Olympus DS-3500 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

164

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

• Tack för att du köpte en digital

diktafon från Olympus. Läs dessa

instruktioner för information

om hur produkten används på

ett korrekt och säkert sätt. Ha

instruktionerna till hands för

framtida användning. För att

säkerställa lyckade inspelningar,

rekommenderar vi att du testar

inspelningsfunktionen och volymen

innan du spelar in.

• Den här bruksanvisningen är en

kort variant. Om du vill få fullständig

information kan du ladda ner den

kompletta, avancerade versionen av

bruksanvisningen* (i PDF-format)

från OLYMPUS webbplats.

* Tillgänglig på engelska, franska

och tyska.

• Innehållet i detta dokument kan

ändras i framtiden utan förbehåll.

Kontakta vår kundservice för den

senaste informationen angående

produktnamn och modellnummer.

• Bilderna av skärmen och diktafonen

som visas i denna handbok kan skilja

sig från den faktiska produkten.

Innehållet i detta dokument

har sammanställts med yttersta

noggrannhet, men om du trots det

hittar någon oklar punkt, något

fel eller utelämnade, ber vi dig att

kontakta vår kundservice.

• Allt ansvar för passiva skador eller

skador av något annat slag på grund

av dataförlust som uppstått på grund

av en skada på produkten, reparation

som utförts av någon annan än

Olympus eller en auktoriserad

Olympus-serviceinrättning, eller

någon annan orsak är undantaget.

Varumärken och registrerade

varumärken

• Microsoft och Windows är

registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som

tillhör Apple Inc.

• Intel är ett registrerat varumärke som

tillhör Intel Corporation.

• SD och microSD är varumärken som

tillhör SD Card Association.

• SDHC och microSDHC är varumärken

som tillhör SD Card Association.

•

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad

från Fraunhofer IIS och Thomson.

Andra produktnamn och varumärken

som omnämns i detta dokument kan vara

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör sina respektive ägare.

Introduktion

SV

Säkerhetsföreskrifter

Innan du använder din nya diktafon

ska du läsa denna handbok

noggrant för att säkerställa att du

vet hur du använder produkten

på ett säkert och korrekt sätt.

Behåll denna bruksanvisning på en

lättåtkomlig plats för framtida bruk.

•

Varningssymbolerna indikerar viktig

information gällande säkerhet.

För att skydda dig själv och andra

från personskador eller skador på

egendom är det viktigt att du alltid läser

varningarna och informationen som ges.

• I den här bruksanvisningen

används engelska som OSD-språk i

illustrationerna och förklaringarna.

Du kan ställa in språket på

diktafonens display. För mer

information, se ”Language(Lang)”.

Att observera beträffande

användningsmiljön

• För att skydda högprecisionstekniken

som finns i denna produkt ska du

aldrig lämna diktafonen på de

platser som anges nedan, oavsett om

produkten används eller förvaras.

−

Platser där temperaturen och/eller

luftfuktigheten är hög eller växlar extremt

mycket. I direkt solljus, på stränder, i låsta

bilar eller nära andra värmekällor (ugn,

värmeelement etc.) eller luftfuktare.

− Nära brännbara föremål eller

explosiva ämnen.

− På fuktiga platser, till exempel

badrum eller utomhus i regn.

− På platser där den kan utsättas för

kraftiga vibrationer.

• Låt inte diktafonen falla och utsätt den

inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

•

Diktafonen kanske inte fungerar som

den ska om den används på platser

där den utsätts för ett magnetisk/

elektromagnetisk fält, radiovågor eller

högspänning, t.ex. nära en TV-apparat,

mikrovågsugn, videospel, högtalare, en

stor bildskärmsenhet, TV-/radiomaster

eller sändarmaster. I sådana fall ska du

stänga av diktafonen och sätta på den

igen innan du fortsätter använda den.

• Undvik att spela in eller spela upp

i närheten av mobiltelefoner eller

annan trådlös utrustning, eftersom

de kan orsaka störningar och brus.

Om du erfar brus går du till en

annan plats eller flyttar diktafonen

bort från sådan utrustning.

• Använd inte organiska

lösningsmedel som till exempel sprit

eller thinner för att rengöra enheten.

Varning gällande dataförlust:

•

Innehåll som spelats in i minnet kan

förstöras eller raderas av misstag, på

grund av fel på enheten eller under

reparationsarbete. Du rekommenderas

att säkerhetskopiera och spara viktigt

innehåll på annan media som till

exempel en hårddisk på en dator.

• Olympus ansvarar inte för passiva

skador eller skador av något slag

som uppstår p.g.a. att produkten

är defekt, reparationer som utförs

av någon annan tredje part än

Olympus, en servicestation som

auktoristerats av Olympus eller

något annat skäl.

f Fara

Om produkten används utan

att hänsyn tas till informationen

som ges under denna symbol

kan det leda till allvarliga

personskador eller dödsfall.

f Varning

Om produkten används utan

att hänsyn tas till informationen

som ges under denna symbol

kan det leda till personskador

eller dödsfall.

f Se upp

Om produkten används utan

att hänsyn tas till informationen

som ges under denna symbol

kan det leda till personskador,

skador på utrustning och förlust

av värdefulla data.

Konventioner som används i denna

handbok

• Ordet ”kort” används för att hänvisa

till SD-kortet och microSD-kortet.

• Ordet ”ODMS” används för att

hänvisa till programvaran Olympus

Dictation Management System i

Windows-miljö.

• Ordet ”DSS Player” används för

att hänvisa till DSS Player i Apple

Macintosh-miljö.

165

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Hantera diktafonen

f Varning:

• Håll röstinspelaren utom räckhåll

för bebisar och små barn för att

undvika följande farliga situationer

som kan orsaka allvarliga skador:

1 Av misstag sväljer batteriet,

minneskort eller andra små

delar.

2 Olyckshändelser där man

skadas av diktafonens rörliga

delar.

• Du får inte demontera, reparera

eller modifiera enheten själv.

• Använd endast SD/SDHC,

microSD-/microSDHC-minneskort.

Använd aldrig andra typer av kort.

Om du av misstag sätter i en

annan typ av minneskort i

diktafonen ska du kontakta en

auktoriserad distributör eller

servicecenter. Försök inte ta bort

kortet med kraft.

• Använd inte enheten medan du

framför ett fordon.

f Se upp:

• Avbryt omedelbart användningen av

diktafonen om du upptäcker några

ovanliga lukter, brus eller rök runt

den.

Ta aldrig bort batterierna med

dina bara händer eftersom

det kan leda till eldsvåda eller

brännskador på dina händer.

• Lämna inte diktafonen på platser

där den utsätts för extremt höga

temperaturer.

Om du gör det kan det leda till att

delar försämras och under vissa

omständigheter kan det leda

till att diktafonen börjar brinna.

Täck inte över laddaren eller

nätadaptern medan de används.

Detta kan leda till överhettning

som orsakar eldsvåda.

• Hantera diktafonen försiktigt för att

undvika att få brännskador.

− Om diktafonen innehåller

metalldelar kan överhettning

leda till att man får brännskador

även vid låga temperaturer. Var

uppmärksam på följande:

− När den används under en lång

tidsperiod kan diktafonen blir

varm. Om du då håller i diktafonen

kan du bränna dig.

−

På platser med extremt låga

temperaturer kan temperaturen

på diktafonens hölje bli lägre än

omgivningens temperatur. Använd

om möjligt handskar när du hanterar

diktafonen vid låga temperaturer.

Försiktighetsåtgärder vid hantering

av batteriet

f Fara:

• I den här röstinspelaren används

ett speciellt litium-Ion-batteri från

Olympus. Ladda batteriet med den

angivna nätadaptern eller laddaren.

Använd inte några andra typer av

nätadaptrar eller laddare.

• Batterier ska aldrig utsättas för

eld, uppvärmning, kortslutas eller

demonteras.

• Man ska aldrig hetta upp eller

bränna upp batterier.

• Var försiktig när du bär med dig

eller förvarar batterier för att

förhindra att de kommer i kontakt

med några metallföremål som till

exempel juveler, nålar, klämmor etc.

• Följ noga alla anvisningar beträffande

användning av batterierna för att

förhindra att batteriläckage uppstår

eller att kontakterna skadas. Försök

aldrig plocka isär, modifiera eller löda

på något batteri etc.

• Om du får batterivätska i ögonen

ska du omedelbart spola ögonen

med rent, kallt, rinnande vatten och

omedelbart söka upp läkarvård.

f Varning:

• Förvara alltid batterierna torrt.

• Om laddningsbara batterier inte

har laddats upp inom den angivna

tiden ska du sluta ladda dem och

sluta använda dem.

• Använd inte ett batteri om det har

sprickor eller är trasigt.

• Utsätt aldrig batterier för starka stötar

eller kontinuerliga vibrationer.

• Om ett batteri läcker, blir missfärgat,

deformerat eller onormalt på något

sätt under användning ska du sluta

använda diktafonen.

• Om ett batteri läcker och du får vätska

på dina kläder eller huden ska du ta

av kläderna och spola det berörda

området med rent, rinnande, kallt

vatten. Sök omedelbart upp läkarvård

om vätskan bränner din hud.

• Förvara batteriet utom räckhåll för

barn.

• Om du observerar någonting

ovanligt när du använder denna

produkt, t.ex. ovanligt ljud, onormal

värme, rök eller att det luktar bränt.

1 ta omedelbart ur batteriet och

var försiktig så du inte bränner

dig och;

2 kontakta din återförsäljare eller

lokala Olympus-representant för

service.

f Se upp:

• Det medföljande/inkluderade

uppladdningsbara batteriet får endast

användas med Olympus digitala

röstinspelare modell DS-3500.

− Det finns risk för explosion om

batteriet byts ut mot en felaktig

batterityp.

−

Kassera ett använt och förbrukat

batteri i enlighet med anvisningarna.

− Återvinn uttjänta batterier för

att hjälpa till att hushålla med

jordens resurser. När du kasserar

förbrukade batterier bör du alltid

täcka över polerna och följa lokala

lagar och bestämmelser vad

gäller kassering och återvinning.

• Ladda alltid ett uppladdningsbart

batteri när du använder det första

gången eller om det inte har

använts under en lång tid.

•

Uppladdningsbara batterier

har en begränsad livslängd. När

användningstiden blir avsevärt

kortare - även om batteriet är

fulladdat - ska du ersätta det med

ett nytt.

LCD-skärm

• LCD:n som används till skärmen är

tillverkad med högprecisionsteknik.

Men svarta eller ljusa prickar

kan ändå visas på LCD-skärmen.

Beroende på skärmens egenskaper

eller ur vilken vinkel du tittar på den

så kan prickarna på skärmen vara av

olika färger och ha olika ljusstyrka.

Detta är normalt och är inte ett

tekniskt fel.

Minneskort

f Varning:

• Rör inte kortets kontakter. Det kan

skada kortet.

• Placera inte kortet på platser med

statisk elektricitet.

• Förvara kortet på en plats som är

utom räckhåll för barn. Kontakta en

läkare med detsamma om någon

råkar svälja kortet.

166

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Komma igång

Identifikation av delar

Displayens statusindikatorer (LCD-panel)

1 SD-kortplats

2 Inbyggd mikrofon

3

NEW

, knapp

4

REC

-knapp

5

STOP

-knapp

6

PLAY

-knapp

7

REV

-knapp

8

ERASE

-knapp

9 Indikatorlampa för

inspelning

0 Display (LCD-panel)

!

+

(Volume), knapp

@ Spola framåt (9) knapp

#

OK/MENU

-knapp

$ Programmerbar smart-

knapp (

F1

,

F2

,

F3

)

% Spola bakåt (0) knapp

^

–

(Volume), knapp

& Inbyggd högtalare

* Batteriskydd

( Frigöringsknapp för

batteriskydd

Display för inspelningsläge

Display för uppspelningsläge

1 Aktuellt filnamn

2 Aktuell mapp

3

Aktuellt filnummer/Totalt

antal inspelade filer i mappen

4 Förfluten inspelningstid

5 Indikator för återstående

minne

6 Återstående inspelningstid

7 Indikator för nivåmätare

8 Display för knappguide

9 Indikator för diktafonens

status

0 Aktuell uppspelningstid

! Indikator för bokmärke

@ Stapelindikator för

uppspelningsposition

# Indikator för röstkommentar

$ Fillängd

% Inspelningsdatum och tid

^ Guide för de huvudsakliga

knapparna

Du kan visa guiden för de

huvudsakliga knapparna genom

att använda "Guide för de

huvudsakliga knapparna" i

den anpassade funktionerna i

programvaran ODMS.

& Område för filinformation

Information om den aktuella filen

kan visas genom att använda

funktionen ”Visa” i programvaran

ODMS.

[]: SD-kort

[ ]: SD Kortlås

[ ]: microSD-kort

[ ]: Mikrofonkänslighet

[ ]: Inspelningsläge

[ ]: Batteri

[ ]: VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

[]: Väntar

[ ]: Krypterings

[]: Prioritets

[]:

Raderingsskydd

[]: Författar-ID

[]: Arbetstyp

[ ]: Postalternativ

Display för inspelningsläge

)

POWER/HOLD

-omkopplare

-

EAR

-uttag (Hörlurar)

=

MIC

-uttag (Mikrofon)

q USB-kontakt

w Anslutning för vagga

9

0

&

1

2

3

8

4

5

6

7

$

!

@

%

#

^

q

=

-

w

)

(*

0

!

#

@

%

$

&

^

1

2

9

4

5

6

7

8

3

167

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Installera batteriet

Den här röstinspelaren ska användas

med ett litium-Ion-batteri från Olympus

(LI-42B). Använd inte några andra typer

av batterier.

1 Tryck försiktigt ned på

batteriskyddet och öppna

batteriskyddet enligt bilden nedan.

2 För in batteriet med korrekt polaritet

enligt anvisningarna på bilden och

stäng sedan batteriskyddet.

•

Stoppa in batteriet genom att skjuta

in det i riktning A samtidigt som

du trycker det nedåt i riktning B.

Batteriindikator:

Batteriindikatorn på displayen

minskar allt eftersom batteriets ström

förbrukas.

• När [

] visas på displayen ska

du snarast möjligt ladda batteriet.

När batteriets laddning är låg så

kommer [

s

] och [Battery Low]

att visas på displayen och

röstinspelaren stängs av.

Obs:

• Slå av röstinspelaren innan du tar

ut batteriet. Om du tar ut batteriet

medan röstinspelaren fortfarande

är på kan det uppstå tekniska fel

eller så kan filerna bli korrupta eller

raderas.

• Ta ut batteriet ur röstinspelaren om

du inte ska använda den under en

längre tid.

prestanda försämras med tiden. När

användningstiden blir kortare även

om batteriet är fulladdat, under de

angivna förhållandena, så bör du byta

ut batteriet mot ett nytt.

Användningstemperatur:

Laddningsbara batterier är kemiska

produkter. Batteriernas effektivitet

kan variera även om de används inom

rekommenderat temperaturintervall.

Detta är en naturlig egenskap för

sådana produkter.

Rekommenderat temperaturintervall

för användning:

Vid användning:

0°C - 42°C

Laddning:

5°C - 35°C

Förvaring under längre tid:

–20°C - 60°C

Användning av batteriet utanför

det angivna temperaturintervallet

kan leda till minskad effektivitet och

kortare batterilivslängd.

Obs:

• Följ alltid lokala lagar och

bestämmelser när laddningsbara

batterier kasseras. Kontakta ditt

lokala återvinningscenter och fråga

om gällande kasseringsmetoder.

• Om batteriet inte är helt urladdat

ska du skydda det mot kortslutning

(genom att t.ex. tejpa över

kontakterna) innan det kasseras.

För kunder i Tyskland:

Olympus har ett kontrakt med GRS

(Joint Battery Disposal Association)

i Tyskland för att försäkra miljöriktig

kassering.

Ladda batteriet

Ladda batteriet fullt innan du

använder det (det tar cirka 2 timmar

och 30 minuter).

Anslut USB-kabeln till röstinspelaren.

Obs:

• Ladda batteriet ofta under den första

användningstiden. Batteriet uppnår

sin optimala prestanda efter ett antal

laddnings-/urladdningscykler.

• Andra batterimodeller än den som

medföljer får inte laddas.

• Laddningen via USB-kabeln

kanske inte fungerar som den ska

beroende på den strömkapacitet

som USB-porten på datorn har.

Använd nätadaptern (tillval) istället.

• Ladda inte röstinspelaren när USB-

hubben är ansluten.

• Sätt inte i och ta inte bort batteriet

om USB-kabeln är ansluten.

Använda litium-Ion-batteriet

Det medföljande batteriet får endast

användas med Olympus röstinspelare

DS-3500. Använd dem aldrig med

annan utrustning.

Försiktighetsåtgärder vad gäller

batteriet:

Läs följande anvisningar noggrant

innan du börjar använda batteriet.

Urladdning:

Laddningsbara batterier laddas ur

när de inte används. Ladda dem

regelbundet före användning.

Batteriernas livslängd:

De laddningsbara batteriernas

• Efter att ha tagit bort batteriet ur

röstinspelaren så kanske du måste

ställa in tiden och datumet igen.

Du måste göra detta om inspelaren

är utan batteri i mer än 15 minuter

eller om du tar ut batteriet ur den

direkt efter att du satt i det.

Kraftförsörjning via USB-kabeln

Använd USB-kabeln när du spelar in

under en längre tid.

1 Kontrollera att röstinspelaren

befinner sig i läget STOP.

2 Anslut USB-kabeln till

röstinspelaren medan du trycker på

knappen

OK/MENU

.

1

2

3

168

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Slå på/stänga av strömmen

Slå på strömmen:

När diktafonen är avstängd

skjuter du POWER/HOLD-

omkopplaren i pilens riktning.

Minneskort

Det finns två typer av minneskort i

den här röstinspelaren: ett microSD-

kort som internminne och ett SD-kort

som extraminne.

Om du skulle få problem med

röstinspelaren kan du utan problem

plocka ut innehållet från båda korten

på ett säkert sätt.

Kompatibla kort

Röstinspelaren har stöd för kort med

en minneskapacitet på mellan

512 MB och 32 GB.

Kompatibla kort

Om du vill se en lista över kort som är

kompatibla med röstinspelaren går

du till Olympus-webbplatsen för ditt

land eller din region eller kontaktar

den Olympus-återförsäljare där du

köpte produkten.

Observera:

• När ett kort initieras (formateras)

ska du kontrollera att det inte

redan finns några viktiga data

på kortet. Initiering raderar all

befintlig data på kortet.

• I vissa fall kan röstinspelaren inte

känna igen kort som har formaterats

(initierats) av en annan enhet, t.ex.

en dator. Formatera korten med

röstinspelaren innan de används.

• Kortet har ett serviceliv. När slutet

på servicelivet nås, avaktiveras

skrivning eller radering av data

på kortet. I sådant fall ska kortet

ersättas.

• Om du använder en kortadapter

för PC som är kompatibel med

kortet för att spara eller radera data

på kortet kan kortets maximala

inspelningstid minskas. Återfå

kortets ursprungliga inspelningstid

genom att initiera/formatera kortet

i röstinspelaren.

Föra in och mata ut ett SD-kort

Föra in ett SD-kort

För in SD-kortet helt i kortplatsen,

med kortet i den riktning som visas

på bilden nedan, tills det klickar fast

på sin plats.

• Håll kortet rakt när det förs in.

Igenkänning av kortet

När du har satt i SD-kortet kommer

meddelandet [Please Wait] att blinka

på displayen tills röstinspelaren

känner igen SD-kortet.

Känna av onormal spänning:

Om röstinspelaren känner av en

likströmsspänning som ligger

utanför den tillåtna spänningen

(4,4 till 5,5 V), visas [Power Supply

Error Remove Power Plug] på

displayen och apparaten slutar att

fungera. Om en onormal spänning

upptäcks kommer röstinspelaren

inte att kunna användas. Använd en

nätadapter som är kompatibel med

spänningsstandarden på platsen där

du bor (tillval).

Stänga av strömmen:

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren

i pilens riktning och håll i 0.5

sekunder eller längre.

Knapplås (HOLD)

Om diktafonen ställs i HOLD-läget,

bevaras de aktuella inställningarna

och alla knappar inaktiveras.

Ställa diktafonen i HOLD-läge:

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren

till [HOLD]-läget.

När [Hold] visas på displayen ställs

diktafonen i HOLD-läget.

Inaktivera HOLD-läget:

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren

till A-läget.

Obs!

• Om du trycker på någon knapp i

HOLD-läget visas tiden under två

sekunder, men inga inställningar

ändras på diktafonen.

• Om HOLD aktiveras under

uppspelning (inspelning) kan inga

åtgärder utföras men Uppspelning

(inspelnings-) tillståndet förblir

oförändrat (när uppspelningen

är avslutad eller inspelningen har

avbrutits på grund av att minnet är

slut, stoppar den).

A

169

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Om du i förväg ställer in tid och datum,

sparas automatiskt informationen om

när filen spelades in, för varje fil. Genom

att i förväg ställa in tid och datum

förenklas filhanteringen.

När du använder röstinspelaren för

första gången efter köpet, eller när

batteriet har suttit i apparaten när den

inte har använts under en lägre tid, så

kommer [

Set Time & Date

] att visas.

• Om du vill få fullständig information

kan du ladda ner den kompletta,

avancerade versionen av

bruksanvisningen* (i PDF-format)

från OLYMPUS webbplats.

* Tillgänglig på engelska, franska

och tyska.

Mata ut ett SD-kort

Tryck SD-kortet inåt för att låsa upp

det och låt det matas ut.

• Håll kortet rakt och dra ut det.

Obs:

• Om kortet förs in åt fel håll

eller med en vinkel kan

kontaktområdet skadas eller leda

till att kortet fastnar.

• Om kortet inte förs in hela vägen

in i kortplatsen kanske data inte

skrivs på kortet.

• När ett oformaterat kort sätts

in i kortplatsen så kommer

röstinspelaren automatiskt att visa

menyn med formateringsalternativ.

• Använd enbart kort som

formaterats med röstinspelaren.

•

Ta aldrig ut ett kort medan röstinspelaren

är igång eftersom detta kan göra att

uppgifterna på kortet skadas.

• Släpp inte upp fingret för fort när du

trycker in kortet för att mata ut det:

kortet kan hoppa upp för snabbt

och flyga ut ur kortplatsen.

• Internminnet i den här

röstinspelaren är ett microSD-kort.

microSD-kort sitter i röstinspelaren

när den levereras från fabriken.

• Röstinspelaren kanske inte känner

igen kortet även om det anges att den

är kompatibel med den typen av kort.

• Kortets behandlingskapacitet

försämras när du sparar och radera

data från det många gånger. Om

detta inträffar formaterar du kortet.

1 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja objekt som ska ställas

in.

Välj mellan alternativen »Hour»,

»Minute», »Year», »Month» och

»Day» med en blinkande punkt.

2 Tryck på knappen + eller − för att

ställa in.

Du kan välja mellan 12- och 24-

timmars visning genom att trycka

på F2 (24H)-knappen när du ställer

in timmar och minuter.

• Du kan välja ordningen för

»Month», »Day» och »Ye a r »

genom att trycka på F2 (D/M/Y)-

knappen när du ställer in dem.

3 Tryck på

OK/MENU

-knappen för

att slutföra inställningen.

Observera:

• Du kan ställa in tid och datum från

din dator med programvaran ODMS

och DSS Player.

Ändra tiden och datumet:

Om aktuell tid och datum inte är

rätt ställer du in dem med hjälp av

anvisningarna nedan.

1 Medan diktafonen är stoppad

trycker du på

OK/MENU

-knappen.

2 Tryck på 9 eller 0 för att

välja fliken [

Device Menu

].

• Du kan ändra menyvisningen

genom att flytta markören.

3 Tryck på + eller − för att välja

[

Time & Date

].

4 Tryck på

OK/MENU

-knappen.

• Följande steg är samma som

steg 1 till och med steg 3 under

»Ställa in tid och datum

[Time & Date]».

5 Tryck på

F3

(

EXIT

)-knappen för att

stänga menyskärmen.

Grundläggande funktioner

Inspelning

Röstinspelaren har som standard

fem mappar: [A], [B], [C], [D],

[E] och du kan välja mapp genom

att trycka på knappen F1 (FOLDER).

Dessa fem mappar kan användas

för olika typer av inspelning; Upp

till 200 meddelanden kan spelas in

per mapp.

Inspelningsläget är som standard

[DSS Pro QP].

Inspelningsfunktion*

Innan du börjar skriva över en fil som

spelats in tidigare så kan funktionen

RECORD ställas in på följande sätt:

• Append: Lägger till den nya

inspelningen i slutet av den fil som

spelats in tidigare.

• Overwrite (standard): Skriver över

och raderar delar av den fil som

spelats in tidigare genom att starta

på en vald position.

• Insert: Den inspelade filen kommer

att infogas mitt i en tidigare

inspelad fil genom att starta

från en vald inspelningsposition.

Originalfilen kommer att sparas.

Som standard är funktionen RECORD

inställd på att spela in genom att

använda alternativet ”skriv över”.

Inspelningen kommer att starta

från den aktuella positionen i den

befintliga filen.

* Den här funktionen kommer inte att

vara tillgänglig om en MP3-fil har

valts.

Ny inspelning

Skapa en ny fil att spela in till.

1 Tryck på knappen

NEW

för att

skapa en ny fil.

• Det går att välja arbetstyp

från den arbetstypslista som

laddats upp genom att använda

programvaran ODMS.

170

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Obs:

• Under inspelningen kommer ett

pip att höras när återstående

inspelningstid når 60 sekunder,

30 sekunder och 10 sekunder.

• När den återstående

inspelningstiden är mindre än

30 minuter kommer den

återstående minnesstapeln att

ändra färg.

• När återstående inspelningstid

når 60 sekunder kommer

inspelningsindikatorn att börja

blinka. Lampan kommer att blinka

snabbare när inspelningstiden

minskar från 30 till10 sekunder.

• [Memory Full] eller [Folder Full]

visas när minnet eller mappen är

full.

Handsfree-inspelning

Röstinspelaren kan användas som

en handsfree-inspelare. Om du vill

använda handsfree-funktionen så

ansluter du fotbrytaren från Olympus

(tillval) på baksidan av vaggan och

placerar röstinspelaren i vaggan.

• Om du vill få fullständig information

kan du ladda ner den kompletta,

avancerade versionen av

bruksanvisningen* (i PDF-format)

från OLYMPUS webbplats.

* Tillgänglig på engelska, franska

och tyska.

− Ta bort onödiga filer innan du

spelar in något mer eller överför

dikteringsfiler till din dator.

− Ändra inspelningsdestination

med inställningen [Card select]

eller byt till ett kort med ledigt

utrymme.

Skriv över inspelning

Du kan skriva över en fil som spelats

in tidigare genom att starta på

vilken plats i filen som helst. När du

använder överskrivning så kommer

den överskrivna delen att raderas.

• Den här funktionen kommer inte att

vara tillgänglig om en MP3-fil har valts.

1 Välj och spela filen som du vill skriva

över.

• Stoppa uppspelningen på den plats

där du vill börja överskrivningen.

2 Tryck på knappen

REC

för att börja

överskrivningen.

• Indikatorn för inspelning tänds.

3 Tryck på knappen

REC

för att

börja infogningen av ytterligare

inspelningar.

• Indikatorn för inspelning tänds.

[Insert Rec] och återstående

inspelningstid visas om vartannat

på displayen.

4 Tryck på knappen

STOP

för att

stoppa infogningen av ytterligare

inspelningar.

Obs:

• Inspelningens tid och datum kommer

att uppdateras till uppgifterna för den

senaste inspelning som infogats.

• Du kan inte välja ett annat

inspelningsläge än det som ställts in

för originalfilen.

3 Tryck på

STOP

-knappen för att

avbryta inspelningen.

• Om du vill lägga till ytterligare

inspelningar i samma fil så trycker

du på knappen REC igen (Den

här funktionen kommer inte att

vara tillgänglig om en MP3-fil har

valts).

a Använd tid för inspelning

b Sammanlagd inspelningstid för

den valda filen

3 Tryck på knappen

STOP

för att

stoppa överskrivningen.

Obs:

• Du kan inte välja ett annat

inspelningsläge än det som ställts in

för originalfilen.

Infoga inspelning

Ytterligare inspelningar kan infogas i

filer som spelats in tidigare.

• Den här funktionen kommer inte att

vara tillgänglig om en MP3-fil har

valts.

1 Välj och spela filen som du vill

infoga en ytterligare inspelning i.

2 När du spelar upp filer, trycker du

på knappen

F1

(

INSERT

) för att

infoga en ytterligare inspelning.

• [Insert Rec?] visas på displayen.

a Nytt filnummer

b Återstående inspelningstid

2 Tryck på

REC

-knappen för att starta

inspelningen.

• Indikatorn för inspelning tänds.

Vrid stereomikrofonen i riktning

mot den källa som ska spelas in.

b

a

b

171

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Uppspelning

1 Markera en fil och tryck sedan

på knappen

PLAY

för att starta

uppspelningen.

2 Tryck på knappen

+

eller

–

för att

justera volymen.

• Volymen kan justeras från [00] till

[30].

3 Tryck på knappen

STOP

när du vill

stoppa uppspelningen.

Spola ramåt (FF):

• Tryck på knappen 9 en gång när

röstinspelaren befinner sig i läget

STOP.

Avbryta handlingen: Tryck på STOP,

PLAY eller OK/MENU.

Spola bakåt (REW):

• Tryck på knappen 0 en gång när

röstinspelaren befinner sig i läget

STOP.

Avbryta handlingen: Tryck på STOP,

PLAY eller OK/MENU.

Signal (Cue):

• Tryck in och håll ned knappen 9

när röstinspelaren befinner sig i läget

STOP eller PLAYBACK.

Avbryta handlingen:

Släpp knappen.

Granska (Rev):

• Tryck in och håll ned knappen 0

när röstinspelaren befinner sig i läget

STOP eller PLAYBACK.

Avbryta handlingen:

Släpp knappen.

• Tryck in och håll ned knappen REV.

Avbryta handlingen: Släpp knappen.

Uppspelningshastighet

• Tryck på knappen F2 (SPEED) under

uppspelning.

• Uppspelningshastigheten ändras

varje gång du trycker på knappen

F2 (SPEED).

Inspelningskontroll

Du kan kontrollera dina inspelningar

genom att lyssna på vad som spelas

in, till och med medan du fortfarande

håller på att spela in. Om du vill

göra detta så pluggar du in hörlurar

i hörlursuttaget och använder

knapparna + och – för att höja eller

sänka volymen.

Play (spela upp):

Uppspelning med normal

hastighet.

Slow Play (spela upp sakta):

Uppspelningshastigheten sänks

(-50 %) och

”

Slow play

”

kommer

att visas.

Fast Play (spela upp snabbt):

Uppspelningshastigheten höjs

(+50 %) och

”

Fast play

”

kommer

att visas.

Obs:

•

Om du trycker på knappen 9

en gång när du spolar framåt eller

två gånger i stoppläget, stannar

röstinspelaren vid slutet av filen (F.Skip).

•

Om du trycker på knappen 0

en gång när du spolar bakåt eller

två gånger i stoppläget, stannar

röstinspelaren vid början av filen (B.Skip).

Om du trycker på knappen 0 inom

2 sekunder, hoppar röstinspelaren till

början av föregående fil.

•

Om du fortsätter att trycka på och hålla

ned knappen 9 när den spolar

framåt (FF), kommer röstinspelaren att

fortsätta hoppa framåt.

•

Om du fortsätter att trycka på och hålla

ned knappen 0 när den spolar

bakåt (REW), kommer röstinspelaren

att fortsätta hoppa bakåt.

• Hastigheterna för framåt- och

bakåtspolning kan justeras

mellan [Speed1] och [Speed5].

Uppspelningsljudet för framåt- och

bakåtspolning kan ställas in på [On]

eller [Off].

Radering

Radera filer:

1 Välj filen som du vill radera.

2 Tryck på knappen

ERASE

.

3 Tryck på + för att välja

[Erase in Folder] eller [File Erase].

[Erase in Folder]:

Alla filer i en mapp kan raderas

samtidigt.

[File Erase]:

Radera en fil åt gången.

5 Tryck på knappen

+

och välj

[

Start

], tryck sedan på knappen

OK/MENU

.

• Visningen ändras till [Erase !] och

raderingen startar.

4 Tryck på

OK/MENU

-knappen.

• [Erase Done] visas när filen är

raderad. Filnummer tilldelas igen

automatiskt.

Obs:

• En raderad fil kan inte återställas.

• Raderingsprocessen kan ta upp

till 10 sekunder. Avbryt inte denna

process eftersom data då kan

skadas.

• Filer kan inte raderas i följande fall.

- Filer är spärrade.

- Filerna är sparade på ett spärrat

SD-kort.

Radera en del av en fil

Alla delar av en fil som du inte vill ha

kvar kan raderas.

1 Spela upp den fil som du vill radera

delar av.

2 Tryck på knappen

ERASE

på den

plats där du vill börja radera.

• När uppspelning pågår, visas

[Erase Start] på displayen.

• Om du trycker på knappen F2

(

) kommer uppspelningen att

hoppa (F.Skip) till slutet av filen

och sedan stanna. Det kommer

automatiskt att ställas in som

slutposition för delraderingen.

• Om du trycker på knappen F1

( ) kommer uppspelning

att hoppa bakåt (B. Skip) och

startas om från startposition för

delraderingen.

172

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Ställa in Author ID (Författar-ID) och

Work Type (Arbetstyp)

Varje fil som spelas in med röstinspelaren

inkluderar Author ID och Work Type

som en del av filhuvudet. Skapa flera

olika Author ID och Work Type på

röstinspelaren genom att använda

paketet med ODMS programvara för att

skapa och ladda upp en datalista (lista

med olika Author ID och Work Type) till

röstinspelaren. Mer information finns i

onlinehjälpen till ODMS programvara.

Som standard är Author ID inställt på

“DS3500”.

Verbal Comment (Verbal kommentar)

Röstkommentarfunktionen är bra för

att lägga till röstinstruktioner medan

du spelar in.

Det går att söka efter och spela

upp röstkommentarer med hjälp

av programvarorna ODMS och DSS

Player. Röstkommentarer är också

användbara för att ge instruktioner

till transkriberarna.

• Röstkommentarer kan endast göras

i DS2-filer.

Ställa in en verbal kommentar

1 Under inspelning trycker du in och

håller ned knappen

F1

(

VERBAL

).

• Ljud som spelas in när du håller

ned knappen F1 (VERBAL) spelas

in som en röstkommentar.

3 Tryck en gång till på

ERASE

-

knappen vid den position där du vill

avsluta delvis radering.

• Startpunkten för raderingen

(tid) som ställs in i steg 2 och

slutpunkten (tid) som ställs in i

detta steg visas om vartannat på

displayen i 8 sekunder.

• Om du låter uppspelningen pågå

till slutet av filen eller om det

finns en röstkommentar innan

det så kommer det att räknas som

slutpositionen för delraderingen.

Avancerade funktioner

Välja mappar och filer

Byta mappar:

1 Medan diktafonen är stoppad trycker

du på

F1

(

FOLDER

)-knappen.

• Skärmen med mapplistan visas.

2 Välj mapp genom att trycka på

knappen

+

,

–

eller

F1

(

FOLDER

)

och tryck sedan på knappen

OK/MENU

.

Välja en fil:

1 Tryck på knappen 9 eller 0

när filen visas.

a Sammanlagt antal filer i mappen

b Aktuellt filnummer

Uppspelningen kommer att

fortsätta tills den kommer

till slutet av filen eller tills

slutpositionen för delraderingen

har bekräftats.

Visa filinformation

Röstinspelaren kan visa flera olika

typer av information om den

aktuella filer.

1 Markera den fil som innehåller

information som du vill visa.

2 Tryck på knappen

F3

(

INFO

).

• Följande information visas:

[Date] [Author ID] [Work Type]

Enhetslåsfunktion

Åtkomst till röstinspelaren kan

begränsas genom att aktivera

enhetslåsfunktionen. Verifiering

med lösenord kan fungera som ett

skydd för dina data om röstinspelaren

tappas bort.

Lösenordet ställs in med hjälp av

programvaran ODMS.

4 Tryck på knappen

ERASE

för att

bekräfta raderingen.

• Visningen ändras till [Partial

erasing !] och raderingen startar.

• När [Partial erase completed.]

visas på displayen har delvis

radering slutförts.

Obs:

• Om knappen ERASE inte trycks

inom 8 sekunder efter att

[Start point] och [End point]

visas om vartannat, återgår

röstinspelaren till stoppstatus.

• En raderad fil kan inte återställas.

• Raderingsprocessen kan ta upp

till 10 sekunder. Avbryt inte denna

process eftersom data då kan

skadas.

• Filer kan inte delvis raderas i

följande fall.

- MP3-filen är vald.

- Filer är spärrade.

- Det går inte att göra

delraderingar av filer som har

röstkommentarer i dem.

- Filerna är sparade på ett spärrat

SD-kort.

b

a

173

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Indexmarkörer

Indexmarkörer kan placeras i en fil

under inspelning eller uppspelning.

Indexmarkörer används för att

identifiera viktiga delar inom en fil på

ett snabbt och enkelt sätt.

Ställa in en indexmarkör

1 Medan diktafonen är i

inspelningsläget eller

uppspelningsläget trycker du på

F3 (INDEX)

-knappen.

Hitta en verbal kommentar

2 Tryck in och håll ned knappen 9

eller 0 när du spelar upp en fil.

• Röstinspelaren stannar i 1 sekund

när den når en verbal kommentar.

• Delen med röstkommentar har en

annan färg.

a Del med röstkommentar

Radera en verbal kommentar

1 Tryck på knappen

ERASE

när du

spelar upp en röstkommentar.

2 Tryck på knappen

+

för att välja

[

Clear

] och tryck sedan på knappen

OK/MENU

.

Obs:

• Upp till 32 verbala kommentarer

kan användas i en fil.

• När en fil är spärrad eller skrivskyddad,

eller när SD-kortet är spärrat, kan inte

röstkommentarerna raderas.

• När röstinspelaren har ställts

in i läget DSS Classic kan inte

röstkommentarer spelas in.

a

1,4,6

7

2

3, 5

1, 4 , 6

7

2

3, 5

Hitta en indexmarkör

2 Tryck in och håll ned knappen 9

eller 0 medan du spelar upp en

fil.

• Röstinspelaren stannar i 1 sekund

när den når en indexmarkör.

Radera en indexmarkör

1 Markera den fil som innehåller de

bokmärken som du vill radera.

2 Tryck på knappen 9 eller 0

för att välja vilka bokmärken som

ska raderas.

3 Tryck på knappen

ERASE

när

indexnumret visas i cirka 2 sekunder

på displayen.

• Indexmarkören raderas.

Obs:

• Upp till 32 bokmärken kan göras i

en DS2-fil.

• Upp till 16 bokmärken kan göras i

en MP3- eller PCM-fil.

• När en fil är spärrad eller

skrivskyddad, eller när SD-kortet

är spärrat, kan inte bokmärkena

raderas.

• När röstinspelaren har ställts in i

läget DSS Classic kan du lägga till

maximalt 16 bokmärken per fil.

Lär dig att använda menyn

Alternativen i menyerna kategoriseras

med flikar, så välj först flik och gå

sedan till önskat alternativ för att

snabbt ställa in det. Du kan ställa in

alla menyalternativ på följande sätt.

2 Tryck på 9 eller 0 för

att gå till fliken som innehåller

alternativet som du vill ställa in.

• Du kan ändra menyvisningen

genom att flytta markören.

3 Tryck på

+

eller

−

för att gå till

alternativet som ska ställas in.

• Gå till det alternativ som du vill

justera.

4 Tryck på

OK/MENU

-knappen.

• Går till inställningarna för de

valda alternativet.

1 Medan diktafonen är stoppad

trycker du på

OK/MENU

-knappen.

• Menyn visas på displayen.

174

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Rec Menu

Mic Sense:

Du kan växla mellan två

känslighetsnivåer för mikrofonen

för att uppfylla inspelningsbehov:

[Dictation] för oral diktering

och [Conference] som passar

för situationer som möten och

konferenser med ett litet antal

personer.

[Conference]:

Läge med hög känslighet som spelar

in ljud i alla riktningar.

[Dictation]:

Läge med låg känslighet som passar

bra för diktering.

• Inställningens status visas som

[

] eller [ ].

Rec Mode:

Du kan välja mellan olika

inspelningsformat.

1 Välj inspelningsformat.

[DSS]:

DSS är en förkortning för Digital

Speech Standard, ett digital

ljudfilsformat som skapats av ett

kooperativt samriskföretag där

Olympus och två andra företag

ingår. Filer i formatet DSS är enkla att

redigera och tar upp väldigt lite plats.

[PCM ST] (Stereo):

Detta är ett icke-komprimerat

ljudformat som används för musik

cd-skivor och liknande.

[MP3]:

MPEG är den internationella

standarden som fastställs av en

arbetsgrupp från ISO (International

Organization for Standardization).

2 Välj inspelningshastighet.

När [DSS] är valt:

[DSS Pro QP] (kvalitetsuppspelning)

eller [DSS Pro SP] (standarduppspelning)

När [PCM ST] är valt:

Inspelningshastigheten är

fastslagen till 44,1 kHz/16 bitar.

När [MP3] är valt:

[256 kbps] eller [128 kbps]

•

Eftersom den inbyggda mikrofonen

är enkanalig så kommer ljudet som

spelas in via den inbyggda mikrofonen

att vara enkanaligt, även om du

aktiverar [PCM ST] i [Rec Mode]

.

För att kunna spela in ljud i stereo

måste en extern stereomikrofon

anslutas (tillval).

• Du kan inte välja läget QP när

röstinspelaren är inställd på läget

Classic DSS.

För mer information, se ”Inspelning”

under ”Anpassa röstinspelaren”.

VCVA:

VCVA-funktionen förlänger

inspelningstiden och sparar

minnesutrymme genom att

stoppa inspelningen under tysta

perioder vilket hjälper till att göra

uppspelningen mer effektiv. När

mikrofonen känner av att ljudet har

uppnått den förinställda tröskelnivån

för volym så startar den inbyggda

VCVA-funktionen (Variable Control

Voice Actuator) inspelningen

automatiskt. Den stoppar sedan

inspelningen när volymen sjunker

under tröskelnivån.

1 Välj [

On

].

2 Tryck på

REC

-knappen för att starta

inspelningen.

• När ljudvolymen är lägre än

den förinställda ljudvolymen,

stoppar inspelningen automatiskt

efter ungefär en sekund, och

[Standby] blinkar på displayen.

Inspelningsindikatorn tänds när

inspelningen startar och blinkar

när inspelningen är pausad.

Menyalternativ

File Menu

Priority:

Som standard är knappen

F2 programmerad med

Prioritetsfunktionen. Inställningen kan

också göras från menyn. Du kan ställa

in en prioritetsnivå för varje fil som

spelas in. Du kan välja mellan ”High”

och ”Normal”. Standardinställningen är

nivån Normal.

[Set]:

Hög nivå.

[Cancel]:

Normal nivå.

• Varje gång knappen F2 (PRIORITY)

trycks, ändras prioritetsnivån (High/

Normal).

Pending:

När du ställer in filen på [Pending]

blir filen en ”oavslutad fil”. Om ”Ladda

ner fil” ställs in på ”Avslutad fil” med

hjälp av programvaran ODMS så

kommer inte filer som markerats som

[Pending] att föras över utan endast

filer som är [Finished] (redigerade

filer) kommer att föras över till din

dator.

[Pending]:

Ställer in en fil för ”Redigering” och

[

] visas på displayen.

[Finished]:

Ställer in en fil till statusen ”redan

redigerad”.

File Lock:

Funktionen Filspärr låter dig skydda

viktiga filer och förhindra att de

raderas av misstag.

[On]:

Låser filen så att den inte kan raderas.

[

] visas på displayen.

[Off]:

Låser upp filen så att den kan raderas.

5 Tryck på

+

eller

–

för att ändra

inställningen.

• Om du trycker på 0-knappen

utan att trycka på OK/MENU-

knappen, avbryts inställningarna

och du återgår till den

föregående skärmen.

6 Tryck på

OK/MENU

-knappen för

att slutföra inställningen.

• Ett meddelande på displayen

visar att inställningen har

aktiverats.

7 Tryck på

F3 (EXIT)

-knappen för att

stänga menyskärmen.

Work Type:

Arbetstypinformationen för

de inspelade eller uppladdade

filerna kan redigeras med hjälp av

röstinspelarens menyinställningar.

• Om du vill få fullständig information

kan du ladda ner den kompletta,

avancerade versionen av

bruksanvisningen* (i PDF-format)

från OLYMPUS webbplats.

* Tillgänglig på engelska, franska

och tyska.

Information:

Röstinspelaren kan visa flera olika

typer av information om den aktuella

filer.

a

b

a Indikator för röststyrning

bNivåmätare (varierar enligt

ljudvolymen som spelats in)

175

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

LCD/Sound Menu

Backlight:

Som standard kommer displayen att

fortsätta att vara belyst under cirka 10

sekunder efter att du har tryckt på en

knapp på röstinspelaren.

1 Välj [

Lighting Time

], [

Dim

Light Time

] eller [

Brightness

].

2 Markera ett alternativ.

När [Lighting Time] är valt:

[5seconds] [10seconds] [30seconds]

[1minute]:

Ställ in bakgrundsbelysningens

varaktighet.

När [Dim Light Time] är valt:

[30seconds] [1minute] [2minutes]

[5minutes]

[Always On]:

Ställ in efter hur lång tid

bakgrundsbelysningen ska tonas

ned.

Justera aktiveringsnivån för

start/stopp:

Medan röstinspelaren befinner sig

i inspelningsläget trycker du på

knappen 9 eller 0 för att

justera aktiveringsnivån.

• VCVA-nivån kan ställas in till 15 olika

värden.

• Ju högre värdet är, desto känsligare

blir röstinspelaren för ljud. Om det

högsta värdet används kommer

minsta lilla ljud att aktivera

inspelningen.

• Aktiveringsnivån för VCVA kan

justeras efter omgivningsbullret

(bakgrundsbruset).

c

C Startnivå (flyttar till höger/

vänster enligt den inställda

nivån)

• Aktiveringsnivån för start/stopp

varierar också beroende på den valda

mikrofonens känslighetsläge.

• För att säkerställa att inspelningarna

blir lyckade rekommenderar vi att

du testar och justerar start-/stopp-

aktiveringsnivåerna i förväg.

När [Brightness] är valt:

[01] [02] [03]:

Ställer in bakgrundsbelysningens

ljusstyrka när den är tänd.

LED:

Du kan ställa in så att LED-

indikatorlamporna inte tänds.

[On]:

LED-lampan tänds.

[Off]:

LED-lampan släcks.

Beep:

När Ljudsignal är inställd på [On] så

kommer röstinspelaren att avge en

ljudsignal om det uppstår ett fel.

[On]:

Ljudsignalen är aktiverad.

[Off]:

Ljudsignalen är avaktiverad.

Language (Lang):

Du kan ställa in språket för

röstinspelarens användargränssnitt.

[Čeština] [Dansk] [Deutsch]

[English] [Español] [Français]

[Nederlands] [Polski] [Русский]

[Svenska]:

• Vilka språk som finns tillgängliga

varierar beroende på i vilket land/i

vilken region du har köpt produkten.

Device Menu

Card Select:

Inspelningsdestinationen ställs som

standard in på [SD Card] på fabriken.

• Inspelningsdestinationen ([

]

eller [ ]) som ställdes in visas på

displayen.

Cue/Rev:

Uppspelningsljudet vid framåt- och

bakåtspolning kan justeras och så

även hastigheterna för framåt- och

bakåtspolning.

1 Välj [

Sound

] eller [

Speed

].

[Sound]:

Ställ in uppspelningsljudet för

framåt- och bakåtspolning på On

eller Off.

[Speed]:

Ställ in hastigheten för framåt-

och bakåtspolning.

2 Markera ett alternativ.

När [Sound] är valt:

[On]:

Aktivera uppspelningsljudet för

framåt- och bakåtspolning.

[Off]:

Stänger av denna funktion.

När [Speed] är valt:

Du kan justera hastighetsnivån

för framåt- och bakåtspolning

mellan [Speed1] och [Speed5].

•

Hastigheten för framåt- och bakåtspolning

blir snabbare ju högre siffran är.

Power Save:

Som standard går röstinspelaren

över till energisparläget om den inte

används under 10 minuter.

[5minutes] [10minutes] [30minutes]

[1hour]:

Ställ in efter hur lång tid

röstinspelaren ska gå över till

energisparläget.

[Off]: Stänger av denna funktion.

• Om du trycker på någon knapp

kommer tiden att nollställas.

Time & Date:

Genom att i förväg ställa in tid och

datum förenklas filhanteringen.

För mer information, se ”Ställa in tid

och datum [Time & Date]”.

USB Class:

Du kan ställa in denna röstinspelares

USB-klass med en USB-anslutning till

[Composite] eller [Storage].

[Composite]:

I de tre klasserna för lagring, USB-ljud

och HID (Human Interface Device), är

det möjligt att använda USB-anslutning.

Medan röstinspelaren är ansluten via

USB i [Composite] kan den användas

som en USB-högtalare och USB-

mikrofon förutom som lagringsklass.

[Storage Class]:

USB-anslutning är endast möjlig för

lagringsklass.

Reset Settings:

Om du vill återställa menyinställningarna

till deras standardvärden använder du

[Reset Settings] under [Device Menu],

eller så använder du programvaran

ODMS eller DSS Player.

Format:

Kort som har använts i andra enheter än

de som tillverkats av Olympus, eller kort

som inte känns igen av röstinspelaren

måste formateras innan de kan

användas med den här röstinspelaren.

• Om du formaterar kortet kommer

alla data på det att raderas, inklusive

spärrade filer.

För mer information, se ”Formatera

kortet [Format]”.

176

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Anpassa röstinspelaren

Du kan anpassa ett flertal av

röstinspelarens inställningar med

hjälp av programvaran ODMS.

Mer information finns i onlinehjälpen

till programvaran ODMS.

Gemensamma inställningar:

Du kan ställa in standardvärden

för var och en av röstinspelarens

menyobjekt.

Administrativa inställningar:

❏ Allmänt

Tillgänglighet:

• Du kan anpassa/justera/ställa

in/konfigurera ett flertal inställningar

relaterade till användarbehörighet,

som t.ex. att förbjuda filradering och

menyinställningar.

Välkomstmeddelande:

• Du kan ställa in innehållet i

meddelandet som visas när enheten

startas.

Guide för de huvudsakliga

knapparna:

• Du kan aktivera guiden för de

huvudsakliga knapparna som visar

knapparnas funktioner på displayen.

Larm:

• Du kan ställa in tider då

röstinspelarens larm eller pip

aktiveras.

❏ Display

• Du kan ställa in ett standardmönster

som visas från 4 olika mönster.

• Sättet som information visas på LCD-

skärmen kan anpassas för tre olika

områden.

– På den övre delen av

skärmen visas röstinspelarens

grundläggande funktioner.

− Den undre delen av skärmen kan

användas för att visa information

om den fil som valts, som

upphovsmans-ID, arbetstyp och

postalternativ.

− Den högra delen av skärmen

kan användas för att visa

indikatorerna för guiden för de

huvudsakliga knapparna.

❏ Enhetssäkerhet

Du kan anpassa/justera/ställa

in/konfigurera ett flertal inställningar

relaterade till röstinspelarens

enhetslåsfunktion.

PIN-kod:

• Lösenordsinställning.

Enhetslås:

• Enhetslåsfunktion ON/OFF.

• Inställningar relaterade till

tidsinställningen för enhetslåset.

• Ändra antalet tillåtna inmatningsfel

(felmatchningar) för lösenordet.

❏ Lista över upphovsmän

Du kan anpassa/justera/ställa in/

konfigurera inställningar relaterade

till upphovsmannen.

Formatera kortet [Format]

Kort som har använts i andra enheter

än de som tillverkats av Olympus,

eller kort som inte känns igen av

röstinspelaren måste formateras

innan de kan användas med den här

röstinspelaren.

1 Välj [

Format

] från skärmen

[

Device Menu

] och tryck på

knappen

OK/MENU

.

3 Tryck på knappen

+

eller

–

för att

markera alternativet [

Start

].

2 Tryck på knappen

+

eller

–

för att

välja [

SD Card

] eller [

microSD

Card

] och tryck sedan på knappen

OK/MENU

.

4 Tryck på knappen

OK/MENU

för att

bekräfta valet av [

Start

].

5 Tryck på knappen

+

eller

–

igen för

att markera alternativet [

Start

].

6 Tryck på knappen

OK/MENU

igen för

att initiera formateringsprocessen.

• [Format Done] visas när

formateringen är klar.

Obs:

• Hur lång tid det tar att formatera

ett kort varierar beroende på

vilken kapacitet det kort som ska

formateras har.

Avbryt inte formateringsprocessen

genom att utföra någon av följande

åtgärder. Om du gör det kan

uppgifterna på kortet eller själva

kortet skadas.

- Plocka ut kortet.

- Plocka ut batteriet.

• Om du formaterar kortet kommer

alla data på det att raderas,

inklusive spärrade filer.

• När ett oformaterat kort sätts i

kommer formateringsmenyn att

visas automatiskt.

• Spärrade SD-kort kan inte

initialiseras.

• Minneskorten kommer att formateras

med hjälp av snabbformateringen.

Vid formateringen av kortet kommer

informationen i filhanteringen att

återställas men uppgifterna på

kortet kommer inte att raderas

helt och hållet. Var försiktig med

informationsläckor när du kasserar

kortet eller lämnar över det till någon

annan. Vi rekommenderar att du

förstör kortet innan du kasserar det.

Card Information:

Minneskortkapaciteten och tillgängligt

utrymme på de kort som används

kommer att visas på röstinspelaren.

System Information:

Systeminformation om

röstinspelaren, som dess [Model],

[Version] och [Serial No.] kan visas.

• Om du vill få fullständig information

kan du ladda ner den kompletta,

avancerade versionen av

bruksanvisningen* (i PDF-format)

från OLYMPUS webbplats.

* Tillgänglig på engelska, franska

och tyska.

177

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Lista över upphovsmän:

• Registrera flera ID för upphovsmän

(upp till max 10 poster).

• Justera prioritetsnivån för varje

upphovsmans-ID.

• Välj vilket upphovsmans-ID som du

vill använda som standard.

Val av upphovsman:

• Välj om du vill aktivera/avaktivera

valet av upphovsmans-ID varje gång

röstinspelaren startas.

❏ Lista över arbetstyper

Du kan anpassa/justera/ställa

in/konfigurera ett flertal inställningar

relaterade till arbetstypen.

Lista över arbetstyper:

• Registrera arbetstyper (upp till max

20 poster).

• Ställ in postalternativ för varje

arbetstyp (upp till max 10 alternativ).

• Välj vilken arbetstyp du vill använda

som standard.

Val av arbetstyp:

• Välj att aktivera/avaktivera valet av

arbetstyp när röstinspelaren befinner

sig i läget Ny.

❏ Enhetsmappar

Du kan anpassa/justera/ställa

in/konfigurera ett flertal inställningar

relaterade till röstinspelarens mappar.

Aktiverad:

• Ändra antalet mappar som kan

användas.

Mappnamn:

• Ändra mappnamnet.

Arbetstyp:

• Ställ in mappens arbetstyp.

Automatisk spärr:

• Ställ in den automatiska spärren för

en fil till On/Off.

Kryptering:

• Välj krypteringsnivå för en mapp.

Du kan ställa in krypteringsnivån

till [High] (256 bit), [Standard]

(128 bit) eller [No] (avaktiverar

funktionen).

Lösenord:

• Ställ in krypteringslösenordet för

mappen.

❏ Inspelning

Du kan anpassa/justera/ställa

in/konfigurera ett flertal inställningar

relaterade till röstinspelarens

dikteringsfiler.

DSS-format:

• Välj inspelningsformat (DSS Pro/DSS

Classic).

Inspelningsfunktion:

• Välj inspelningsläge (Overwrite/

Append/Insert).

Nedladdning av filer:

• Välj vilka filer du vill föra över till

datorn (All file/Finished file).

❏ Programmerbara knappar

Du kan de funktioner som har

associerats med de programmerbara

smartknapparna (knapparna F1,

F2 och F3) och de huvudsakliga

knapparna (knapparna NEW, REC,

STOP, PLAY och REV). Du kan också

välja hur knappen REC ska fungera

när du spelar in.

De huvudsakliga knapparnas

funktioner:

• Välj en kombination av funktionerna.

Programmerbara knappar:

• Välj vilken funktion som ska

associeras med de programmerbara

knapparna (knapparna F1, F2 och

F3) för varje läge (lägena Ny, Stopp,

Inspelning och Uppspelning).

Läget Rec:

• Du kan välja att spela in genom att

trycka in och hålla ned knappen REC.

Välj [Yes ] för att aktivera den här

funktionen.

❏ Handsfree

Du kan anpassa/justera/ställa in/

konfigurera inställningar relaterade

till handsfree-användningen med

fotbrytaren (tillval).

Hantera filer på din PC

Programvaran ODMS och DSS Player

Programvarorna ODMS (Windows)

och DSS Player (Macintosh) är

program med många funktioner

som är enkla att använda men

utgör ett sofistikerat sätt att

hantera dina inspelningar. Några

funktioner i programvarorna

ODMS och DSS Player är:

• Anpassa funktioner på röstinspelaren

(endast ODMS).

• Automatisk start av programmet när

enheten ansluts.

• Automatisk nedladdning av

dikteringsfiler när enheten ansluts.

• Säkerhetskopierar nedladdade

dikteringsfiler (endast ODMS).

• Automatisk överföring av

nedladdade dikteringsfiler till

adresser som anges med e-post och

FTP (endast ODMS).

• Automatisk överföring av avskrivna

dokument med e-post och FTP, samt

dikteringsfiler och länkhantering

(endast ODMS).

• Ändra röstinspelarens

menyinställningar.

• Direkt inspelning och redigering

av befintliga dikteringsfiler genom

användning av röstinspelarens

knappar.

• Redigering av instruktions- och

röstkommentarer (endast ODMS).

• Kryptera dikteringsfiler inom

mappen genom att kryptera själva

mappen (endast ODMS).

• Stödjer röstigenkänning (förgrund

och bakgrund) samt roamingprofiler

(endast ODMS).

• Gör det möjligt att använda

textredigering för röstigenkänning

med ljuduppspelning för effektiv

transkribering (endast ODMS).

Kontrollera att din dator uppfyller

minimikraven som anges nedan.

Fråga din systemadministratör eller

din Olympus-återförsäljare.

Minimikrav

Programvaran ODMS (Windows)

Operativsystem:

För fristående:

Microsoft® Windows® XP:

Professional / Home Edition SP3

x86

Professional / Home Edition SP2

x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business /

Home Premium / Home Basic SP2

(både x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

/ Home Premium (både x86/64)

För arbetsgrupper:

Microsoft® Windows® XP:

Professional SP3 x86

Professional SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business SP2

(både x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

(både x86/64)

178

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Övrig information

Felsökning

Symtom Trolig orsak Åtgärd

Ingenting visas på displayen

Batterinivån är låg. Ladda batteriet.

Diktafonen är avstängd. Slå på strömmen.

Röstinspelaren befinner sig i

energisparläget.

Tryck på vilken knapp som helst.

Det går inte att använda

några knappar

Diktafonen är i HOLD-läge. Inaktivera HOLD-läget.

Det går inte att spela in

Kortet har inte tillräckligt med minne.

Radera alla onödiga filer eller för in ett

annat kort.

Kortet är inte formaterat. Formatera kortet.

Maximala antalet filer har uppnåtts. Byt till en annan mapp.

Filen är låst. Ta bort spärren från filen från [File Menu].

SD-kortet är låst. Ta bort spärren från SD-kortet.

Inget uppspelningsljud hörs

Hörlurarna är anslutna.

Koppla bort hörlurarna för att använda den

interna högtalaren.

Volymnivån är inställd på [00]. Justera volymnivån.

Microsoft® Windows® Server 2003

SP2 (både x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2003

R2 SP2 (både x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008

SP2 (både x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008

R2 (både x86/64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz eller mer

Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz eller mer

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz eller mer

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB eller mer

Microsoft® Windows Vista®:

1 GB eller mer

Microsoft® Windows 7®:

1 GB eller mer (32 bit) / 2 GB eller

mer (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 MB eller mer

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GB eller mer

Hårddiskutrymme:

2 GB eller mer

Webbläsare:

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller

senare version

Enhet:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM-

enhet

Display:

minst 1 024 x 768 pixlar, minst

65 536 färger (16 770 000 färger

eller mer rekommenderas)

USB-port:

En eller flera lediga portar

Övrigt:

Med dikteringsmodulen,

transkriberingsmodulen:

Ljudenheter som uppfyller kraven

i Microsoft WDM eller MME samt

Windows-kompatibla ljudenheter.

Programvaran DSS Player (Macintosh)

Operativsystem:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz eller mer,

eller Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz

eller mer

RAM:

256 MB eller mer (512 MB eller mer

rekommenderas)

Hårddiskutrymme:

200 MB eller mer

Enhet:

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-

ROM-enhet

Webbläsare:

Macintosh Safari 3.0.4 eller senare

version, mozilla Firefox 3.6.20 eller

senare version

Display:

1 024 x 768 pixlar eller mer, 32 000

färger eller mer

USB-port:

En eller flera lediga portar

Övrigt:

• Ljudenhet

Obs:

•

Om ovanstående villkor uppfylls så

stöds inte datorer som modifierats

av användaren, operativsystem som

uppgraderats av användaren och inte heller

datorer som använder flera operativsystem.

• Macintosh-versionen stöder inte

röstigenkänningsprogram.

• För att få information om

kompatibiliteten med de senaste

operativsystemuppgraderingarna

går du till Olympus webbplats på

http://www.olympus-global.

com/en/global/.

179

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Symtom Trolig orsak Åtgärd

Radering fungerar inte

Filen är låst. Ta bort spärren från filen från [File Menu].

SD-kortet är låst. Ta bort spärren från SD-kortet.

Brus hörs under

uppspelning

Röstinspelaren skakades under inspelning.

———

Röstinspelaren placerades nära en

mobiltelefon eller ett lysrör under

inspelning eller uppspelning.

Undvik att använda röstinspelaren nära

mobiltelefoner och lysrör.

Inspelnings-nivån är för låg Mikrofonkänsligheten är för låg.

Ställ in mikrofonens känslighet på

Conference-läge och försök igen.

Det går inte att ställa in

indexmarkörer

Maximala antalet indexmarkörer (32) har

uppnåtts.

Radera onödiga indexmarkörer.

Filen är låst. Ta bort spärren från filen från [File Menu].

SD-kortet är låst. Ta bort spärren från SD-kortet.

Det går inte att göra

röstkommentarer

Det maximala antalet röstkommentarer (32)

har uppnåtts.

Radera röstkommentarer som inte längre

behövs.

Det går inte att hitta den

inspelade rösten

Fel inspelningsmedia eller mapp.

Växla över till rätt inspelningsmedia eller

mapp.

Det går inte att hitta de

överförda filerna

Antingen så stöds inte de överförda filerna

av den här röstinspelaren eller så har MP3-

filerna spelats in på någon annan enhet än

en röstinspelare från Olympus.

Röstinspelaren känner endast igen filformat

som stöds av den här röstinspelaren*.

Det går inte att ansluta till

en dator

Ibland kan en anslutning inte göras till vissa

datorer som kör Windows XP, Vista eller 7.

Du måste ändra datorns USB-inställningar.

Information finns i onlinehjälpen för

programvaran ODMS.

* Filformat som stöds: DS2 (DSS Pro QP eller DSS Pro SP), DSS (QP eller SP), MP3 (256 kbps eller 128 kbps),

PCM (44,1 kHz/16 bit)

För MP3-filer som skapats med andra röstinspelare från Olympus kan även andra bithastigheter stödjas.

Tillbehör (säljs separat)

s Brusminskande mikrofon:

ME12 (Dikteringsmikrofon)

Används för att få tydliga

inspelningar av din egen röst

genom att minska effekten av

omgivande ljud.

Rekommenderas för att

förbättra precision när

röstigenkänningsprogram

används.

s Extern mikrofon: ME15

En lavalier flerriktningsmikrofon

som kan fästas vid kläder.

Används för att spela in din egen

röst eller personer i närheten.

s PC-avskrivningssats: AS-

7000

Transkriberingspaketet AS-7000

innehåller en fotbrytare, ett

headset och programvarorna

ODMS och DSS Player för att

underlätta avskrivning av

DSS-inspelningar. För att kunna

använda transkriberingspaketet

AS-7000 så måste du även ha en

vagga (CR15) (tillval).

s Fotpedal: RS31

Ansluts till USB-vaggan med DS-

3500 för handsfree-avskrivning.

s Telefonpickup: TP8

Mikrofon med öronsnäcka kan

kopplas in i örat när du ringer.

Rösten eller konversationen

i telefon kan spelas in på ett

tydligt sätt.

s Litium-Ion-batteri: LI-42B

Detta uppladdningsbara

litium-Ion-batteri tillverkas av

Olympus. Det fungerar bäst med

batteriladdaren LI-42C.

s Nätadapter (A517) (5 V)

För att kunna ladda batteriet

så måste du ha en vagga (CR15)

(tillval).

s Vagga: CR15

180

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Specifikationer

Allmänt:

4 Inspelningsformat:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Linjär PCM (Pulse Code Modulation)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 Inspelningsmedia:

microSD, SD kort (512 MB till

32 GB)

4 Samplingsfrekvens:

DS2-format:

[DSS Pro QP] 16 kHz

[DSS Pro SP] 12 kHz

Linjärt PCM-format:

[PCM ST] 44,1 kHz

MP3-format:

[256kbps] 44,1 kHz

[128kbps] 44,1 kHz

4 Högtalare:

Inbyggd Ø 23mm rund dynamisk

högtalare

4 MIC / EAR-kontakt:

Ø 3,5 mm minikontakt, impedans

MIC 2 k, EAR 8  eller mer

4 Maximal driftspänning

(3.7 V DC):

235 mW (8  högtalare)

4 Max utsignal från

hörlursuttaget:

â 150 mV (enligt EN 50332-2)

4 Strömkrav:

Batteri: Litium-Ion-batteri (LI-42B)

Extern strömmatning: Nätadapter

(A517) 5 V (tillval)

4 Yttre mått:

114,5 mm × 49,8 mm × 17,5 mm

(utan utstickande delar)

4 Vikt:

107 g (inklusive batteri)

4 Användningstemperatur:

0°C - 42°C

Allmän frekvensrespons

4 I inspelningsläget

(Mikrofonuttag):

DS2-format:

[DSS Pro QP] 200 Hz till 7 kHz

[DSS Pro SP] 200 Hz till 5 kHz

Linjärt PCM-format:

[PCM ST] 50 Hz till 21 kHz

MP3-format:

[256kbps] 50 Hz till 20 kHz

[128kbps] 50 Hz till 17 kHz

4 I inspelningslaget

(inbyggd mikrofon):

20 Hz till 20 kHz (När du spelar in i

MP3-format, beror frekvensomfångets

övre gränsvärde på inspelningsläget)

Guide för batteritider

Följande värden är endast referenser.

4 I in s p eln i n g slä g et

(inbyggd mikrofon):

DS2-format:

[DSS Pro QP] cirka 18 h.

[DSS Pro SP] cirka 21 h.

Linjärt PCM-format:

[PCM ST] cirka 20 h.

MP3-format:

[256kbps] cirka 20 h.

[128kbps]

cirka 20 h.

30 min.

4 I uppspelningsläget

(Hörlursuppspelning):

DS2-format:

[DSS Pro QP] cirka 21 h.

[DSS Pro SP] cirka 21 h.

Linjärt PCM-format:

[PCM ST] cirka 19 h.

MP3-format:

[256kbps] cirka 19 h.

[128kbps] cirka 20 h.

Inspelningstider med

olika minneskort och olika

inställningar:

Följande värden är endast referenser.

4 DS2-format:

Minness-

torlek

[DSS Pro

QP]

[DSS Pro

SP]

2GB 149 h. 306 h.

4GB 300 h. 615 h.

8GB 604 h. 1 237 h.

Specifikationer och design kan ändras

utan föregående meddelande.

Batteriets livslängd mäts av Olympus.

Den varierar mycket beroende på

användningsförhållandena.

4 Linjärt PCM-format:

Minness-

torlek

[PCM ST]

2GB 3 h.

4GB 6 h.

8GB 12 h. 5 min.

4 MP3-format:

Minness-

torlek

[256kbps][128kbps]

2GB

16 h.

30 min.

33 h.

4GB 33 h.

66 h.

30 min.

8GB

66 h.

30 min.

133 h.

• Tiderna ovan är standardtider och

tillgänglig inspelningstid varierar

beroende på kortet.

• Tillgänglig inspelningstid kan

vara kortare om många korta

inspelningar görs.

Maximal inspelningstid

per fil:

• Maximal kapacitet för en enda fil är

begränsad till cirka 4 GB för MP3.

• Oavsett mängden återstående

minne är den längsta

ljudinspelningen per fil begränsad

till följande värde.

4 DS2-format:

[DSS Pro QP] 99 h. 59 min.

[DSS Pro SP] 99 h. 59 min.

4 Linjärt PCM-format:

[PCM ST]

cirka 3 h.

20 min.

4 MP3-format:

[256kbps]

cirka 37 h.

10 min.

[128kbps]

cirka 74 h.

30 min.

181

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Teknisk hjälp och support

DS-3500 är den del av Olympus Professional Dictation System. Din återförsäljare har genomgått en fullständig utbildning

för att kunna göra felsökningar på alla produkter i Olympus Professional Dictation-sortimentet, inklusive dikterings- och

transkriberingsenheter samt programvara. För teknisk assistans och rådgivning vad gäller installation och inställningar kontaktar

du den Olympus-återförsäljaren som sålde systemet.

För kunder i Europa:

»CE»-märket visar att

denna produkt följer de

europeiska kraven för

säkerhet, hälso-, miljö-

och kundskydd.

Denna symbol

[överkorsad soptunna

på hjul WEEE bilaga IV]

innebär att elektrisk och

elektronisk utrustning

ska avfallssorteras i

EU-länderna. Släng

inte utrustningen i hushållsavfallet.

Använd de återvinnings- och

uppsamlingssystem som finns i ditt

land när produkten ska kasseras.

Tillämplig produkt: DS-3500

Denna symbol

[överkorsad soptunna

på hjul Direktiv

2006/66/EC Tillägg II]

innebär att batterier

ska avfallssorteras i

EU-länderna. Släng inte batterierna

i hushållsavfallet . Använd de

återvinnings- och uppsamlingssystem

som finns i ditt land när batterierna

ska kasseras.

Sidan laddas ...

Olympus DS-3500 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Olympus DS-3500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument