RM-X7BT
4-594-376-21(1) (HU)
Autós
Bluetooth®-
távirányító
Kezelési útmutató HU
2HU
Tartalomjegyzék
Jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A készülék részei és
kezelőszervei. . . . . . . . . . . . 3
Csatlakoztatás és
beszerelés
Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . 5
Szerelési alkatrészek. . . . . . . . . 5
Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . 6
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kezdeti lépések
Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 9
Beállítások az autós
hangrendszeren . . . . . . . . . 9
BLUETOOTH-eszközök
előkészítése. . . . . . . . . . . . 10
Lejátszás
Lejátszás
BLUETOOTH-eszközről . . . 12
Kihangosítás
BLUETOOTH-kapcsolat
esetén
Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . 13
Hangfelismerés
használata. . . . . . . . . . . . . 14
További információk
Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . 16
Jellemzők
Egyszerűen, okostelefonjáról
irányíthatja a hívásokat,
a zenelejátszást és még sok mást.
Az okostelefonokhoz készült
autós Bluetooth®-távvezérlő
a Sony hangtechnológián alapuló
alkalmazásaktiválást és intuitív
kialakítású billentyűzetet használ,
és ezáltal Ön úgy használhatja
okostelefonját, hogy egy
pillanatra sem kell levennie
aszemét az útról.
A kezdéshez mindössze egy AUX
bemenetre és USB-áramellátásra
van szüksége.
3HU
A készülék részei és kezelőszervei
MODE
Váltás a hangerő és a zoom
módok között.
PAIRING
A párosítás beállításához
tartsa nyomva körülbelül
2másodpercig.
7 másodpercnyi nyomva tartás
után törölhetők a párosítási
előzmények és az adapter
MODE beállításai is.
ZOOM/VOL (hangerő)
jelzőfény (fehér)
A zoom mód aktiválásakor
világít. Az adapter visszaállítá-
sának végrehajtásakor
négyszer felvillan.
A távirányító jeleinek
érzékelője
jelzőfény (kék)
A párosítás készenléti
üzemmódjában gyorsan villog.
A BLUETOOTH készenléti
üzemmódjában lassan villog.
Folyamatosan világít,
amikor folyamatban van
a BLUETOOTH-kapcsolat.
MIC (mikrofon)
Beépített mikrofon.
Külső mikrofon telepítése
esetén nem áll rendelkezésre.
AUDIO OUT aljzat
AUX-kábel segítségével
csatlakoztatja az autós
hangrendszert.
USB-port
A tápegység és az adapter
csatlakoztatása.
MIC-IN (mikrofonbemenet)
aljzat
Külső mikrofon
csatlakoztatásához.
Adapter
4HU
/
Előre-/visszatekerés a számon
belül a zenei alkalmazásban.
N-jel
BLUETOOTH-kapcsolat
létesítése androidos
okostelefon hozzáérintésével.
VOICE
Aktiválja az Assistant for
RM-X7BT funkciót (csak az
alkalmazást tartalmazó
androidos okostelefonokon)
vagy a Siri funkciót (csak
iPhone esetében).
Nyomja meg és tartsa
nyomva 2 másodpercig
a hangos tárcsázás vagy
bekapcsolásához (csak
androidos okostelefonok
esetén).
(hívás)
Hívás fogadása/befejezése.
A szám elindítása/
szüneteltetése a zenei
alkalmazásban.
Infravörös sugarak
kibocsátása
Gyűrű
Amikor kiválasztja a VOL
(hangerő) elemet az
adapteren, beállíthatja
a hangerőt az okostelefonon.
Amikor kiválasztja a ZOOM
elemet az adapteren,
használhatja a zoom funkciót
a „Waze” alkalmazásban (csak
androidos okostelefonon).
A részletekről az alkalmazás
súgójában olvashat.
Tartó kioldógombja
Tartó
RM-X7S távvezérlő
5HU
Figyelmeztetések
Rendkívül veszélyes, ha a kábel
a kormányoszlopra vagy
a sebességváltóra tekeredik.
Fontos, hogy se a kábel, se
a többi alkatrész ne zavarja
avezetést.
Ne szerelje poros, könnyen
szennyeződő, erősen vibráló,
illetve magas hőmérsékletnek
kitett helyekre – például a napra,
a műszerfalra, illetve
hővezetékek közelébe – az
adaptert és a távvezérlőt.
Az adaptert a távvezérlő
infravörös sugarai vezérlik.
Az adapter és a távvezérlő nem
csatlakoznak BLUETOOTH-on
keresztül.
Ne helyezzen akadályt az
adapter és a távvezérlő között,
mert az zavarhatja az infravörös
sugarak kommunikációját.
Ne takarja le a távvezérlő
sugárzóegységét az ujjaival.
Javasoljuk, hogy az adaptert
a kezelő közelében helyezze el,
mert a mikrofon az adapterhez
rögzül.
Ha autója gyújtáskapcsolójának
nincs ACC pozíciója, akkor az
elem lemerülésének elkerülése
érdekében távolítsa el az USB-
kábelt minden olyan alkalom-
mal, amikor leveszi a gyújtást.
Szerelési alkatrészek
Az alkatrészjegyzékben nem
szerepel a csomag teljes tartalma.
Csatlakoztatás és
beszerelés
6HU
Csatlakoztatás
AUX bemeneti aljzat/USB port csatlakoztatása a konzolnál
AUX bemeneti aljzat/USB port csatlakoztatása a konzolpanel
alatt
Megjegyzések
Csatlakoztassa az adaptert az AUX kábellel és az USB kábellel .
Olyan helyre szerelje az adaptert, ahol fogadni tudja a távvezérlő
infravörös jelét.
7HU
Beszerelés
1 Nyissa fel a távvezérlő alján
található fedelet egy
pénzérmével vagy egy másik,
hasonló tárggyal.
2 Helyezze be a mellékelt
lítiumelemet a
távvezérlőbe.
A lítiumelem cseréje
Az elem normál körülmények
között körülbelül egy évig
működik. (Az élettartam
a használati körülményektől
függően rövidebb is lehet.)
Ahogy az elem egyre gyengébbé
válik, úgy csökken a távvezérlő
hatótávolsága.
FIGYELEM!
Az elem helytelen cseréje
robbanást okozhat. Az elem csak
azonos vagy kompatibilis típusúra
cserélhető ki.
Lítiumelemekkel kapcsolatos
tudnivalók
Tartsa távol a lítiumelemet
kisgyermekektől. Az elem
lenyelése esetén azonnal forduljon
orvoshoz.
A megfelelő érintkezés biztosítása
érdekében törölje meg az elemet
egy száraz kendővel.
Az elem behelyezésekor ügyeljen
a pólusok megfelelő irányára.
Ne fogja meg az elemet fémből
készült csipesszel, mert
rövidzárlatot okozhat.
A behelyezés előtt
Győződjön meg róla, hogy
atartó dőlésszöge, illetve
a távvezérlő iránya megfelel
a beszerelés helyének. 4 vájat
található a távvezérlőn és két
kampó található a tartón ,
és a helyzettől függően
a távvezérlőt négy különböző
módon helyezheti el.
A lítiumelem behelyezése
+ oldallal felfelé
A távvezérlő elhelyezése
8HU
Annak érdekében, hogy
elkerülje a felesleges
lyukasztást, illetve
a ragasztószalag rossz helyre
történő felhelyezését az autón
belül, a távvezérlőt és az
adaptert olyan helyre szerelje,
ahol bizonyos, hogy képesek
lesznek az infravörös jelek
küldésére és fogadására.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg
a kábeleket és az autó más
alkatrészeit, amikor lyukat fúr, illetve
amikor meghúzza a csavart.
1 Fúrjon egy 2 mm átmérőjű
lyukat autóján, a beszerelés
helyén.
2 Vegye le a szalagot a tartó
aljáról , és csatlakoztassa
a beszerelés helyéhez.
Igazítsa a tartó lyukát
az autóban fúrt lyukhoz.
3 Helyezze a mellékelt
csavart a tartó lyukába ,
és rögzítse azt a beszerelés
helyéhez.
4 Illessze a távvezérlőt
a lítiumelemmel
atartóhoz.
Helyezze a távvezérlő
akasztóját a tartó kampójára
, és nyomja befelé
a távvezérlőt kattanásig.
A távvezérlő eltávolítása
1 Húzza ki a távvezérlőt,
miközben nyomva tartja
a tartó kioldógombjait
Vájat
Kampók
9HU
atartómindkét oldalán
annak érdekében,
hogy eltávolíthassa
azt a tartóból .
1 Rögzítse az adaptert
a beszerelés helyéhez
a mellékelt kétoldalas
ragasztószalaggal .
2 Csatlakoztassa az AUX kábelt
és az USB kábelt.
Megjegyzés
A szalag rögzítése előtt tisztítsa meg
száraz törlőruhával az adapter és
a távvezérlő beszerelési helyét.
Bekapcsolás
1 Adjon gyújtást, vagy állítsa
agyújtáskapcsolót ACC
állásba.
Az adapter bekapcsol.
Kikapcsolás
Vegye le a gyújtást.
Az adapter kikapcsol.
Megjegyzés
Ha autója gyújtáskapcsolójának
nincs ACC pozíciója, akkor az elem
lemerülésének elkerülése érdekében
távolítsa el az USB-kábelt minden
olyan alkalommal, amikor leveszi
agyújtást.
Beállítások az autós
hangrendszeren
1 Állítsa az autós hangrendszer
forrását az AUX forrásra.
Amikor csatlakoztatja
az adaptert az autós
hangrendszerhez, az
adapterhez csatlakozó eszköz
hangja az autós hangrendszer
hangsugárzóiról hallható.
Az adapter elhelyezése
Kezdeti lépések
10HU
Részletekért nézze meg
az autós hangrendszerhez
kapott használati utasítást.
BLUETOOTH-eszközök
előkészítése
Okostelefonok, mobiltelefonok és
zenelejátszók csatlakoztatásával
az eszköz típusától függően zenét
is hallgathat, illetve kihangosítón
keresztül is telefonálhat. (Az ilyen
készülékekre – ellenkező értelmű
utalás hiányában – együttesen
BLUETOOTH-eszközökként
hivatkozunk.) Az egyes eszközök
csatlakoztatásának módját
a hozzájuk kapott kezelési
útmutató ismerteti.
Az eszközök csatlakoztatása
előtt csökkentse le az autós
hangrendszer hangerejét,
mert váratlanul hangos lehet.
Ha egy NFC-kompatibilis*
okostelefonnal megérinti
a távvezérlő N szimbólumát, akkor
az adapter és az okostelefon
között automatikusan lezajlik
a párosítás és a csatlakozás.
* Az NFC (Near Field
Communication) technológia
lehetővé teszi a különböző
eszközök, például mobiltelefonok
és chipes címkék (IC-címkék)
közötti, kis hatótávolságú,
vezeték nélküli kommunikációt.
Az NFC-funkció leegyszerűsíti az
adatátvitelt, mivel csak egymáshoz
kell érinteni a csatlakoztatni kívánt
készülékeket az N szimbólumuknál
vagy a megjelölt egyéb helyeken.
A 4.0-s vagy korábbi Android-
rendszereket futtató
okostelefonokra külön le kell
tölteni a Google Play™ áruházban
elérhető NFC Easy Connect
alkalmazást. Előfordulhat, hogy az
alkalmazás egyes országokban/
térségekben nem tölthető le.
1 Aktiválja az okostelefon
NFC-funkcióját.
Ennek módjáról az
okostelefonhoz kapott
használati útmutatóban
tájékozódhat.
2 Érintse az okostelefont az
N szimbólumnál a távvezérlő
N szimbólumához.
Sikeres csatlakozás esetén
világítani kezd az adapteren
a ikon.
Okostelefon
csatlakoztatása egy
érintéssel (NFC-funkció)
11HU
Csatlakozás bontása egyetlen
érintéssel
Érintse ismét az okostelefont
az N szimbólumnál a távvezérlő
Nszimbólumához.
Megjegyzések
Csatlakoztatás közben úgy tartsa
az okostelefont, hogy nehogy
megkarcolja valamelyik készüléket.
Ha aktív kapcsolat van az adapter
és egy NFC-kompatibilis eszköz
között, akkor az egyérintéses
csatlakoztatás nem működik.
Ilyen esetben előbb válassza le
a csatlakoztatott eszközt, és utána
csatlakoztassa a másik eszközt.
A BLUETOOTH-eszközök első
csatlakoztatása előtt kölcsönös
regisztrációra („párosításra”) van
szükség a készülékek között.
A párosítást követően az adapter
és a másik eszköz fel fogja ismerni
egymást.
1 Vigye a BLUETOOTH-eszközt
az adapter 1 méteres körzetén
belülre.
2 Tartsa nyomva a PAIRING
gombot 2 másodpercig.
Az adapter párosítási
módjának készenléti állapotát
a ikon gyors villogása jelzi.
3 Kezdeményezzen párosítási
műveletet a BLUETOOTH-
eszközön, hogy észlelhesse
az adaptert.
4 A BLUETOOTH-készülék
kijelzőjén válassza
a [RM-X7BT] (a megvásárolt
típus neve) nevű eszközt.
Ha nem jelenik meg
a készülék, ismételje meg
az eljárást a 2. lépéstől.
5 Ha a BLUETOOTH-eszköz
jelszót kér, írja be a [0000]
értéket.
Sikeres párosítás esetén
a ikon villogni kezd.
6 A BLUETOOTH-kapcsolat
létrehozásához válassza ki
az adaptert a BLUETOOTH-
eszközön.
Sikeres csatlakozás esetén
világítani kezd a ikon.
Megjegyzések
Ha az adapterhez BLUETOOTH-
eszköz csatlakozik, más eszközök
nem észlelik a készüléket. Az
észlelés engedélyezéséhez lépjen
be a párosítási üzemmódba, és
utána kezdeményezze az adapter
keresését a másik eszközön.
A BLUETOOTH-készülék állapotától
függően előfordulhat, hogy nem
kérdezhető le a modell neve.
BLUETOOTH-eszköz
párosítása és
csatlakoztatása
12HU
Lejátszás indítása
Részletek: „Lejátszás BLUETOOTH-
eszközről” (12. oldal).
Párosítás törlése
Ha párosította az adaptert
egy BLUETOOTH-eszközzel,
az előző eljárás 2. lépésének
végrehajtásával törölheti
a párosítást.
A párosított eszközt használat
előtt csatlakoztatni kell az
adapterhez. Egyes párosított
eszközök automatikusan
csatlakoznak.
Hasznos tanácsok
Az adapter az 5 legutóbb párosított
eszközt jegyzi meg.
Ha a BLUETOOTH jel világít, a jármű
gyújtásának bekapcsolásakor
az adapter automatikusan
újracsatlakozik a legutóbb
csatlakoztatott okostelefonhoz.
Lejátszás
BLUETOOTH-eszközről
Az adapter támogatja a különböző
BLUETOOTH-profilokat. Csak
a BLUETOOTH A2DP profilt
támogató csatlakoztatott
eszközökön lévő zenék
játszhatók le.
Megjegyzések
Az adapter az SBC/AAC kodeket
támogatja. A kodeket
a csatlakoztatott eszköznek
megfelelően, automatikusan
állítja be a készülék.
A távvezérlő működését
akadályozhatja a csatlakoztatott
eszköz vagy zenei alkalmazás
teljesítménye.
Mivel a zenei alkalmazás a HID
(Human Interface Device) profillal
működik, olyan okostelefont
csatlakoztasson, amelyik
támogatja a HID vagy az AVRCP
profilt.
Ha HID profilon keresztül
csatlakozik, akkor az okostelefon
szoftveres billentyűzete nem
jelenik meg. Ha szoftveres
billentyűzetet használ, kapcsolja ki
a HID profilt az okostelefonon.
Csatlakozás párosított
BLUETOOTH-eszközhöz
Lejátszás
13HU
1 Létesítsen BLUETOOTH-
kapcsolatot a zenelejátszóval
(11. oldal).
2 Ellenőrizze, hogy továbbra
is világít-e a ikon.
Ha a kapcsolat nem jött létre,
válassza ki az [RM-X7BT]
lehetőséget a BLUETOOTH-
eszközön.
3 Nyomja meg a távvezérlő
gombját.
Indítsa el az audiolejátszást
a csatlakoztatott BLUETOOTH-
eszköz zenei alkalmazásán.
Megjegyzés
Az adapter és a BLUETOOTH-eszköz
csatlakoztatása után a lejátszást
a következő gombokkal vezérelheti:
és /.
Kihangosítva vezérelheti
okostelefonját azáltal, hogy
hangparancsokat mond
a beépített mikrofonba vagy az
adapterhez csatlakoztatott külső
mikrofonba. A külső mikrofon
csatlakoztatásával javul
a hangfelismerés.
A kihangosítási funkció
használatához előbb
csatlakoztatni kell az okostelefont
az adapterhez. Részletek:
„BLUETOOTH-eszközök
előkészítése” (10. oldal).
Hívásfogadás
1 Nyomja meg a gombot,
amikor csörög a telefon.
A készülék felveszi a hívást.
Megjegyzés
A telefon csengőhangja és
a beszélő fél hangja csak az autós
hangrendszer hangszóróiból
hallható.
Kihangosítás
BLUETOOTH-kapcsolat
esetén
14HU
Hívás elutasítása
Tartsa nyomva az gombot
2másodpercig.
Hívás befejezése
Nyomja meg még egyszer
agombot.
A kihangosítás bekapcsolása
és kikapcsolása
Hívás közben a gomb nyomva
tartásával adhatja át a hívást az
adapterről az okostelefonra,
illetve fordítva.
Hangfelismerés
használata
Az alkalmazásokat
hangparancsokkal is vezérelheti.
Megjegyzés
Fontos, hogy biztonsági okokból
mindig a helyi közlekedési
előírásoknak és jogszabályoknak
megfelelően használja az
elektronikus készülékeket, és vezetés
közben ne használja az alkalmazást.
Az Assistant for RM-X7BT
telepítésével lehetővé teszi,
hogy hangparancsokkal és
diktálással vezérelje androidos
okostelefonját.
A részletekről az alkalmazás
súgójában olvashat.
http://s-assistant.sony.net/
Megjegyzés
Az alkalmazás funkcióinak
használatáról az androidos
okostelefonra vonatkozó
ismertetőben tájékozódhat.
1 Aktiválja az alkalmazás
funkcióját az androidos
okostelefonon.
2 Nyomja meg a VOICE gombot.
3 Az androidos okostelefon
csipogása után beszéljen
amikrofonba.
Az alkalmazás ekkor válaszolni
kezd.
Az alkalmazás kikapcsolása
Nyomja meg a VOICE gombot.
Megjegyzések
Bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy az androidos
okostelefon nem ismeri fel
a beszédet.
Zajos körülmények (például
hangos zene az autós
hangrendszerből, úti zajok, illetve
a légkondicionáló által kiadott zaj)
között előfordulhat, hogy az
androidos okostelefon nem
ismeri fel a beszédet.
Az Assistant for RM-X7BT
használata androidos
okostelefonnal
15HU
Ha a mobilhálózat jele gyenge
vagy szakadozik, előfordulhat,
hogy az alkalmazás nem működik
tökéletesen, vagy megnő
a válaszideje.
Amíg az alkalmazás aktív,
a készülék nem ad lejátszási
hangot a hangszórókra.
A Siri Eyes Free lehetővé teszi,
hogy hangparancsokkal és
diktálással vezérelje iPhone-ját.
A kihangosítási funkcióhoz
szükséges készülékregisztrációt
végrehajthatja a Siri Eyes Free
funkciót támogató iPhone-on.
A funkcióhoz iPhone 4s vagy
újabb típusú készülék szükséges.
Fontos, hogy az iPhone-on az iOS
legújabb verziója fusson.
1 Aktiválja az iPhone Siri
funkcióját.
Ennek módjáról az iPhone
használati útmutatóban
tájékozódhat.
2 Nyomja meg a VOICE gombot.
Ekkor megjelenik
a hangparancsok kijelzője.
3 Az iPhone csipogása után
beszéljen a mikrofonba.
Az iPhone ismét csipog egyet,
és a Siri válaszolni kezd.
A Siri Eyes Free kikapcsolása
Nyomja meg a VOICE gombot.
Megjegyzések
Bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy az iPhone
nem ismeri fel a beszédet.
Zajos körülmények (például
hangos zene az autós
hangrendszerből, úti zajok, illetve
a légkondicionáló által kiadott zaj)
között előfordulhat, hogy az
iPhone nem ismeri fel a beszédet.
Ha az iPhone jele gyenge vagy
szakadozik, előfordulhat, hogy
a Siri Eyes Free nem működik
tökéletesen, vagy megnő
a válaszideje.
Amíg a Siri Eyes Free aktív,
a készülék nem ad hangot
a hangszórókra.
A Siri Eyes Free
használata
16HU
Hibaelhárítás
Az alábbi útmutató segítséget
nyújt az adapterrel és
a távvezérlővel kapcsolatos
problémák megoldásában.
Mindenekelőtt ellenőrizze
a készülék csatlakoztatási és
kezelési útmutatóját.
Ha nem sikerül megoldani
a problémát, látogasson el
a Referencia útmutatóban
(külön dokumentum) feltüntetett
támogatási weboldalra.
Általános
Nincs hang, vagy nagyon halk
ahang
Nagyon halk a csatlakoztatott
eszköz.
Növelje a hangerőt
a csatlakoztatott eszközön.
Ellenőrizze, hogy a hálózati
adapter csatlakoztatva van-e
az autós hangrendszerhez az
AUX kábellel.
Ellenőrizze, hogy az autós
hangrendszer forrása az AUX
forrásra van-e állítva.
Az okostelefon nem működik.
Ellenőrizze, hogy a távvezérlő
sugárzóegységét nem takarta-e
el az ujjaival.
Győződjön meg arról, hogy az
adapter olyan helyen található,
ahol fogadni tudja a távvezérlő
infravörös jelét.
Ellenőrizze, hogy feltöltődik-e
a távvezérlő eleme.
iPhone használata esetén
frissítse az iOS rendszert
alegújabb verzióra.
NFC
Nem működik az egyérintéses
NFC-csatlakozás.
Ha az okostelefon nem válaszol
az érintési kísérletre:
Ellenőrizze, hogy be van-e
kapcsolva az okostelefonon
az NFC funkció.
Helyezze közelebb az
okostelefon N szimbólumát
atávvezérlő
Nszimbólumához.
Ha az okostelefont tokban
tárolja, akkor vegye ki belőle.
Az NFC-jelek vételi
érzékenysége az eszköztől
függ.
Ha többszöri próbálkozásra
sem sikerül az egyérintéses
csatlakozás, próbáljon meg
BLUETOOTH-kapcsolatot
létrehozni.
További információk
17HU
BLUETOOTH
A csatlakoztatni kívánt készülék
nem érzékeli az adaptert.
A párosítás előtt állítsa
párosítási módba az adaptert.
Ha az adapterhez BLUETOOTH-
eszköz csatlakozik, más
eszközök nem észlelik
akészüléket.
Bontsa a jelenlegi
kapcsolatot, és kerestesse
meg újra az adaptert a másik
készülékkel.
Nincs csengőhang.
Lehet, hogy a csatlakoztatott
eszköz nem megfelelő módon
küldi a csengőhangot.
A BLUETOOTH-os zenelejátszóról
játszott zene nem folyamatos,
ugrál.
Helyezze közelebb
a BLUETOOTH-os lejátszót
az adapterhez.
Ha tokban vagy táskában tárolja
a BLUETOOTH-os zenelejátszót,
vegye ki belőle, mivel ez is
csökkentheti a jelminőséget.
A közelben rádióhullámokat
kibocsátó más BLUETOOTH-os
vagy egyéb készülékek is
üzemelnek.
Kapcsolja ki ezeket
akészülékeket.
Helyezze távolabb a többi
készüléket.
Az adapter és az okostelefon
közötti kapcsolat felépítésekor
egy pillanatra megszakad
a zene. Ez nem hibajelenség.
Nem vezérelhető
a csatlakoztatott BLUETOOTH-os
zenelejátszó.
Ellenőrizze, hogy
a csatlakoztatott
BLUETOOTH-os zenelejátszó
támogatja-e a HID vagy
AVRCP profilt.
A készülék váratlanul felvett
egy hívást.
A csatlakoztatott telefonon
be van állítva a hívások
automatikus fogadása.
Ha fenti tanácsok nem segítettek
a probléma megoldásában,
forduljon a legközelebbi
Sony-márkakereskedőhöz.
http://www.sony.net/
©2016 Sony Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
