KitchenAid 5KHB2571 Användarguide

Sidan laddas ...

3

English ................................................................... 4

Deutsch .............................................................. 17

Français............................................................... 31

Italiano ................................................................ 45

Nederlands ......................................................... 59

Español ............................................................... 73

Português ........................................................... 87

Ελληνικά ........................................................... 101

Svenska ............................................................. 115

Norsk ................................................................ 129

Suomi ................................................................ 143

Dansk ................................................................ 157

Íslenska ............................................................. 171

Русский ............................................................ 185

Polski................................................................. 199

Český ................................................................ 213

................................................................ 227

W10506678A_01_EN.indd 3 7/11/12 1:44 PM

Sidan laddas ...

115

SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN

Viktiga säkerhetsföreskrifter ..................................................................................116

Elektriska krav .......................................................................................................117

Avfallshantering av elektrisk utrustning .................................................................117

DELAR OCH FUNKTIONER

Stavmixerns delar ..................................................................................................118

Stavmixerns funktioner ..........................................................................................119

Tillsatsguide ...........................................................................................................120

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Montera ihop stavmixern .....................................................................................121

Använda blandningsstaven .....................................................................................122

Använda visptillsatsen ............................................................................................123

Använda hackartillsatsen ........................................................................................124

Användningstips ..................................................................................................... 125

SKÖTSEL OCH RENGÖRING ..................................................................................126

SERVICE OCH GARANTI ..........................................................................................126

BRUKSANVISNING FÖR STAVMIXER

Innehållsförteckning

Svenska

W10506678A_09_SV.indd 115 7/11/12 1:49 PM

116

SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhetsregler

följas, bland annat följande:

1. Läs alla instruktioner.

2. För att undvika risk för elektriska stötar ska inte stavmixerns motorkropp, nätsladd eller

stickkontakt placeras i vatten eller andra vätskor.

3. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk

eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

4. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att apparaten inte används som leksak.

5. Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används, innan delar monteras eller tas

bort eller vid rengöring.

6. Undvik kontakt med apparatens rörliga delar.

7. Använd inte en matberedare med en skadad nätsladd eller stickkontakt, eller som det

uppstått tekniskt fel på, eller efter att den har tappats på marken eller på något annat

sätt skadats. Lämna in matberedaren till närmaste auktoriserade servicecenter för

undersökning och reparation, eller elektrisk eller mekanisk justering.

8. Användning av tillsatser som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan ge upphov

till brand, elektriska stötar eller personskador.

9. Försäkra dig om att hackartillsatsen har låsts säkert på plats innan du börjar använda

apparaten.

10. Använd inte apparaten utomhus.

11. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande.

12. Låt inte nätsladden komma i kontakt med heta ytor (inklusive spisen).

13. När du mixar vätskor (speciellt vätskor som är upphettade) ska du använda ett högt kärl,

eller bereda små mängder vid varje tillfälle, för att minska på spillet.

14. Håll händer och redskap utanför kärlet under mixningen för att minska risken för att

allvarliga personskador eller skador på mixern uppstår. En slickepott eller liknande

redskap kan användas, men endast när maskinen inte är igång.

15. Knivbladen är vassa. Dessa ska hanteras ytterst varsamt.

16. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

W10506678A_09_SV.indd 116 7/11/12 1:49 PM

117

SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN

Svenska

Spänning: 220-240 VAC

Frekvens: 50/60 Hertz

Wattal: 180 Watt

OBS: Om stickkontakten inte passar

i vägguttaget ska du kontakta en behörig

elektriker. Modiera inte själv stickkontakten

på något sätt.

Elektriska krav

Den här produkten är märkt enligt

EG- direktivet 2002/96/EC rörande

avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering

av denna produkt bidrar du till att förhindra

potentiella negativa konsekvenser för vår

miljö och vår hälsa, som annars kan bli

följden om produkten inte hanteras på

rätt sätt.

