Dometic Winter Air PVC 260S, 260L Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

76 4445200196

260 S, 260 L

SV

Innehållsförteckning

3 Förklaring av symboler ...............................................................................................................................77

4 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................................................................................................................77

5 Leveransomfattning ....................................................................................................................................77

6 Ändamålsenliganvändning .........................................................................................................................77

7 Använda förtältet AIR ..................................................................................................................................78

7.3 Före den första användningen .....................................................................................................................78

7.4 Val av plats ................................................................................................................................................78

7.5 Sätta upp förtältet ......................................................................................................................................78

8 Felsökning ................................................................................................................................................80

8.3 Reparera eller byta en AIR-stolpe.................................................................................................................. 81

9 Underhåll och rengöring ............................................................................................................................82

9.3 Skötsel .....................................................................................................................................................82

9.4 Sömmar ...................................................................................................................................................82

9.5 Kondens ...................................................................................................................................................83

9.6 Fönster ..................................................................................................................................................... 83

10 Demontering ............................................................................................................................................83

11 Garanti .....................................................................................................................................................83

12 Förvaring ..................................................................................................................................................84

13 Avfallshantering .........................................................................................................................................84

14 Tekniska data ............................................................................................................................................. 84

15 Upphovsrättsskydd ....................................................................................................................................84

Innehållsförteckning

4445200196 77

260 S, 260 L Allmänna säkerhetsanvisningar

SV

3 Förklaring av symboler

VARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig

personskada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig

personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

OBSERVERA:

Kompletterande information om användning av produkten.

4 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING!

Anvisningargällandebrandriskellerpersonskador!

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.

• Laga inte mat i förtältet och använd inte öppen låga.

• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med förtältet.

AKTA!

Anvisningargällanderiskförmaterialskadorellerpersonskador!

• Använd inte kompressorer som är avsedda att pumpa bildäck. Använd den medföljande handpumpen.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• Skada på produkten som uppstår genom mekanisk påverkan.

• Ändringarsomutförtsutanuttryckligtmedgivandefråntillverkaren.

• Ejändamålsenliganvändningenligtdeanvändningsområdensomnnsbeskrivnaibruksanvisningen.

5 Leveransomfattning

Följande utrustning medföljer förtältet AIR:

• Markis

• Bakre lodräta stolpar

• Snöstödstolpar

• Robusta pinnar

• QuickPitch-staglineremmar

• Stormremmar

• Handpump

• Gardiner

• Takklädsel

• Transportväska

• Plastnyckel

• Handbok

Fler tillbehör under dometic.com.

6 Ändamålsenlig användning

FörtältetAIRharutformatsförvinterbruk.Dettåltemperaturernertill–20°C/–4°Fochmycketsnö.Virekommenderarattförtäl-

tet AIR monteras ner vid vindstyrkor 9 beaufort eller mer. AIR-förtältet är avsett för mobil användning och inte för säsongsplatser

ellerikommersiellasyen.Avseddanvändninginnefattarävenattföljaallinformationochallasäkerhetsanvisningaridenna

handbok.

Winter AIR PVC har två anslutningshöjder:

• 260S:235–250cm

• 260L:250–265cm

78 4445200196

Använda förtältet AIR 260 S, 260 L

SV

7 Använda förtältet AIR

7.3 Före den första användningen

Det rekommenderas att AIR-förtältet sätts upp på prov en gång innan det används första gången. Kontrollera AIR-förtältets

list/markis-kanal(kederlist)påhusbilen/husvagnenförattseomdetnnsskadorellervassakanter.

7.4 Val av plats

Välj ett vindskyddat ställe med jämn mark. Sluttande mark kan inverka på det uppställda AIR-förtältet.

7.5 Sätta upp förtältet

AKTA!

Risk för skador på grund av AIR-stolpar som spricker!

• Öppna aldrig dragkedjan på skyddet medan en AIR-stolpe är uppumpad.

• TömutluenurAIR-stolpenförst.

OBSERVERA!

Materialskador på grund av överpumpade AIR-stolpar!

• Använd inte kompressorer avsedda för bildäck.

• Användenhandpumpellerspecialkonstrueradelpump(PU0165Gale12V).

• AIR-stolparsompumpatsmedförmycketlutäcksinteavproduktgarantin.

OBSERVERA!

Materialskador på grund av överbelastning när en kassettmarkis används!

• Utöva inte för mycket tryck på kassettmarkisen när den monteras.

• StödAIR-förtältetundermonteringen.Vevatillbakamarkisenheltinihöljeteermontering.DraAIR-förtältet

längs med markiskanalen tills det hamnar i önskat läge (bild 3, på sidan 2).

Lägg ut en markduk eller ett förtältsgolvhölje innan du packar upp förtältet.

1. Packa upp AIR-förtältet och gå igenom innehållet för att kontrollera att det är fullständigt.

2. Lägg ner AIR-förtältet och rikta in det med öppningen (kederlisten) mot husbilen/husvagnen.

Möjligheter för att sätta fast AIR-förtältet i husbilen/husvagnen:

• Markiskanal:

För in AIR-förtältet i markisskenan (bild 1, på sidan 2). Använd lämplig diameter på kederlisten (bild 2, på sidan

2).

• Kassettmarkis:

Om husbilen/husvagnen har en kassettmarkis med vev, använd en kederlist med lämplig diameter som kan sättas in i den

främremarkiskanalenpådeestamodeller.Närkassettmarkisenanvänds,vevaförstmarkisentillenbekvämhöjdinnandu

sätter in AIR-förtältets list genom markiskanalen på framsidan av kassettmarkisen (bild 1 /2, på sidan 2).

OBSERVERA:

Pumpa upp AIR-förtältet för enklare montering på husbilen/husvagnen.

3. Placera fästpunkten så att AIR-förtältets sidoväggar är riktade lodrätt (bild 3 A, på sidan 2). Fäst AIR-förtältets bakre

hörn.

4. Stäng tömningsventilerna (vrid kranen medurs 90°) (bild 4 1, på sidan 2).

5. Lokalisera uppumpningsventilen på AIR-förtältet (bild 4 2, på sidan 2).

6. Skruva av locket och sätt dit pumpmunstycket (bild 5, på sidan 3).

7. Pumpa försiktigt upp AIR-stolparna (bild 6, på sidan 3) med handpumpen.

8. NärAIR-förtältethartillräckligtmycketlu,drautdenfrämredelenavAIR-förtältetsåattAIR-stolparnakantasinslutligaform

(bild 7, på sidan 3).

OBSERVERA:

Detoptimalalutrycketär0,62bar/9psi.

4445200196 79

260 S, 260 L Använda förtältet AIR

SV

Fastsättning

AKTA!

Risk för personskada på grund av vassa pinnar!

• Låt inte barn leka i närheten av AIR-förtältet och använd handskar när du sätter fast det.

1. Stäng alla dörrar och ingångar (bild 0, på sidan 4).

2. Sträck sidoväggarna och framsidan av AIR-förtältet så att de är släta.

3. Sätt fast de främre hörnen (bild 8 B, på sidan 3).

4. Sätt fast stegremmarna i alla fästpunkter (bild 8 C, på sidan 3).

5. Rikta AIR-stolparna i mitten mot de yttre stolparna.

6. Sätt fast fästpunkterna korsvis på dörrar och öppningar (bild 8 D, på sidan 3).

7. Sätt fast alla återstående fästpunkter.

8. Rätta till AIR-förtältets helhetsform så att den blir slät.

9. Kontrollera att anslutningen till husbilen/husvagnen är rätt.

10. PumpauppAIR-stolparna(0,62bar/9psi).

11. Sätt tillbaka pumpventillocket och vrid åt det ordentligt.

QuickPitch-stagningssystem

AKTA!

SnubbelriskpågrundavQuickPitch-ochstormförankringsremmar!

Risk för personskador.

• Låt inte barn leka i närheten av AIR-förtältet.

Använd alltid QuickPitch-stagningssystemet.

Användivanligafalldemedföljanderobustastålpinnarna.Derobustastålpinnarnapassarfördeestauppställningsplatser,

men i vissa fall kan det behövas andra pinnar. Din återförsäljare har olika pinnar på lager som passar för olika typer av underlag.

OBSERVERA:

Sätt fast pinnarna i marken med 45° vinkel i förhållande till fastsättningspunkten.

Hörnremmarna sätts fast i 45° vinkel. Remmarna på framsidan sätts fast i 90° vinkel i

väggen (bild 9, på sidan 4).

1. Dra ut remmarna fullständigt.

2. Sätt fast öglan och kontrollera att nätet är spänt.

3. Dra remmarna genom spännet.

OBSERVERA:

Dra inte åt remmarna för mycket.

Stormförankringssats

Använd de medföljande stormförankringsremmarna som ytterligare säkerhet (bild b, på sidan 4). Sätt fast stormremmarna

spända, men inte så hårt spända att det påverkar AIR-förtältets form. Använd alltid förankringsremmarna parvis.

Gardiner

1. Använd gardinerna på fönstren för olika fönsterstorlekar.

2. Montera gardinerna (bild a, på sidan 4).

Bakre lodräta stolpar

1. Ta ut de bakre lodräta stolparna (bild i, på sidan 7) ur transportväskan.

2. Sätt ihop de bakre lodräta stolparna.

3. SättindenövredelenavdenbakrelodrätastolpeniAIR-förtältetsluckaochxeraförsiktigthöjdenmedfästspaken

(bild e, på sidan 5). Gör samma sak på andra sidan.

OBSERVERA:

Använd alternativt Limpet Fix-satsen för att sätta fast AIR-förtältet i husbilen/husvagnen (bild e, på sidan 5).

80 4445200196

Felsökning 260 S, 260 L

SV

4. Sätt fast de bakre lodräta stolparna med tejpen på AIR-förtältets innervägg (bild f, på sidan 6).

Snöstödstolpar

1. Ta ut snöstödstolparna (bild j, på sidan 7) ur transportväskan.

2. Sätt ihop snöstödstolparna.

3. För in snöstödstolpen genom öglorna på AIR-förtältets innervägg (bild g, på sidan 6).

4. Sättsnöstödstolpensövredelpåplastgrundenochxeradenförsiktigtihöjdledmedfästspaken(bilde, på sidan 5).

Gör samma sak på andra sidan.

Takklädsel

1. Veckla upp och justera takklädseln.

2. Haka fast takklädseln runt om med plastkrokarna i plastringarna (bild c, på sidan 5).

8 Felsökning

Problem Anledning Åtgärd

Svårt att pumpa upp AIR-förtältet. • Uppumpningsventilen är inte helt

inskruvad i AIR-stolpen.

• Tömningsventilerna är öppna.

1. Skruva in uppumpningsventilen helt.

2. Stäng tömningsventilerna.

3. Kontrollera att pumpen fungerar.

En del av AIR-förtältet pumpas inte upp. Isoleringsventilerna som förbinder AIR-

stolparna kan vara stängda.

1. Öppna alla isoleringsventiler.

9

LuenpumparuppallaAIR-stolpar.

Stäng inte isoleringsventilerna under

normal användning.

EndelavAIR-förtältettömsintepålu. En isoleringsventil kan vara stängd. 1. Kontrollera isoleringsventilen/-ven-

tilerna.

2. Öppna isoleringsventiler som är

stängda.

AIR-stolparna är böjda. FörlågtlutryckiAIR-stolparna. Pumpaupptill0,62bar/9psi.

Luenpyserut. • Hylsorna på en isoleringsventil är

inte rätt åtdragna eller den svarta

o-ringstätningen sitter felaktigt.

• Det övre locket på uppumpnings-

ventilen är inte ordentligt stängt.

• Enellereratömningsventilerär

öppna.

• Det är läckage i en AIR-stolpe.

• Det är läckage i en AIR-slang.

1. Montera o-ringstätningen och skruva

i isoleringsventilen rätt.

2. Stäng det övre locket på uppum-

pningsventilen ordentligt.

3. Stäng alla tömningsventiler.

4. Kontrollera alla AIR-stolpar för att se

omdetnnshålochrepareravid

behov.

5. Kontrollera alla AIR-slangar för att

seomdetnnshålochrepareravid

behov.

Observera stycket om AIR-slangen

“Repair or replace an AIR Pole” on page

81.

Vatten tränger in i AIR-förtältet ibland. AIR-förtältets huvudsömmar har limmats

i fabrik för att förhindra inträngande

vatten.

Behandla sömmarna med sömtätnings-

medel.

Sömtätningsmedlet ska också appli-

ceras på ställen där limtätningen har

skadats eller lossnat på grund av slitage.

Det kan även användas på områden där

läckor kan ha bildats.

VattenträngeriniAIR-förtältetpåera

ställen.

Oastärdettakondens. 1. Öppna och ventilera dörrar/fönster.

2. Lägg ut ett vattentätt golvhölje.

AIR-förtältets material är utformat så att

inget vatten kan tränga in.

Vatten kommer in i AIR-förtältet vid lis-

tanslutningen till husbilen/husvagnen.

En särskild vattentät sytråd används. Om

den här tråden blir blöt, sväller den och

tätar på så vis hålen.

Det kan ta några blötläggningar innan

tätningenblireektiv(väderpåverkan).

4445200196 81

260 S, 260 L Felsökning

SV

Tryckförlusttest

1. Pumpa upp AIR-förtältet och stäng alla isoleringsventiler (bild k 2, på sidan 7).

2. Vänta en stund och kontrollera sedan alla AIR-stolpar avseende tryckförlust.

3. Vid minskat tryck, kontrollera AIR-slangarna (bild k 1, på sidan 7).

4. Kontrollera att hylsorna (bild k 4/5, på sidan 7) är ordentligt åtdragna på isoleringsventilerna. Om det fortfarande

nnstryckförlustharAIR-stolpenenpunktering.

Korrigera isoleringsventilerna

Upprepade vikningar, transporter, uppvecklingar och tältresningar kan slita på anslutningen och göra så att den lossnar. Detta är

inget fel på AIR-förtältet, utan en process som måste utföras då och då.

1. Kontrollera anslutningar.

2. Pumpauppförtältettillangivettryck0,62bar/9psi.

3. Stäng alla isoleringsventiler (bild k 2, på sidan 7).

4. KontrolleratrycketiAIR-stolpeneerenstund!

Om en AIR-stolpe uppvisar tryckförlust, kan tätningen (bild k 3, på sidan 7) mellan en av AIR-slangarna (bild k 1, på

sidan 7) och isoleringsventilerna (bild k 2, på sidan 7) ha lossnat.

5. Lokalisera den berörda AIR-stolpen eller isoleringsventilerna.

OBSERVERA:

Detkannnasmeränendefektisoleringsventil.

6. Håll isoleringsventilen stängd. Skruva av hylsan (bild k 4/5, på sidan 7) helt på den tömda sidan av AIR-stolpventilen.

7. Se till att AIR-slangen (bild k 1, på sidan 7) har tryckts på helt på isoleringsventilen (bild k 2, på sidan 7).

8. Skjut upp den koniska brickan (bild k 3, på sidan 7) mot skruvgängan på isoleringsventilen.

OBSERVERA:

Den koniska brickan med den mindre diametern måste peka mot hylsan (bild k 3/4, på sidan 7).

9. Skruva på hylsan (bild k 4/5, på sidan 7) på isoleringsventilen (bild k 2, på sidan 7).

10. Dra åt hylsan (bild k 4/5, på sidan 7) för hand och dra åt ytterligare ett halvt varv med plastnyckeln.

11. Gör samma sak på alla isoleringsventiler på AIR-stolparna.

12. Öppna alla isoleringsventiler inuti förtältet.

13. Pumpa upp AIR-förtältet till rätt tryck.

8.3 Reparera eller byta en AIR-stolpe

Låtendastauktoriseradespecialistföretagellerdinåterförsäljareutförareparationer.Reparationerochmodieringarsomutförts

av ett obehörigt företag kan upphäva garantin.

AKTA!

RiskförskadorpågrundavAIR-stolparsomspricker!

Öppna aldrig dragkedjan på skyddet (bild l 5, på sidan 7) medan en AIR-stolpe är uppumpad.

• SläppförstutluenfrånAIR-stolparna.

1. Stäng isoleringsventilerna (bild l 3, på sidan 7).

2. Öppna dragkedjan på ytterhöljet (bild l 5, på sidan 7).

3. Lossa på hylsan (bild l 2, på sidan 7) på den berörda sidan av isoleringsventilen (bild l 3, på sidan 7).

4. Lossa på AIR-slangen (bild l 1, på sidan 7) på den berörda sidan av isoleringsventilen (bild l 3, på sidan 7).

OBSERVERA:

DetkannnaserventilerpåvarjeAIR-stolpe.

5. Skär av det lilla buntbandet. Öppna dragkedjan på skyddet (bild l 4, på sidan 7) för att komma åt innerslangen

(bild l 6, på sidan 7).

6. Ta bort innerslangen (bild l 6, på sidan 7) försiktigt.

82 4445200196

Underhåll och rengöring 260 S, 260 L

SV

OBSERVERA:

Vidsmåhålkanmanbehövaläggainnerslangenivattenmedlitesåpaiochtittaeerbubblor.

7. Pumpauppinnerslangenliteföratthittahålet.Pumpainteuppinnerslangenhelt!

8. Använd reparationstejp för att reparera punkteringen.

OBSERVERA:

Reparationenkanförstärkasmedenkombinationavreparationstejpochreparationslösningsmedel,ettexibelt

lim. Följ tillverkarens reparationsanvisningar.

Ett annat alternativ är att byta slangen. Din återförsäljare har reservslangar.

9. MonteraihopAIR-stolpenigeneerreparationochtorkning:

– Sätt tillbaka innerslangen (bild l 6, på sidan 7) i det yttre höljet (bild l 5, på sidan 7) och stäng dragkedjan.

– Stäng dragkedjan för skyddet (bild l 4, på sidan 7).

– Sätt tillbaka AIR-slangen (bild l 1, på sidan 7) på isoleringsventilerna (bild l 3, på sidan 7).

– Sätt fast hylsan (bild l 2, på sidan 7).

9 Underhåll och rengöring

OBSERVERA:

AIR-stolpar behöver inget underhåll.

Använd bara rengöringsmedel vid hårt åtsittande smuts.

Kontrollera med tillverkaren att rengöringsmedlet inte skadar förtältets material.

En fullutrustad reservdelssats innehåller (tillbehör - ingår ej):

• Vattentätare

• Reparationstejp

• Silikonspray för dragkedjorna

• Reservpinnar

9.3 Skötsel

OBSERVERA!

Materiellskada!

• Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa rengöringsmedel; produkten kan

skadas.

• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, såpa eller rengöringsmedel vid rengöring.

• Öppna eller stäng inte dragkedjorna med våld.

• Ta bort fågelspillning och träkåda så snabbt som möjligt för att förhindra att materialet skadas permanent.

1. Kontrollera om AIR-förtältet är smutsigt.

2. Rengör endast med ljummet vatten och en mjuk borste.

3. Testa vattentätaren på ett dolt ställe på AIR-förtältet.

4. Skydda AIR-förtältet med impregnering mot vatten och UV-strålning.

OBSERVERA:

Låt endast auktoriserade specialistföretag eller din återförsäljare utföra reparationer. Reparationer och

modieringarsomutförtsavettobehörigtföretagkanupphävagarantin.

9.4 Sömmar

OBSERVERA:

AIR-förtältets kederlist är fastsydd på AIR-förtältet med en särskild vattentät sytråd. Om den här tråden blir blöt,

svällerdenochtätarpåsåvishålen.Denmåstebliblötnågragångerinnanfulleektivitetuppnås.

1. Kontrollera sömmarna visuellt.

2. Täta skadade och slitna sömmar med sömtätningsmedel.

4445200196 83

260 S, 260 L Demontering

SV

9.5 Kondens

OBSERVERA!

Förhindrakondens!

• Använd inte öppen låga och laga inte mat i AIR-förtältet.

1. Ventilera varje dag.

2. Lägg ut ett markskydd för att förhindra kondens.

9.6 Fönster

1. Kontrollera om snö samlats vid fönstren.

2. Ta bort snö som samlats vid fönstren.

10 Demontering

1. Kontrollera att isoleringsventilerna (bild d, på sidan 5) är öppna (de ska förbli öppna och behöver vanligtvis inte juste-

ras).

2. Demontera takklädseln.

3. Ta bort de bakre lodräta stolparna och snöstödstolparna.

4. Ta bort markskyddet (i förekommande fall, tillval).

5. Stäng alla dörrar.

6. Ta bort stormremmarna.

7. Ta bort alla pinnar.

8. Öppna alla tömningsventiler (bild 4 1, på sidan 2).

OBSERVERA:

Vid fastmontering i en kassettmarkis måste denna rullas av lite. Se till att kassettmarkisen stöttas upp medan detta

görs.

9. Dra försiktigt ut AIR-förtältet ur skenan (kederlisten).

10. Placera om möjligt AIR-förtältet på en ren yta (markskydd).

11. Ta bort all smuts (löv, gräs osv.).

12. Rätta till AIR-förtältet inför hopvikningen.

13. Placera alla stagningslinor så att de kan vikas ihop.

14. Var två personer och håll AIR-förtältet vid stormremspunkterna och vik ihop det (bild h, på sidan 6).

– Lägg AIR-förtältet på marken så att utsidan av taket ligger på marken. Vik in hörnen så att en rektangel bildas.

– Rulla upp AIR-förtältet i utloppsventilernas riktning med lätt tryck.

15. LyuppAIR-förtältspaketetitransportväskanochpackaindet.

16. Packa även ner tillbehören (handpump, gardiner etc.) i transportväskan.

OBSERVERA:

AIR-förtältet måste torka helt innan det förvaras. Låt det vid behov torka i ett varmt, torrt och välventilerat utrymme.

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (dometic.com/dealer)

om produkten är defekt.

Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på kvittot med inköpsdatum.

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning.

Garantin täcker tillverkningsfel, material och delar. Garantin täcker inte blekning av skyddet och slitage på grund av UV-strål-

ning, felaktig användning, skador som beror på olyckor, stormskador eller permanent, halvpermanent eller kommersiell

användning. Det täcker inga skador som resultat av detta. Kontakta din återförsäljare vid reklamationer. Detta påverkar inte dina

lagstadgade rättigheter.

84 4445200196

Förvaring 260 S, 260 L

SV

12 Förvaring

OBSERVERA!

Materiellskada!

• Förvara inte AIR-förtältet fuktigt eller blött.

• Förvara AIR-förtältet på ett torrt ställe när det inte används.

• Setillattdetalltidnnsgodventilationförattundvikafukt.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

14 Tekniska data

260 S 260 L

Tältskydd PVC-materialWeathershield™,400g/m²

Yttertältstorlek (LxBxH) 260x180x235–250cm 260x180x250–265cm

Vikt Bruttovikt:20,46(utantillbehör)/29,1kg Bruttovikt:20,84(utantillbehör)/29,5kg

Min. temperatur –20°C

Kederlist 4,6och7mm

AIR-slangtryck 0,62bar/9psivid20°C/68°F

Packstorlek (LxBxH) 99x56x33cm

UV-skyddsfaktor 50+

15 Upphovsrättsskydd

kydd. Den underliggande tekniska konstruktionen och de tillhörande produkterna kan vara formskyddade, patentskyddade

eller vilande i avvaktan på beslut om patent.

De varumärken som nämns i den här manualen ägs av Dometic Sweden AB.

Alla rättigheter förbehålles.

Sidan laddas ...

Dometic Winter Air PVC 260S, 260L Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic Winter Air PVC 260S, 260L Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument