www.sulzer.com
Undercentral Typ ABS PCx
SV Installationsmanual
81300039J (09/2023)
81300039J
Undercentral typ ABS PCx, Installationsmanual
Copyright © 2023 Sulzer. Alla rättigheter förbehålles.
Denna handbok, liksom den programvara som beskrivs däri, tillhandahålles under
licensvillkor och får kopieras endast i överensstämmelse med villkoren i licensavtalet.
Innehållet i denna handbok är avsett endast för information och kan ändras utan att detta
meddelas och får inte tolkas som ett åtagande från Sulzer. Sulzer har inget ansvar och
inga skyldigheter för några fel eller oklarheter som kan förekomma i denna handbok.
Med undantag av vad som tillåts i licensavtalet får ingen del av detta dokument kopieras,
lagras i något återvinningsbart system eller överföras i någon form eller på något sätt
elektroniskt, mekaniskt, inspelat eller på annat sätt utan skriftlig tillåtelse i förväg från
Sulzer.
Sulzer förbehåller sig rätten att ändra specikationer på grund av teknisk utveckling.
Innehållsförteckning
81300039J
Innehållsförteckning Sida
1 Allmän information ................................................................. 1
2 Nomenklatur ............................................................................ 1
3 Montage av PCx ...................................................................... 2
4 Elektrisk installation av PCx .................................................. 2
4.1 Matningsspänning ..................................................................... 3
4.1.1 Nätmatning och batteribackup ................................................................... 3
4.2 Digitala utgångar ....................................................................... 3
4.3 Analoga utgångar ..................................................................... 4
4.4 Analoga ingångar ...................................................................... 5
4.4.1 Inkoppling av 4-20 mA loopmatad 2-trådsgivare ....................................... 5
4.4.2 Inkoppling av extern givare med 0/4-20 mA signal .................................... 5
4.4.3 Inkoppling med skiljeförstärkare ................................................................ 5
4.4.4 Inkoppling och matning av givare (ej loopmatad) ...................................... 6
4.5 Digitala Ingångar ....................................................................... 6
4.5.1 Inkoppling av potentialfri kontakt................................................................ 6
4.5.2 Inkoppling av digital signal från PLC till PCx. ............................................. 7
4.5.3 Inkoppling av givare med öppen kollektor typ PNP. ................................... 7
4.6 CAN-buss inkoppling ................................................................ 7
4.7 RS232/RS485 inkoppling .......................................................... 7
4.7.1 RS485 ........................................................................................................ 7
4.7.2 RS232 ........................................................................................................ 8
5 Indikeringar och inställningar på PCx ................................. 10
5.1 Lysdioder ................................................................................ 10
5.2 Omkopplare ............................................................................ 11
5.2.1 CAN ID .................................................................................................... 11
5.2.2 CAN TERM .............................................................................................. 11
5.2.3 COM PARAM........................................................................................... 12
5.2.4 RS 485 END TERMINATE ...................................................................... 12
6 PCx Tekniska data ................................................................ 13
7 Störtålighet ............................................................................ 14
8 Tillbehör och artikelnummer ................................................ 14
Tillverkardeklaration CE
Installationsmanual PCx
Sida 1
81300039J
1 Allmän information
PCx-serien är ett styrsystem från Sulzer. I detta ingår undercentraldator PCx, expansionsmodul PCxp,
samt operatörspanelen PCxop. Kommunikation mellan enheterna sker via en störtålig CAN-buss.
PCx är en undercentraldator som kan mäta, logga data, avge/ta emot larm samt styra pumpar,
reningsverk, tryckstegringstationer och andra VA-applikationer. PCx har många inbyggda funktioner
som till exempel pumpstyrning, flödesmätning, etc. PCx kommunicerar med omvärlden med 2 olika
standardgränssnitt, RS232 och RS485. Inbyggda protokoll är COMLI och Modbus. Detta ger
möjligheter till fler sorters kommunikation, till exempel via GSM-modem, radio mm.