Symbolen

på produkten eller

i dokumentationen som medföljer

produkten visar att denna apparat inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den ska

i stället lämnas in på en uppsamlingsplats

avsedd för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

Avfallshanteringen måste göras enligt

lokala miljöföreskrifter.

Mer detaljerad information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna

produkt kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där

du köpte produkten.

Avfallshantering av elektrisk utrustning

W10506678A_09_SV.indd 117 7/11/12 1:49 PM

118

DELAR OCH FUNKTIONER

Stavmixerns delar

Hackartillsats

Kanna

S-blad

Stjärnblad

Skummare/

atblandare

Nätsladd 1,5 m

Blandningsstav

i rostfritt stål 20 cm*

Motor-

kropp

Strömbrytare

Hastighetsreglage

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Skydd för

blandningsbladen

Kastrullskydd

Blandningsblad

* Visas med

S-bladet fastsatt

Blandningsstav

33 cm

Förvaringsväska

Visptillsats

W10506678A_09_SV.indd 118 7/11/12 1:49 PM

119

DELAR OCH FUNKTIONER

Hastighetsreglage

Reglerbara hastigheter ger dig större kontroll

på matberedningen för att kunna anpassas till

en mängd olika livsmedel, drycker och soppor.

Enkeltrycksknapp för ström

Starta stavmixern genom att trycka på

strömbrytaren, och håll den intryckt under

mixningen. För att stoppa mixningen släpper

du bara upp strömbrytaren.

Motorkropp

Utformad för att den ska kännas behaglig att

hålla utan att du ska förlora greppet om den.

Kraftfull likströmsmotor (visas ej)

Ger en kraftfull mixningseffekt. Har utformats

för tyst driftgång med lång livslängd.

Nätsladd 1,5 m

Nätsladden är tillräckligt lång för att kunna

använda stavmixern vid spisen eller bakbordet,

och är rundad utan skåror vilket gör det enkelt

att rengöra den. Ett sladdband i silikon för

praktisk förvaring av nätsladden följer med.

Blandningsstav i rostfritt stål med vridlås

Fästes på motorkroppen genom att vrida på

den, och roteras sedan för att låsas på plats.

Det vassa bladet i rostfritt stål täcks över

under mixningen för att förhindra stänk.

Stavmixerns funktioner

Visptillsats

Optimerad för att vispa äggvitor och grädde.

Hackartillsats

Lämpar sig utmärkt för små hackningsjobb

som hackning av örter, nötter och grönsaker.

Hackaren inkluderar en skål, ett blad och en

hackartillsats. Hackarskålen har en glidsäker

sockel för att förhindra att den yttas under

hackningen.

Kanna

Kanna i BPA-fritt material på 1 liter, med

praktiskt handtag och stänkskyddslock.

Blandningsblad

Med de tre utbytbara blandningsbladen

kommer du alltid att ha rätt redskap för

en mängd olika arbetsuppgifter. Spelar ingen

roll om du vill krossa is, hacka kokt kött eller

skumma mjölk - med KitchenAids stavmixer

är du helgarderad!

Kastrullskydd

Knäpp fast kastrullskyddet på de utbytbara

blandningsbladen för att skydda dina

köksredskap när de används.

Skydd för blandningsbladen

Knäpp fast skyddet för blandningsbladen på

det utbytbara blandningsbladet för att skydda

mot skador när det inte används.

Förvaringsväska

Håller ordning på tillbehören samtidigt som

den skyddar mot skador.

Svenska

W10506678A_09_SV.indd 119 7/11/12 1:49 PM

120

Tillsatsguide

S-blad

Stjärnblad

 Skummare/atblandare

Hackare

Mixning, iskrossning, tillredning av puré

Smoothies, milkshakes, kokta grönsaker,

soppor, såser, is, barnmat, glasyr, krossad is

Rivning, malning

Kokt kött, köttspad, pressning av fruktsaft,

malning

Skumning, mixning

Mjölk (för kaffe latte, cappuccino osv.),

kaksmet, pannkakssmet, mufnsmet

Hackning

Grönsaker, parmesanost, jordnötter, salsa,

hårdkokta ägg, brödsmulor, örter, kokt kött,

köttspad, pressning av fruktsaft, malning

Tillsats Används bäst för

DELAR OCH FUNKTIONER

Visp Vispning, emulgering, genomluftning

Äggvitor, vispad grädde, majonnäs,

vinägrettsås, mousse, hollandaisesås, pudding

W10506678A_09_SV.indd 120 7/11/12 1:49 PM

121

Montera ihop stavmixern

Innan du använder KitchenAids

stavmixer för

första gången ska du torka av motorkroppen

och tillsatserna med en ren, fuktig trasa

för att få bort smuts eller damm. En mild

tvållösning går bra att använda, men använd

inga slipande rengöringsmedel.

OBS! Sänk inte ner motorkroppen

eller tillsatserna i vatten.

Torka sedan med en mjuk trasa. Diska alla

tillsatser och tillbehör för hand eller i översta

facket på diskmaskinen. Låt alla delar torka

grundligt.

OBS! Försäkra dig alltid om att stick-

kontakten har dragits ut ur vägguttaget

innan du sätter fast eller tar av tillsatser.

Blandningsstavstillsats

Hackartillsats

Skydd för blandningsbladen

Knäpps enkelt på blandningsbladen och

skyddar dessa när stavmixern inte används.

Kastrullskydd

Kastrullskyddet kan knäppas på någon av de

blandningsblad som följer med, och skyddar

stavmixern och dina köksredskap.

OBS! Försäkra dig om att skyddet

för blandningsbladen sätts fast med

monteringsklamrarna placerade mellan

blandningsbladens öppningar.

OBS! Försäkra dig om att skyddet för

kastrullskyddet sätts fast med monterings-

klamrarna placerade mellan blandnings-

bladens öppningar.

Öppning

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Mer information om att sätta fast och ta

av tillsatsen för hackaren nns i avsnittet

"Använda hackartillsatsen".

Visptillsats

Svenska

W10506678A_09_SV.indd 121 7/11/12 1:49 PM

122

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Använda blandningsstaven

Använd blandningsstavstillsatsen för

smoothies, milkshakes, soppor, kokta

grönsaker, glasyr eller barnmat.

1. För in blandningsstaven i blandningsbladet

(se "Tillsatsguide") och vrid om tills den

klickar på plats.

OBS! Stavmixern får endast sänkas ner

i vätska upp till tillsatsens längd. Sänk inte

ner stavmixern längre än till skarven på

mixnings tillsatsen. Sänk inte ner motor-

kroppen i vätskor eller andra blandningar.

2. För in blandningsstaven i motorkroppen

och vrid om tills den klickar på plats.

Mixning

Uppdragning

Handledsrörelse

Stick ner stavmixern, med blandnings-

staven fastsatt, i kannan med ingredienser

i en vinkel. Använd den andra handen för

att täcka över kannans överdel så att det

inte stänker och för att hålla den stadigt på

plats. Kom ihåg att stoppa stavmixern innan

du drar upp den ur kannan för att undvika

att det stänker.

Låt stavmixern förbli i kannans botten någon

sekund, och håll den sedan i en vinkel för

att därefter långsamt dra den uppåt längs

kannans ena sida. Samtidigt som du drar

stavmixern uppåt kan du lägga märke till att

också ingredienserna från kannans botten

kommer att dras med. När ingredienserna

inte längre dras med upp från botten sticker

du ner stavmixern i kannans botten igen

för att upprepa processen till dess att alla

ingredienser har fått önskad konsistens.

Genom att använda en lätt cirkulär rörelse

som utgår från din handled drar du

stavmixern uppåt något för att därefter

låta den sjunka ner i blandningen igen.

Låt handledsrörelsen och stavmixerns

vikt göra jobbet.

6. Tryck på knappen POWER (ström) för att

starta stavmixern.

7. När du har mixat klart släpper du

strömbrytaren innan du drar upp

stavmixern ur blandningen.

8. Dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget

efter användning, innan du avlägsnar eller

byter ut tillsatser.

3. Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

4. Ställ in stavmixern på Speed 1 (hastighet 1).

Justera hastigheten genom att vrida

hastighetsreglaget överst på stavmixern.

5. Stick ner stavmixern i blandningen.

W10506678A_09_SV.indd 122 7/11/12 1:49 PM

123

Använda visptillsatsen

Använd vispen för att vispa grädde, äggvitor,

vinägrettsåser eller mousser, eller för att

göra majonnäs.

1. För in vispen i visptillsatsen.

2. För in visptillsatsen i motorkroppen

och vrid om tills den klickar på plats.

Tillsatsen justerar automatiskt vispen

till lämpliga hastigheter för vispning.

3. Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

4. Starta stavmixern på Speed 1 (hastighet 1).

Justera hastigheten genom att vrida

hastighetsreglaget överst på stavmixern.

OBS! Stavmixern får endast sänkas ner

i vätska upp till tillsatsens längd. Sänk inte

ner stavmixern längre än till visptillsatsens

skarv. Sänk inte ner motorkroppen

i vätskor eller andra blandningar.

5. Stick ner stavmixern i blandningen.

Vispen är tillverkad i rostfritt stål och kan

göra repor eller märken i teon beläggningar.

Undvik därför att använda vispen

i köksredskap som har teonbehandlats.

För att undvika stänk och skvätt ska

visptillsatsen användas i djupa kärl

eller kastruller.

6. Tryck på knappen STRÖM för att

starta stavmixern.

7. När du har vispat klart släpper du

upp strömbrytaren innan du drar

upp stavmixern ur blandningen.

8. Dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget efter användning, innan

du avlägsnar eller byter ut tillsatser.

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Svenska

W10506678A_09_SV.indd 123 7/11/12 1:49 PM

124

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Använda hackartillsatsen

Använd hackartillsatsen för att hacka små

mängder med mat, som till exempel kokt kött,

ost, grönsaker, örter, kex, bröd och nötter.

1. Stick ner hackarbladet i hackarskålen.

2. Tillsätt små mängder med mat i skålen.

3. Sätt fast hackartillsatsen i hackarskålen.

4. Passa ihop hackarskålen med

motorkroppen och tryck ihop.

5. Håll fast motorkroppen med ena handen

och hackarskålen med den andra

samtidigt som hackaren körs.

VARNING

Risk för skärskador.

Hantera knivbladen ytterst varsamt.

I annat fall ﬁnns risk för att

skärskador uppstår.

6. Tryck på knappen STRÖM för att

starta stavmixern. För att uppnå bästa

resultat kan du pulsa strömmen genom

att omväxlande trycka in och släppa

strömbrytaren tills alla ingredienser har

fått önskad konsistens.

7. När hackningen är klar släpper

du strömbrytaren.

8. Ta loss motorkroppen från hackartillsatsen.

OBS! För att ta loss hackartillsatsen från

hackarskålen lyfter du den rakt uppåt.

Försök inte att vrida hackartillsatsen

för att avlägsna den.

9. Dra genast ut stickkontakten ur

vägguttaget efter användning, innan

du avlägsnar eller byter ut tillsatser.

OBS! För att sätta fast hackartillsatsen på

hackarskålen för du den rakt nedåt. Försök

inte att vrida hackartillsatsen på plats.

Hackartillsats

Hackarblad

Hackarskål

Motorkropp

W10506678A_09_SV.indd 124 7/11/12 1:49 PM

125

* De tillagningstider och hastigheter som anges är ungefärliga.

Faktisk användning kan variera beroende på matens kvalitet och önskad hackningsstorlek.

Användningstips

• Skär fasta livsmedel i små bitar så att de

lättare kan mixas eller hackas.

• Stavmixern är försedd med termiskt

skydd mot höga drifttemperaturer. Om

stavmixern plötsligt skulle stoppa när du

använder den ska du koppla från strömmen

till stavmixern och ge den 10 minuter för

att automatiskt återställa sig.

• För att undvika stänk ska du sänka

ner stavmixern i blandningen innan

du trycker på strömbrytaren, och

släppa strömbrytaren innan du tar upp

stavmixern ur blandningen.

• Vid mixning i en kastrull på en spis ska du

ta av kastrullen från plattan för att skydda

stavmixern från att överhettas.

• För att få bästa möjliga mixningsresultat ska

du hålla stavmixern i vinkel och röra den

varsamt upp och ner inuti kärlet. Stöt inte

neråt på blandningen med stavmixern.

• För att undvika att kärlet överfylls ska du

räkna med att blandningen kommer att

utvidgas inuti kärlet när du börjar använda

stavmixern.

• Försäkra dig om att stavmixerns extra

långa nätsladd inte ligger över ett hett

värmeelement.

• Lämna inte kvar stavmixern i en het kastrull

på spisen medan den inte används.

• Avlägsna hårda föremål (som till exempel

fruktkärnor eller ben) från blandningen

innan du börjar mixa eller hacka

ingredienserna så att inte bladen tar skada.

• Använd inte din stavmixer för att mixa eller

hacka kaffebönor eller hårda kryddväxter

(som till exempel muskotnötter).

Matberedning av dessa typer av livsmedel

riskerar att skada stavmixerns blad.

• Använd inte kannan eller hackarskålen

i mikrovågsugnen.

• Vispen är tillverkad i rostfritt stål och kan

göra repor eller märken i teon beläggningar.

Undvik därför att använda vispen

i köksredskap som har teonbehandlats.

• För att undvika stänk ska visptillsatsen

användas i djupa kärl eller kastruller.

ANVÄNDA DIN STAVMIXER

Hur du förbereder för hackning

Kött

Mandlar/nötter

Vitlök

Lökar

Ost

Hårdkokta ägg

Morötter

Örter

200 g

10-12 klyftor

100 g

2

200 g

50 g

Skär i 2 cm stora tärningar.

Lägg i hela nötterna.

Lägg i hela klyftorna.

Skär i fyra bitar.

Skär i 1 cm stora tärningar.

Lägg i hela äggen.

Skär medelstora morötter

i fyra bitar.

Ta bort stjälkarna.

HastighetBeredningMängdMat Tid

*

15 sekunder

25 sekunder

15 sekunder

30 sekunder

3 pulser

15 sekunder

5

3

5

4

3

4

Svenska

W10506678A_09_SV.indd 125 7/11/12 1:49 PM

126

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

1. Koppla från strömmen till stavmixern

innan den rengörs.

2. Ta loss tillsatserna genom att vrida dem

(se avsnittet "Använda din stavmixer").

3. Torka av motorkroppen och tillsatserna

med en fuktig trasa. En mild tvållösning

går bra att använda, men använd inga

slipande rengöringsmedel.

4. Torka av nätsladden med en varm,

löddrande trasa. Torka sedan rent

den med en fuktig trasa. Torka torrt

med en mjuk trasa.

5. Diska hackartillsatsen och visptillsatsen

för hand i varmt tvålvatten.

6. Torka blandningsstaven och blandnings-

bladen med en mjuk trasa.

OBS! Sänk inte ner motorkroppen

eller tillsatserna i vatten.

Tillbehör och tillsatser

för stavmixern

Diska blandningsstavar, kanna med lock,

visp, hackarskål, blad samt kastrull skydd i

varmt diskvatten eller i översta facket på

diskmaskinen. Låt alla delar torka grundligt.

OBS! Sätt inte in visp- eller

hackartillsatserna i diskmaskinen.

Europa,

Australien och

Nya Zeeland:

För modell

5KHB2571:

Två års fullständig

garanti räknat

från inköpsdatum.

A. Reparationer om

stavmixern används för

andra ändamål än normal

matberedning.

B. Skador orsakade av

olyckshändelse, ändringar,

felaktig användning,

missbruk eller installation/

använding som inte skett

i enlighet med lokala

elföreskrifter.

Garanti för KitchenAid stavmixer

Garantins

giltighetstid:

KitchenAid kommer att

betala för:

KitchenAid betalar

inte för:

Reservdelar och arbets-

kostnader för reparation

av fel i material eller

utförande. All service måste

utföras av ett auktoriserat

KitchenAid servicecenter.

SERVICE OCH GARANTI

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

W10506678A_09_SV.indd 126 7/11/12 1:49 PM

127

Svenska

SERVICE OCH GARANTI

Servicecenter

All service bör skötas lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter.

Kontakta återförsäljaren för enheten för

att få namnet på närmaste auktoriserade

KitchenAid servicecenter.

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

411 02 GÖTEBORG

0700-906591

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Kundtjänst

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

www.KitchenAid.eu

W10506678A_09_SV.indd 127 7/11/12 1:49 PM

07/12

W10506678A

Specikationerna kan ändras utan förbehåll.

W10506678A_09_SV.indd 128 7/11/12 1:49 PM

Sidan laddas ...

Íslenska

ÖRYGGI TÖFRASPROTA

Mikilvæg öryggisatriði ............................................................................................ 172

Kröfur um rafmagn ................................................................................................173

Förgun rafbúnaðarúrgangs .....................................................................................173

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar töfrasprota ..................................................................................................174

Eiginleikar töfrasprota ...........................................................................................175

Leiðarvísir um fylgihluti .......................................................................................... 176

AÐ NOTA TÖFRASPORTANN

Töfrasportinn undirbúinn fyrir notkun...................................................................177

Blöndunararmurinn notaður .................................................................................. 178

Þeytarinn notaður .................................................................................................. 179

Saxarinn notaður ...................................................................................................180

Leiðbeiningar um notkun .......................................................................................181

UMHIRÐA OG HREINSUN .......................................................................................182

ÞJÓNUSTA OG ÁBYRGÐ ..........................................................................................182

LEIÐBEININGAR UM TÖFRASPROTA

Efnisyrlit

Íslenska

171

W10506678A_13_IS.indd 171 7/11/12 1:51 PM

Sidan laddas ...

Íslenska

ÖRYGGI TÖFRASPROTA

Íslenska

173

Spenna:220-240volt

Tíðni: 50/60 Hertz

Rafafl: 180 vött

ATH.: Ef tengillinn passar ekki við innstunguna

skaltu hafa samband við löggiltan rafvirkja.

Ekkibreytatenglinumáneinnhátt.

Kröfur um rafmagn

Merkingaráþessutækieruísamræmi

viðtilskipunEvrópuþingsinsográðsins

2002/96/EBumraf-ografeinda-

búnaðarúrgang (Waste Electrical

andElectronicEquipment(WEEE)).

Séþessgættaðvörunniséfargaðáréttan

hátterstuðlaðaðþvíaðkomaívegfyrir

mögulegneikvæðáhrifáumhverog

lýðheilsusemkomiðgetafram,sévörunni

ekki fargað eins og til er ætlast.

Táknið

ávörunni,eðaáskjölumsem

fylgjavörunni,gefurtilkynnaaðekkimegi

meðhöndlaþettatækisemheimilisúrgang.

Þessístaðskalafhendahanaáviðeigandi

staðþarsemraf-ografeindabúnaðier

safnað saman til endurvinnslu.

Förgun verður að fara fram í samræmi

viðumhversreglugerðirástaðnumum

förgun úrgangs.

Fyrirítarlegriupplýsingarummeðhöndlun,

endurheimtogendurvinnsluþessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við

bæjarstjórnarskrifstofuríþínumheimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustueðaverslunina

þarsemþúkeyptirvöruna.

Förgun rafbúnaðarúrgangs

W10506678A_13_IS.indd 173 7/11/12 1:51 PM

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar töfrasprota

Áfestanlegur saxari

Blöndunarkanna

S-blað

Stjörnublað

Freyðari/Hrærari

1,5 m

rafmagnssnúra

20 cm

Blöndunararmur

úr ryðfríu stáli*

Mótor-

hús

Snertiahnappur

Hraðastilliskífa

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Hnífahlíf

Skálarhlíf

Hnífar fyrir

sprotann

* Sýndur með

S-blaðið viðfest

33 cm

Blöndunararmur

Geymslukassi

Áfestanlegur þeytari

174

W10506678A_13_IS.indd 174 7/11/12 1:51 PM

Sidan laddas ...

Leiðarvísir um fylgihluti

S-hnífur

Stjörnuhnífur

Freyðari/Hrærari

Saxari

Blanda, mylja, mauka

 Smoothie-drykkir,mjólkurhristingar,

soðiðgrænmeti,súpur,sósur,ís,

barnamatur,glassúr,mulinnís

Rífa, hakka

 Eldaðkjöt,kjötsósa,merjaávexti,hakk

Freyða, blanda

 Mjólk(fyrirLatte,Cappuccino...),kökudeig,

pönnukökudeig,formkökudeig

Saxa

 Grænmeti,Parmesan-ost,jarðhnetur,salsa,

harðsoðinegg,brauðmylsna,kryddjurtir,

eldaðkjöt,kjötsósa,merjaávexti,hakk

Fylgihlutur Nýtist best til að

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Þeytari Þeyta, eyta, blanda lofti

 Eggjahvítur,þeytturrjómi,majónes,

vinaigrette,frauðbúðingur,Hollandaise-

sósa,búðingur

176

W10506678A_13_IS.indd 176 7/11/12 1:51 PM

Íslenska

Töfrasportinn undirbúinn fyrir notkun.

ÁðurenþúnotarKitchenAid

töfrasprotann

ífyrstaskiptiskaltuþurrkamótorhúsiðog

millistykkifylgihlutameðhreinum,rökum

klúttilaðfjarlægjaöllóhreinindieðaryk.

Notamámildanuppþvottalög,enekki

nota hreinsiefni eða klúta sem geta rispað.

ATH.:Ekkisetjamótorhúsiðeða

millistykkin í vökva.

Þurrkaðu með mjúkum klút. Þvoðu alla

fylgihluti og aukahluti í höndunum eða í efstu

grindíuppþvottavélinni.Þurrkaðuvandlega.

ATH.: Vertu alltaf viss um að hafa tekið

rafmagnssnúrunaúrsambandiviðvegg-

innstungunaáðurenfylgihlutirerusettir

upp eða fjarlægðir.

Áfestanlegur

blöndunararmur

Millistykki fyrir saxara

Hnífahlíf

Smellurauðveldlegauppáhnífanaogveitir

þeimvörnþegartöfrasprotinnerekkiínotkun.

Skálarhlíf

Skálarhlínsmelluruppáallahnífanasem

fylgjaogveitirtöfrasprotanumþínum

ogeldunarílátumvernd.

ATH.:Tryggðuaðhnífahlínséuppsett

með festiklemmurnar staðsettar milli

opanaáhnífunum.

ATH.:Tryggðuaðskálarhlínséuppsett

með festiklemmurnar staðsettar milli

opanaáhnífunum.

Op

AÐ NOTA TÖFRASPORTANN

Tilaðfáupplýsingarumfestingueðalosun

ámillistykkinufyrirsaxara,sjáhlutann

„Saxarinn notaður“.

Millistykkifyrirþeytara

Íslenska

177

W10506678A_13_IS.indd 177 7/11/12 1:51 PM

Sidan laddas ...

KitchenAid 5KHB2571 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

KitchenAid 5KHB2571 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument