5KHB3583
W10532509A_01_EN_Final4.indd 1 12/11/12 1:34 PM
101
Svenska
BRUKSANVISNING FÖR STAVMIXER
SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN
Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................................................................... 102
Krav på elektrisk utrustning ........................................................................... 103
Avfallshantering av elektrisk utrustning .......................................................... 103
Avfallshantering av KitchenAid litiumjonbatterier (Li-Ion) .............................. 103
DELAR OCH FUNKTIONER
Delar och funktioner ...................................................................................... 104
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
Före första användningen: Ladda batteriet ..................................................... 105
Montera ihop stavmixern ............................................................................... 106
Använda LED-displayen .................................................................................. 107
Använda blandningsstaven .............................................................................. 108
TIPS FÖR BRA RESULTAT
Tekniker för att mixa och krossa .................................................................... 109
Användningstips .............................................................................................. 109
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Rengöra din stavmixer .................................................................................... 110
GARANTI OCH SERVICE
Garanti för KitchenAid stavmixer ................................................................... 111
Kundtjänst ....................................................................................................... 111
InnehållsförtecknIng
W10532509A_09_SV.indd 101 12/10/12 7:44 AM
102
SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERNSÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhetsregler
följas, bland annat följande:
1. Läs alla instruktioner.
2. Låt ej motorkroppen, batteriet, laddaren, laddarens sladd eller stickkontakt komma
i kontakt med vatten eller annan vätska för att skydda mot elektriska stötar.
3. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller
får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
4. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att apparaten inte används som leksak.
5. Undvik kontakt med apparatens rörliga delar.
6. Använd inte en apparat eller laddare med en skadad nätsladd eller stickkontakt, eller som
det uppstått tekniskt fel på, eller efter att den har tappats på marken eller på något annat
sätt skadats. Lämna in apparaten eller laddaren till närmaste auktoriserade servicecenter
för undersökning och reparation, eller elektrisk eller mekanisk justering.
7. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av KitchenAid kan ge upphov
till brand, elektriska stötar eller personskador.
8. Låt inte laddarens sladd hänga över en bordskant eller liknande. Överödig sladdlängd
kan rullas upp på laddarens undersida.
9. Låt inte laddarens nätsladd komma i kontakt med heta ytor (inklusive spisen).
10. När du mixar vätskor (speciellt vätskor som är upphettade) ska du använda ett högt kärl,
eller bereda små mängder vid varje tillfälle, för att undvika stänk.
11. Håll händer och redskap utanför kärlet under mixningen för att minska risken för att
allvarliga personskador eller skador på mixern uppstår. En slickepott eller liknande
redskap kan användas, men endast när maskinen inte är igång.
12. Knivbladen är vassa. Dessa ska hanteras ytterst varsamt.
13. Ta alltid ur batteriet ur handmixern om du lämnar den utan uppsikt samt innan du
monterar ihop, tar isär eller rengör den.
14. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Din och andras säkerhet är mycket viktig.
Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.
Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.
Varningssymbolen ser ut så här.
Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada
dig och andra.
Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som
innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte omedelbart följer instruktionerna.
Du kan dödas eller skadas allvarligt om
du inte följer instruktionerna.
Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken
för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.
FARA
VARNING
W10532509A_09_SV.indd 102 12/10/12 7:44 AM
103
Svenska
SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN
Batterispänning: Litiumjonbatteri (Li-Ion) 12 V / 1,5 Ah / 16 Wh
Batteriets modellnr: 5KCL12IBOB
Laddarens
Ingående: 18 V / 660 mA
Utgående: 12 V / 550 mA
Laddarens modellnr: 5KCL12CSOB
Laddaradapterns
Ingående: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W
Utgående: 18 V / 660 mA
Laddaradapterns modellnr: W10533411
Krav på elektrisk utrustning
Avfallshantering av KitchenAid litiumjonbatterier (Li-Ion)
Batteriet ska kasseras i enlighet med lokala
föreskrifter för avfallshantering. Kontakta
kommunen för att få veta var närmaste
batteriåtervinning finns.
Även urladdade batterier innehåller energi.
Innan du kasserar batteriet bör du sätta
eltejp över batteriterminalerna för att
undvika kortslutning, som i sin tur kan
utgöra brandfara eller explosionsrisk.
Avfallshantering av elektrisk utrustning
SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN
Den här produkten är märkt enligt
EG- direktivet 2002/96/EC rörande
avfall från elektrisk och elektronisk
utrustning (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering
av denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen
på produkten eller
i dokumentationen som medföljer
produkten visar att denna apparat inte
ska hanteras som hushållsavfall. Den ska
i stället lämnas in på en uppsamlingsplats
avsedd för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Avfallshanteringen måste göras enligt
lokala miljöföreskrifter.
Mer detaljerad information om hantering,
återvinning och återanvändning av denna
produkt kan du få från lokala myndigheter,
avfallsentreprenör eller från butiken där
du köpte produkten.
W10532509B_09_SV.indd 103 1/10/13 1:42 PM
104
ANVÄNDA DIN STAVMIXERDELAR OCH FUNKTIONER
Delar och funktioner
Blandningsstav
i rostfritt stål med
S-blad 20 cm
Motorkroppens
framsida
Batterihållare
Upplåsningsknapp
Hastighetsknappar
Pulsknapp
Skydd för
blandningsblad
Kastrullskydd
Motorkroppens
baksida
Batterispärr/
upphängningsögla
Greppyta
LED-display med
hastighetsindikator
LED-display med
batteriindikator
Batteri
Laddare
LED-indikator
för laddning/
lockets
spärrknapp
W10532509A_09_SV.indd 104 12/10/12 7:44 AM
105
Svenska
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
Före första användningen: Ladda batteriet
1
Anslut laddaren.
3
Sätt i batteriet i laddaren. Den flata sidan
på batteriet ska sitta mot den flata sidan
av öppningen. Tryck ner batteriet tills
det snäpper på plats.
4
LED-indikatorn blinkar långsamt och
kontinuerligt medan laddningen pågår.
När batteriet är fulladdat lyser LED-
indikatorn med ett fast sken.
OBS! Om laddaren blinkar snabbt tre gånger
efter att du har satt i batteriet har ett batterifel
uppstått. Kontrollera att batteriet sitter
ordentligt på plats i laddaren. Om laddaren
fortsätter att blinka snabbt kan det bero på
att batteriet är extremt kallt, varmt, vått eller
skadat. Vänta ett tag tills batteriet värmts upp,
svalnat eller torkat innan du sätter tillbaka det
i laddaren. Om problemet kvarstår läser du
avsnittet ”Garanti och service”.
5
Ladda batteriet efter varje användning,
när batteriindikatorn visar på mindre än
25 % återstående laddning (endast en
markering lyser på indikatorn) eller när
batteriet är helt urladdat.
2
Tryck på lockets spärrknapp för att
öppna locket.
OBS! Batteriet utvecklar inte något ”minne”
om det laddas efter att bara varit delvis
urladdat. Det är inte nödvändigt att helt tömma
batteriet på laddning innan det laddas upp igen.
DELAR OCH FUNKTIONER
Greppyta
Laddare
W10532509A_09_SV.indd 105 12/10/12 7:44 AM
106
ANVÄNDA DIN STAVMIXERANVÄNDA DIN STAVMIXER
Före första användning
Innan du använder stavmixern för första
gången ska du torka av motorkroppen,
blandningsstaven, bladet och skydden
med en ren, fuktig trasa för att få bort
smuts eller damm. Använd ett milt
diskmedel om du vill. Använd inte slipande
rengöringsmedel. Torka sedan ordentligt
med en mjuk trasa. Mer information finns
i avsnittet ”Skötsel och rengöring”.
VARNING
Risk för skärskador.
Hantera knivbladen ytterst varsamt.
I annat fall finns risk för att
skärskador uppstår.
VARNING
Risk för skärskador.
Hantera knivbladen ytterst varsamt.
I annat fall finns risk för att
skärskador uppstår.
Montera ihop stavmixern
4
Tryck kastrullskyddet på plats med
en jämn, nedåtgående rörelse.
3
När du ska använda kastrullskyddet
placerar du det på en plan yta och
riktar in monteringsclipsen mellan
bladets öppningar.
1
Tryck in blandningsstaven i motor kroppen
och vrid tills den snäpper på plats.
Öppning
Monterings-
clips
OBS! Kastrullskyddet
används för att undvika
skador på kastruller och
liknande.
Skyddet för
blandnings blad används
för att skydda bladet när
stavmixern inte används.
Skydd för
blandningsblad
Kastrullskydd
2
Ta bort skyddet från blandningsbladet.
5
Sätt i batteriet i öppningen på stavmixerns
topp. Se till att det sitter ordentligt fast.
W10532509A_09_SV.indd 106 12/10/12 7:44 AM
107
Svenska
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
VIKTIGT: Du måste först trycka på upplåsningsknappen, annars fungerar inte stavmixern.
Pulsknapp
Hastighetsknappar
Hastighetsindikator
Batteriindikator
Upplåsningsknapp
LED-display
Använda LED-displayen
1
När du ska använda knapparna på
stavmixern måste du alltid vända
LED-displayen mot dig. Ta tag
i handtaget så att tummen vilar på
enhetens baksida och att fingrarna kan
komma åt knapparna (se bilden).
2
Längst ner på LED-displayen finns
batteriindikatorn som visar hur mycket
laddning det finns kvar. Håll stavmixern
så att du kan se LED-displayen tändas
när du trycker på upplåsningsknappen
med pekfingret.
3
Högst upp på LED-displayen finns
hastighetsindikatorn Använd pekfingret
och pilknapparna för att justera
hastigheten. Du kan se hastigheten med
hjälp av hastighetsindikatorn. Om du
håller LED-displayen mot dig kommer
den högra knappen att öka hastigheten
medan den vänstra sänker den.
4
När du har valt hastighet trycker du
på pulsknappen för att börja mixa.
Mer information finns i avsnittet
”Använda blandningsstaven”.
OBS! Stavmixern stängs av automatiskt efter 60 sekunders inaktivitet eller efter manuell upplåsning.
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
4
Tryck kastrullskyddet på plats med
en jämn, nedåtgående rörelse.
W10532509A_09_SV.indd 107 12/10/12 7:44 AM
108
TIPS FÖR BRA RESULTAT
Skarv
Pulsknapp
Hastighetsknappar
Hastighetsindikator
LED-display
Upplåsningsknapp
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
Använda blandningsstaven
OBS! Stavmixern passar perfekt när du vill mixa, krossa eller puréa. Den kommer bäst till sin
rätt när du tillreder soppor, såser, barnmat, smoothies, milkshakes, glasyr eller krossar is.
TIPS: För att undvika stänk ska du sänka ner
stavmixern i blandningen innan du trycker
på pulsknappen. Likaså ska du släppa upp
pulsknappen innan du tar upp stavmixern
ur blandningen.
1
Tryck på upplåsningsknappen.
LED-displayen tänds när apparaten
är klar att använda.
2
Justera hastigheten med pilknapparna.
Använd LED-displayen som vägledning.
3
Stick ner stavmixern i blandningen.
Tryck på pulsknappen för att börja mixa.
OBS! Sänk inte ner blandningsstaven djupare
än upp till skarven mellan motorkroppen
och tillbehöret. Sänk inte ner motorkroppen
i vätskor eller andra blandningar.
4
När du har mixat klart släpper du
upp pulsknappen innan du drar upp
stavmixern ur blandningen.
5
Ta ur batteriet genom att dra
batterispärren med fingret bort från
motorkroppen. Då frigörs batteriet
från toppen av enheten.
VIKTIGT: Tillbehören måste alltid monteras
på först innan du sätter i batteriet i stavmixern.
När du är klar måste du alltid ta ur batteriet
innan du börjar plocka isär stavmixern.
W10532509A_09_SV.indd 108 12/10/12 7:44 AM
109
Svenska
TIPS FÖR BRA RESULTAT
Uppdragning
Handledsrörelse
Tekniker för att mixa och krossa
Mixa på bästa sätt: Låt stavmixern förbli i behållarens botten någon sekund, och håll den sedan
i en vinkel för att därefter långsamt dra den uppåt med lätt cirklande rörelser längs kannans ena
sida. Låt handledsrörelsen och stavmixerns vikt göra jobbet. Samtidigt som du drar stavmixern
uppåt kan du lägga märke till att också ingredienserna från behållarens botten kommer att
dras med. När ingredienserna inte längre dras med upp från botten sticker du ner stavmixern
i behållarens botten igen för att upprepa processen tills blandningen har fått önskad konsistens.
Krossa på bästa sätt: Sätt blandningsstaven
i behållaren. Om du krossar hård, frusen frukt
eller is tillsätter du en liten mängd vätska tills
S-bladet befinner sig under ytan. Kom ihåg att
stanna stavmixern innan du drar upp den ur
behållaren för att undvika att det stänker.
TIPS: För att undvika att behållaren överfylls
måste du räkna med att blandningen
kommer att utvidgas när du mixar.
Användningstips
• Lämna inte kvar stavmixern i en het
kastrull på spisen medan den inte används.
• Stavmixern är försedd med termiskt
skydd mot höga drifttemperaturer.
Om stavmixern plötsligt stannar när du
använder den kan du prova att trycka
på upplåsningsknappen och därefter på
pulsknappen. Om apparaten inte fungerar
fastän batteriindikatorn lyser låter du den
vara inaktiv i 10 minuter så att den hinner
återställas. Om ingen information visas
på batteriindikatorn måste du ladda upp
batteriet. Om apparaten inte fungerar
fastän batteriet är fulladdat läser du
avsnittet ”Garanti och service”.
• Vid mixning i kastrull på spisen ska du ta
av kastrullen från plattan för att skydda
stavmixern från att överhettas.
• Skär fasta livsmedel i små bitar så att de
lättare kan mixas.
• Använd inte din stavmixer för att mixa
eller hacka kaffebönor eller hårda
kryddor (som till exempel muskotnötter).
Matberedning av dessa typer av livsmedel
riskerar att skada stavmixerns blad.
ANVÄNDA DIN STAVMIXER
2
Justera hastigheten med pilknapparna.
Använd LED-displayen som vägledning.
W10532509A_09_SV.indd 109 12/10/12 7:44 AM
110
GARANTI OCH SERVICESKÖTSEL OCH RENGÖRING
Rengöra din stavmixer
1
Ta bort blandningsstaven
(se avsnittet ”Använda din stavmixer”).
2
Blandningsstaven och skydden kan
diskas i diskmaskinens övre korg eller
för hand i varmt vatten med diskmedel.
Torka sedan med en mjuk trasa.
3
Torka av motorkroppen med en fuktig
trasa. Använd ett milt diskmedel.
Använd inte slipande rengöringsmedel.
OBS! Sänk inte ner motorkroppen i vatten.
OBS!
Ta alltid ur batteriet ur handmixern om du lämnar den utan uppsikt samt innan du
monterar ihop, tar isär eller rengör den.
W10532509A_09_SV.indd 110 12/10/12 7:44 AM
111
Svenska
GARANTI OCH SERVICE
Garantins
giltighetstid:
KitchenAid kommer
att betala för:
KitchenAid betalar inte för:
Europa,
Mellanöstern
och Afrika:
För modell
5KHB3583:
Tre års
fullständig
garanti
räknat från
inköpsdatum.
Reservdelar och
arbetskostnader för
reparation av fel i material
eller utförande. All service
måste utföras av ett
auktoriserat KitchenAid
servicecenter.
A. Reparationer om mixern
används för andra ändamål
än normal matberedning.
B. Skador orsakade av
olyckshändelse, ändringar,
felaktig användning,
missbruk eller installation/
användning som inte
skett i enlighet med lokala
elföreskrifter.
KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.
Garanti för KitchenAid stavmixer
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Servicecenter
Kundtjänst
All service måste utföras lokalt av ett
auktoriserat KitchenAid servicecenter.
Kontakta återförsäljaren för enheten för
att få namnet på närmaste auktoriserade
KitchenAid servicecenter.
© 2012 KitchenAid. Alla rättigheter förbehålls.
Specikationerna kan ändras utan förbehåll.
El & Digital
Ringvägen 17
118 53 STOCKHOLM
08-845180
Caricon Electric
Odinsplatsen 9
411 02 GÖTEBORG
0700-906591
Rakspecialisten
Möllevångsgatan 34
214 20 MALMÖ
040-120770
SEBASTIAN AB
Österlånggatan 41/Box 2085
S-10312 STOCKHOLM
Tel: 08-555 774 00
W10532509A_09_SV.indd 111 12/10/12 7:44 AM
W10532509B 01/13
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10532509B_18_BackCover.indd 212 1/10/13 10:56 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
