Olympus VN-6500 Användarmanual

DIGITAL VOICE RECORDER

VN-7500

VN-6500

VN-5500

Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these

instructions for information about using the product correctly and safely. Keep

the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we

recommend that you test the record function and volume before use.

Благодарим Ви, че закупихте цифровия диктофон на Olympus. Моля,

прочетете тези инструкции за информация относно правилното и

безопасно използване на продукта. Съхранявайте инструкциите на

достъпно място за бъдещи справки. За да правите успешни записи,

препоръчваме да тествате записващата функция и звука преди употреба.

Děkujeme vám, že jste si koupili digitální diktafon Olympus. Před prvním

použitím tohoto přístroje si přečtěte pozorně návod, umožní vám to používat

přístroj bezpečně a správně. Návod pečlivě uschovejte pro další použití. Před

použitím doporučujeme vyzkoušet záznamové funkce přístroje a nastavit

hlasitost, zajistíte tak dokonalou nahrávku.

Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus Produkte, das Sie uns mit dem Kauf

des Digital Voice Recorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit

dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier

und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem

die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im

Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme.

Tak fordi du valgte en Olympus Digital lydoptager. Læs venligst denne

vejledning vedrørende korrekt og sikker brug af dette produkt. Gem

vejledningen til senere brug. For at sikre vellykkede optagelser, anbefales det at

lave en prøveoptagelse før brug.

Täname Teid, et ostsite diktofoni OLYMPUS DIGITAL VOICE RECORDER. Toote

turvaliseks ja õigeks kasutamiseks lugege palun käesolevat juhendit. Hoidke

juhendit käepärast ka tulevikus. Selleks et salvestamine hästi õnnestuks,

soovitame enne kasutamist testida salvestamisfunktsiooni toimimist ja hääle

tugevust.

Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital

Voice Recorder. Lea estas instrucciones para obtener información sobre el uso

correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones

en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las

grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la función de grabación

y su volumen.

Kiitämme digitaalisen Olympus-äänitallentimen hankinnasta. Lue ohjeet

huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta oikein ja turvallisesti. Säilytä tämä

ohje myöhempää tarvetta varten. Äänityksen onnistumisen takaamiseksi

suosittelemme, että kokeilet äänitystä ja äänenvoimakkuutta ennen varsinaista

käyttöä.

Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce

mode d’emploi pour une utilisation correcte et sûre de l’appareil. Conservez-le à

portée de la main pour toute consultation ultérieure. Nous vous recommandons

de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour

obtenir de bons enregistrements.

Σας ευχαριοτούμε για την αγορά μιας Ψηφιακής Συσκευής Καταγραφής Φωνής

της Οlympus. Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες για πληροφόρηση

για τη χρήση του προϊόντος σωστά και με ασφάλεια. Κρατήστε τις οδηγίες κοντά

για μελλοντική παραπομπή. Για να εξασφαλίσετε επιτυχείς καταγραφες, σας

προτείνουμε να δοκιμάσετε τη λετουργία εγγραφής και την ένταση πριν την

χρήση.

Zahvaljujemo na kupovini Olympus digitalnog diktafona. Molimo pažljivo

pročitajte upute kako bi osigurali ispravno i sigurno korištenje uređaja. Upute

spremite u slučaju budućih potreba. Kako bi osigurali uspješno snimanje,

preporučamo testiranje funkcije snimanja i reprodukcije prije uporabe.

Köszönjük, hogy Olympus digitális hangrögzítőt vásárolt. Kérjük, hogy a

rendeltetésszerű és biztonságos használat érdekében olvassa el, és tartsa

elérhető helyen a kezelési útmutatót. Sikeres hangfelvételek készítéséhez

használat előttjavasolt ellenőrizni a felvételi funkciót és a hangerőt.

Grazie per aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus. Leggere

queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto

correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a

portata di mano per future consultazioni. Per garantire registrazioni corrette, si

raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell’uso.

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį „Olympus“ diktofoną. Perskaitykite

šią instrukciją, kad žinotumėte, kaip šį gaminį tinkamai ir saugiai naudoti.

Išsaugokite šią instrukciją, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.Tam, kad būtų

užtikrintas sėkmingas įrašymas, rekomenduojame prieš naudojant išbandyti

įrašymo funkciją ir garsumą.

Paldies par Olympus digitālā diktofona iegādi. Lūdzu, izlasiet šo instrukciju, lai

zinātu, kā pareizi un droši lietot diktofonu. Saglabājiet instrukciju turpmākai

uzziņai. Lai veiktu skaņas ierakstus, pirms ierīces ekspluatācijas iesakām veikt

ieraksta funkcijas un skaļuma pārbaudi.

Hartelijk dank voor de aanschaf van een Olympus digitale voicerecorder.

Raadpleeg deze handleiding voor informatie over een correct en veilig gebruik

van het product. Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze op een later

moment opnieuw kunt raadplegen. Als u zeker wilt zijn van een goed resultaat

adviseren we u om de opnamefunctie en het volumeniveau vooraf te testen.

Takk for at du kjøpte en digital opptaker fra Olympus. Les disse instruksjonene

for informasjon vedrørende korrekt og sikker bruk av produktet. Oppbevar

instruksjonene lett tilgjengelig for fremtidig referanse. Vi anbefaler at du tester

opptaksfunksjonen og volumet før bruk for å sikre vellykkede opptak.

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu Olympus. Prosimy o zapoznanie

się z niniejszą instrukcją, aby prawidłowo i bezpiecznie użytkować niniejszy

produkt. Zalecamy pozostawienie instrukcji, by zawsze mogła służyć pomocą.

Aby uzyskiwać udane nagrania, zalecamy przed rozpoczęciem użytkowania

przetestowanie funkcji nagrywania oraz poziomu głośności.

Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da OLYMPUS. Leia por

favor estas instruções para obter informação sobre como utilizar correctamente

e em segurança este produto. Mantenha as instruções em local acessível para

futuras consultas.

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un reportofon digital Olympus. Vă

rugăm să citiţi aceste instrucţiuni pentru informaţii privind utilizarea corectă şi

sigură a produsului. Ţineţi instrucţiunile la îndemână pentru a le consulta când

aveţi nevoie. Pentru a vă asigura înregistrări de calitate, vă recomandăm să

testaţi funcţia de înregistrare şi volumul înainte de a utiliza dispozitivul.

Hvala vam što ste se opredelili za Olympusov Digitalni diktafon. Molimo vas

da pažljivo pročitete ova uputstva kako bi vas služio dugo i bezbedno. Čuvajte

ovo uputstvo na pristupačnom mestu. Kako bi vaši snimci bili što uspešniji,

preporučujemo da pre upotrebe isprobate funkciju snimanja i jačine zvuka.

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о

правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию

в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для

обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и

звук перед использованием.

Tack för att du har köpt en Olympus Digital Voice Recorder. Vänligen läs

igenom denna manual för information om hur du använder produkten på ett

korrekt och säkert sätt. Spara manualen på ett säkert ställe för framtida bruk. Vi

rekommenderar att du testar fickminnets funktioner innan du börjar spela in

viktiga filer.

Zahvaljujemo se vam za nakup Olympusovega digitalnega snemalnika zvoka.

Prosimo, preberite ta navodila, ki vsebujejo informacije o pravilni in varni

uporabi aparata. Imejte jih vedno pri roki za nadaljnjo uporabo. Za uspešno

snemanje priporočamo, da pred uporabo preizkusite snemalno funkcijo in

jakost zvoka.

Ďakujeme, že ste si zakúpili Olympus Digital Voice Recorder. Prečítajte si prosím

tento návod pre správne a bezpečné použitie produktu. Návod si uložte pre

budúce použitie. Na zaručenie úspešného záznamu vám odporúčame, aby ste

pred prvým použitím otestovali funkciu záznamu a hlasitosti.

Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu

kılavuzdaki bilgileri dikkatlice okuyunuz ve saklayınız. En iyi sonuçları almak için

lütfen önceden test kaydı yapınız.

Дякуємо Вам за придбання ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНУ OLYMPUS. Уважно

прочитайте цю інструкцію, яка містить інформацію про правильне і

безпечне використання диктофону. Зберігайте інструкцію у доступному

місці, щоб у майбутньому Ви могли легко її знайти. Для забезпечення

якісного запису рекомендуємо перевірити функцію запису та гучніс ть звуку

перед використанням.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

@

#

$

%

^

&

!

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

1

3

4

5

6

7

2

3

2

EN

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

NÁVOD K POUŽITÍ

BEDIENUNGSANLEITUNG

BETJENINGSVEJLEDNING

JUHEND

INSTRUCCIONES

KÄYTTÖOHJE

MODE D’EMPLOI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA RUKOVANJE

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ISTRUZIONI

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

HANDLEIDING

INSTRUKSJONER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ

INSTRUKTIONSMANUAL

NAVODILA

NÁVOD NA POUŽITIE

TÜRKÇE KILAVUZ

IНСТРУКЦIЯ

Sidan laddas ...

137

SE

• Innehållet i detta dokument

kan än dras i framtiden utan

föregående meddelande. Kontakta

vårt kundsupportcenter för den

senaste informationen vad gäller

produktnamn och modellnamn.

• Största försiktighet har vidtagits

för att s

äkerställa integriteten för

innehållet i detta dokument. Om,

mot all förmodan, en diskutabel

punkt, ett fel eller ett utelämnande

upptäcks, ombeds du kontakta vårt

kundsupportcenter.

•

Allt ansvar undantas för passiva skador

eller skador som uppstått på grund av

dataförlust som orsakats av ett fel på

produkten, reparation som utförts av

en annan tredje part än Olympus eller en

auktoriserad Oly

mpus-serviceinrättning,

eller en annan orsak.

Kom igång

Fickminnets delar

1 Mikrofon

2 Mikrofoningång

3

Låsknapp

4

STOP

(4) knapp

5

PLAY

(` ) knapp

6 0 (returspolnings) knapp

7 Batterilucka

8

FOLDER

/

INDEX

knapp

9 Hörlursutgång

0 LCD display

! In/Avspelningslampa

@

REC

(s ) knapp

#

+

knapp

$ 9 (framspolnings) knapp

%

–

knapp

^

DISP

/

MENU

knapp

&

ERASE

(s ) knapp

Batterier (Fig. 1)

1 Tryck försiktigt ner luckan vid pilen,

och skjut upp batteriluckan.

2 Sätt i två AAA alkaline-batterier.

Notera att polernakommer åt rätt

håll.

3 Stäng batteriluckan ordentligt.

• Tid/Datum visas på displayen.

• För att ställa in tid och datum,

(se »Inställning av tid/datum

[TIME]»).

1 Högtalare

Ett uppladdningsbart Ni-MH batteri

från Olympus kan användas till

fickminnet. Köps separat.

Byta ut batterier:

När [N] visas på displayen, måste

batterierna bytas så snart som möjligt.

AAA alkalinebatterier rekommenderas.

När batterierna ä

r helt urladdade, visas

[O] på displayen, och fickminnet

stängs av. Vi rekommenderar att du

sätter Låsknappen på [HOLD] innan

du byter ut batterierna, för att dina

inställningar inte ska försvi

nna (Tid/

Datum osv). För din bekvämlighet

sparar fickminnet alla inställningar

med jämna intervaller.

Strömförsörjning (Fig. 2)

L åsknappen fungerar som ett

strömbrytare. När du inte använderditt

fickminne, sä tt L åsknappen på

[HOLD]. Detta kommer att minimera

strömförsörjningen, och dina b atterier

håller läng

re.

Power on:

Återställ Låsknappen.

Power off:

Sätt Låsknappen på [HOLD].

Standbyläge och Avstängning av display:

Om fickminnet pausas eller stannas i

mer än 60 minuter under inspelning

eller u ppspeln in g, går den t ill

Standbyläge, och displayen stängs av.

Klicka på valfri knapp för att sätta på

fickminnet igen.

Hold (Lås)

Ställ Låsknappen på [HOLD]. Alla

knappfunktioner är nu avstängda.

Denna inställning är praktisk när man

ska bära med sig fickminnet i en väska

eller ficka. Kom ihåg att återställa

Låsknappen innan du börjar

använda

fickminnet igen.

Observera!:

• Alarmet kommer att gå på vid

angiven tid även om Låsknappen

är inställd på [HOLD]. Fickminnet

kommer då att börja spela den  l som

kopplats ihop med alarmet så snart

du trycker på valfri knapp.

• Fickminnets funktioner fungerar

som följande, när Låsknappen är satt

på [HOLD].

– Om fickmi nne t s pelar upp

en fil, blir displayen svart när

uppspeln ingen av filen är

slutförd.

– Om fickminnet spelar in en fil, blir

displaye

n svart när inspelningen

av filen slutförs på grund av fullt

minne.

Att använda handremmen (Fig. 3 )

1 Hållare för handrem

Handrem finns som extra tillbehör.

Mappar (Fig. 4)

Fickminnet innehåller fyra mappar,

[F], [G], [H] och [I]. För att byta

mapp, tryck på knappen FOLDER/

INDEX när inspelningen är avslutad.

Varje inspelad fil kan sparas i en mapp.

Genom att sorterafilerna i en mapp

bli

r de enklare att hitta vid ett senare

tillfälle. Upp till 100 filer kan sparas

i en mapp.

1 Aktuell mapp

Ställa in Datum och Tid [TIME] (Fig. 5)

Om du har ställt in datum och tid,

kommer dina sparade filer automatiskt

lagras med information om när de

spelades in.

När du för första gången sätter i

batterier, eller när du byter batterier,

kommer tidsindikatorn att blinka.

Då bör du ställa in datum och tid

enligt anvisningarna nedan.

1 Tryck och håll ner knappen

DISP

/

MENU

för mer än en sekund.

2 Tryck på knappen + eller – till [

TIME

]

börjar blinka på displayen.

3 Tryck på knappen

PLAY

(`).

• Indikatorn för timmar blinkar.

4 Tryck på knappen + eller – för att

ställa in rätt timme.

5 Tryck på knappen

PLAY

(` ) eller

9 för att ställa in minuter.

• Indikatorn för minuter blinkar.

• Genom atttrycka på knappen

0 går du tillbaka till att ställain

timmar igen.

6 Tryck på knappen + eller – för att

ställain rätt minuttal.

• Upprepa steg 5 och 6 för att ställa

in år, månad och datum.

Inledning

SE

138

SE

7 Efter att du ställt in datum,tryck på

knappen

PLAY

(`) eller 9.

• Detta avslutar inställningen för

Datum och Tid.

Observera!:

• Du kan välja om du vill att tiden ska

visas i 12- eller 24-timmarsformat,

genom att trycka på knappen DISP/

MENU när du ställer in tiden.

• Du kan välja vilke

n ordning du vill

att datumet ska visas, genom att

trycka på knappen DISP/MENU när

du ställer in datumet.

Exempel: 14 Juni, 2010

Inspelning (Fig. 6)

1 Tryck på knappen

FOLDER

/

INDEX

för att välja önskad mapp.

2 Tryck på knappen

REC

(s) för att

påbörja inspelning.

• Indikatorn för Inspelni n g/

Upps pelni n g blir r öd, o ch

inspelning påbörjas.

3 För att avsluta inspelning, tryck på

knappen

STOP

(4).

• Nu sparas filen som den nyaste i

vald mapp.

1

Indikator för mikrofonkänslighet

2 Aktuell mapp

3

Aktuell inställning för inspelning

4 Aktuellt filnummer

5 Mätare för inspelningsnivå

6 Inspelad tid

7 Återstående tid

Pausa en inspelning (Fig. 7)

Att pausa:

Tryck och håll knappen

REC

( s) vid uppspeln-

ing av en fil.

• [PAUSE] dyker upp på displayen och

indikatorn för i nspelning/ uppspelning

blinkar.

Att återuppta inspelning:

Tryck på knappen

REC

(s) igen.

• Inspelningen kommer att å terupptas

där den slutade.

Information angående inspelning

• Om [FULL] visas på displayen, kan du

inte spara  er  ler i vald mapp. Radera

då  ler från mappen, eller ladda över

dem till en dator.

• Om  c kminnet placeras direkt på

bordet vid inspelning av exempelvis

ett möte, tenderar det att ta upp

vibrationer från bordet.

• Även om du trycker på knappen

DISP/MENU, kommer indikatorn

int

e att ändras till att visa inspelad

tid, om å terstående tid för inspelning

är mindre än 5 minuter.

• När återstående inspelningstid är

kortare än 60 sekunder börjar in/

av-spelni

ngslampan att blinka rött.

När inspelningstiden minskar till 30

eller 10 sekunder, blinkar lampan

snabbare.

• Fickminnet kommer automatiskt att

ställas på Stop, om inspelningen har

pausats i mer än 60 minuter.

• Vid dåliga eller svaga akustiska

miljöer, eller låg speakerröst, är

inspelning i [HQ] rekommenderat.

Även inspelning m ed exte rn

mikrofon (säljs separat) kan höja

ljudkvaliteten.

Inspelning från extern

mikrofon eller annan källa

Externa mikrofoner eller andra källor

kan kopplas in, och ljudet kanspelas

in.

• Vid användande av en extern

mikrofon, använd en brusreducerande

mikrofoneller e n kondensatormikrofon

(tillbehör).

• För att ansl uta fickminnet till

en exte rn en het använder du

anslutningskabeln KA333 (tillbehör)

och konverteringsadaptern för

stereo/mono som medföljde KA333.

•

Nivån på inspelning kan ej justeras på

detta  ckminne. Vid sammankoppling

till extern källa, gör en testinspelning för

att justera nivån på den externa källan.

1

I ngång för externa källor (Fig. 8)

2 Konverteringsadaptern för KA333

(Fig. 8)

LCD Information

Du kan välja e n i nställning för displayen

på fickminnet. Dessa hjälper dig att

välja och konfirmera funktioner och

filinformation.

Funktion Display

Tryck och

hål knappen

STOP (4) vid

stoppläge av

en fil

Totala antalet inspelade filer

sparade i mappen, samt

återstående inspelningstid

visas på displayen

Tryck och

håll knappen

DISP/MENU

vid

uppspelning

av en fil

Displayen växlar

mellan total inspelad

tid ochåterstående

inspelningstid

Tryck och

håll knappen

DISP/MENU när

fickminnet är i

stoppläge eller

vid uppspelning

av en fil

Uppspelningstid

➔ Återstående

inspelningstid ➔ Filens

inspelningsdatum ➔

Filens inspelningstid ➔

Uppspelningstid ...

Obs!:

• I LP-läge, om återstående tid är över

1000 timmar, kommer tiden visas

som 999 h 59 m 59 s.

Uppspelning (Fig. 9)

1 Tryck på knappen

FOLDER

/

INDEX

för att välja önskad mapp.

2 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja önskad fil.

3 Tryck på knappen

PLAY

( `) för att

startauppspelningen.

• I n dikatorn för Inspelni n g/

Uppspelning blir grön , och

inspelningstiden börjar ticka på

displayen.

4 Tryck på knappen + eller – för att

justera volymen.

• Displayen visar ljudvolymen. Du

kan välja mellan [00] till [30].

1 Aktuell mapp

2 Aktuellt filnamn

3 Inspelad tid

Avbryta uppspelning (Fig. p)

Stoppa:

Tryck på knappen

STOP

(4).

• Fickminnet stannar mitt i den

uppspelade  len.

Återuppta uppspelningen:

Tryck på knappen

PLAY

(`) igen.

•

Uppspelningen kommer att å terupptas

där den avslutades.

Fram- och tillbakaspolning (

Fig. q)

Framspolning:

Tryck och håll knappen 9 vid uppspeln-

ing av en fil.

•

När du s läpper 9 kommer

fickminnet att återuppta normalt

uppspelningstempo.

139

SE

Returspolning:

Tryck och håll knappen 0 vid uppspeln-

ing av en fil.

• När du s läpper 0 kommer

fickminnet att återuppta normalt

uppspelningstempo.

Observera!:

• Genom att trycka ner och hålla ner

knappen 9 vid framspolning,

hoppar du direkt

till filens slut.

Fickminnet kommer att pausa vid  lens

slut. Om du inte släpper 9 kommer

framspolningen att fortsätta.

• Början av en  l hittas genom att trycka

och hålla ner knappen 0 under

returspolning. Fickminnet kommer

att pausa vid  lens början. Om du inte

släpper 0 kommer returspolningen

att fortsätta.

• Om en indexmarkering visas i mitten

av en fil, kommer den att pausa

temporärt vid markeringen.

Lokalisera början på en fil

Vid uppspelning av en fil, tryck på knappen

9 eller 0 för att spola fram till nästa

fil, eller tillbaka till början av aktuell fil.

• Om en indexmarkering visas i mitten

av en fil, kommer uppspelning

att starta från den markeringen

(Se »Indexmarkering» för vidare

information).

Ändra uppspelningshastighet

(Fig. w)

Tryck på knappen PLAY (`) vid uppselning

av en fil.

Normal hastighet

Långsam

uppspelning

(–25%)

Snabb

uppspelning

(+50%)

• När långsam uppspelningstid är

vald, visas [J] på displayen, och när

snabb uppspelningstid är vald visas

[K] på displayen.

•

Fickminnet slutar uppspelningen

om du trycker på knappen

STOP (4)

vid uppspelning i långsamt/snabbt

tempo,eller när det når slutet av  len.

Har du tryck på knappen STOP (4 ),

och vill påbörja uppspelningen igen,

kommer h astigheten på uppspelningen

att vara normal.

Lyssna med hörlurar (Fig. e)

Du kan lyssna på filer genom att

koppla på hörlurar till Hörlursuttaget.

Om hörlurar är påkopplade, ger

högtalaren inte ifrån sig ljud. Ljudet

är enkanaligt.

• För att undvika irritation i örat, sätt

i hörlurarna efter att ha skruvat ner

ljudvolymen.

• Öka inte ljudvolymen för mycket

vid avlyssning med hörlurar. Detta

kan sänka din hörsel och orsaka

hörselskador.

• Hörlurar köps separat. Alla standard

3.5 mm hörlurar kan användas.

Radering

Du kan enkelt radera filer du inte

längre vill ha kvar. Kvarvarande filers

nummer kommer automatiskt att

uppdateras.

Radera en fil i taget (Fig. r)

1 Tryck på knappen

FOLDER

/

INDEX

för att väljamapp.

2. Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja den fil du vill radera.

3 Tryck på knappen

ERASE

(s).

4 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja [YES].

1 Vald fil att radera

5 Tryck på knappen

PLAY

(`).

Radera alla filer i en mapp (Fig.

t)

1 Tryck på knappen

FOLDER

/

INDEX

för att välja mapp.

2

Tryck på knappen ERASE (s) tvågånger.

3 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja [YES].

1 Vald mapp att radera

4 Tryck på knappen

PLAY

(`).

Observera!:

• En raderad  l kan ej återskapas.

• Fickminnet kommer att återgå till

stoppläge om inget val sker inom 8

sekunder.

• Det kan ta ett antal sekunder för

fickminnet att radera alla filer.

Försök i

nte att avlägsna eller byta

batteri, eller utföra andra funktioner

under denna period, då detta kan

leda till att viktiga data försvinner.

Meny

Grundläggande handhavande

av Menyfunktionerna (Fig. y)

Genom att använda menyfunktionerna,

kan du ändra flertalet inställningar

enligt egna önskemål.

1 Tryck och håll ner knappen

DISP

/

MENU

för mer än 1 sekund, när fick-

minnet är i stoppläge.

2 Tryck på knappen + eller – för att

väljaden inställning du vill ändra.

• Menyn för inställningar blinkar.

3 Använd 9 eller 0 för att

ändra inställningen.

4 Tryck på knappen

PLAY

(`) för att

bekräftainställningen.

5 Tryck på knappen

STOP

(4) för att

stänga menyn (Fig. u).

1 Menyinställningar

2 Flytta uppåt/öka inställningstalet

3 Flytta åt vänster

4 Bekräfta inställning

5

Flytta nedåt/minskainställningstalet

6 Flytta åt höger

Observera!:

• Fickminnet kommer att återgå till

stoppläge, om den lämnas i mer än

3 minuter i inställningsläge, och en

inställning inte är vald.

•

Om du trycker på knappen STOP

(4 ) vid inställningsläge, kommer

 ckminnet att återgå till stoppläge

o ch använ d a s e nast va lda

inställningar.

Inspelningslägen [HQ SP LP]

Inspelningsläge kan väljas mellan

[HQ] (bra inspelningslju d), [SP]

(standardkvalitet) och [LP] (Long

Play).

Vid val av menyinställningar:[HQ], [SP], [LP]

VN-7500 VN-6500 VN-5500

HQ

Cirka

81 h.

Cirka

40 h.

30 min.

Cirka

20 h.

5 min.

SP

Cirka

215 h.

50 min.

Cirka

107 h.

55 min.

Cirka

53 h.

40 min.

LP

Cirka

1208 h.

30 min.

Cirka

604 h.

15 min.

Cirka

300 h.

30 min.

1 Aktuellt inspelningsläge (Fig. i)

• Inspelningstiden given ovan är

beräknad för inspelning av en fil.

Vid inspelning av flera filer kan

inspelningstiden vara kortare.

(Använd tidsindikatorn på displa

yen

enbart som en referens).

140

SE

Mikrofonkänslighet [

h

]

Mikrofonens känslighet är justerbar för

att möta särskilda inspelningsbehov.

Vid val av menyinställningar:[g], [i]

gi

Hög känslighet

som spelar in ljud

ur alla vinklar

Låg känslighet som

passar vid diktering

eller intervjuer

• G ö r en t e sti nspeln i n g a v

mikrofonkänsligheten innan du

spelar in viktiga citat.

• Vid val av hög känslighet [g ],

rekommenderar vi att du väljer [HQ]

som inspelningsinställning, för att på

bästa sätt

ta till vara på ljudet.

• Vid val av hög känslighet [g] kan

bakgrundsljudet bli högt beroende

på inspelningsmiljön.

1 Indikator för mikrofonkänslighet

(Fig. o)

Användande av röststyrning [VCVA]

När mikrofonen känner att ljudet

nått en förinställd volym, kommer

deninprogrammerade röststyrningen

(VCVA) börja spela in automatiskt.

Inspelningen avslutas när lju

det tystnar.

Den automatiska röststyrningen är särskilt

användbar vid långa inspelningstider, då

den inte bara stänger av inspelningen

vid långa, tystapauser, utan även gör det

enklare

att spela upp och lyssna av filerna.

Vid val av menyinställning: [On], [OFF]

• Du kan justera röststyrningen vid

inspelning, genom att trycka på + eller

–. Röststyrningen  nns i 15 nivåer.

• Indikatorn för I nspelning/Uppspelning

lyser rött under inspelning. När

 c kminne

tär i Standbyläge, blinkar

indikatorn för I nspelning/Uppspelning

på displayen.

1 Indikator för röststyrning (VCVA)

(Fig. ;)

Systemljud [BEEP] (Fig. a)

Fickminnet piper för att visa på när

knappar trycks ner, eller för att varna för

fel. Systemljudet kan stängas av.

Vid val av menyinställning:[On], [OFF]

• Om alarmfunktionen vid uppspelning

har aktiverats, kommer alarmet att

låta på förinställd tidpunkt, även om

systemljudet har stängts av.

Alarmfunktion för uppspelning

[

k

]

Du kan använda alarmfunktionen för

uppspelning, genom att låta alarmet

ljuda på utsatt tid under 5 minuter.

Under dessa 5 minuter aktiverar du

uppspelning av en fil genom att

trycka

på vilken knapp som helst, förutom

Låsknappen.

Vid val av menyinställning: [SET], [On],

[OFF]

Efter att ha valt [SET], tryck på knappen

PLAY (`) för att ställa in tiden.

•

Med alarmfunktionen för uppspelning

kan endast en  l spelas upp. Välj  l

innan du ställer in tiden för alarmet.

1 Alarmindikator (Fig. s)

Att återställa alarm för uppspelning:

Välj [k] i menyinställningarna, välj [OFF]

och tryck sedan på PLAY (`).

• Oavsett vilken mapp som har valts,

kommer alarmet att starta på

utsatt tidpunkt varje dag, om inte

inställningen stängs av.

•

För att se aktuell inställning, välj [On]

och tryck sedan på knappen PLAY (`).

•

Alarmet slutar automatiskt efter 5 minuter

om ingen knapp har trycks in. I detta fall

kommer ingen  l att spelas upp.

• Om ingen  l  nns lagrad i vald mapp,

går det inte att använda sig av alarm

för uppspelning.

• Alarmet kommer att starta på

utsatt tidpunkt varje dag, om inte

inställningen stängs av.

Timerinspelning [TIMER]

Du kan ställa in fickminnet för att

automatiskt börja spela in, samt avsluta

inspelningen, genom att specificera

datum och tid för inspelningen. När

timerinspelningen är avslutad, återgår

inställningen till standard.

Vid val av inställningsmeny: [SET], [On],

[OFF]

Efter att ha valt [SET],tryck på knappen

PLAY (`) för att ställa in tiden.

1 Timerindikator (Fig. d)

Att återställa Timerinspelning:

Välj Timer i Menyinställningarna, välj [OFF],

och tryck sedan på knappen PLAY (`).

•

För att se aktuell inställning, välj [On]

och tryck sedan på knappen PLAY (`).

•

Med denna funktion kan du endast

bestämma startoch stopptid för

inspelningen. Kontrollera aktuellinställning

för inspelningskvalitet, mikrofonkänslighet,

röststyrning samt mapp, innan du startar

timerins

pelningen.

•

Det är inte möjligt att ställa in en

inspelningstid som är längre än den

totala återstående inspelningsbaratiden

på  ckminnet.

• Inspelning kan ske vid alla tidpunkter,

även om det inte sker inom den

specificerade tidsramen. Om den

totala återstående tiden för i nspelning

inte räcker till, kommer inspelningen

inte att

slutföras.

• Om fickminnet används aktivt, blir

inställningarna för timerinspelningen

överskrivna, och funktionenfungerar

ej.

Övriga funktioner

Flytta filer mellan mappar

Du kan flytta filer som är sparade i en

mapp, till en annan mapp. Den flyttade

filen sparas sist i den nya mappen.

1 Välj den fil du vill flytta, och tryck på

knappen

PLAY

(`)

för att spela upp

den.

2 Tryck och håll ner knappen

DISP

/

MENU

för mer än 1 sekund, samtidigt

som filen spelas upp.

3 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja den mapp du vill spara

filen i.

4 Tryck på knappen

PLAY

(`)

.

•

Namnet på mappen och numret på

den flyttade filen visas på displayen.

Flytten är slutförd.

• Om den nya mappen är full

(innehåller 100 filer), visas [FULL]

på displayen. Det går inte att flytta

fler filer till denna mapp.

1 Ny mapp

2 Nytt filnummer (Fig. f)

Indexmarkeringar (Fig. g)

Indexmarkeringar kan placeras mitt i en

fil, under inspelning eller uppspelning,

för att göra det snabbt och enkelt att

senare hitta viktiga avsnitt.

1 Tryck på knappen

FOLDER

/

INDEX

under inspelning (pausa inspelning)

eller vid uppspelning, för att placera

en indexmarkering.

• Ett indexnummer visas på

displayen.

Ta bort en indexmarkering:

Tryck på knappen

ERASE

( s) när indexnum-

ret visas på displayen.

141

SE

•

Upp till 10 indexmarkeringar kan

placeras i en fil.

• Sek ventiella in dexnumme r

uppdateras automatiskt.

Återställning av fickminnets

inställningar [CLEAR](Fig. h)

Denna funktion återställer alla aktuella

inställningar till standard. Det kan vara

användbart om du har problem med

ditt fickminne, eller om du vill radera

allt som är lagrat på fickminnet.

1 Håll nere

STOP

(4) och

ERASE

(s)

samtidigt i mer än 3 sekunder.

2 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja [YES].

3 Tryck på knappen

PLAY

(`).

• Om du lämnar fickminnet orört för

mer än 8 sekunder, innan du hunnit

trycka på knappen PLAY (`) (steg

3), kommer fickminnet att återgå

till stoppläge. Återställning kommer

inte att ske.

Säkerhetsföreskrifter

L äs denna instruktionsmanual

noggrant för att vara säker på att du

kan hantera den säkert och korrekt.

Spara denna manual på ett säkert och

lättåtkomligt ställe för framtida bruk.

• Varningssymbolerna indike

rar på

viktig säkerhetsinformation. För

att skydda dig och andra från att

skadas eller skada egendom, är

det viktigt att du alltid tar hänsyn

till varnin gen, o ch läser den

medföljande informationen.

Varning angående förlust av data:

•

Inspelad data kan förstöras eller

försakas på grund av misstag i

handhavandet, fel på produkten,

eller vid reparation.

• Vi rekommenderar att du

någonstans sparar viktigt innehåll

som du har spelat in.

• Olympus ansvarar ej för skada

eller förlust av data, orsakade

av fel på produkten, reparation

utförd av tredje part (inte

Olympus, eller en av Olympus

utsedd servicestation), samt

övriga orsaker utanför Olympus

påve

rkan.

För säkert och korrekt

användande

• Lämna inte fickminnet på varma,

fuktiga platser, såsom i direkt solljus

eller på stranden.

•

Förvara inte  ckminnet på fuktiga

eller dammiga platser.

• Använd inte organiska lösningsmedel,

såsom alkohol eller thinner för att

rengöra  ckminnet.

• Placera inte  ckminnet i närheten av

elektriska apparater, såsom TV eller

kyl/frys.

• Sand och smuts som kommer in i

 c kminnet kan orsaka skador som

inte går att reparera.

• Undvik stora vibrationer och stötar.

• Försök inte att ta isär eller reparera

produkten själv.

• Använd i

nte  ckminnet samtidigt

som du kör ett fordon (såsom cykel,

motorcykel eller gokart).

• Håll fickminnet utom räckhåll för

barn.

Batterier

V Varning:

• Batterier får aldrig bli utsatta

för värme, eld, ta isär dem eller

kortslutas.

• Försök aldrig att återuppladda

alkaline, lithium eller andra icke

laddningsbara batterier.

• Använd aldrig ett b

atteri som ser

skadat ut.

• Håll batterier utom räckhåll för

barn.

• Om du upptäckter något onormalt

när du använder produkten, såsom

oklara ljud, värme, rök eller lukt:

1 Ta omedelbart ut batterierna. Var

noggran så att du inte bränner

dig;

2 Kontakta din åter försäljare

eller Olympusrepresentant för

service.

Felsökning

F1: Ingenting händer när jag trycker

på en knapp.

S1: Låsknappen kan vara satt på

[HOLD].

Batterierna kan vara slut.

Batterierna kan vara felaktigt

insatta.

F2:

Inget ljud hörs från högtalaren när

jag spelar upp en fil.

S2: Hörlurar kan vara ikopplade i

fickminnet.

Ljudvolymen kan vara satt på

minimum.

F3: Det går inte att spela in.

S3: Genom att trycka på knappen

STOP (4) upprepade gånger, titta

om displayen

visar följande:

• Återstående inspelningsbar tid

för vald mapp har nått [00:00].

• Antalet inspelade filer i vald

mapp har nått 100.

Kontrollera om displayen visar

[FULL] genom att trycka på knappen

REC (s).

F4:

Hastigheten för uppspelning är för

snabb/långsam.

S4: Fickminnet har blivit inställt på

Snabb/Långsam uppspelning.

Tekniska Data

Inspelningsmedia:

Internminne

Samplingsfrekvens:

HQ: 200 till 7.900 Hz

SP: 300 till 4.700 Hz

LP: 300 till 2.900 Hz

Inspelningsbar tid:

VN-7500: 2 GB

HQ: Cirka 81 h.

SP: Cirka 215 h. 50 min.

LP: Cirka 1208 h. 30 min.

VN-6500: 1 GB

HQ: Cirka 40 h. 30 min.

SP: Cirka 107 h. 55 min.

LP: Cirka 604 h. 15 min.

VN-5500: 512 MB

HQ: Cirka 20 h. 5 min.

SP: Cirka 53 h. 40 min.

LP: Cirka 300 h. 30 min.

Mikrofon:

Kondensatormikrofon (mono)

Högtalare:

Inbyggd ø 28 mm rund, dynamisk

högtalare

Maximal uteffekt: 120 mW

Hörlursuttag (mono):

ø 3,5 mm, impendans 8 Ω

Mikrofoningång (mono):

ø 3,5 mm, impendans 2 kΩ

Strömförsörjning:

Två AAA (LR03) batterier eller Två Ni-

MH uppladdningsbara batterier

Maximal batterilivslängd:

Alkalinebatterier: Cirka 39 h.

Ni-MH uppladdningsbara batterier:

Cirka 22 h.

Mått:

102 x 36 x 20,5 mm

142

SE

Vikt: 63 g (inklusive batteri)

•

Batteriernas livslängd mäts av Olympus.

Den varierar mycket beroende på typ av

batteri, samt hur de används.

•

Inspelat material är enbart för personlig

användning. Det är enligt lag förbjudet

att spela in någon annans material utan

dess godkännande.

• Rätt till ändringar förbehålles.

Tillbehör (Optional)

Ni-MH Batteriladdare:

BU-400 (endast i Europa)

Ni-MH Uppladdningsbart batteri:

BR401

Inspelningskabel (Hörlursuttag ↔

Mikrofoningång):

KA333

Brusreducerande mikrofon:

ME52

Kondensatormikrofon:

ME15

Telefonmikrofon:

TP7

»CE»-märket visar att

produkten följer den

europeiska standarden

för säkerhet, hälsoskydd,

miljöskydd och kundskydd.

Denna symbol (överkorsad

tunna med hjul enligt

WEEE, bilaga IV) betyder

att elektriska o ch

elektroniska produkter

ska avfallssorteras i EU-

länderna.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

Lämna produkten till åt

ervinning när

den ska kasseras.

Tillämpade produkter: VN-7500, VN-6500,

VN-5500

Denna symbol (överkorsad

soptunna m ed hjul,

direktiv 2006/66/EC,

bilag a II) anger att

det finns s eparata

insamlingssystem för

uttjänta batterier i EU-

länderna.

Släng inte batterierna med osorterat

hushållsavf

all. Använd de återvinnings-

och uppsamlingssystem som finns

i ditt land för kassering av gamla

batterier.

Sidan laddas ...

Olympus VN-6500 Användarmanual

Olympus VN-6500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument