Manual de Usuario DM 770 Användarmanual

Sidan laddas...

• Tack för att du köpte Olympus

diktafon. Läs dessa anvisningar för

information om hur du använder

produkten korrekt och säkert.

• Den här manualen är en

grundläggande version. Läs hela den

avancerade manualen endera från

den lagrade informationen i mappen

[OL_MANUAL] på inspelaren eller

ladda ned informationen från

OLYMPUS webbplats.

Inledning

SV

Namn på delar

Diktafon

1 Inbyggd mittmikrofon

2 Inbyggd stereomikrofon (V)

3 Display

4

POWER/HOLD

-omkopplare

5

F1

-knapp

6

STOP

(4)-knapp

7 USB-kontaktens skjutspak

8

ERASE

-knapp

9 Inbyggd stereomikrofon (H)

0 Knappen

MENU/SCENE

!

F2-

knapp

@ Knappen

REC

(spela in) ( s)

# LED-indikatorlampa (LED)

$

LIST

-knapp

% `

OK

-knapp

^ 0-knapp

& Knappen

+

* 9-knapp

( Knappen

–

) Fästanordnings monteringshål

- Uttag för hörlurar ( )

= Mikrofonuttag (

)

q Lås för batteri-/kortlucka

w Inbyggd högtalare

e microSD-kort

r USB-kontakt/USB-kontaktens kåpa

(inskjutningsbar)

t Fäste för rem

y Batteri-/kortlucka

Display

A I inspelningsläge

B I stoppläge eller uppspelningsläge

1 Mappindikator

2 Filnamn

3 Batteriindikator

4 Diktafonens statusindikator

[ ]: Inspelningsindikator

[ ]: Inspelningspausindikator

[ ]: Stoppindikator

[ ]: Uppspelningsindikator

[ ]: Snabbuppspelningsindikator

[ ]: Indikator för långsam

uppspelning

[ ]: Indikator för snabbspolning

framåt

[ ]: Snabbspolning bakåt-indikator

5 Förfluten inspelningstid

6 Nivåmätare

7 Inspelningsmedieindikator

[ ]: Internminne

[ ]: microSD-kort

8 Möjlig återstående inspelningstid

9 Visning av funktionsknappsguide

0 Förfluten uppspelningstid

! Fillängd

@ Stapelindikator för

uppspelningsposition

# Indikator för timerinspelning (

)

C Visa [Tid & Datum] och

[Återstående]

TIPS:

• Om du håller ned STOP-knappen

( 4) medan diktafonen är

istoppläge visas inställningarna

[Tid & Datum] och [Återstående]

(möjlig återstående inspelningstid).

$ Batteriindikator

[ ]: Ni-MH

[ ]: Alkaline

% Aktuellt datum och tid

^ Inspelningsmedieindikator

& Indikator för inspelningsformat

* Möjlig inspelningstid

( Tillgängligt fritt utrymme

Inställning

Sätta i batteriet (bild 1)

Innan du använder diktafonen sätter

du i batteriet i diktafonens batterifack.

1 Tryck ned knappen för batteri-/

kortluckan och skjut därefter upp

luckan.

2 Sätt i ett AAA-batteri och se till att

de positiva och negativa polerna är

riktade åt rätt håll.

a Sätt i batteriets minuspol först.

3 Stäng batteri/kortluckan helt.

Slå PÅ strömmen (bild 2)

1 Med diktafonen avstängd skjuter

du

POWER/HOLD

-omkopplaren

ipilens riktning.

Välja batteriinställningen (bild 3)

1 Tryck på knappen + eller – för att

välja det typ av batteri du satte i.

[Ni-MH]:

Välj om du satte i ett

uppladdningsbart Olympus

nickel-metallhydridbatteri

(modell BR404).

[Alkaline]:

Välj om du satte i ett alkaliskt

batteri.

2 Tryck på knappen `

OK

för att

slutföra inställningen.

Ställa in datum/tid (bild 4)

1 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja det alternativ du vill

ställa in.

87

SV

2 Tryck på knappen + eller – för att

ändra siffran.

• För att ändra inställningen av

ett annat objekt, trycker du på

knappen 9 eller 0 för att

flytta den blinkande markören

och trycker sedan på knappen +

eller – för att ändra siffror.

3 Tryck på knappen `

OK

för att

slutföra inställningen.

Ställa in röstguiden (bild 5)

1 Tryck på knappen + eller – för att

välja [

På

] eller [

Av

].

[På]:

Röstguidefunktionen aktiveras.

[Av]: Röstguidefunktionen

inaktiveras.

2 Tryck på knappen `

OK

för att

slutföra inställningen.

TIPS:

• Om du trycker och håller ner

knappen F2i annat fall än

inspelning och uppspelning,

kandulyssna på röstguiden igen.

Ladda batteriet genom att ansluta

till en USB-port på en dator (bild 6)

OBS!

• Innan du laddar batteriet sätter du

i det uppladdningsbara batteriet

som medföljer och ställer in

[Batteri] på [Ni-MH].

1 Starta datorn.

2 Skjut USB-kontaktens spak i pilens

riktning.

3 Kontrollera att diktafonen är

stoppad och anslut USB-kontakten

till en USB-port på en dator.

4 Tryck på knappen `

OK

för att

börja ladda batteriet.

• När [Batteri] är inställt på

[Ni-MH], visas [Tryck OK för

att starta laddningen] på

displayen. Tryck på `OK medan

meddelandet blinkar.

5 Laddningen är färdig när

batteriindikatorn ändras till [

].

OBS!

• Försök aldrig ladda ett alkaliskt

batteri, litiumbatteri eller annat

primärcellsbatteri. Vätskeläckage

eller överhettning kan leda till att

diktafonen slutar fungera.

Stänga AV strömmen

1 Skjut

POWER/HOLD

-

omkopplaren i pilens riktning

iminst en halv sekund.

Energisparläge

När diktafonen har varit stoppad

iminst 10 minuter efter att strömmen

slagits PÅ slocknar displayen och

diktafonen placeras automatiskt

ienergisparläge.

• Om du trycker på en knapp lämnar

diktafonen energisparläget.

Spelar in

Grundläggande

inspelningsprocedur (bild 7)

1 Tryck på knappen

F1

(MAPP) för

att välja önskad mapp att spara

inspelningen i.

2 Rikta den inbyggda mikrofonen

iriktningen för det ljud du vill spela in.

3 Tryck på knappen

REC

( s) för att

starta inspelning.

a För fluten insp elningsti d

b Nivåmätare (ändras utifrån

inspelningsvolymen

och inspelnings-

funktionsinställningen)

c Möjlig återstående

inspelningstid

• LED-indikatorlampan tänds.

4 Tryck på knappen

STOP

( 4) när du

vill stoppa inspelningen.

d Fillängd

Välja inställningen för automatisk

inspelning (bild 8)

Diktafonen har förregistrerade mallar

med optimala inställningar anpassade

till olika inspelningstillfällen, t.ex.

föreläsningar och diktering. När du

väljer en av dessa mallar kan du ange

flera inställningar rekommenderade för

ditt inspelningstillfälle i en enda åtgärd.

1 När diktafonen är i stoppläge håller

du ned knappen

MENU

/

SCENE

.

2 Tryck på knappen +

eller – för att välja önskad

inspelningstillämpning.

[Auto]:

inspelningsnivån ändras alltid

automatiskt till volymen för det

inkommande ljudet. Passar för

inspelning av alla typer av ljud.

[Föreläsning]:

Detta är lämpligt för inspelning

med mikrofonen riktad åt ett

visst håll som t.ex. vid en stor

tillställning där talaren befinner

sig långt bort.

[Konferens]:

Lämpligt för inspelning av

konferenser i stora utrymmen

och andra ljud i ett stort område.

[Möte]:

Lämpligt för inspelning av

möten som hålls i mindre

utrymmen och andra ljud som

befinner sig i närheten.

[Diktering]:

Lämpligt för inspelning av

din egen röst och andra ljud

som befinner sig väldigt nära

diktafonen.

[Manual]:

Du kan trycka på knappen 9

för att ändra fem inställningar

för inspelning, t.ex. [Insp.nivå]

och [Insp.läge].

3 Tryck på knappen `

OK

för att

slutföra inställningen.

4 Tryck på knappen

STOP

( 4) för att

lämna valskärmen.

88

SV

Uppspelning

Förutom filer som spelats in på

diktafonen kan du också spela

upp filer i formaten WAV, MP3 och

överförda från en dator.

Grundläggande

uppspelningsprocedur (bild 9)

1 Välj den fil du vill spela upp i den

mapp den ligger i.

2 Tryck på knappen `

OK

för att

starta uppspelning.

aMappindikator/filnamn

bFörfluten uppspelningstid/

fillängd

c Lis tindi kator för

uppspelningsposition

• När knappen PLAY trycks in

under uppspelning, ändras

uppspelningshastigheten för

varje tryckning.

(Normal

uppspelning)

(Långsam

uppspelning)

(Snabb

uppspelning)

3 Tryck på knappen + eller – för att

ställa in volymen till önskad nivå.

• Volymen kan justeras till en

inställning mellan [00] och [30].

Ju högre nummer du ställer in,

desto högre kommer volymen

att vara.

• Om volymen är för högt inställd

kan en varningsskärm visas.

4 Tryck på knappen

STOP

( 4) för att

stoppa uppspelningen.

Radera filer (bild p)

1 Markera den fil du vill radera.

2 När skärmbilden för filval visas

trycker du på knappen

ERASE

medan diktafonen är i stoppläge.

3 Tryck på knappen + eller – för att

välja [

Radera i Folder

] eller

[

Radera Fil

].

4 Tryck på knappen `

OK

.

5 Tryck på knappen + för att välja

[

Start

].

6 Tryck på knappen `

OK

.

• [Radera !] visas i displayen och

raderingsprocessen startar.

• [Radering klar] visas när

processen har slutförts.

Använda med en PC

PC-operativmiljö

Windows

Operativsystem:

Microsoft Windows Vista Service

Pack 2 (32 bitar/64 bitar)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1

(32 bitar/64 bitar)

Microsoft Windows 8, 8.1

(32 bitar/64 bitar)

Microsoft Windows 10

(32 bitar/64 bitar)

CPU:

32-bitars (x86) eller 64-bitars (x64)

processor på 1 GHz eller mer

RAM:

512 MB eller mer

Hårddiskutrymme:

Installation av Olympus Sonority:

300 MB eller mer

Enhet:

CD-ROM eller CD-R, CD-RW,

DVD-ROM-enhet

Webbläsare:

Microsoft Internet Explorer 6.0

eller senare

Display:

1 024 x 768 punkter, 65536 färger

eller mer (16770000 färger eller

mer rekommenderas)

USB-port:

En eller flera portar tillgängliga

Övrigt:

• Ljudenhet

• En miljö med Internetåtkomst

Macintosh

Operativsystem:

Mac OS X 10.5.8 till 10.11

CPU:

PowerPC G5- eller Intel-processor

med flera kärnor, 1,5 GHz eller högre

RAM:

512 MB eller mer

Hårddiskutrymme:

Installation av Olympus Sonority:

300 MB eller mer

Enhet:

CD-ROM eller CD-R, CD-RW,

DVD-ROM-enhet

Webbläsare:

Safari 3.0.4 eller senare

Display:

1024 x 768 punkter, 32000 färger

eller mer (16770000 färger eller

mer rekommenderas)

USB-port:

En eller flera portar tillgängliga

Övrigt:

• Ljudenhet

• Quick Time 7.2 eller senare med

Internetåtkomst rekommenderas®

89

SV

Alla andra märken och produktnamn

i den här handboken är varumärken

eller registrerade varumärken som

tillhör respektive ägare.

Säkerhetsföreskrifter

Innan du använder diktafonen

måste du läsa den här handboken

för att säkerställa korrekt och

säker användning. När du har läst

handboken måste du ha den till

hands för referens när så behövs.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Viktiga säkerhetsföreskrifter i den

här handboken åtföljs av symbolen

och etiketterna nedan. Följ alltid

dessa föreskrifter för att hindra

att du skadar dig själv, andra eller

egendom.

• Betydelsen av varje typ av varning

anges nedan.

f

FARA

Information om en förestående

fara som förväntas leda till döden

eller allvarliga personskador om

utrustningen hanteras på fel sätt.

f

VARNING

Information om en situation som

förväntas kunna leda till döden

eller allvarliga personskador om

utrustningen hanteras på fel sätt.

f

SE UPP

Information om en situation

som förväntas kunna leda

till personskador eller

enbart egendomsskador om

utrustningen hanteras på fel sätt.

Säkerhetsföreskrifter för diktafonen

f

VARNING

s

Använd inte diktafonen där det kan

finnas lättantändliga eller explosiva

gaser i luften.

Kan orsaka brand eller explosion.

s

Försök inte demontera, reparera

eller modifiera diktafonen.

Kan orsaka elektriska stötar eller

personskador.

s

Använd inte diktafonen medan

du kör ett fordon (t.ex. en cykel,

motorcykel eller bil).

Kan orsaka trafikolyckor.

s

Lämna inte diktafonen där den kan

nås av barn.

Var uppmärksam när du använder

diktafonen nära barn och lämna

den aldrig obevakad. Små barn har

inget begrepp om säkerheten vid

användning av diktafon och kan

drabbas av olyckor som:

– Strypning orsakad av att

hörlurssladden lindas runt halsen.

– Funktionsfel som leder till skador

eller elektriska stötar.

s

Om du märker att ovanlig lukt,

konstiga ljud, värme, brännlukt eller

rök kommer ut ur diktafonen:

1 Koppla omedelbar t

ifrån batteriet och USB-

anslutningen. Var försiktig så

att du inte bränner eller skadar

dig. Fortsatt användning kan

orsaka brand eller brännskador

(ta inte på enheten med bara

händer när den är överhettad).

2 Kontakta inköpsstället eller ett

Olympus servicecenter.

s

Använd inte USB-

strömförsörjningen ansluten

till cigarettändaruttaget i bilen

eller till den självmodifierade

strömförsörjningen.

Det kan orsaka överhettning, brand,

elektriska stötar eller andra fel.

s

Använd endast microSD-/

microSDHC-minneskort. Sätt aldrig

in andra typer av kort i diktafonen.

Om en annan korttyp sätts in

idiktafonen får du inte försöka

dra ut det med våld. Kontakta ett

Olympus reparationscenter eller

servicecenter.

s

Om diktafonen tappas i vatten eller

om vatten, metall eller brännbara

föremål kommer in i den:

1 Ta genast bort batteriet.

Copyright- och

varumärkesinformation

• Informationen i det här dokumentet

kan ändras utan föregående

meddelande. Kontakta Olympus

kundsupportcenter för de senaste

produktnamnen, modellnumren

och annan information.

• Diktafonens displayavbildningar

och produktbilder som visas i

den här handboken kan skilja

sig från den verkliga produkten.

Fast alla ansträngningar gjorts

för att säkerställa riktigheten

hos informationen i den här

handboken kan fel ibland uppstå.

Eventuella frågor eller undringar

om tveksam information, eller

möjliga fel eller utelämnanden

ska ställas till Olympus

kundsupportcenter.

• Olympus Corporation äger

rätten till denna handbok.

Copyrightlagstiftning förbjuder

obehörig reproduktion av denna

handbok eller obehörig distribution

av reproduktioner av den.

• Lägg märke till att Olympus inte

antar något ansvar i händelse

av skador, förlorade intäkter

eller andra krav från tredje part

uppkomna av felaktig användning

av produkten.

Varumärken och registrerade

varumärken

• IBM och PC/AT är varumärken

eller registrerade varumärken

som tillhör International Business

Machines Corporation.

• Microsoft och Windows är

registrerade varumärken för

Microsoft Corporation.

• microSD och microSDHC är

varumärken som tillhör SD Card

Association.

• Macintosh är ett varumärke som

tillhör Apple Inc.

• Produkten använder MP3-

ljudkodningsteknik licensierad från

Fraunhofer IIS och Thomson.

• Produkten använder

röstdetekteringsteknik licensierad

från NTT Electronics Corporation.

90

SV

2 Kontakta inköpsstället eller ett

Olympus servicecenter. Fortsatt

användning kan leda till brand

eller elektriska stötar.

s

Använd inte diktafonen eller

använd den bara enligt anvisningar

i flygplan, sjukhus eller andra

platser där användning av

elektroniska enheter är begränsad.

s

Sluta använda diktafonen om du

märker ovanligt lukt, konstiga ljud

eller om rök kommer ut ur den.

Det kan orsaka brand eller

brännskador. Ta genast bort

batteriet och var försiktig så att

du inte bränner dig. Kontakta

inköpsstället eller ett Olympus

reparations- eller servicecenter.

(Vidrör inte batteriet med nakna

händer när du tar bort det.

Tabortbatteriet utomhus och utom

räckhåll från lättantändliga föremål.)

s

När du bär diktafonen i remmen

måste du se till att den inte fastnar

iandra föremål.

f

SE UPP

s

Höj inte volymen innan du utför

enåtgärd.

Det kan leda till hörselskador.

Batterier

f

FARA

s

Placera inte batteriet nära

antändningskällor.

s

Du får inte elda upp, hetta upp

eller demontera batteriet. Du får

inte kortsluta batteriets plus- och

minuspoler.

Kan orsaka brand, sprickor,

antändning eller överhettning.

s

Löd inte fast anslutningar direkt

på batteriet. Du får inte deformera,

modifiera eller demontera batteriet.

s

Anslut inte batteriets plus- och

minuspoler.

Det kan orsaka överhettning,

elektriska stötar eller brand.

s

När du bär med dig eller förvarar

batteriet måste du alltid placera det

i fodralet och skydda dess poler. Bär

inte med dig eller förvara batteriet

tillsammans med metallföremål,

t.ex. nyckelringar.

Det kan orsaka överhettning,

elektriska stötar eller brand.

s

Anslut inte batteriet direkt till ett

eluttag eller cigarettändaruttaget

ibilar.

s

Använd eller lämna inte batteriet på

varma platser, t.ex. i direkt solljus,

i en bil på en varm dag eller nära

värmeelement.

Kan orsaka brand, brännskador

eller skador från läckage,

överhettning eller sprickor.

f

VARNING

s

Vidrör inte batteriet med våta händer.

Kan orsaka elektriska stötar eller

felfunktion.

s

Använd inte ett batteri som är repat

eller skadat.

Kan orsaka sprickor eller överhettning.

s

Sätt inte i batteriet med plus- och

minuspolerna åt fel håll.

Kan orsaka läckage, överhettning,

antändning eller sprickor.

• Använd inte ett batteri med trasig

höljestätning (isolerande kåpa).

• När du inte använder diktafonen

under en längre tid bör du ta ut

batteriet.

• Vid kassering av förbrukade

batterier måste du isolera deras

kontakter med tejp och kasta

bort dem som allmänt avfall

enligt lokala föreskrifter.

• Ta ut batteriet från diktafonen

så snart det inte kan användas

längre. Det kan börja läcka.

s

Batterivätska i ögonen kan leda till

blindhet. Om batterivätska kommer

i ögonen får du inte gnugga

ögonen. Skölj istället med rikligt

med kranvatten eller annat rent

vatten genast. Besök läkare genast.

s

Försök inte ladda alkaliska batterier,

litiumbatterier eller några andra

icke-laddningsbara batterier.

s

Förvara batteriet utom räckhåll för

barn.

Barn kan råka svälja batteriet. Om det

sväljs måste du besöka läkare genast.

s

Sänk inte ned batteriet i vatten och

låt inte dess poler blir blöta.

s

Sluta använda batteriet om det

uppstår problem, som läckage,

missfärgning eller deformation.

s

Avbryt laddning av det

uppladdningsbara batteriet om

laddningen inte slutförts efter den

angivna laddningstiden.

s

Batterivätska på kläder eller huden

kan skada huden, så skölj genast

bort batterivätskan med vatten.

f

SE UPP

s

Kasta inte runt batteriet och utsätt

det inte för kraftiga stötar.

s

Ladda alltid det uppladdningsbara

batteriet innan användning när

du använder det för första gången

eller om det inte har använts på en

längre tid.

s

Uppladdningsbara batterier

har en begränsad livslängd. När

diktafonens driftstid blir kortare

efter uppladdning under angivna

förhållanden kan det bero på att

batteriet är slut och måste bytas ut.

s

Det finns en risk för explosion om

batteriet ersätts med fel typ av

batteri.

Följ anvisningarna när du gör dig

avmed uttjänta batterier.

Var snäll och lämna in batterierna

för återvinning för att hjälpa till

att bevara planetens resurser.

Närdu kasserar uttjänta batterier

ska du täcka över deras kontakter

och alltid följa lokala lagar och

föreskrifter.

Kassering av det uppladdningsbara

batteriet

s

Genom att återvinna batterier

bidrar du till att spara på resurserna.

När du kasserar ett förbrukat batteri

måste du alltid täcka dess poler och

följa lokala föreskrifter.

Programvara

f

VARNING

s

Använd inte en musik-CD-spelare

för att spela upp den tillhörande

CD-ROM-skivan.

Det kan skada högtalaren och

hörluren, eller så kan det leda till

hörselskador.

Användningsföreskrifter

• Lämna inte diktafonen på varma

eller fuktiga platser, t.ex. i direkt

solljus, i en bil eller på stranden

under sommaren.

91

SV

• Inspelning av copyrightskyddat

material tillåts när inspelningen

är avsedd för personligt bruk.

Allannan typ av användning utan

tillstånd från copyrightägaren är

förbjudet enligt lag.

<Föreskrifter för kassering av

diktafonen och microSD-kort>

• Även när formateringen eller

raderingen utförs är det bara

filhanteringsinformationen för

internminnet och/eller microSD-

kortet som uppdateras och

inspelade data tas inte bort helt.

Vid kassering av diktafonen eller

ett microSD-kort måste du se till

att du förstör den, formaterar

den och spelar in tystnad tills

inspelningstiden tar slut eller utför

en liknande åtgärd för att förhindra

att privat information läcker ut.

Specifikationer

4 Lagringsformat

Linjärt PCM-format

MP3-format

4 Maximal arbetsuteffekt

150 mW (8  högtalare)

4 Maximal utgående spänning

Diktafon: â 150 mV

(enligt EN 50332-2)

4 Inspelningsmedia*

Internt NAND flash-minne: 8 GB

microSD-kort:

(Stöder kortstorlekar från 2 till

32 GB.)

* Vissa inspelningsmediers

kapacitet används som

hanteringsutrymme, så

den faktiska användbara

kapaciteten är alltid lite

mindre än den visade

kapaciteten.

4 Högtalare

Inbyggd rund dynamisk

högtalare med 18 mm diameter

4 Mikrofonuttag

3,5 mm diameter; Impedans: 2 k

4 Uttag för hörlurar

3,5 mm diameter;

Impedans: 8  minimum

4 Strömkälla

Standardspänning: 1,5 V

Batteri: ett AAA torrcellsbatteri

(modell LR03) eller ett

uppladdningsbart Olympus

nickel-metallhydridbatteri

Extern strömförsörjning: USB-

ansluten nätadapter (modell

A514; 5 VDC)

4 Yttre mått

105,9 × 39,6 × 14,4 mm

(utan största utstickande del)

4 Vikt

72 g (inklusive batteri)

4 Drifttemperatur

0 till 42 °C

Lägg märke till att diktafonens

specifikationer och utseende

kan ändras utan föregående

meddelande i syfte att

höja prestanda eller andra

uppgraderingar.

• Förvara inte diktafonen på fuktiga

eller dammiga platser.

• Om diktafonen blir våt eller fuktig

torkar du bort fukten direkt med en

torr trasa. Kontakt med saltvatten

ska särskilt undvikas.

• Placera inte diktafonen nära på eller

nära en TV, ett kylskåp eller andra

elektriska apparater.

• Förhindra att sand eller lera hamnar

på diktafonen. Det kan leda till att

produkten inte kan repareras.

• Utsätt inte diktafonen för intensiva

vibrationer eller stötar.

• Förvara inte diktafonen på fuktiga

eller dammiga platser.

• Placering av magnetkort (t.ex. ett

bankkort) nära högtalaren eller

hörlurarna kan leda till fel i de data

som lagrats på magnetkortet.

• Buller kan höras när diktafonen

placeras nära ett lysrör eller en

mobiltelefon under inspelning eller

uppspelning.

<Föreskrifter för dataförlust>

• Inspelat innehåll i internminnet

och microSD-kortet kan förstöras

eller gå förlorat pga. orsaker som

användningsfel, enhetsfel eller

reparation.

• Dessutom, när innehåll sparas

iminnet under en längre tid eller

används ofta, kan det ibland inte

vara möjligt att skriva till, läsa från

eller radera visst innehåll.

• Det rekommenderas att du gör en

säkerhetskopia av viktig inspelad

information och sparar den på

datorns hårddisk eller annat media.

• Lägg märke till att Olympus inte

antar något ansvar för skador eller

förlorade intäkter uppkomna av

skada på inspelade data, oavsett

skadan eller orsaken till den.

<Föreskrifter för inspelade filer>

• Lägg märke till att Olympus inte

antar något ansvar för inspelade

filer som raderas eller inte kan

spelas upp p.g.a. att diktafonen

eller datorn går sönder.

92

SV

För kunder i Europa:

»CE»-märket visar att

denna produkt följer de

europeiska kraven för

säkerhet, hälso-, miljö-

och kundskydd. CE-märkta produkter

är till försäljning i Europa.

Denna symbol

[överkorsad soptunna

med hjul enligt WEEE,

bilaga IV] betyder

att elektriska och

elektroniska produkter

ska avfallssorteras

iEU-länderna. Släng inte produkten

i hushållsavfallet. Lämna produkten

till återvinning när den ska kasseras.

Denna symbol

[överkorsad soptunna

med hjul enligt Direktiv

2006/66/EC, bilaga II]

betyder att batterier ska

avfallssorteras i EU-länderna. Släng

inte batterierna i hushållsavfallet.

Lämna batterierna till återvinning när

de ska kasseras.

Undvik att lyssna med

hög volym ilängre

perioder för att

förhindra eventuella

hörselskador.

93

SV

Sidan laddas...

Manual de Usuario DM 770 Användarmanual

Manual de Usuario DM 770 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument