Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Bruksanvisningar

MOBIL AIR PRO 361/391

POP AIR PRO 260, 290, 340, 365

Caravan AIR Awning

Installation and Operation manual

Caravanvoortent AIR

Montage- en gebruiksaanwijzing

Caravan AIR Vorzelt

Montage- und Bedienungsanleitung

Caravan AIR-förtält

Monterings- og betjeningsvejledning

Auvent de Caravane Gonﬂ able

Instructions de montage et de service

Caravan AIR-förtält

Monterings- och bruksanvisning

Veranda per roulotte AIR

Istruzioni di montaggio e d’uso

Caravan AIR-fortelt

Monterings- og bruksanvisning

Awnings

Inﬂ atable Awnings

Caravan AIR Awnings

Sidan laddas ...

44

4445103306

SV

Tack för att du har köpt ett förtält från Dometic. Läs de här anvisningarna noga innan du försöker montera tältet

och behålla dem för framtida referens. Om du använder förtältet som tänkt ska det ge dig åratal av problemfri

användning. Vi rekommenderar att du försäkrar tältet mot olyckor och stormskador eftersom dessa inte täcks av

garantin.

VIKTIGT - LÄS!

Under vissa förhållanden drabbas alla förtält av kondens på insidan. Beroende på årstiden,

vädret och fuktigheten i marken kan kondensen vara kraftig och misstas ofta för läckage,

särskilt eftersom det kan rinna kondens längs insidan av taket som sedan droppar från

förankringar, tejp och andra interna delar. Om du misstänker att förtältet läcker är det med

största sannolikhet en fråga om kondens. Att placera en vattentät markduk (inte en matta som andas) under

hela förtältet hjälper och kondensen kan också förbättras genom att du säkerställer tillräcklig ventilation. På vissa

förtält erbjuder vi en takklädsel (tillval) som också kan minska kondens och fånga upp eventuellt dropp från

taket.

Materialet i förtältet har en vattentät PU-beläggning över hela ytan och huvudsömmarna i förtältet har

fabrikstejpats för att undvika läckage (inte All-Season). Beroende på dina förväntningar kan du behöva behandla

återstående sömmarna med sömtätningsmedel. Sömmar som behandlas med sömtätningsmedel kan inte läcka.

Sömtätningsmedel ska också tillämpas på områden där tejpen har skadats eller har skalats av genom slitage.

Det kan även användas på områden där läckor kan ha uppstått. Du kan köpa Dometics sömtätningsmedel från

närmaste återförsäljare.

Förtältets kederlist är fastsydd på tältet med en särskild vattentät sytråd. Den här tråden sväller när den är våt

för att fylla upp nålhålen, men den måste bli våt flera gånger innan den fungerar optimalt. Processen kallas

“väderpåverkan” och det kan ta flera nedblötningar innan det fungerar som det ska. Området kan även

behandlas med sömtätningsmedel.

Det här förtältet är utformat för att användas i lätt till medelhårt väder. Vid mycket stark vind eller

snöfall rekommenderar vi att du tar ner förtältet. Förtältet är utformat för tillfällig användning. Det är

inte utformat för säsongsuppsättning (utom All-Season) eller kommersiell användning.

Vi rekommenderar att du gör en provuppsättning innan du använder förtältet första gången. Då

hinner du bekanta dig med förtältet, uppsättningen samt eventuella begränsningar som tältet kan ha

i din specifika användning. Kontrollera även husvagnens förtältsskena så att den inte är skadad eller

har några vassa kanter som kan skada förtältet.

Välj en plats som är plan och, om möjligt, skyddad från vinden. Lutande underlag kan påverka förtältets funktion

negativt.

För att skydda ditt förtält från smuts och skador kan det vara bra att lägga ut en presenning eller en förtältsmatta innan

du packar upp tältet. Packa upp förtältet, separera och identifiera delarna.

Skjut förtältets kederlist baktill på förtältets tak (se bild 1a/1b) genom husvagnens förtältskanal tills den är i rätt läge.

Förtältet ska placeras på en horisontell del av husvagnen (se bild 2). Se till att dragkedjorna för alla borttagbara

paneler är helt åtdragna i förtältet.

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst denna ansvarsfriskrivning, alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de

villkor som anges häri.

Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla

gällande lagar och bestämmelser.

Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten.

Dometic åtar sig inget ansvar för några förluster, materiella skador eller personskador som direkt eller indirekt uppstår som följd av att installation, användning eller underhåll av produkten inte

utförts enligt instruktionerna och varningarna i produkthandboken.

Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.

dometic.com, dometic.com.

Placering

Resning

Välkommen

45

4445103306

SV

Fästpunkt A: Fäst de bakre hörnen av förtältet med pinnar (3a/3b i förekommande fall). Varje hörn ska fästas en bit in

under husvagnen för att dra förtältet så nära husvagnen som möjligt. Fästpunkt.

Fästpunkt A på modellerna Pop/Mobil kan variera beroende på husvagnens höjd.

Lokalisera tömningsventilerna längst ner på varje AirPole (4). Se till att tömningsventilerna är stängde genom att vrida

kranen medurs 90° (se schema 4).

Lokalisera uppblåsningsventilen på förtältet (5). Skruva loss det övre locket och fäst pumpmunstycket (6). Börja

pumpa (7).

När förtältet innehåller mycket luft dra ut dess framdel så att AirPole-stolparna får sin rätta form (8).

Fortsätt pumpa tills det idealiska pumptrycket 9 psi (0,62 bar) uppnås. Ta en paus innan du tillsätter mer tryck.

VARNING

DRA ALDRIG UPP DRAGKEDJAN PÅ SKYDDSHYLSAN NÄR EN

AIRPOLE ÄR UPPBLÅST. DET LEDER TILL ATT AIRPOLE-STOLPEN SPRICKER.

Det är viktigt att fästa ditt Dometic-förtält i rätt ordning med pinnarna för att se till att rätt form och passform uppnås .

Installationen är annorlunda mot traditionella förtält som du kanske är van vid. Se till att du fäster i följande ordning:

A – fästpunkterna i de bakre hörnen

B fästpunkterna i de främre hörnen

C – eventuella dörröppningar (korsade pinnar) (10)

D – återstående fästpunkter

Fastsättning med korsade pinnar: Alla öppningar med dragkedjor ska fästas med korsade pinnar.

Detta skapar spänning i intilliggande paneler och minskar även belastningen på blixtlåsen. Punkter som

ska fästas i kors är försydda i vinkel. (se schema 10)

ANVÄND INGEN TYP AV KOMPRESSOR SOM ÄR AVSEDD FÖR ATT FYLLA BILDÄCK – de kan skada

förtältet eftersom de kan komma upp i mycket höga tryck och tryckmätarna kan ha dålig precision.

Överfyllda AirPoles täcks inte av produktgarantin.

Stäng alla dörrar och ingångar. De bakre hörnen har redan fästs med pinnar i det här steget (fästpunkt A – se

fästpunktschemana).

Fästpunkt B: De främre hörnen ska nu fästas med pinnar. Se till att förtältet sitter rätt emot husvagnen. Justera vid

behov fastsättningen i de fyra punkt (punkt A och B) och se till att sidorna och framdelen sträcks ordentligt.

Fäst alla dörröppningar och andra öppningar med korsade pinnar (se schema 10).

Fäst alla återstående fästpunkter med pinnar. Fästpunkterna har ett antal möjliga fästalternativ. Välj en punkt som

spänner förtältet, men utan att överspänna. Se till att förtältets övergripande form ligger an mot husvagnen och att alla

paneler är korrekt spända.

När det är klart ser du till att AirPoles-stolparna är ordentligt uppblåsta (9 psi) och fyller på luft vid behov. När du har

nått önskat tryck skruvar du på ventillocket ordentligt för att undvika läckage.

Fastsättning

Fästsekvens

Dometics förtält har en manuell handpump med hög prestanda. Det kan fylla förtältet över

rekommenderat tryck och därför är det viktigt att inte passera det gröna området på tryckmätaren.

Mätaren på handpumpen visar endast ett värde på nedåttakten.

46

4445103306

SV

Förtältet levereras med standardtältpinnar. De passar många platser, men det finns tillfällen där andra typer av pinnar

behövs. Återförsäljaren har ett urval av pinnar som passar olika typer av mark. För maximal effekt ska pinnarna drivas

ner marken med en vinkel på 45° bort från fästpunkten (se schema).

För att täta mellan husvagnen och förtältet finns tätningsdynor (se schema 15) som är fastsydda på de bakre

panelerna. Dra dynorna mot husvagnen med hjälp av de bakre fästpunkterna.

Du kan få bättre tätning genom att använda en av tillbehörssatserna med bakre stolpar och/eller Dometic-fästen

(se schema 15c).

Fästa bakre stolpar: Sätt i överdelen av varje stolpe i fickan i de övre bakre hörnen (15a). Justera höjden för att

placera stolpen under spänning (15b – aluminium/stål) och fäst sedan stolpen på dynorna med fästtejpen. Pop AIR-

förtält har förlängda sidolindor för att bilda en tät anslutning (15d).

Den medföljande dragskyddskjolen ska dras genom förtältsskenan nedtill på husvagnen (13). Linan i de övre hörnen

kan bindas i husvagnens chassi för att spänna kjolen (13a).

Pop AIR Pro: Du kan behöva kapa dragskyddskjolen för att nå det monterade steget.

QuickPitch-linorna/staglinorna ska alltid användas. För extra säkerhet finns en tillbehörssats för stormförankring (se

schema 16a/16b). Se till att stormlinan fästs under spänning, men inte så att den ändrar förtältets form. Staglinorna ska

alltid användas i par.

Stormförankringssats (tillval)

Snabbstagningssystem: (se schema 11) hörnremmarna ska fästas i 45°från hörnsömmarna. Eventuella remmar längs

frontpanelen ska fästas i 90° i förhållande till panelen.

Släpp först ut remmarna till maximal längd.

Fäst slingan som garanterar spänningen längs den nedre remmen.

Dra åt genom att dra remmarna genom spännena. Överspänn inte eftersom det kan ändra förtältets form.

Staglinor: Fäst med pinnar och justera med löparna (se schema 12)

Stagning

Tältpinnar

Låt INTE barn leka i närheten av förtältet.

Det är lätt att snubbla på staglinorna.

FÖRSIKTIGHET: Pinnarna kan vara vassa. Låt inte barn lek i närheten av

förtältet och se till att de använder lämpliga skyddande skor.

Tätningsdynor

Dragskyddskjol

Sätt upp gardinerna i förekommande fall (se schema 14). Kontrollera gardinernas storlek/form jämfört med fönstrens

storlek/form innan du sätter upp dem.

Pop AIR-förtält har rullgardiner.

Gardiner och rullgardiner

47

4445103306

SV

När förtältet ska packas undan:

1. Inspektera förtältet för att se att alla inre isoleringsventiler är öppna (de är normalt öppna om behöver oftast

inte justeras) (se schema 17).

2. Stäng alla dörrar och öppningar.

3. Stäng alla rullgardiner eller ta bort gardinerna.

4. Lossa eventuella Quickpitch-linor/staglinor samt, i förekommande fall, stormförankringssatsen.

5. Lossa alla fästpunkter, men håll de fyra hörnen på plats.

6. Öppna alla externa luftursläppningsventiler (5). Förtältet börjar tömmas på luft. Vänta tills den mesta luften har

släppts ut.

7. Lossa de fyra hörnen och dra ut förtältet ur förtältsskenan.

8. Var två personer, håll förtältet i staglinornas fästpunkter och lägg ner tältet på marken så att takets utsida ligger

mot marken och de främre fönstren riktas uppåt ovanpå taket. Skydda förtältet mot smuts och skador. Fäll in

ändarna så att en rektangel bildas. Rulla förtältet mot tömningsventilerna för att släppa ut mer luft och rulla det

sedan så att det får plats i förvaringspåsen. Använd sekvensen i schema 18 som stöd.

9. Se till att förtältet är helt torrt innan du lägger det på en sval, torr och mörk plats. Om det är möjligt ska du

förvara det utrullat.

Huvudsömmarna på Pro-förtält har fabrikstejpats för att hindra läckage. Beroende på dina förväntningar kan du

behöva behandla återstående sömmarna med sömtätningsmedel. Sömtätningsmedel ska också tillämpas på

områden där tejpen har skadats eller har skalats av genom slitage. Det kan även användas på områden där läckor

kan ha uppstått. Du kan köpa Dometic sömtätningsmedel från närmaste återförsäljare.

Förtälten All-Season sys med en särskild vattentät tråd som hjälper till att förhindra läckage. Den här tråden sväller när

den är våt för att fylla upp nålhålen, men den måste bli våt flera gånger innan den fungerar optimalt. Det här kallas

“väderpåverkan”.

På alla förtält sys kederlisten fast med vattentät sytråd som också måste “väderpåverkas”.

Förtältets väv kan försvagas om den exponeras för solen under längre perioder. Dometics förtältväv behandlas med

UV-skydd. Vid normal semesteranvändning håller förtältet länge, men om det används under långa perioder i starkt

solljus börjar det snart blekna och kan försvagas. I sådana falla är det säkrast att placera tältet på en så skuggig

plats som möjligt. UV-försvagning täcks inta av garantin. Garantin täcker inte förtält som används på permanenta eller

halvpermanenta uppställningsplatser, i utställningssyfte eller i kommersiellt syfte.

Under vissa förhållanden påverkas förtält av kondens på insidan. Se avsnittet om kondens i början av handboken.

Kondens och följder av kondens täcks inte av garantin.

Dometic använder fönstermaterial av hög kvalitet som är utformat för att ge bästa sikt utåt. På grund av

miljölagstiftningen kan fönstermaterialets sammansättning innebära att det blir märken på fönstren, särskilt efter

förvaring och vikning och till och med när tältet är nytt. Det är inte ett fel. Vid låga temperaturer och särskilt under

nollgradigt rekommenderar vi att de delar av förtältet som innehåller fönster värms ordentligt innan tältet slås upp. Låt

inte snö ansamlas mot fönstren.

Tömma ut luften

Sömmar

UV-försvagning

Kondens

SÄKERHET – LAGA INTE MAT I FÖRTÄLTET OCH ANVÄND INTE ÖPPEN LÅGA.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRANDSKYDDSETIKETTEN SOM ÄR FASTSYDD

PÅ INSIDAN AV FÖRTÄLTET.

Fönster

48

4445103306

SV

1. Dra upp dragkedjan från den yttre hylsan som håller AirPole-stolpen.

2. Lossa hylsan och skjut ner den koniska delade brickan på isoleringsventilens berörda sida. Det kan finnas flera

ventiler per AirPole. Nu ska det går att ta bort AirPole-stolpen (håll ordning på hylsan och brickan).

3. Dra bort dragkedjan från skyddshylsan på AirPole-stolpen för att frilägga innerslangen.

4. Leta reda på punkteringen. Du gör det enklast genom att blåsa i luft i slangen. Vid mindre hål kan du behöva

sänka ner slangen i vatten.

5. När du har hittat punkteringen kan du laga den med reparationstejp. Vi rekommenderar Dometic Awning & Tent

Repair Tape.

 Lagningen kan göra stabilare om

du använder en kombination av

reparationstejp och reparationslösning

som är ett flytande lim. Följ tillverkarens

anvisningar vid reparationen.

 Ett annat alternativ är att byta slangen.

Du kan beställa reservdelar från

återförsäljaren.

6. Återmonter AirPole-stolpen, dra igen

dragkedjan på hylsan och anslut slangarna till

isoleringsventilerna igen.

Om du misstänker att det är hål i tältet gör du följande:

Blås upp förtältet och stäng alla inre isoleringsventiler (se schema 17). Vänta en stund och kontrollera sedan trycket

i varje AirPole-stolpe. Om trycket har minskat i någon AirPole, kontrollera anslutningsslangarna för att säkerställa att

hylsorna är ordentligt åtdragna på isoleringsventilerna. Om du misstänker en läcka måste du undersöka den enskilda

AirPole-stolpen. Om problemet inte försvinner när du drar åt ventilhylsorna kan AirPole-stolpen vara punkterad.

Du kan ta bort en AirPole-stolpe när förtältet är uppblåst eller tömt, men om det är uppblåst måste

isoleringsventilerna runt stolpen stängas.

VARNING

DRA ALDRIG UPP DRAGKEDJAN PÅ SKYDDSHYLSAN NÄR EN

AIRPOLE ÄR UPPBLÅST. DET LEDER TILL ATT AIRPOLE-STOLPEN SPRICKER.

Förtält ska helst förvaras utrullade. Lufta tältet ordentligt och se till att det är helt torrt innan du lägger undan det.

Förvara på en torr och välventilerad plats. Ett vått eller fuktigt förtält drabbas relativt fort av mögel. Mögel kan också

bildas om förtältet står uppställt under längre perioder med dålig ventilation.

Smutsiga förtält kan tvättas med rent vatten och en mjuk borste. Skrubba inte och använd aldrig rengöringsmedel.

Om förtältet inte blir rent av detta rekommenderar vi att du använder Dometic Awning and Tent Cleaner. Det här

rengöringsmedlet, som finns i sprayflaskor på 1 liter, är perfekt att använda på förtält och tält från Dometic, och rengör

och förebygger skador på våra syntet- och bomullsmaterial.

Som en försiktighetsåtgärd rekommenderar vi alltid att förtältet återimpregneras med vår Dometic Waterproofer, som

finns som spray eller vätska, eftersom det ger ett extra lager av vatten- och UV-motstånd.

Om du inte använder rengörings- eller återimpregneringsprodukter från Dometic är det alltid bäst att först testa

rengöringsprodukten på en undanskymd del av förtältet för att se om rengöringsmedlet har några oönskade effekter.

Fågelbajs och trädsav ska tas bort så fort som möjligt för att förhindra permanenta skador på materialet.

Skötsel

Vid punktering

Så här reparerar eller byter du en AirPole

Delar på

AirPole-stolpen

Isoleringsventil

Innerslang

Yttre hylsa

Skyddshylsa

Anslutningsslang

Hylsa

49

4445103306

SV

PROBLEM LÖSNINGAR

Svårt att pumpa

upp förtältet.

1. Uppblåsningsventilen är inte helt iskruvad i AirPole-stolpen.

2. Tömningsventilerna är öppna. Stäng.

3. Kontrollera att pumpen fungerar.

En del av förtältet

blåses inte upp

Isoleringsventilerna som förbinder AirPole-stolparna kan vara stängda.

Öppna alla interna isoleringsventiler så  ödar luften in i alla AirPole-stolpar. Stäng inte

ventilerna under normal användning.

En del av förtältet töms inte på luft En isoleringsventil kan ha stängts. Leta reda på den och öppna den.

AirPole-stolparna är böjda Fyll på mer luft (9 psi).

Om du misstänker en luftläcka 1. Kontrollera att uppblåsningsventilen är stängd och att den svarta O-ringtätningen sitter

på plats.

2. Kontrollera att det övre locket på uppblåsningsventilen är ordentligt åtdraget.

3. Kontrollera att alla tömningsventiler är stängda.

Om du fortfarande misstänker

luftläckage

Stäng alla isoleringsventiler i förtältet. Vänta en stund och kontrollera sedan

trycket i varje AirPole-stolpe. Om trycket har minskat i någon AirPole, kontrollera

anslutningsslangarna för att säkerställa att isoleringsventilerna är ordentligt åtdragna

och sitter i läge. Om du misstänker en läcka måste du undersöka den enskilda AirPole-

stolpen. Se avsnittet om reparation och byte av AirPole-stolpar i den här handboken.

Om du tror att förtältet

har en vattenläcka

De  esta misstänkta läckor är kondens (se kondensavsnittet i handboken). Det bildas

på insidan av förtältets väv. Försök att öka ventilationen genom att öppna dörrarna. En

vattentät markduk hjälper till att hindra fukt från marken att bilda kondens. Väven som

används för att göra det här förtältet har en mycket hög vattenpelare, så det är mycket

osannolikt att det skulle läcka.

Om ditt förtält har en vattenläcka

vid speci ka punkter/områden

Huvudsömmarna på förtältet har fabrikstejpats för att hindra läckage (inte All-

Season). Beroende på dina förväntningar kan du behöva behandla återstående

sömmarna med sömtätningsmedel. Sömtätningsmedel ska också tillämpas

på områden där tejpen har skadats eller har skalats av genom slitage. Det kan

även användas på områden där läckor kan ha uppstått. Du kan köpa Dometics

sömtätningsmedel från närmaste återförsäljare.

Om du tror att förtältet har en

vattenläcka i listen som fästs på

husvagnen

Det går inte att varmlufttejpa fogen mellan förtältet och kederlisten. Använd därför

en särskild vattentät sytråd. Den här tråden sväller när den är våt för att fylla upp

nålhålen, men den måste bli våt  era gånger innan den fungerar optimalt. Det här kallas

“väderpåverkan”.

Dometic AIR-förtälten täcks av en omfattande garanti och vi erbjuder utmärkt eftermarknadsservice via din

återförsäljare. AirFrame – 2 år/övriga komponenter – 1 år

Garantin täcker tillverkningsfel, material och delar. Garantin täcker inte blekning och UV-skador, felaktig användning,

skador genom olyckor, stormskador, permanent, halvpermanent* eller kommersiell användning. Den täcker inte

följdskador. Kontakta din återförsäljare för att göra en reklamation. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

* All-Season-modellerna har utformats för att användas på säsongsplatser.

Garanti

Felsökning

AirPole-stolpar behöver inte underhållas, men ska skyddas mot skador under förvaringen. Reparera alla skador så fort

som möjligt.

Blixtlås ska hanteras varsamt. Använd båda händerna för att öppna och stänga och kliv aldrig på dem. Tvinga aldrig

upp blixtlås.

Vi rekommenderar starkt att du alltid har med dig en fullständig reservdelssats med Dometics impregneringsspray,

Dometics sömtätningsmedel och Dometics reparationstejp.

Reparationer ska endast utföras av företag som godkänts av Dometic eller din återförsäljare. Reparationer och

ändringar som utförts av ett obehörigt företag kan upphäva garantin.

Sidan laddas ...

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Bruksanvisningar

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument