dji FLY Användarmanual

Användarmanual

2023.04

v1.0

Sök på nyckelord

Sök på nyckelord som ”batteri” och ”installera” för att hitta en rubrik. Om du använder

Adobe Acrobat Reader för att läsa det här dokumentet ska du trycka på Ctrl+F på

Windows eller Command+F på Mac för att söka.

Navigera till en rubrik

Visa en lista över samtliga rubriker i innehållsförteckningen. Klicka på en rubrik för att läsa

innehållet.

Skriva ut det här dokumentet

Det här dokumentet kan skrivas ut med hög upplösning.

Det här dokumentet är upphovsrättsskyddat av DJI med alla rättigheter förbehållna. Om

inte DJI givit tillstånd till annat är du inte berättigad att använda eller tillåta andra att

använda dokumentet eller någon del av dokumentet genom att reproducera, överföra eller

sälja dokumentet. Användare bör endast använda detta dokument och dess innehåll som

instruktioner för hantering av DJI UAV. Dokumentet får inte användas för andra ändamål.

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Hur du använder den här bruksanvisningen

Teckenförklaring

Viktigt Tips Referens

Läs före första ygningen

DJITM tillhandahåller handledningsvideor och följande dokument till sina användare:

1. Säkerhetsriktlinjer

2. Snabbstartsguide

3. Användarmanual

Vi rekommenderar att du tittar på alla handledningsvideor och läser säkerhetsinstruktionerna

innan du sätter igång. Förbered dig för första ygningen genom att granska snabbstartguiden

och se den här bruksanvisningen för mer information.

Videodemonstrationer

Gå till länken eller skanna QR-koden nedan för att se demonstrationsvideor, som visar hur du

använder DJI MAVICTM 3 Pro på ett säkert sätt:

Hämta DJI Fly-appen

Se till att använda DJI Fly under ygningen. Skanna QR-koden ovan för att hämta den senaste

versionen.

• DJI RC Pro- och DJI RC-fjärrkontrollerna har redan DJI Fly-appen installerad. Användare

måste hämta appen DJI Fly till sin mobila enhet när de använder DJI RC-N1-

fjärrkontrollen.

• Android-versionen av DJI Fly är kompatibel med Android v7.0 och senare. iOS-versionen

av DJI Fly är kompatibel med iOS v11.0 och senare.

* För ökad säkerhet är yg begränsat till en höjd på 98,4 fot (30 m) och ett område på 164 fot (50 m) när

anslutning saknas eller du är inloggad i appen under ygningen. Detta gäller för DJI Fly och alla appar som

är kompatibla med DJI-drönaren.

MAVIC 3 PRO CINE

https://s.dji.com/guide57

MAVIC 3 PRO

https://s.dji.com/guide56

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Hämta DJI Assistant 2

Hämta DJI ASSISTANTTM 2 (serien med konsumentdrönare)

https://www.dji.com/mavic-3-pro/downloads

• Arbetstemperaturen för denna produkt är -10°C till 40°C. Den uppfyller inte

standardarbetstemperaturen för militärklassapplikationer (-55°C till 125°C), som

krävs för att stå emot större miljövarians. Använd produkten på rätt sätt och bara för

applikationer som uppfyller kraven för arbetstemperaturområden för den klassen.

Hur du använder den här bruksanvisningen 3

Teckenförklaring 3

Läs före första flygningen 3

Videodemonstrationer 3

Hämta DJI Fly-appen 3

Hämta DJI Assistant 2 4

Produktprofil 9

Inledning 9

Funktionshöjdpunkter 9

Första användningen 10

Förbereda drönaren 10

Förbereda fjärrkontrollen 11

Aktivera DJI Mavic 3 Pro-drönaren 12

Koppla samman drönaren och fjärrkontrollen 12

Uppdatera den inbyggda programvaran 12

Översikt 13

Drönare 13

DJI RC Pro 14

DJI RC-fjärrkontroll 17

Flygsäkerhet 20

Flygmiljökrav 20

Användning av drönaren på ett ansvarsfullt sätt 20

Flygbegränsningar 21

GEO-systemet (Geospatial Environment Online) 21

Flyggränser 21

GEO-zoner 23

Checklista före flygning 23

Grundläggande flygning 23

Autostart/landning 23

Starta/stoppa motorerna 24

Kontrollera drönaren 25

Start-/landningsprocedurer 26

Videoförslag och tips 26

Intelligent Flight-lägen 27

FocusTrack 27

MasterShots 31

Innehåll

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

QuickShots 32

Hypervarv 34

Waypoint Flight 36

Farthållare 40

Drönare 42

Flyglägen 42

Drönarstatusindikatorer 43

Return to Home (Återvänd hem, RTH) 44

Smart RTH 44

Låg batterinivå för RTH 47

Felsäker RTH 48

Landningsskydd 49

Precisionslandning 49

Vision Systems och Infrarött avkänningssystem 50

Detektionsområde 50

Använda Vision System 51

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS 5.0) 53

Landningsskydd 53

Flygregistrerare 54

Propellrar 54

Montera propellrarna 54

Demontera propellrarna 54

Intelligent Flight-batteri 55

Batterifunktioner 55

Användning av batteriet 56

Ladda batteriet 57

Insättning/avlägsnande av batteriet 60

Kardanupphängning och kamera 61

Kardanupphängningsprofil 61

Kardanfunktionslägen 61

Kameraprofil 62

Lagring och exportering av foton och videor 63

Snabböverföring 64

Användning 64

Fjärrkontroll 66

DJI RC Pro 66

Funktioner 66

Fjärrkontrollens lysdioder 71

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Fjärrkontrollsvarning 71

Optimal sändningszon 71

Länka fjärrkontrollen 72

Använda pekskärmen 73

Avancerade funktioner 75

DJI RC 76

Funktioner 76

Fjärrkontrollens lysdioder 80

Fjärrkontrollsvarning 81

Optimal sändningszon 81

Länka fjärrkontrollen 82

Använda pekskärmen 83

Avancerade funktioner 85

DJI Fly-app 87

Start 87

Kameravy 88

Knappbeskrivning 88

Skärmgenvägar 91

Inställningar 92

Säkerhet 92

Kontroll 93

Kamera 93

Överföring 95

Om 95

Bilaga 97

Specifikationer 97

Matris för kamerafunktion 105

Firmware-uppdatering 106

Använda DJI Fly 106

Använda DJI Assistant 2 (serien med konsumentdrönare) 106

Checklista efter flygning 107

Underhållsinstruktioner 107

Felsökningsrutiner 108

Risker och varningar 108

Kassering 109

C2-certifiering 109

Information om efterlevnad av fjärridentifikation enligt FAR 114

Eftermarknadsinformation 114

Produktprol

Det här kapitlet introducerar

produktens viktigaste funktioner.

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Produktprol

Inledning

DJI Mavic 3 Pro har både ett infrarött avkänningssystem och ett rundstrålande visningssystem

vilket möjliggör hovring och flygning inomhus och utomhus samt automatisk återvändning

hem samtidigt som hinder i alla riktningar undviks. Drönaren har en maximal yghastighet på

75,6km/h och en maximal ygtid på 43 minuter.

DJI RC Pro- och DJI RC-fjärrkontrollerna har en inbyggd 5,5-tums skärm med en upplösning på

1920x1080 pixlar. Användare kan ansluta till internet via wi medan Android-operativsystemet

inkluderar Bluetooth och GNSS. Fjärrkontrollerna levereras med ett brett utbud av drönar- och

kardanupphängningskontroller samt anpassningsbara knappar. DJI RC Pro har en skärm med

hög ljusstyrka och en maximal drifttid på 3 timmar. DJI RC har en maximal drifttid på 4 timmar.

Funktionshöjdpunkter

Kardanupphängning och kamera: DJI Mavic 3 Pro har en 4/3 CMOS-sensor Hasselblad-

kamera som kan ta bilder i RAW-format med 12-bitars bildkvalitet och ett dynamiskt omfång

på upp till 12,8 steg. Den är också utrustad med en 1/1,3-tums mellanstor telekamera och

en 1/2-tums telekamera, som kan ta bilder i 4K 60fps video med 3x eller 7x optisk zoom. Det

nyligen tillagda 10-bitars D-Log M-färgläget ger en bekvämare upplevelse för färgkorrigering i

efterproduktionen.

Videosändning: Med DJI:s O3+-teknik för långdistansöverföring erbjuder DJI Mavic 3 Pro en

maximal överföringsräckvidd på 15 km och videokvalitet på upp till 1080p och 60 bps från

drönare till DJI Fly-appen. Fjärrkontrollen fungerar vid både 2,4 och 5,8GHz och kan välja bästa

överföringskanal automatiskt.

Intelligent Flight-lägen: Användaren kan fokusera på att styra drönaren, och Advanced

Pilot Assistance System 5.0 (APAS 5.0) hjälper drönaren att undvika hinder i alla riktningar.

Med Intelligent Flight-lägen som t.ex. FocusTrack, MasterShots, Hyperlapse, QuickShots eller

Waypoint Flight kan användaren njuta av att enkelt ta foton eller videor.

• Endast DJI Mavic 3 Pro Cine levereras med en inbyggd 1 TB SSD, som stöder

inspelning och lagring av Apple ProRes 422 HQ-, Apple ProRes 422- och Apple ProRes

422 LT-video. I övrigt gäller de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning både

DJI Mavic 3 Pro och DJI Mavic 3 Pro Cine.

• Den maximala ygtiden har testats i vindstilla miljö med ygning i en jämn hastighet på

32,4km/h. Den maximala yghastigheten testades på havsnivå utan vind.

• Fjärrkontrollenheterna når sin maximala överföringssträcka (FCC) i ett öppet område

utan elektromagnetisk störning, på cirka 120m höjd. Den maximala överföringssträckan

avser den maximala sträckan som drönaren fortfarande kan sända och ta emot

överföringar. Den avser inte den maximala sträckan som drönaren kan yga i en enda

flygning. Den maximala körtiden har testats i en labbmiljö. Det här värdet är endast

avsedda som referens.

• 5,8GHz stöds inte i vissa regioner. Följ lokala lagar och förordningar.

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Första användningen

DJI Mavic 3 Pro fälls ihop innan den förpackas. Följ stegen nedan för att fälla ut drönaren och

förbereda fjärrkontrollen.

Förbereda drönaren

1. Ta bort förvaringsskyddet.

2. Alla Intelligent Flight-batterier är i inte inkopplade före leverans för att garantera säkerhet.

Använd den medföljande laddaren för att ladda och aktivera Intelligent Flight-batterier för

första gången.

a. Om DJI 100 W USB-C-strömadapter används tar det omkring 1 timme och 20 minuter att

fulladda ett Intelligent Flight-batteri.

b. Om den bärbara DJI 65 W-laddaren används tar det omkring 1 timme och 36 minuter att

fulladda ett Intelligent Flight-batteri. Laddningstiden testas när du använder laddarens

fasta kabel. Vi rekommenderar att du använder denna kabel för att ladda Intelligent

Flight-batteriet.

1

2

100W

65W

100W

65W

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

3. Fäll ut de främre armarna, följt av de bakre armarna och därefter propellerbladen.

• Laddare medföljer inte Mavic 3 Pro (endast drönare). Vi rekommenderar att du

använder en PD 65 W-laddare (eller högre) för att ladda Intelligent Flight-batteriet.

• Använd en strömkabel med kompatibla specifikationer för laddning, och använd en

adapter om det behövs.

• Fäll ut de främre armarna innan du fäller ut de bakre.

• Se till att kardanupphängningsskyddet avlägsnas och att alla armar viks ut innan du

aktiverar drönaren. Annars kan drönarens självdiagnostik påverkas.

• Sätt på förvaringsskyddet när drönaren inte används.

Förbereda fjärrkontrollen

Följ stegen nedan för att förbereda DJI RC Pro-fjärrkontrollen.

1. Aktivera batteriet genom att ladda fjärrkontrollen via USB-C-porten med den medföljande

laddaren.

2. Ta bort kontrollspakarna från deras förvaringsplatser på fjärrkontrollen och skruva fast dem

på plats.

3. Fäll ut antennerna.

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

4. Fjärrkontrollen måste aktiveras innan första användningen, och en internetanslutning

krävs för aktivering. Tryck en gång och sedan en gång till och håll strömknappen nedtryckt

för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. Följ anvisningarna på skärmen för att aktivera

fjärrkontrollen.

Följ stegen nedan för att förbereda DJI RC-fjärrkontrollen.

1. Ta bort kontrollspakarna från deras förvaringsplatser på fjärrkontrollen och skruva fast dem

på plats.

2. Fjärrkontrollen måste aktiveras innan första användningen, och en internetanslutning

krävs för aktivering. Tryck en gång och sedan en gång till och håll strömknappen nedtryckt

för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. Följ anvisningarna på skärmen för att aktivera

fjärrkontrollen.

Aktivera DJI Mavic 3 Pro-drönaren

DJI Mavic 3 Pro behöver aktiveras före första användningen. När drönaren och fjärrkontrollen

har startats ska du följa instruktionerna på skärmen för att aktivera DJI Mavic 3 Pro med DJI Fly.

En internet-anslutning krävs för aktivering.

Koppla samman drönaren och fjärrkontrollen

Vi rekommenderar att du kopplar drönaren och fjärrkontrollen till varandra för att säkerställa

bästa möjliga service efter försäljning. Följ anvisningarna på skärmen efter aktiveringen för att

koppla samman drönaren och fjärrkontrollen.

Uppdatera den inbyggda programvaran

En prompt visas i DJI Fly när inbyggd programvara blir tillgänglig. Uppdatera den

inbyggda programvaran när du blir uppmanad att göra det för att säkerställa en optimal

användarupplevelse.

12

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Översikt

Drönare

1. Kardanupphängning och kamera

A. Telekamera

B. Medelstor telekamera

C. Hasselblad-kamera

2. Horisontellt rundstrålande

visningssystem

3. Extrabelysning

4. Nedåtvisningssystem

5. Infrarött avkänningssystem

6. Främre LED-lampor

7. Motorer

8. Propellrar

9. Drönarstatusindikatorer

10. Landningsväxlar (inbyggda

antenner)

11. Uppåtvisningssystem

12. Intelligent Flight-batteri

13. Batterinivåindikatorer

14. På-/av-knapp

15. Batterispännen

16. USB-C-port

17. microSD-kortplats till kamera

11

16

12

17

13

14

15

A

5

2

1

2

3

4

6

7

8

9

10

B

C

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

DJI RC Pro

1. Antenner

Överför kontroll- och videosignaler trådlöst mellan fjärrkontrollen och drönaren.

2. Bakåt-/funktionsknapp

Tryck en gång för att återgå till föregående skärm. Tryck två gånger för att återgå till

startskärmen.

Använd bakåtknappen i kombination med andra knappar för ytterligare funktioner. Se

avsnittet Fjärrkontrollens knappkombinationer för mer information.

3. Kontrollspakar

Använd kontrollspakarna för att styra drönarrörelserna. Konfigurera inställningen av

spakarna i DJI Fly. Kontrollspakarna är löstagbara och lätta att förvara.

4. Knappen Return to Home (Återvänd hem, RTH)

Tryck och håll knappen intryckt för att starta RTH-proceduren. Tryck igen för att avbryta

RTH.

5. Flight Pause (Flygpaus)-knapp

Tryck en gång för att få drönaren att bromsa och sväva på plats (endast när GNSS eller

visningssystem är tillgängliga).

6. Flyglägesomkopplare

För omkoppling mellan tre yglägen: Omkopplare för inställning mellan lägena Cine (bio),

Normal och Sport.

7. 5D-knapp

Visa och konfigurera 5D-knappens funktioner i DJI Fly genom att gå till Camera View

(Kameravy) > Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button Customization

(Knappinställningar).

8. På-/av-knapp

Tryck en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån. Tryck en gång och håll sedan

nedtryckt för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. När fjärrkontrollen är påslagen ska du

trycka en gång för att slå på eller stänga av pekskärmen.

1

234

5

10

11 12 13

67

89

16 17

14

15

18

19

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

9. Bekräftelse/anpassningsbar C3-knapp

Tryck en gång för att bekräfta ett val. Knappen har ingen funktion som standard när du

använder DJI Fly. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (Kameravy) >

Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button Customization (Knappinställningar).

10. Pekskärm

Tryck på skärmen för att styra fjärrkontrollen. Observera att pekskärmen inte är vattentät.

Använd med försiktighet.

11. Kortplats för microSD

För insättning av ett microSD-kort.

12. USB-C-port

För laddning och anslutning av fjärrkontrollen till datorn.

13. Mini HDMI-port

För utmatning av HDMI-signal till en extern bildskärm.

14. Kardanupphängningsratt

Styr kamerans lutning.

15. Knappen Spela in

Tryck en gång för att ta en bild eller stoppa inspelning.

16. Statusindikator

Indikerar statusen för fjärrkontrollen.

17. Batterinivåindikatorer

Visa fjärrkontrollens batterinivå.

18. Fokusering/slutarknapp

Tryck ned knappen halvvägs för autofokusering och tryck ned den hela vägen för att ta en

bild. Tryck en gång för att växla till fotoläge när du använder lmningsläget.

19. Kamerakontrollratt

Styr zooma in/ut som standard. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera

View (Kameravy) > Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button Customization

(Knappinställningar).

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

20. Luftventil

För värmeavledning. Blockera inte luftventilen under användning.

21. Förvaringsplats för kontrollspakar

För lagring av kontrollspakar.

22. Anpassningsbar C1-knapp

Växla mellan att centrera om kardanupphängningen och att peka den nedåt. Ställ in

funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (Kameravy) > Settings (Inställningar) >

Control (Kontroll) > Button Customization (Knappinställningar).

23. Högtalare

Matar ut ljud.

24. Anpassningsbar C2-knapp

Tryck en gång för att slå på eller av hjälpbelysningen. Ställ in funktionen i DJI Fly genom

att gå till Camera View (Kameravy) > Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button

Customization (Knappinställningar).

25. Luftintag

För värmeavledning. Blockera inte luftintaget under användning.

20

24 22

23

25

21

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

DJI RC-fjärrkontroll

1. Kontrollspakar

Använd kontrollspakarna för att styra drönarrörelserna. Konfigurera inställningen av

spakarna i DJI Fly. Kontrollspakarna är löstagbara och lätta att förvara.

2. Statusindikator

Indikerar statusen för fjärrkontrollen.

3. Batterinivåindikatorer

Visa fjärrkontrollens batterinivå.

4. Flight Pause-/RTH-knapp

Tryck en gång för att få drönaren att bromsa och sväva på plats (endast när GNSS

eller visningssystem är tillgängliga). Tryck och håll knappen intryckt för att starta RTH-

proceduren. Tryck igen för att avbryta RTH.

5. Flyglägesomkopplare

För omkoppling mellan tre yglägen: Omkopplare för inställning mellan lägena Cine (bio),

Normal och Sport.

6. På-/av-knapp

Tryck en gång för att kontrollera den aktuella batterinivån. Tryck en gång och håll sedan

nedtryckt för att starta eller stänga av fjärrkontrollen. När fjärrkontrollen är påslagen ska du

trycka en gång för att slå på eller stänga av pekskärmen.

7. Pekskärm

Tryck på skärmen för att styra fjärrkontrollen. Observera att pekskärmen inte är vattentät.

Använd med försiktighet.

8. USB-C-port

För laddning och anslutning av fjärrkontrollen till datorn.

9. Kortplats för microSD

För insättning av ett microSD-kort.

10. Värdport (USB-C)

Reserverat.

132

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

11. Kardanupphängningsratt

Styr kamerans lutning.

12. Knappen Spela in

Tryck en gång för att ta en bild eller stoppa inspelning.

13. Kamerakontrollratt

Styr zooma in/ut som standard. Ställ in funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera

View (Kameravy) > Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button Customization

(Knappinställningar).

14. Fokusering/slutarknapp

Tryck ned knappen halvvägs för autofokusering och tryck ned den hela vägen för att ta en

bild. Tryck en gång för att växla till fotoläge när du använder lmningsläget.

15. Högtalare

Matar ut ljud.

16. Förvaringsplats för kontrollspakar

För lagring av kontrollspakar.

17. Anpassningsbar C2-knapp

Tryck en gång för att slå på eller av hjälpbelysningen. Ställ in funktionen i DJI Fly genom

att gå till Camera View (Kameravy) > Settings (Inställningar) > Control (Kontroll) > Button

Customization (Knappinställningar).

18. Anpassningsbar C1-knapp

Växla mellan att centrera om kardanupphängningen och att peka den nedåt. Ställ in

funktionen i DJI Fly genom att gå till Camera View (Kameravy) > Settings (Inställningar) >

Control (Kontroll) > Button Customization (Knappinställningar).

16

18

17

Flygsäkerhet

Det här avsnittet beskriver säker

ygpraxis och ygbegränsningar.

DJI Mavic 3 Pro Användarhandbok

Flygsäkerhet

När flygförberedelserna före flygning är slutförda rekommenderas att du finputsar dina

ygkunskaper och praktiserar säker ygning. Välj ett lämpligt område att yga i utifrån följande

ygkrav och restriktioner. Se till att du förstår och följer de lokala lagarna och förordningarna

innan du yger. Läs säkerhetsriktlinjerna före ygning för att säkerställa en säker användning

av produkten.

Flygmiljökrav

1. ANVÄND INTE drönaren när det råder dåliga väderförhållanden, inklusive vindhastigheter

som överskrider 12m/s, snö, regn och dimma.

2. Flyg bara i öppna områden. Höga byggnader och stora metallstrukturer kan påverka

precisionen för drönarens kompass och GNSS-system. Vi rekommenderar att du håller

drönaren på ett avstånd om minst 5 m från strukturer.

3. Undvik hinder, folksamlingar, träd och vattendrag (rekommenderad höjd är minst 3 m över

vattnet).

4. Minimera störningar genom att undvika områden med höga nivåer av elektromagnetism,

såsom platser nära kraftledningar, basstationer, transformatorstationer och sändningstorn.

5. Lyft INTE från en höjd över 6000m över havet. Drönarens och batteriets prestanda är

begränsade när man yger på hög höjd. Flyg med försiktighet.

6. GNSS kan inte användas på drönaren i polarregioner. Använd visningssystemet istället.

7. LYFT INTE från rörliga föremål såsom bilar och fartyg.

8. Använd INTE drönaren, fjärrkontrollen, batteriet och batteriladdaren i närheten av olyckor,

bränder, explosioner, översvämningar, tsunamier, laviner, jordskred, jordbävningar, damm

eller sandstormar.

9. Använd batteriet i ett temperaturintervall på 5 till 40 °C (41 till 104 °F).

10. Använd drönaren, batteriet, fjärrkontrollen och batteriladdaren i torra miljöer.

11. Använd INTE batteriladdaren i fuktiga miljöer.

Användning av drönaren på ett ansvarsfullt sätt

För att undvika kollision, allvarlig personskada och materiella skador ska du observera följande

regler:

1. Se till att du INTE är påverkad av bedövningsmedel, alkohol eller droger eller lider av yrsel,

trötthet, illamående eller andra åkommor som kan försämra din förmåga att använda

drönaren på ett säkert sätt.

2. Du ska först stänga av drönaren och sedan stänga av fjärrkontrollen vid landning.

3. Tappa inte, starta inte, avfyra inte eller på annat sätt projicera farliga nyttolaster på

eller mot byggnader, personer eller djur, som skulle kunna orsaka personskador eller

egendomsskador.

Sidan laddas...

dji FLY Användarmanual

dji FLY Användarmanual

Relaterade papper