Ñ∏ê=Ä~êå
• e™ää=á=êÉÖÉä=ëã™Ä~êå=Äçêí~=Ñê™å=Ü®ääÉåK
• i™í=Ä~ê~=ëí∏êêÉ=Ä~êå=~êÄÉí~=îáÇ=Ü®ääÉå=ìåÇÉê=ìééëáâíK
• c∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ç~îëáâíäáÖ=áåâçééäáåÖ=ÖÉåçã=Ä~êå=ÉääÉê=ÜìëÇàìê=êÉâçããÉåJ
ÇÉê~ê=îá=~íí=Ä~êåë®âêáåÖÉå=~âíáîÉê~ëK
^ääã®å=ë®âÉêÜÉí
• jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=~åëäìíåáåÖ=~î=Ü®ääÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ìíÄáäÇ~Ç=çÅÜ=~ìâJ
íçêáëÉê~Ç=Ñ~ÅâéÉêëçå~äK
• fåÄóÖÖå~Çë~éé~ê~íÉê=Ñ™ê=ÉÑíÉê=ãçåíÉêáåÖ=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=á=ëí~åÇ~êÇáëÉJ
ê~ÇÉI=é~ëë~åÇÉ=áåÄóÖÖå~Çëëâ™é=çÅÜ=Ä®åâëâáîçêK
• sáÇ=Ñìåâíáçåëëí∏êåáåÖ~ê=á=Ü®ääÉå=ÉääÉê=ëâ~Ççê=é™=Öä~ëâÉê~ãáâÉå=EëéêáÅâçê=
êÉëé=êÉéçêF=ã™ëíÉ=Ü®ääÉå=ëä™ë=~î=çÅÜ=ëâáäà~ë=Ñê™å=ÉäJå®íÉíI=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Éå=
ÉîÉåíìÉää=ÉäÉâíêáëâ=ëí∏íK
• oÉé~ê~íáçåÉê=~î=Ü®ääÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ìíÄáäÇ~Ç=çÅÜ=~ìâíçêáëÉê~Ç=
Ñ~ÅâéÉêëçå~äK
R
p®âÉêÜÉí=ìåÇÉê=~åî®åÇåáåÖ
• ^îä®Öëå~=âäáëíÉêã®êâÉå=çÅÜ=ÑçäáÉê=Ñê™å=Öä~ëâÉê~ãáâÉåK
• sáÇ=ç~âíë~ãÜÉí=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=îáÇ=Ü®ääÉå=Ñáååë=êáëâ=Ñ∏ê=Äê®ååëâ~ÇçêK
• pä~ÇÇ~ê=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=~éé~ê~íÉê=Ñ™ê=áåíÉ=âçãã~=á=ÄÉê∏êáåÖ=ãÉÇ=Ü®ääÉåë=óí~=
êÉëéÉâíáîÉ=î~êã~=âçââ®êäK
• £îÉêÜÉíí~í=ÑÉíí=çÅÜ=çäà~=â~å=ëå~ÄÄí=í~=ÉäÇK=qáää~ÖåáåÖ=ãÉÇ=ÑÉíí=ÉääÉê=çäà~=Eíáää=
ÉñÉãéÉä=éçããÉë=ÑêáíÉëF=ëâ~ää=áåíÉ=ä®ãå~ë=ç∏îÉêî~â~íK
• pí®åÖ=~î=âçâòçåÉêå~=ÉÑíÉê=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK
• mÉêëçåÉê=ãÉÇ=áåçéÉêÉê~Ç=é~ÅÉã~âÉê=Ä∏ê=Ü™ää~=∏îÉêâêçééÉå=ãáåëí=PM Åã=
Ñê™å=é™ëä~ÖÉå=áåÇìâíáçåëâçâòçåK
• oáëâ=Ñ∏ê=Äê®ååëâ~Ççê>=i®ÖÖ=áåíÉ=Ñ∏êÉã™ä=~î=ãÉí~ääI=ëç ã=íáää=ÉñÉãéÉä=âåáî~êI=
Ö~ÑÑä~êI=ëâÉÇ~ê=çÅÜ=â~ëíêìääçÅâ=é™=âçâÜ®ääÉåI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=â~å=Ääá=î~êã~K
p®âÉêÜÉí=îáÇ=êÉåÖ∏êáåÖ
• sáÇ=êÉåÖ∏êáåÖ=ëâ~ää=Ü®ääÉå=î~ê~=Ñê™åâçééä~Ç=çÅÜ=â~ääK
• oÉåÖ∏êáåÖ=~î=Ü®ääÉå=ãÉÇ=™åÖëíê™äÉJ=ÉääÉê=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=®ê=~î=ë®âÉêÜÉíëJ
ëâ®ä=áåíÉ=íáää™íÉåK
råÇîáâ~åÇÉ=~î=ëâ~Ççê=é™=Ü®ääÉå
• dä~ëâÉê~ãáâÉå=â~å=ëâ~Ç~ë=~î=åÉêÑ~ää~åÇÉ=Ñ∏êÉã™äK
• pí∏í~ê=ãÉÇ=âçââ®êä=â~å=ëâ~Ç~=â~åíÉå=é™=Öä~ëâÉê~ãáâÉåK
• hçââ®êä=~î=Öàìíà®êåI=~äìãáåáìã=ÉääÉê=ãÉÇ=ëâ~Ç~ÇÉ=Äçííå~ê=â~å=Ç™=ÇÉ=Çê~ë=
∏îÉê=Öä~ëâÉê~ãáâÉå=ëâ~Ç~=ÇÉåå~K
• pã®äíÄ~ê~=Ñ∏êÉã™ä=çÅÜ=∏îÉêâçâåáåÖ=â~å=Äê®åå~=Ñ~ëí=é™=Öä~ëâÉê~ãáâÉå=
çÅÜ=Ä∏ê=ÖÉå~ëí=~îä®Öëå~ëK
• ^åî®åÇ=áåíÉ=âçâòçåÉêå~=ìí~å=âçââ®êä=ÉääÉê=ãÉÇ=íçãã~=âçââ®êäK
• råÇîáâ=íçêêâçâåáåÖ=~î=â~ëíêìääÉê=çÅÜ=é~ååçêK=qçêêâçâåáåÖ=â~å=çêë~â~=ëâ~J
Ççê=é™=âçââ®êä=ÉääÉê=Öä~ëâÉê~ãáâÉåK
• iìÑíëé~äíÉå=é™=Rãã=ãÉää~å=Ä®åâëâ áî~å=çÅÜ=ëâ™éëäìÅâ~å=ìåÇÉê=Ñ™ê=Éà=
∏îÉêí®Åâ~ëK
S
_ÉëâêáîåáåÖ=~î=éêçÇìâíÉå
hçâÜ®ääÉåë=Ñìåâíáçå
_ÉëâêáîåáåÖ=~î=ã~å∏îÉêé~åÉä
fåÇìâíáçåëâçâòçå OOMMt
ãÉÇ mçïÉêJÑìåâíáçå OUMMt
fåÇìâíáçåëâçâòçå
NUMM t
fåÇìâíáçåëâçâòçå
NQMMt
j~å∏îÉêé~åÉä fåÇìâíáçåëâçâòçå=NUMM=t
ãÉÇ mçïÉêJÑìåâíáçå OUMM t
m™L^î
ãÉÇ=âçåíêçää~ãé~
s®êãÉä®ÖÉëî~ä
cìåâíáçåëä™ë
qáãÉêÇáëéä~ó
mçïÉêJÑìåâíáçå
h
ç
â
òçåë
á
å
Çáâ
Éê
á
åÖ~ê
qáãÉêJÑìåâíáçå
aáëéä~ó
qáãÉê
T
qçìÅÜJâçåíêçääÉê
e®ääÉå=ÄÉíà®å~ë=ãÉÇ=íçìÅÜâçåíêçääÉêK=cìåâíáçåÉê=ëíóêë=ÖÉåçã=íêóÅâ=é™=
íçìÅÜâçåíêçääÉê=çÅÜ=ÄÉâê®Ñí~ë=ãÉÇ=áåÇáâÉêáåÖ~ê=çÅÜ=äàìÇëáÖå~äÉêK
qçìÅÜâçåíêçääÉêå~=íêóÅâë=é™=ìééáÑê™åI=ìí~å=~íí=ÄÉê∏ê~=ÑäÉê~=ë~ãíáÇáÖíK
aáëéä~óÉê
oÉëíî®êãÉî~êå~êÉ
1 s~êåáåÖ>=oáëâ=Ñ∏ê=Äê®ååëâ~Ççê=ÖÉåçã=êÉëíî®êãÉK=bÑíÉê=~îëí®åÖåáåÖ=Ä ÉÜ∏îÉê=
âçâòçåÉêå~=å™Öçå=íáÇ=Ñ∏ê=~íí=âóä~ë=~îK=_É~âí~=êÉëíî®êãÉî~êå~êÉ=
=K
3 oÉëíî®êãÉ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=ëã®äíåáåÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=î~êãÜ™ääåáåÖ=~î=ã~íê®ííÉêK
fåÇìâíáçåëâçâòçåÉêå~=~äëíê~ê=ÇÉå=Ñ∏ê=âçâåáåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÖ~=î®êãÉå=ÇáêÉâí=
é™=âçââ®êäÉíë=ÄçííÉåK=dä~ëâÉê~ãáâÉå=î®êãë=ÉåÇ~ëí=ÖÉåçã=™íÉêî®êãÉå=Ñê™å=
âçââ®êäÉíK
hóäÑä®âíÉå=ëä™ë=~ìíçã~íáëâí=é™=çÅÜ=~î=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ÉäÉâíêçåáâÉåë=íÉãéÉê~J
íìêK=
qçìÅÜJâçåíêçää= cìåâíáçå=
= m™=L=^î pä™=é™=çÅÜ=~î=Ü®ääÉå
= £â~=áåëí®ääåáåÖ~ê £â~=î®êãÉä®ÖÉLíáÇ
= jáåëâ~=áåëí®ääåáåÖ~ê jáåëâ~=î®êãÉä®ÖÉLíáÇ
= qáãÉê qáãÉêî~ä
= cìåâíáçåëä™ë pä™=m™L^î=ã~å∏îÉêé~åÉäÉå
= mçïÉê pä™=é™L~î=mçïÉêJÑìåâíáçå
aáëéä~ó= _ÉëâêáîåáåÖ=
= hçâòçå=®ê=~îëí®åÖÇ=
=J= s®êãÉä®ÖÉå s®êãÉä®ÖÉ=®ê=áåëí®ääí=
= cÉä cÉäÑìåâíáçå=Ü~ê=ìééíê®íí=
= h~ëíêìää~îâ®ååáåÖ hçââ®êäÉí=®ê=çä®ãéäáÖíI=Ñ∏ê=äáíÉí=ÉääÉê=ÇÉí=
Ñáååë=áåÖÉí=âçââ®êä=é™=âçâòçåÉå
= oÉëíî®êãÉ hçâòçå=®ê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=î~êã
= _~êåë®âêáåÖ cìåâíáçåëä™ëL_~êåë®âêáåÖ=®ê=áåâçééä~Ç=
= mçïÉê mçïÉêJÑìåâíáçå=®ê=áåâçééä~Ç
= p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖ p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖ=®ê=~âíáî
U
e®ääÉåë=ÄÉíà®åáåÖ
3 ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ~=âçââ®êä=íáää=áåÇìâíáçåëâçâòçåÉêK
pä™=é™=çÅÜ=~î=Ü®ääÉå
3 lã=áåíÉ=Éíí=î®êãÉä®ÖÉ=ÉääÉê=Éå=Ñìåâíáçå=ëí®ääë=áå=áåçã=Å~=NM ëÉâìåÇÉê=ÉÑíÉê=
~íí=Ü®ääÉå=Ü~ê=ëä~Öáíë=é™I=ëí®åÖë=Ü®ääÉå=~ìíçã~íáëâí=~îK
fåëí®ääåáåÖ=~î=î®êãÉä®ÖÉ
pä™=m™L^î=Ñìåâíáçåëä™ë
j~å∏îÉêé~åÉäÉå=â~åI=ãÉÇ=ìåÇ~åí~Ö=Ñ∏ê=íçìÅÜâçåíêçääÉå=m™L^îÒI=å®ê=ëçã=
ÜÉäëí=îáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=Ü®ääÉå=ëé®êê~ë=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ÖàçêÇ~=áåëí®ääåáåÖJ
~ê=®åÇê~ë=~î=ãáëëí~ÖI=íáää=ÉñÉãéÉä=îáÇ=~îíçêâåáåÖ=ãÉÇ=Éå=íê~ë~K
3 sáÇ=~îëí®åÖåáåÖ=~î=Ü®ääÉå=âçééä~ë=Ñìåâíáçåëä™ëÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK
j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó hçåíêçää~ãé~
pä™=é™ qêóÅâ=é™= =á=O=ëÉâìåÇÉê =L= ióëÉê
pä™=~î qêóÅâ=é™= =á=N=ëÉâìåÇ =L=fåÖÉå päçÅâå~ê
j~å∏îÉêé~åÉä= aáëéä~ó
£â~ qêóÅâ=é™= = =íáää= =L=
jáåëâ~ qêóÅâ=é™= = =íáää=
pä™=~î qêóÅâ=é™= =çÅÜ= =ë~ãíáÇáÖí =
j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó
pä™=é™ qêóÅâ=é™= =Eá=R=ëÉâìåÇÉêF
pä™=~î qêóÅâ=é™= qáÇáÖ~êÉ=áåëí®ääí=î®êãÉä®ÖÉ
V
^åî®åÇåáåÖ=~î=Ä~êåë®âêáåÖ
_~êåë®âêáåÖÉå=Ñ∏êÜáåÇê~ê=Éå=ç∏åëâ~Ç=~åî®åÇåáåÖ=~î=Ü®ääÉåK
fåâçééäáåÖ=~î=Ä~êåë®âêáåÖ
hçééä~=ìê=Ä~êåë®âêáåÖÉå=íáääÑ®ääáÖí
_~êåë®âêáåÖÉå=â~å=âçééä~ë=ìê=Ñ∏ê=Éíí=Éåëí~â~=íáää~ÖåáåÖëíáääÑ®ääÉI=ÇÉå=®ê=Ç®êÉÑJ
íÉê=™íÉê=~âíáîK
cê™åâçééäáåÖ=~î=Ä~êåë®âêáåÖ
píÉÖ j~å∏îÉêé~åÉä= fåÇáâÉêáåÖLpáÖå~ä
1. =pä™=é™=Ü®ääÉå=Eëí®ää=áåíÉ=áå=å™Öçí=
î®êãÉä®ÖÉF
=
2. qêóÅâ=é™= =íáääë=Éå=ëáÖå~ä=Ü∏êë iàìÇëáÖå~ä
3. qêóÅâ=é™= = =
e®ääÉå=ëä™ë=~îK=_~êåë®âêáåÖ=®ê=áåâçééä~ÇK=
píÉÖ= j~å∏îÉêé~åÉä= fåÇáâÉêáåÖLpáÖå~ä=
1. =pä™=é™=Ü®ääÉå= =
2. qêóÅâ=é™= =çÅÜ= =ë~ãíáÇáÖí =L=iàìÇëáÖå~ä
qáää=å®ëí~=Ö™åÖ=Ü®ääÉå=ëä™ë=~î=â~å=ÇÉå=~åî®åÇ~ë=åçêã~äíK
píÉÖ= j~å∏îÉêé~åÉä= fåÇáâÉêáåÖLpáÖå~ä
1. =pä™=é™=Ü®ääÉå= =
2. qêóÅâ=é™= =íáääë=Éå=ëáÖå~ä=Ü∏êë iàìÇëáÖå~ä
3. qêóÅâ=é™= =
e®ääÉå=ëä™ë=~îK=_~êåë®âêáåÖÉå=®ê=ìêâçééä~ÇK
NM
pä™=m™L^î=mçïÉêJÑìåâíáçå
mçïÉêJÑìåâíáçåÉå= =∏â~ê=ÉÑÑÉâíÉå=é™=ÇÉ=Ñê®ãêÉ=áåÇìâíáçåëâçâòçåÉêå~I=Ñ∏ê=
~íí=íáää=ÉñÉãéÉä=ëå~ÄÄí=âçâ~=ìéé=Éå=ëíçê=ã®åÖÇ=î~ííÉåK
c∏ê=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=âçâòçåÉå=íáää=î®åíÉê=~âíáîÉê~ë=mçïÉêJÑìåâíáçåÉå=U=ãáåìíÉêI=
Ñ∏ê=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=âçâòçåÉå=íáää=Ü∏ÖÉê=R=ãáåìíÉêK=a®êÉÑíÉê=âçééä~ë=áåÇìâíáçåëJ
âçâòçåÉå=~ìíçã~íáëâí=íáääÄ~â~=íáää=î®êãÉä®ÖÉ= K
3 lã=mçïÉêJÑìåâíáçåÉå=~îëäìí~ëI=ëí®ääë=âçâòçåÉêå~=~ìíçã~íáëâí=áå=é™=íáÇáÖ~êÉ=
áåëí®ääÇ~=î®êãÉä®ÖÉåK
mçïÉêJëíóêåáåÖ
hçâòçåÉêå~=Ñ∏êÑçÖ~ê=∏îÉê=Éå=ã~ñáã~ä=
ÉÑÑÉâíK
lã=ÇÉíí~=ÉÑÑÉâíçãê™ÇÉ=∏îÉêëâêáÇÉë=îáÇ=
áåâçééäáåÖ=~î=mçïÉêJÑìåâíáçåÉåI=êÉÇìÅÉJ
ê~ê=éçïÉêJëíóêåáåÖÉå=î®êãÉä®ÖÉí=Ñ∏ê=Éå=
~åå~å=âçâòçåK=
fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉåå~=âçâòçå=î®ñä~ê=á=Éå=
ãáåìí=ãÉää~å=ÇÉí=áåëí®ääÇ~=çÅÜ=ÇÉí=ã~ñáJ
ã~äí=ã∏àäáÖ~=î®êãÉä®ÖÉíK=a®êÉÑíÉê=îáë~ë=
ÇÉí=îÉêâäáÖ~=î®êãÉä®ÖÉíK
bñÉãéÉäW
j~å∏îÉêé~åÉä= aáëéä~ó
pä™=é™ qêóÅâ=é™= = =
pä™=~î qêóÅâ=é™= = =
qêóÅâ=é™= =
pÉå~ëí
áåâçééä~Ç=âçâJ
òçå
^åå~å=âçâòçå=
fåëí®ääí
î®êãÉä®ÖÉ
fåëí®ääí
î®êãÉä®ÖÉ
fåÇáâÉêáåÖ îÉêâäáÖí=
î®êãÉä®ÖÉ
p= 9==6=î®ñÉäîáë=ãÉÇ=9= 6=
NN
^åî®åÇåáåÖ=~î=íáãÉê
^ää~=âçâòçåÉê=â~å=î~ê=çÅÜ=Éå=ë~ãíáÇáÖí=~åî®åÇ~=Éå=~î=ÇÉ=Ä™Ç~=íáãÉêJÑìåâJ
íáçåÉêå~K
3 lã=Éå=âçâòçå=ëä™ë=~î=ëí®åÖë=®îÉå=ÇÉå=áåëí®ääÇ~=íáãÉêJÑìåâíáçåÉå=~îK
3 pí®ääë=Éíí=î®êãÉä®ÖÉ=áå=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=Éå=íáãÉêáåëí®ääåáåÖ=Ñ∏ê=Éå=âçâòçåI=
ëä™ë=âçâòçåÉå=~î=å®ê=ÇÉå=áåëí®ääÇ~=íáÇÉå=Ö™íí=ìíK
s~ä=~î=âçâòçå
3 aáëéä~óÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå=®ê=ëä®Åâí=ë™=ä®åÖÉ=íáãÉêJíáÇÉå=â~å=ëí®ää~ë=
áåK
3 lã=âçåíêçää~ãé~å=Ääáåâ~ê=ä™åÖë~ãã~êÉI=îáë~ë=Çáëéä~óÉå=áÖÉå=çÅÜ=î®êãÉä®J
ÖÉí=â~å=ëí®ää~ë=áå=ÉääÉê=®åÇê~ë=áÖÉåK
3 e~ê=ÑäÉê~=íáãÉêJÑìåâíáçåÉê=ëí®ääíë=áåI=îáë~ë=ÉÑíÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=ÇÉå=ãáåëí~=
âî~êî~ê~åÇÉ=íáÇÉå=Ñ∏ê=íáãÉêJÑìåâíáçåÉêå~=çÅÜ=ÇÉå=Ç®êíáää=Ü∏ê~åÇÉ=áåÇáâÉêáåÖJ
Éå=Ääáåâ~êK
cìåâíáçå c∏êìíë®ííåáåÖ oÉëìäí~í=å®ê=íáÇÉå=
Ö™íí=ìí
^îëí®åÖåáåÖë~ìíçJ
ã~íáâ
sáÇ=Éíí=áåëí®ääí=î®êãÉä®ÖÉ iàìÇëáÖå~ä
00=Ääáåâ~ê
hçâòçå=ëä™ë=~î
páÖå~äìê a™=âçâòçåÉê=Éà=~åî®åÇÉë iàìÇëáÖå~ä
00=Ääáåâ~ê
píÉÖ j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó
1. qêóÅâ=é™= ==NÖ™åÖ fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=Ñ∏êëí~=
âçâòçåÉå=Ääáåâ~ê
2. qêóÅâ=é™= ==NÖ™åÖ fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=~åÇê~=
âçâòçåÉå=Ääáåâ~ê
3. qêóÅâ=é™= ==NÖ™åÖ fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=íêÉÇJ
àÉ=âçâòçåÉå=Ääáåâ~ê
4. qêóÅâ=é™= ==NÖ™åÖ fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=Ñà®êÇÉ=
âçâòçåÉå=Ääáåâ~ê
NO
fåëí®ääåáåÖ=~î=íáÇ
^îëí®åÖåáåÖ=~î=íáãÉêJÑìåâíáçå
ûåÇê~=íáÇ
píÉÖ= j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó=
1. =s®äà=âçâòçå fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå=
Ääáåâ~ê
2. qêóÅâ=é™
= =ÉääÉê= =Ñ∏ê=
ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå
00=íáää=99 ãáåìíÉê
3. qêóÅâ=é™
= =ÉääÉê= =á=
ãÉê=®å=Q=ëÉâìåÇÉê=Ñ∏ê=
ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå
KKK=
05KKK10KKK15KKK=20 ÉääÉêKKK=95KKK=90KKK=
85KKK=80KKK=ER=ãáåìíÉêëëíÉÖ=Ñ∏ê=ä®íí~êÉ=áåJ
ëí®ääåáåÖF
bÑíÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=Ääáåâ~ê=áåÇáâÉêáåÖÉå=ä™åÖë~ãã~êÉK=
qáÇÉå=®ê=áåëí®ääÇK
qáÇÉå=ê®âå~ë=åÉêK
píÉÖ= j~å∏îÉêé~åÉä fåÇáâÉêáåÖ=
1. =s®äà=âçâòçå hçåíêçää~ãé~å=Ñ∏ê=î~äÇ=âçâòçå=Ääáåâ~ê=
ëå~ÄÄ~êÉK
hî~êî~ê~åÇÉ=íáÇ=îáë~ë
2. qêóÅâ=é™
= =Ñ∏ê=ÇÉå=
î~äÇ~=âçâòçåÉå
hî~êî~ê~åÇÉ=íáÇ=ê®âå~ë=åÉê=íáää 00.
hçåíêçää~ãé~å=ëäçÅâå~êK=
qáãÉêJÑìåâíáçåÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå=®ê=Ñê™åâçééä~ÇK
píÉÖ j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó
1.
= =s®äà=âçâòçå fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå=
Ääáåâ~ê=ëå~ÄÄ~êÉ
hî~êî~ê~åÇÉ=íáÇ=îáë~ë
2. qêóÅâ=é™= =ÉääÉê= =Ñ∏ê=
ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå
01=íáää=99 ãáåìíÉê
bÑíÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=Ääáåâ~ê=áåÇáâÉêáåÖÉå=ä™åÖë~ãã~êÉK=
qáÇÉå=®ê=áåëí®ääÇK
qáÇÉå=ê®âå~ë=åÉêK
NP
sáë~=âî~êî~ê~åÇÉ=íáÇ=Ñ∏ê=Éå=âçâòçå
pä™=~î=äàìÇëáÖå~ä
píÉÖ j~å∏îÉêé~åÉä aáëéä~ó
1. ==s®äà=âçâòçå fåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=ÇÉå=î~äÇ~=âçâòçåÉå=
Ääáåâ~ê=ëå~ÄÄ~êÉ
hî~êî~ê~åÇÉ=íáÇ=îáë~ë
bÑíÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=Ääáåâ~ê=áåÇáâÉêáåÖÉå=ä™åÖë~ãã~êÉK
píÉÖ j~å∏îÉêé~åÉä iàìÇëáÖå~ä
1. qêóÅâ=é™=
= = ^âìëíáëâ=âîáííÉêáåÖK
iàìÇëáÖå~ä=íóëíå~êK
NQ
p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖ
hçâÜ®ää
• lã=áåíÉ=Éíí=î®êãÉä®ÖÉ=Ñ∏ê=Éå=âçâòçå=ëí®ääë=áå=áåçã=Å~=NM=ëÉâìåÇ Éê=ÉÑíÉê=~íí=
Ü®ääÉå=Ü~ê=ëä~Öáíë=é™I=ëä™ë=Ü®ääÉå=~ìíçã~íáëâí=~îK
• lã=~ää~=âçâòçåÉê=ëä™ë=~îI=ëí®åÖë=Ü®ääÉå=~ìíçã~íáëâí=~î=ÉÑíÉê=Å~=NM=ëÉâìåJ
ÇÉêK
j~å∏îÉêé~åÉä
3 cìâíáÖÜÉí=Eíáää=ÉñÉãéÉä=Éå=î™í=íê~ë~F=ÉääÉê=î®íëâ~=ëçã=Ü~ê=âçâ~í=∏îÉê=é™=ã~J
å∏îÉêé~åÉäÉå=ëä™ê=ÖÉå~ëí=~î=~ää~=âçâòçåÉêK
fåÇìâíáçåëâçâòçåÉê
• sáÇ=∏îÉêÜÉííåáåÖ=Eíáää=ÉñÉãéÉä=é™=ÖêìåÇ=~î=Éå=íçêêâçâ~Ç=â~ëíêìääF=ëí®åÖë=
âçâòçåÉå=~ìíçã~íáëâí=~îK= =îáë~ëK=fåå~å=âçâòçåÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=áÖÉå=
ã™ëíÉ=ÇÉå=ëí®ää~ë=é™=
0=çÅÜ=î~ê~=â~ääK
• lã=Éíí=çä®ãéäáÖí=âçââ®êä=~åî®åÇÉëI=äóëÉê= =á=Çáëéä~óÉå=çÅÜ=ÉÑíÉê=O=ãáåìJ
íÉê=ëäçÅâå~ê=âçâòçåÉåë=áåÇáâÉêáåÖK
• lã=Éå=~î=âçâòçåÉêå~=áåíÉ=ëí®åÖë=~î=ÉÑíÉê=Éå=îáëë=íáÇI=ÉääÉê=çã=î®êãÉä®ÖÉí=
áåíÉ=®åÇê~ëI=ëä™ë=ÇÉåå~=âçâòçå=~ìíçã~íáëâí=~îK= =îáë~ëK=fåå~å=âçâòçåÉå=
~åî®åÇÉë=áÖÉå=ã™ëíÉ=ÇÉå=ëí®ää~ë=é™=0.
s®êãÉä®ÖÉ cê™åâçééäáåÖ=ÉÑíÉê
1 - 2 S=íáãã~ê
3 - 4 R=íáãã~ê
5 Q=íáãã~ê
6 - 9 NIR=íáãã~
NR
qáéë=Ñ∏ê=âçâåáåÖ=çÅÜ=ëíÉâåáåÖ
3 ^åîáëåáåÖ=~åÖ™ÉåÇÉ=~âêóä~ãáÇ
båäáÖí=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=îÉíÉåëâ~éäáÖ~=ê∏åÉå=â~å=Éå=âê~ÑíáÖ=ëíÉâåáåÖ=~î=äáîëãÉÇÉäI=
ëéÉÅáÉääí=ãÉÇ=éêçÇìâíÉê=ëçã=áååÉÜ™ääÉê=ëí®êâÉäëÉI=áååÉÄ®ê~=Éå=Ü®äëçêáëâ=ÖÉJ
åçã=~íí=~âêóä~ãáÇ=ÄáäÇ~ëK=a®êÑ∏ê=êÉâçããÉåÇÉê~ê=îá=~íí=íáäää~Ö~=îáÇ=ä®Öëí~=
ã∏àäáÖ~=íÉãéÉê~íìê=çÅÜ=~íí=áåíÉ=ëíÉâ~=ã~íê®ííÉê=Ñ∏ê=Ü™êíK
hçââ®êä=Ñ∏ê=áåÇìâíáçåëâçâòçåÉê
hçââ®êäë=ã~íÉêá~ä
3 lã=âçââ®êä=®ê=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏ê=áåÇìâíáçåëâçâòçåÉê=®ê=ÇÉíí~=~åÖáîÉí=~î=íáääîÉêâ~J
êÉåK
i®ãéäáÖÜÉíëâçåíêçää
hçââ®êä=®ê=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏ê=áåÇìâíáçåI=çã KKK
• KKK=äáíÉ=î~ííÉå=á=âçââ®êäÉí=é™=Éå=áåÇìâíáçåëòçå=ãÉÇ=î®êãÉä®ÖÉ=V=Ääáê=î~êãí=
é™=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK
• KKK=Éå=ã~ÖåÉí=Ñ~ëíå~ê=é™=âçââ®êäÉíë=ÄçííÉåK
3 sáëë~=âçââ®êä=â~å=~äëíê~=äàìÇ=ìåÇÉê=~åî®åÇåáåÖ=é™=Éå=áåÇìâíáçåëòçåK=aÉíí~=
äàìÇ=áååÉÄ®ê=áåÖÉå=ëí∏êåáåÖ=çÅÜ=ÑìåâíáçåÉå=é™îÉêâ~ë=áåíÉ=é™=å™Öçí=ë®ííK
hçââ®êäë=ã~íÉêá~ä i®ãéäáÖí
pí™äI=ëí™äÉã~äà à~
dàìíà®êå à~
oçëíÑêáíí=ëí™ä lã=ÇÉí=~î=íáääîÉêâ~êÉå=®ê=êÉâçããÉåÇÉê~í
^äìãáåáìãI=âçéé~êI=ã®ëëáåÖ JJJ
dä~ëI=âÉê~ãáâI=éçêëäáå JJJ
NS
hçââ®êäÉíë=ÄçííÉå
hçââ®êäëÄçííÉå=Ä∏ê=î~ê~=ë™=íàçÅâ=çÅÜ=éä~å=ëçã=ã∏àäáÖíK
hçââ®êäÉíë=ëíçêäÉâ
fåÇìâíáçåëòçåÉêå~=~åé~ëë~ê=ëáÖ=~ìíçã~íáëâí=ÉÑíÉê=âçââ®êäÉíë=ÄçííÉå=ìéé=íáää=
Éå=îáëë=Öê®åëK=aÉå=ã~ÖåÉíáëâ~=ÇÉäÉå=~î=âçââ®êäÉíë=ÄçííÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=Ü~=Éå=
ãáåëí~=Çá~ãÉíÉê=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=òçåÉåë=ëíçêäÉâK
3 hçââ®êäÉí=ëâ~ää=ëí™=ÅÉåíêÉê~í=é™=âçâòçåÉåK
qáéë=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=ÉåÉêÖá
2 p®íí=âçââ®êä=é™=âçâòçåÉå=áåå~å=ÇÉå=ëä™ë=é™K
2 p®íí=çã=ã∏àäáÖí=äçÅâ=é™=âçââ®êäK
hçâòçåëJ
Çá~ãÉíÉê=xããz
hçââ®êäëÄçííÉåë
ãáåëí~=Çá~ãÉíÉê=xããz
ONM NUM
NUM NQR
NQR NOM
NT
bñÉãéÉä=é™=~åî®åÇåáåÖ=îáÇ=íáää~ÖåáåÖ
^åÖáîÉäëÉêå~=á=Ñ∏äà~åÇÉ=í~ÄÉää=®ê=êáâíî®êÇÉåK
mçïÉêJÑìåâíáçåÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=Ñ∏ê=ìééâçâåáåÖ=~î=ëíçê~=ã®åÖÇÉê=î®íëâ~K
s®êãÉJ
ä®ÖÉ
qáää~ÖJ
åáåÖëë®íí
i®ãéäáÖí=Ñ∏ê qáÇ o™ÇLqáéë
M cê™åJä®ÖÉ
N
s~êãÜ™ääJ
åáåÖ
s~êãÜ™ääåáåÖ=~î=íáää~Ö~ÇÉ=
ê®ííÉê
ÉÑíÉê=ÄÉÜçî q®Åâ=∏îÉê
NJO
pã®äíåáåÖ
eçää~åÇ~áëÉë™ëI
ëã®äíåáåÖ=~î=ëã∏êI=ÅÜçâä~ÇI=
ÖÉä~åíáå
RJOR=ãáå o∏ê=çã=Ç™=çÅÜ=Ç™
lãÉäÉííI=®ÖÖëí~ååáåÖ NMJQM=ãáå qáää~Ö~=ãÉÇ=äçÅâ
OJP
pî®ääåáåÖ
pî®ääåáåÖ=~î=êáë=çÅÜ=
ãà∏äâê®ííÉêK
rééî®êãåáåÖ=~î=Ñ®êÇáÖä~Ö~J
ÇÉ=ê®ííÉê
ORJRM=ãáå
qáääë®íí=ãáåëí=ÇìÄÄä~=
ã®åÖÇÉå=î®íëâ~=íáää=êáëI=
ê∏ê=çã=Ç™=çÅÜ=Ç™=á=
ãà∏äâê®ííÉê
PJQ
üåÖâçâJ
åáåÖ=
üåÖâçâåáåÖ=~î=Öê∏åë~âÉêI=
Ñáëâ
ëíÉâåáåÖ=~î=â∏íí=á=Öêóí~
OMJQR=ãáå
qáääë®íí=äáíÉ=î®íëâ~=Eå™ÖJ
ê~=ã~íëâÉÇ~êF=íáää=Öê∏åJ
ë~âÉê
QJR
hçâåáåÖ
üåÖâçâåáåÖ=~î=éçí~íáë OMJSM=ãáå
^åî®åÇ=äáíÉ=î®íëâ~I=íáää=
ÉñÉãéÉäW=ã~ñ= ä=î~ííÉå=
íáää=TRM Ö éçí~íáë
hçâåáåÖ=~î=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇÉêI=
Öêóíê®ííÉê=çÅÜ=ëçééçê
SMJNRM=ãáå
réé=íáää=P ä=î®íëâ~=ë~ãí=
áåÖêÉÇáÉåëÉê
SJT
i®íí
ëíÉâåáåÖ
pÅÜåáíòÉäI=ÅçêÇçå=ÄäÉìI=âçíJ
äÉííI=â∏ííÄìää~êI=âçêîI=äÉîÉêI=
êÉÇåáåÖI=®ÖÖI=ìÖåëé~ååâ~J
â~I=ÑêáíÉêáåÖ=~î=ãìåâ~ê
íáää~Ö~=Ñçêíä∏J
é~åÇÉ
s®åÇ=Ç™=çÅÜ=Ç™
TJU
e™êÇ
ëíÉâåáåÖ
o~ÖÖãìåâLê™ê~âçêI=
ÄáÑÑ~êI=é~ååâ~âçê
RJNR=ãáå s®åÇ=Ç™=çÅÜ=Ç™
V
hçâåáåÖ=
píÉâåáåÖ=
cêáíÉêáåÖ
hçâåáåÖ=~î=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=î~ííÉåI=âçâåáåÖ=~î=é~ëí~I=ÄêóåáåÖ=~î=â∏íí=
EÖìä~ëÅÜI=ÖêóíëíÉâFI=ÑêáíÉêáåÖ=~î=éçããÉë=ÑêáíÉë
NU
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä
1 c∏êëáâíáÖí>=oáëâ=Ñ∏ê=Äê®ååëâ~Ççê=ÖÉåçã=êÉëíî®êãÉK
1 lÄëÉêîÉê~>=pâ~êé~=çÅÜ=êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉä=ëâ~Ç~ê=Ü®ääÉåK=oÉåÖ∏ê=
ãÉÇ=î~ííÉå=çÅÜ=ÇáëâãÉÇÉäK
1 lÄëÉêîÉê~>=oÉëíÉê=~î=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉä=ëâ~Ç~ê=Ü®ääÉåK=^îä®Öëå~=êÉëíÉê=ãÉÇ=
î~ííÉå=çÅÜ=ÇáëâãÉÇÉäK
oÉåÖ∏êáåÖ=~î=Ü®ääÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ
1. qçêâ~=~î=Ü®ääÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=íê~ë~=çÅÜ=äáíÉ=ÇáëâãÉÇÉäK
2. qçêêíçêâ~=Ü®ääÉå=ãÉÇ=Éå=êÉå=ÇìâK
_çêíí~ÖåáåÖ=~î=Ñ∏êçêÉåáåÖ~ê
1. p®íí =Éå=êÉåÖ∏êáåÖëëâê~é~=ëåÉíí=ãçí=Öä~ëâÉê~ãáâóí~åK
2. q~=Äçêí=Ñ∏êçêÉåáåÖ~ê=ÖÉåçã=~íí =Ñ∏ê~=ëâê~é~å=∏îÉê=óí~åK
3. qçêâ~=~î=Ü®ääÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=íê~ë~=çÅÜ=äáíÉ=ÇáëâãÉÇÉäK
4. qçêêíçêâ~=Ü®ääÉå=ãÉÇ=Éå=êÉå=ÇìâK
GoÉåÖ∏êáåÖëëâê~é~I=Öä~ëâÉê~ãáâJ=ÉääÉê=ëí™äêÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉä=â~å=â∏é~ë=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå
3 ^îä®Öëå~=Ü™êí=ëáíí~åÇÉ=Ñ∏êçêÉåáåÖ~ê=ãÉÇ=Öä~ëâÉê~ãáâJ=ÉääÉê=ëí™äêÉåÖ∏êáåÖëJ
ãÉÇÉäK
3 oáëéçê=ÉääÉê=ã∏êâ~=Ñä®Åâ~ê=á=Öä~ëâÉê~ãáâÉå=â~å=áåíÉ=~îä®Öëå~ëI=ÇÉ=é™îÉêâ~ê=
ÇçÅâ=áåíÉ=Ü®ääÉåë=ÑìåâíáçåK
í~=Äçêí
pä~Ö=~î=Ñ∏êçêÉåáåÖ ÖÉå~ëí ãÉÇ=â~ää=Ü®ää ãÉÇ
pçÅâÉêI=ëçÅâÉêÜ~äíáÖ~=ê®ííÉê à~ JJJ
oÉåÖ∏êáåÖëëâê~é~G
mä~ëíI=~äìãáåáìãÑçäáÉ à~ JJJ
h~äâJçÅÜ=î~ííÉåê®åÇÉê JJJ à~
dä~ëâÉê~ãáâJ=ÉääÉê=
ëí™äêÉåÖ∏ê~êÉG
cÉííëí®åâ JJJ à~
ãÉí~ääëâáãê~åÇÉ=Ñ®êÖåáåÖ~ê JJJ à~
NV
s~Ç=Ö∏ê=ã~å=å®ê …
mêçÄäÉã j∏àäáÖ=çêë~â üíÖ®êÇ
hçâòçåÉêå~=Ö™ê=áåíÉ= ~íí=ëä™=
é™=ÉääÉê=ÇÉ=ÑìåÖÉê~ê=áåíÉ
aÉí=Ü~ê=Ö™íí=ãÉê=®å=NM=ëÉâìåJ
ÇÉê=ÉÑíÉê=~íí=Ü®ääÉå=ëäçÖë=é™
pä™=é™=Ü®ääÉå=áÖÉåK
cìåâíáçåëä™ëÉí=®ê=áåâçééä~í= pä™=~î=Ñìåâíáçåëä™ëÉí=EëÉ=~îJ
ëåáíí=pä™=m™L^î=Ñìåâíáçåëä™ëÒF
_~êåë®âêáåÖÉå=®ê=áåâçééä~Ç= ^î~âíáîÉê~=Ä~êåë®âêáåÖÉå=EëÉ=
~îëåáíí=_~êåë®âêáåÖÒF
cäÉê~=íçìÅÜâçåíêçääÉê=Ü~ê=
íêóÅâíë=é™=ë~ãíáÇáÖí=
qêóÅâ=Ä~ê~=é™=Éå=íçìÅÜâçåíêçää
p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖÉå=Ü~ê=
ä∏ëí=ìíK
q~Ö=Äçêí=ÉîÉåíìÉää~=Ñ∏êÉã™ä=
Eâçââ®êäI=íê~ëçê=ÉääÉê=äáâå~åÇÉF=
ëçã=äáÖÖÉê=é™=ã~å∏îÉêé~åÉJ
äÉåK=pä™=é™=Ü®ääÉå=áÖÉå
hçâòçåÉêå~=ãáåëâ~ê=~ìíçJ
ã~íáëâí=î®êãÉä®ÖÉí=íáää=
qçìÅÜâçåíêçääÉêå~=®ê=ÇÉäîáë=
í®Åâí~=~î=Éå=Ää∏í=íê~ë~=ÉääÉê=
ãÉÇ=î®íëâ~
^îä®Öëå~=íê~ë~å=ÉääÉê=î®íëâ~åK
pí®ää=áå=∏åëâ~í=î®êãÉä®ÖÉ=áÖÉåK
oÉëíî®êãÉî~êå~êÉå=îáë~ê=
áåÖÉí
hçâòçåÉå=Ü~ê=Ä~ê~=î~êáí=áåJ
âçééä~Ç=Éå=âçêí=ëíìåÇ=çÅÜ=®ê=
Ç®êÑ∏ê=®ååì=áåíÉ=íáääê®ÅâäáÖí=î~êã
hçåí~âí~=âìåÇíà®åëí=çã=âçâJ
òçåÉå=®ê=î~êãK
bå=ëáÖå~ä=Ü∏êëI=Ü®ääÉå=
ëí®åÖë=~î
bå=ÉääÉê=ÑäÉê~=íçìÅÜâçåíêçääEÉêF=
Ü~ê=î~êáí=∏îÉêí®Åâí~=ä®åÖêÉ=®å=
NM ëÉâìåÇÉê
pÉ=íáää=~íí=íçìÅÜâçåíêçääÉêå~=
áåíÉ=®ê=∏îÉêí®Åâí~
bå=ëáÖå~ä=Ü∏êë=çÅÜ=Ü®ääÉå=
âçééä~ë=é™=çÅÜ=ÉÑíÉê=NM=
ëÉâìåÇÉê=âçééä~ë=ÇÉå=~î=
áÖÉå
qçìÅÜâçåíêçääÉå=Ñ∏ê=m™L^î=î~ê=
í®ÅâíI=íáää=ÉñÉãéÉä=~î=Éå=íê~ë~
i®ÖÖ=áåÖ~=Ñ∏êÉã™ä=é™=ã~å∏J
îÉêé~åÉäÉå
fåÇáâÉêáåÖ~ê=î®ñä~ê=ãÉää~å=
íî™=î®êãÉä®ÖÉå
mçïÉêJëíóêåáåÖÉå=êÉÇìÅÉê~ê=ÉÑJ
ÑÉâíÉå=Ñ∏ê=ÇÉåå~=âçâòçåK
pÉ=~îëåáíí=Òpä™=m™L^î=mçïÉêJ
ÑìåâíáçåÒK
=äóëÉê lä®ãéäáÖí=âçââ®êä ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖí=âçââ®êä
fåÖÉí=âçââ®êä=é™=âçâòçåÉå p®íí=é™=Éíí=âçââ®êä
hçââ®êäÉíë=ÄçííÉåÇá~ãÉíÉê=®ê=
Ñ∏ê=äáíÉå=Ñ∏ê=âçâòçåÉå
_óí=íáää=Éå=ãáåÇêÉ=âçâòçå
_óí=íáää=Éíí=ëí∏êêÉ=âçââ®êä
=äóëÉê hçâòçåÉåë=∏îÉêÜÉííåáåÖëëâóÇÇ=
Ü~ê=ä∏ëí=ìí
pä™=~î=âçâòçåÉåK=pä™=é™=âçâJ
òçåÉå=áÖÉå
p®âÉêÜÉíë~îëí®åÖåáåÖÉå=Ü~ê=
ä∏ëí=ìíK
pä™=~î=âçâòçåÉåK=pä™=é™=âçâJ
òçåÉå=áÖÉå
OM
s®åÇ=aáÖ=íáää=aáå=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉ=ÉääÉê=bäÉâíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=çã=aì=áåíÉ=äóÅâ~ë=
~îÜà®äé~=éêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=çî~å=~åÖáîå~=™íÖ®êÇÉêK
1 s~êåáåÖ>=oÉé~ê~íáçåÉê=~î=Ü®ääÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=Éå=Ñ~Åâã~åK=cÉä~âíáÖ~=
êÉé~ê~íáçåÉê=â~å=ãÉÇÑ∏ê~=~ääî~êäáÖ~=êáëâÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåK=
3 lã=Çì=é™=ÖêìåÇ=~î=Ü~åÇÜ~î~åÇÉÑÉä=íáääâ~ää~ê=âìåÇíà®åëíJíÉâåáâÉê=ÉääÉê=Ñ~ÅâJ
Ü~åÇä~êÉ=®ê=ÇÉê~ë=ÄÉë∏â=áåíÉ=âçëíå~ÇëÑêáííI=áåíÉ=ÜÉääÉê=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK
^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ
2 c∏êé~ÅâåáåÖëã~íÉêá~ä
c∏êé~ÅâåáåÖëã~íÉêá~äÉí=®ê=ãáäà∏î®åäáÖí=çÅÜ=â~å=™íÉê~åî®åÇ~ëK=mä~ëíÇÉä~êå~=
®ê=ã®êâí~I=íáää=ÉñÉãéÉä=[mbYI=[mpYI=ÉíÅK=i®ãå~=Ñ∏êé~ÅâåáåÖëã~íÉêá~äÉí=îáÇ=
ÇÉ=âçããìå~ä~=™íÉêîáååáåÖëëí~íáçåÉêå~=á=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=ÄÉÜ™ää~êÉK
2 ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=å®ê=éêçÇìâíÉå=®ê=ìíëäáíÉå
póãÄçäÉå=
W=é™=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÉãÄ~ää~ÖÉí=~åÖÉê=~íí=éêçÇìâíÉå=áåíÉ=Ñ™ê=
Ü~åíÉê~ë=ëçã=ÜìëÜ™ääë~îÑ~ääK=aÉå=ëâ~ää=á=ëí®ääÉí=ä®ãå~ë=áå=é™=ìééë~ãäáåÖëJ
éä~íë=Ñ∏ê=™íÉêîáååáåÖ=~î=ÉäJ=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáââçãéçåÉåíÉêK=dÉåçã=~íí=ë®âÉêëí®äJ
ä~=~íí=éêçÇìâíÉå=Ü~åíÉê~ë=é™=ê®íí=ë®íí=ÄáÇê~ê=Çì=íáää=~íí=Ñ∏êÉÄóÖÖ~=ÉîÉåíìÉääí=
åÉÖ~íáî~=ãáäà∏J=çÅÜ=Ü®äëçÉÑÑÉâíÉê=ëçã=â~å=ìééëí™=çã=éêçÇìâíÉå=â~ëëÉê~ë=
ëçã=î~åäáÖí=~îÑ~ääK=c∏ê=óííÉêäáÖ~êÉ=ìééäóëåáåÖ~ê=çã=™íÉêîáååáåÖ=Ä∏ê=Çì=âçåJ
í~âí~=äçâ~ä~=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ÉääÉê=ëçéÜ®ãíåáåÖëíà®åëí=ÉääÉê=~ÑÑ®êÉå=Ç®ê=Çì=â∏éíÉ=
î~ê~åK
=çÅÜ=ëáÑÑê~=îáë~ë cÉä=á=ÉäÉâíêçåáâÉå pâáäà=Ü®ääÉå=Ñê™å=ÉäJå®íÉí=å™Öê~=
ãáåìíÉê=Eí~=ìê=ë®âêáåÖÉå=á=ë®âJ
êáåÖëëâ™éÉíFK
hçåí~âí~=âìåÇíà®åëí=çã=ÇÉí=
ÉÑíÉê=áåâçééäáåÖ=™íÉê=îáë~ë= =
mêçÄäÉã j∏àäáÖ=çêë~â üíÖ®êÇ
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