PCx kan byggas ut med upp till 7 stycken expansionsmoduler, PCxp. Antalet I/O för PCxp, PCx och
ett fullt utbyggt system visas i följande tabell
PCx
PCxp
PCx med 7 PCxp
Digitala ingångar
16
16
128
Digitala utgångar
8
8
64
Analoga ingångar
4
4
32
Analoga utgångar
2
2
16
Kommunikationsportar
1
1
8
PCx-serien har operatörspanelen PCxop. PCxop är panelmonterad. Kommunikation och
strömförsörjning av operatörspanelen sker via CAN-bussen.
PCx kan konfigureras på två sätt,
Från operatörspanelerna PCxop
Från en persondator med Sulzer programvara AQUA PROG.
Persondatorn kan vara kopplad antingen direkt till PCx med färdig kabel till RS232/485-
porten eller via GSM/telefonmodem.
2 Nomenklatur
AI Analog ingång
AO Analog utgång
CAN Control Area Network, Ett gränssnitt för tvåtrådskommunikation.
PCx PCx-seriens Undercentraldator.
DI Digital ingång
DO Digital utgång
I/O In- och utgångar, Kan vara antingen analoga eller digitala.
PCxop Panelmonterad operatörspanel.
RS 232/485 Kommunikationsgränssnitt
PCxp PCx-seriens Expansionsmodul för I/O.
Installationsmanual PCx
Sida 2
3 Montage av PCx
PCx monteras på en standard 35 mm DIN-skena. Dess storlek är 74 mm hög och 143 mm bred och
har ett djup på 53 mm monterad på 35 mm DIN-skena, se figur 3.1.
Figur 3.1: Mått PCx på 35 mm DIN-skena
Vid montage snäpper man fast PCx på DIN-skenan.
För att uppnå maximal störsäkerhet, rekommenderas att PCx med tillhörande PCxp-moduler monteras
i egen del av skåpet. Måste kontaktorer, hjälpreläer förläggas i samma skåp skall dessa monteras på
största möjliga avstånd ifrån I/O signaler. Motorkablar får inte förläggas i samma kabelkanal som
kommunikationskablar
4 Elektrisk installation av PCx
PCx kan användas för många olika tillämpningar. I detta kapitel beskrivs de vanligaste
inkopplingsmöjligheterna för in- och utgångar samt för de två kommunikationsportarna.
Enheten är försedd med inbyggt transient och störskydd. Vid utsatt montage rekommenderas
dessutom externa transient och åskskydd, framförallt på RS232/485-porten.
8 Digitala utgångar
CAN-buss
Analoga
2 Utgångar 4 Ingångar
RS232/485-port
16 Digitala ingångar
Matning
CAN TERM
RS 485
Terminate
CAN ID
COM PARAM
Installationsmanual PCx
Sida 3
4.1 Matningsspänning
Matningsspänningens pluspol ansluts till plintnummer 22 och den negativa till 23.
Jordanslutning, plintnummer 1 alternativt 21, ansluts till skåpchassie.
Matningsspänningen är galvaniskt avskild från jord. Skyddsjorden för hela systemet bör
vara jordat i en punkt, lämpligen vid nätdelen, se bild nästa sida.
4.1.1 Nätmatning och batteribackup
V+ V-
25 26
27 28 29 30 31 32 33
34 35
230 VAC
+
_+
_
VDC
PCx
V+ V-
PCxp
DI
+
_
DI-
Batteribackup och nätaggregat kopplas in enligt figur ovan. För övervakning av nätspänningen kan ett
relä kopplas in till en digital ingång för att kunna avge larm om detta. PCx har inte V- kopplat till
skyddsjord, detta förhindrar jordströmmar mellan enheter. Negativ matning, V-, ansluts normalt till
montageskåpets chassie (skyddsjord) i en punkt nära nätaggregatet.
Att montera transientskydd, typ gasurladdning, är extra viktigt i stationer utanför tätorter och vid
transientrika miljöer rekommenderas en magnetstabb för matning av datorkomponenter och analoga
signalgivare.
4.2 Digitala utgångar
PCx har 8 digitala spänningsutgångar. Dessa är numrerade med plintnummer 3-10. De digitala
utgångarna har en gemensam minusutgång, DO-, med plintnummer 2. Utgångsspänningen är lika
med matningsspänningen. Varje digital utgång har en lysdiod som lyser när utgången är hög.
Lysdioderna är numrerade 1-8.
De digitala utgångarna kan leverera en ström på maximalt 1 A per
utgång. Den totala strömmen för de 8 utgångarna får inte överstiga 4 A.
För att förlänga reservdriftstiden när reservkraftbatteri används
rekommenderas separat matning av manöverspänning. Detta medför
att styrning sker via hjälpreläer. Se bild nästa sida
V+
ER
A N _H
AN_V+
RM
V-D
PW
2223221
V +
Installationsmanual PCx
Sida 4
25 26
25 26
27 28 29 30 31
34
230 VAC
+
_+
_
VDC
+
_
Manövermatning
Hjälprelä
Last
V+
22
V-
23
DO-
2
DO 1
3
DO 2
4
PCx
Vid anslutning av relä, kopplas den in på gemensamma jordplinten, 2, för de digitala utgångarna samt
på plintnummer 3-10 beroende på vilken utgång som skall användas. I PCx är DO- internt kopplad till
V-.
När PCx-enheten ska skicka digitala signaler till en PLC, kopplas den digitala utgång som skall
användas, plintnummer 3-10, till digitalingång på PLC. Dessutom måste plintnummer 2, DO-, kopplas
till jord på PLC för att PCx och PLC ska få samma potential
Digital utgång kan vara modemmanöver. För inkoppling se kapitel 4.7.2
Alla induktiva laster, till exempel kontaktorer, bör förses med RC-nät och stora effektförbrukare skall
anslutas via hjälprelä eller kontaktor så nära lasten som möjligt. Signalkablar skall hållas skilda från
kraftkablar för att förhindra störningar.
4.3 Analoga utgångar
PCx har två analoga utgångar med en upplösning på 14 bitar (1 µA). Max belastningsresistans vid 12
V är 500 ohm och vid 24 V är den 1100 ohm. Exempel på inkoppling se figur nedan.
34 35
11 AO1+
14 AO2-
13 AO2+
12 AO1-
Plint
+
-
+
-
GS/P +
-PLC 2
AA PLC 1
Med analog -
kopplad till V-
+
-
+-+-
Galvanisk skild signal
Laster kopplas seriellt
V+
V-
V-
Friflytande enheter eller enheter med minus ingång ansluten till jordpotential, PLC1, kan anslutas utan
galvanisk avskiljning. Vid anslutning av flera enheter på samma utgång kopplas dessa seriellt.
I figur ovan matas PLC 2 med ett annat matningsdon och har inte jordpotential ihopkopplad med
minus ingång. För att den inkopplingen ska fungera kräver detta att enheten är galvaniskt avskild.
I detta fall har en passiv skiljeförstärkare typ GS/P kopplats in för att lösa problemet.
Installationsmanual PCx
Sida 5
4.4 Analoga ingångar
PCx har 4 analoga ingångar med en upplösning på 20 bitar (0,025 µA). Området för ingångarna är
maximalt 0/4-20 mA.
Ingångarna har plintnummer 16-19. Vid inkoppling av givare med långt avstånd
ifrån enheten kan en skiljeförstärkare behövas. PCx kan förse externa givare
med ström via plintnummer 15 och 20.
Schematisk skiss på olika givartyper med koppling till PCx, om strömtrafo skall
kopplas in måste denna vara aktiv typ med 0/4-20 mA utgång.
34 35
2-tråds Nivå-
Givare typ DSmA
+
-
+
-
+
-
+
-
GS/P
+
-
15 AI V+
19 AI 4
18 AI 3
17 AI 2
16 AI 1
20 AI -
Extern Givare
Egen Matning
20 mA
+
-
Givare
med äldre
instrumentförstärkare
Loopmatade Givare
Plint
Efterföljande kapitel beskriver några typfall av inkoppling med analoga ingångar.
4.4.1 Inkoppling av 4-20 mA loopmatad 2-trådsgivare
Vid inkoppling av en loopmatad givare kopplas den positiva matningsspänningskabeln in på
plintnummer 15 och givarsignalkabeln kopplas in på plintnummer 16-19 beroende på vilken ingång
som skall användas.
4.4.2 Inkoppling av extern givare med 0/4-20 mA signal
Vid användning av givare som har egen strömförsörjning kopplas givarsignalkabeln in på plintnummer
16-19 beroende på vilken analog ingång som skall användas. För att mätområdet skall bli korrekt skall
också givarens jordpotential vara lika med PCx enhetens. För att åstadkomma detta kopplas givarens
jord samman med plintnummer 20, AI-. Observera att detta gäller givare som inte behöver vara
galvaniskt avskilda.
4.4.3 Inkoppling med skiljeförstärkare
Vid inkoppling av enheter som behöver vara galvaniskt avskilda kan en skiljeförstärkare typ GS/P
användas. Exempel på detta är:
Externa Givare som inte har samma jordpotential som PCx.
Enheter vars negativ minus utgång inte ligger emot systemjordpotentialen.
Långa avstånd mellan givare och mätenhet
Installationsmanual PCx
Sida 6
4.4.4 Inkoppling och matning av givare (ej loopmatad)
PCx kan mata externa givare med spänning. Matningsspänningens positiva kabel kopplas in på
plintnummer 15 och den negativa på plintnummer 20. Givarsignalen kopplas in på plintnummer 16-19
beroende på vilken ingång som skall användas
4.5 Digitala Ingångar
PCx har 16 digitala spänningsingångar med plintnummer 25-40. Till ingångarna finns lysdioder
numrerade 1-16. Den tillåtna signalnivån på ingångarna är 5 till 34 V. Ingångarna är galvaniskt
avskilda från övriga PCx, dvs. att DI- är inte kopplad till V- internt i PCx.
Signaler som kommer ifrån avlägsna givare med långa kablar bör anslutas över ett väl jordat
överspänningsskydd.
När galvanisk avskild inkoppling är önskad skall dessa kopplas in som följande..
DO
V+ V- DI- DI 1 DI 2 DI 3 DI 16
+
_
Givare
Typ PNP
PLC
_
_
+
DI
Manövermatning
24 26 25 27 40
Optokopplare
+
_
Matning
Observera att DI- måste kopplas in till dess negativa matning.
Om inte galvanisk avskilda ingångar behövs samt endast ett nätaggregat finns kopplas ingångarna in
som följande.
Observera:
DI- skall kopplas till V- när
samma matning används till
PCx och till enheter som
kopplas in.
4.5.1 Inkoppling av potentialfri kontakt
Vid användning av potentialfri kontakt, kopplas denna in mellan V+ och plintnummer 25-40, beroende
på vilken ingång som skall användas.
DO
37 38 39 4
+
_
Gi var e
Typ PNP
PLC
_
_
+
V+ V- DI - DI 1 DI 2 DI 3
DI
24 26 25 27
DI 16
40
Opt okoppl are
Mat ni ng
Installationsmanual PCx
Sida 7
4.5.2 Inkoppling av digital signal från PLC till PCx.
När en PLC skall skicka digitala signaler till en PCx-enhet kopplas denna kabel in på plintnummer 25-
40, beroende på vilken digital insignal den är knuten till.
4.5.3 Inkoppling av givare med öppen kollektor typ PNP.
Vid anslutning av en givare med PNP-utgång kopplas givarsignalen in på plintnummer 25-40, vilken
digital ingång som skall användas beror på konfigurering. Positiv matning ansluts till, V+, negativ
matning till plintnummer 24, DI-.
Notera att NPN givare inte kan kopplas direkt till PCx utan kan till exempel kopplas via ett relä för att
sedan kopplas in till PCx som potentialfri kontakt.
4.6 CAN-buss inkoppling
På vänster sida sitter inkopplingen för CAN kommunikationen. Kabel för att koppla ihop CAN-
nätverket beror på tillämpning men färgstandard är lika som följande:
Plintmärkning
Kabel
Beskrivning
41, 0V
Grön
Negativ Matning
42, CAN_L
Vit
CAN low
43, CAN_SHLD
Skärm
Kabelskärm
44, CAN_H
Brun
CAN High
45, CAN_V+
Gul
Positiv matning, (PCxop)
Alla CAN-enheter kopplas parallellt och maximal längd är 200 meter. Till PCxop kopplas alla kablar in.
Koppling mellan PCxp och PCx eller PCxp till PCxp behöver endast CAN_L, CAN_H och skärm.
Skärmad kabel rekommenderas alltid. Inställning av CAN-omkopplarna se kapitel 5.2.
4.7 RS232/RS485 inkoppling
PCx kan kommunicera med protokollen COMLI och Modbus via RS232 eller RS485. Anslutningen för
RS232/485 sitter på höger sida på PCx. Konfigurationen som styr om det ska vara RS232 eller RS485
ligger i programvaran.
4.7.1 RS485
När PCx skall ingå i ett RS485-nätverk gäller följande:
• Positiva RS485 kabeln ansluts till plintnummer 49 märkt RS 485 +/RTS
• Negativa RS485 kabeln ansluts till plintnummer 50 märkt RS 485-/TX
• Alla inkopplade enheter på nätverket skall kopplas parallellt på + och – dvs. + till + och – till -.
Maximal längd på nätverket beror på Baudrate följande tabell visar dessa:
Baudrate
Maximal längd
115 200 bit/s
600 meter
57 600 bit/s
1200 meter
De enheter som utgör ändarna i nätverket måste också ha termineringsmotstånd se vidare i
kapitel RS 485 END TERMINATE.
RS485-anslutningen ligger mot jordpotential och är därför avsedd för anslutning till enheter inom
samma byggnad. Vid längre avstånd där jordpotentialen kan avvika rekommenderas att ett galvaniskt
avskilt multidropmodem används, till exempel ett Westermo TD48 modem.
Installationsmanual PCx
Sida 8
4.7.2 RS232
Beroende på enhet som skall kopplas in på porten finns det olika tillbehör att använda.
Vid uppkoppling direkt till en persondator finns en färdig seriellkabel att köpa med artikelnummer
43360094.
Vid inkoppling av modem skiljer sig modemkontakterna åt mellan olika fabrikat. För att lösa detta finns
olika adapters och kablar att använda. Inkoppling med hjälp av dessa tillbehör visas på nästa sida.
PCx har en inbyggd funktion som kan återstarta ett modem som har låst sig. En digital utgång
konfigureras mjukvarumässigt som modemmanöver. Beroende på utgång som är modemmanöver
kopplas DO 1-8 som positiv respektive DO- som negativ matningsspänning till modemet.
Observera att matningsspänningen till modemet blir lika stor som matningsspänningen till PCx när en
digital utgång matar modem.
Installationsmanual PCx
Sida 9
DSR
PC
GND
TXD
RXD
RTS
CTS
7
2
8
3
5
6
RS 232
9-pol D-sub
PCx/PCxp
TILL PC SERIEPORT
PC
PCx/PCxp
PCx/PCxp
CD1
0V
485-/TX
RX
485+/RTS
CTS 50
49
48
47
46
RS 232/485
Skruvplint
48 49 504746
RS232/485
Kabelskärm
DTR
Modem skruvplint
SG
RD
TD
CTS
RTS
5
8
6
7
1
3
Modem Westermo
TD22/32 12-24VDC
PCx/PCxp ANSLUTEN
TILL MODEM SKRUVPLINT
PCx/PCxp
0V
485-/TX
RX
485+/RTS
CTS 50
49
48
47
46
RS 232/485
Skruvplint
PCx/Pcxp
48 49 504746 23-8
DO
+
-
RS232/485
DO1-8 3-8
DO - 2+
-
Modemmanöver
Digital utgång
Kabelskärm
9-34 V
PCx/PCxp
RS232/485
GSM Modem
V.Dot RS232
Matnings
kabel
9-34 V
PCx/PCxp ANSLUTEN
TILL GSM MODEM 9-POLIG D-SUB
3-10
2
23-10
RÖD
SVART
48 49 504746
DO 1-8
DO -
Modemmanöver
Digital utgång
Adapter
43800174
Modemkabel
43320573
Modemmanöver
Digital utgång
+
-
0V
RX
485-/TX
485+/RTS
CTS
PCx/PCxp Modemkabel
50
49
48
47
46
RS232/485
Skruvplint
7
3
2
4
5
20
Stift
Grå
Brun
Vit
Grön
Gul
Blå
Kabelskärm
0V
RX
485-/TX
485+/RTS
CTS
PCx/PCxp Modemkabel
PCx/PCxp
RS232/485
50
49
48
47
46
Matnings
kabel
RS232/485
Skruvplint
PCx/PCxp ANSLUTEN
TILL MODEMKABEL 25-POLIG D-SUB
3-10
2
23-10
RÖD
SVART
48 49 504746
DO 1-8
DO -
Modemmanöver
Digital utgång
Modemkabel
43320573
Modemmanöver
Digital utgång
Grå
Brun
Vit
Grön
Gul
Blå
+
-
7
3
2
4
5
20
Stift
Modem Westermo
TD22/32 12-24VDC
Kabelskärm
9-34 V
PCx/PCxp
RS232/485
GSM Modem
Wavecom
PCx/PCxp ANSLUTEN
TILL GSM MODEM 15-POLIG D-SUB
23-10
48 49 504746
Adapter
43800174 Com-kabel
43800176
Modemkabel
43320573
Modemmanöver
Digital utgång
Matnings
kabel
3-10
2
RÖD
SVART
DO 1-8
DO -
Modemmanöver
Digital utgång
+
-
0V
RX
485-/TX
485+/RTS
CTS
PCx/PCxp Modemkabel
50
49
48
47
46
RS232/485
Skruvplint
7
3
2
4
5
20
Stift
Grå
Brun
Vit
Grön
Gul
Blå
Kabelskärm
9-34 V
Installationsmanual PCx
Sida 10
5 Indikeringar och inställningar på PCx
PCx har 5 stycken omkopplare och 9 olika sorters lysdiodsindikeringar Dessa beskrivs i följande
kapitel.
5.1 Lysdioder
1. Power, Grönt sken, PCx i normal drift.
Grönt blinkande sken, matningsspänning understiger det förvalda larmgränsvärdet.
Rött sken, antingen pågår nerladdning av ny programvara eller så har ett allvarligt fel
uppstått.
2. CAN, Grönt sken, PCx har hittat en eller fler enheter att kommunicera med på
CAN-bussen.
Grönt blinkande sken, enheten hittar ej andra enheter att kommunicera med.
Rött blinkade sken, felaktigt CAN ID inställt på enheten.
3. ALARM, Blinkar rött om det finns Larm att kvittera och lyser med fast sken när larmet är kvar
fast det är kvitterat. Denna diod fungerar parallellt med A- och B-larms indikering på
PCxop.
4. 485-/TX, Lyser när data sänds via RS485/232.
5. RX, Lyser när data tas emot via RS485/232
6. RS232, Lyser om RS232 gränssnittet är valt.
7. RS485, Lyser om RS485 gränssnittet är valt.
8. DI 1-16, Lyser när respektive digital ingång är hög, logisk etta, annars släckt.
9. DO 1-8, Lyser när respektive digital utgång är satt hög, annars släckt.
1
2
3
6-7
4-5
8
9
Installationsmanual PCx
Sida 11
5.2 Omkopplare
5.2.1 CAN ID
För att CAN-nätverket ska fungera behöver varje enhet ha ett unikt ID-nummer. På enheten sätts
detta ID-nummer via två omkopplare. ID-numret är ett hexadecimala tal. Vid fel ID blinkar CAN-dioden
rött.
5.2.2 CAN TERM
Ett CAN-nätverk är av typen multidrop, dvs. att det går att parallellkoppla fler
enheter på samma kabel. För att det skall fungera måste terminering ske i ändarna
på nätverket. Med omkopplaren CAN TERM kan man sätta en terminering vid den
enheten. När enbart PCx-enheten används, utan varken PCxp eller PCxop
ansluten, spelar denna inställning ingen roll.
Ett exempel på ett CAN-nätverk visas i figur nedan, en PCx och tre expansionsmoduler.
I detta fall sätts CAN TERM i läge ON på PCx-enheten och den PCxp längs till höger. På enheter
däremellan sätts CAN TERM i läge OFF.
CAN TERM
ON
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CAN TERM
ON
PCx PCxpPCxp PCxp
CAN nätverk med en PCx och 3 PCxp-moduler där termineringarnas placering.
Enhet
CAN ID
PCx
01
PCxp
02 - 08
PCxop
16
ID
4
4
0
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
AI
SW
ON
FIX
COM PARAM
OFF
CAN TERM
Installationsmanual PCx
Sida 12
5.2.3 COM PARAM
Funktionen för denna omkopplare är att det går att ställa in kända värden på
kommunikationsinställningarna när enheten inte är kontaktbar.
När COM PARAM omkopplaren är i läge SW är inställningar styrda av mjukvarusatta
parametrar.
När COM PARAM är ställd i läge FIX gäller de fasta inställningarna för
kommunikationsportarna, vilka är:
CAN 250 Kbit/s, Serieport inställd på RS232, 9600 bit/s, ingen paritet.
5.2.4 RS 485 END TERMINATE
RS485-nätverket är av samma typ som CAN, dvs Multidroptyp, och detta medför att
termineringsmotstånd måste finnas i var sin ände i nätverket. Denna omkopplare kan
sättas antingen i läge ON, vilket medför att det finns ett termineringsmotstånd vid
PCx enheten, eller i läge off, d.v.s. inget motstånd
Ett exempel på RS485-nätverk
RS485 TERM
ON
RS485 TERM
OFF
RS485 TERM
OFF
RS485 TERM
ON
PCx PCxPCx PCx
OBS: Denna omkopplare skall vara i läge OFF när RS232 är aktiverat
OFF
RS 485
END
TERMINATE
ON
-
Installationsmanual PCx
Sida 13
6 PCx Tekniska data
PCx har följande tekniska data:
CPU typ: Philips XA-C3
Klockfrekvens: 32 MHz
Arbetsminne: 1 Megabyte statiskt RAM
Programminne: 1 Megabyte flash prom
Minnesbackup: Lithiumbatteri 3V, laddning sker då enheten är spänningssatt
Backup tid: 6 månader
Livslängd på batteri: >10 år
Matningsspänning: 9-34 VDC
Max Strömförbrukning: < 208 mA vid 24 VDC Allt aktiverat och Ingen last på in- och utgångar
samt ingen PCxop
< 270 mA vid 12 VDC Allt aktiverat och Ingen last på in- och utgångar
samt ingen PCxop
Min Strömförbrukning: <56 mA vid 24 VDC
<100 mA vid 12 VDC
Montage: 35 mm DIN-skena
Mått på enhet: 143 x 74 x 53 mm (B x H x D)
Digitala utgångar: 8
Maximal last: 1 A/utgång och max 4 A totalt på alla utgångar
Digitala ingångar: 16
Ingångsresistans: 10 kohm
Omslagsspänning: 4,2 V
Analoga utgångar: 2
Maximal last: 500 ohm vid 12V, 1100 ohm vid 24V
Upplösning: 14 bitar 1 µA
Strömbegränsning 22 mA
Analoga ingångar: 4
Upplösning: 20 bitar 0,025 µA
Onoggrannhet: < 0.1% av FS
Temperaturdrift: < 0.2% av FS i området -20 till 70 °C
CAN Kommunikationsport: 1
Max baudrate: 512 kBaud
RS 232/485 port: 1
Max baudrate: 115200 baud
Max antal PCxp moduler: 7
Max antal PCxop moduler: 1
Omgivingstemperatur: -20 – 70 °C
Loggningsdata
Max antal kanaler: 32
Antal block per kanal: 100 (1 block är lika med 1 dags av normal loggning.
Installationsmanual PCx
Sida 14
7 Störtålighet
PCx har genomgått följande EMC-prov avseende störtålighet:
Beskrivning
Standard
Klass
Nivå
Anmärkningar
Kriterium
Tålighet mot elektrostatiska
urladdningar (ESD)
EN 61000-4-2
4
4
15 kV
8 kV
lufturladdning
kontakturladdning
A
A
Tålighet mot snabba skurar av transienter
(Burst)
EN 61000-4-4
4
4 kV
A
Tålighet mot atmosfäriska Fenomen- åska
(Surge) 1,2 / 50 µs
EN 61000-4-5
4
4
4 kV CMV
2 kV NMV
A
A
Tålighet mot kabelbundna störningar
orsakade av radiofrekventa fält
EN 61000-4-6
3
10 V
150 kHz – 80 MHz
A
Tålighet mot radiofrekventa
elektromagnetiskt fält
EN 61000-4-3
3
10 V/m
80 MHz –1 GHz
A
Tålighet mot spänningavbrott
EN 61000-4-11
B
Kriterium A = Ostörd funktion utan prestandaförlust. Kriterium B = Störd funktion som är
självåtergående.
8 Tillbehör och artikelnummer
Benämning
Artikelnummer
Anm.
PCx SE
15100010
Svensk version
PCx GB
15100015
Engelsk version
Installationsmanual PCx SE
81300039
Installationsmanual PCx GB
81300040
PCxp
15100002
Expansionsmodul
Installationsmanual PCxp SE
81300041
Installationsmanual PCxp GB
81300042
PCxop Panelmontage SE
15100005
PCxop Panelmontage GB
15100006
Installationsmanual PCxop SE
81300043
Installationsmanual PCxop GB
81300044
Panelkontaktdon för CAN-bus
43360093
Med termineringsmotstånd och 3 m kabel.
CAN-kabel löpmeter
43320586
Metervara
CAN-kabel 3 m längd
43360096
PC-kabel
43360094
9-pol D-don – 5-pol Phoenixkontakt. Längd 2m
Systemmanual SE
81300045
Systemmanual GB
81300046
COMLI/Modbus-Manual SE
81300047
COMLI/Modbus-Manual GB
81300048
Matningsdon 27,2 V/1,2 A dc
28000000
Utan sockel
11-pol sockel
43190000
Till Matningsdon
Batteri 12 V/4 Ah
47000000
2 stycken behövs för hållare
Batterihållare
39000041
AQUA PROG
71400006
PC-Konfigureringsprogram till PCx
81300039J
Undercentral typ ABS PCx, Installationsmanual
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford,
Ireland Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
