Dometic Revo Zip 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 (incl. Privacy Room) Bruksanvisningar

REVO ZIP 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450

AWNINGS

BAG AWNINGS

Bag Awnings

Installation and Operating Manual

Sackmarkisen

Montage- und Bedienungsanleitung

Stores extérieurs avec housse

Instructions de montage et de service

Toldos de bolsa

Manual de instalación y uso

Tendalini portatili

Istruzioni di montaggio e d’uso

Zakluifels

Montage- en gebruiksaanwijzing

Påsmarkiser

Monterings- och bruksanvisning

Sidan laddas ...

42 4445103142

200, 240, 270, 310, 350, 400, 450

SV

Innehållsförteckning

1 Förklaringavsymboler ...............................................................................................................................43

2 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................................................................................................................43

3 Leveransomfattning .................................................................................................................................... 43

4 Avsedd användning ...................................................................................................................................43

5 Använda påsmarkisen ................................................................................................................................43

5.1 Föredenförstaanvändningen .....................................................................................................................43

5.2 Välja en campingplats ................................................................................................................................44

5.3 Sättauppförtältet ......................................................................................................................................44

5.3.1 Påsmarkis .................................................................................................................................................44

5.3.2 Avskilt rum (tillval) ......................................................................................................................................44

6 Felsökning ................................................................................................................................................45

7 Underhållochrengöring ............................................................................................................................45

7.1 Skötsel .....................................................................................................................................................45

7.2 Sömmar ...................................................................................................................................................46

7.3 Kondens (när det avskilda rummet används) ..................................................................................................46

7.4 Fönster .....................................................................................................................................................46

8 Demontering ............................................................................................................................................46

8.1 Avskilt rum (tillval) ......................................................................................................................................46

8.2 Påsmarkis .................................................................................................................................................46

9 Förvaring .................................................................................................................................................. 47

10 Garanti .....................................................................................................................................................47

11 Avfallshantering ......................................................................................................................................... 47

12 Tekniska data .............................................................................................................................................47

13 Upphovsrättsskydd ....................................................................................................................................47

Innehållsförteckning

Läsochföljnoggrantallainstruktioner,direktivochvarningaridenhärprodukthandbokenförattsäkerställaattdualltidinstallerar,använderochunderhåller

produktenpårättsätt.Genomattanvändaproduktenbekräarduhärmedattdunoggrantharlästdennaansvarsfriskrivning,allainstruktioner,direktivoch

varningarochattduförstårochärinförståddmedattföljadevillkorsomangeshäri.Duärinförståddmedattendastanvändadennaproduktiavsettsyeochi

enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om

duinteläserochföljerinstruktionernaochvarningarnasomangeshärkandetledatillpersonskadorpådigellerandra,påproduktenellerannanegendomi

närheten.Dometicåtarsigingetansvarförnågraförluster,materiellaskadorellerpersonskadorsomdirektellerindirektuppstårsomföljdavattinstallation,

användningellerunderhållavprodukteninteutförtsenligtinstruktionernaochvarningarnaiprodukthandboken.Dennaprodukthandbok,inklusiveinstruktio-

nerna,direktivenochvarningarnasamtrelateradinformation,kanändrasochuppdateras.Föruppdateradproduktinformation,besök:

documents.dometic.com, dometic.com.

4445103142 43

200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Förklaringavsymboler

SV

1 Förklaring av symboler

VARNING!

Säkerhetsanvisning: Angerenfarligsituationsom,omdenintekanundvikas,kanledatilldödenellerallvarlig

personskada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig

personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

OBSERVERA:

Kompletterande information om användning av produkten.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING!

Anvisningar gällande brandrisk eller personskador!

• Användendastapparatenförangivnaändamål.

• Lagaintematipåsmarkisenochanvändinteöppenlåga.Läsochförståbrandåtgärdsdekalensomärinsyddpå

insidan av påsmarkisen.

• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med påsmarkisen.

• Lämnaintepåsmarkisenöppenutanuppsikt.

• Körintemedpåsmarkisenfastsattpåsidan.

3 Leveransomfattning

• Påsmarkis

• Robustapinnar

• Stormförankringssats

• Transportväska

• Handbok

Flertillbehörunderdometic.com.

4 Avsedd användning

Påsmarkisenäravseddföranvändninginttillmåttligtdåligtväder.Virekommenderarattpåsmarkisenmonterasnervidvind-

styrkorpå8beaufortellermer.Påsmarkisenäravseddförmobilanvändningochinteförsäsongsplatserellerikommersiella

syen.

Påsmarkisensanslutningshöjder:

• 200:180–230cm

• 240:230–250cm

• 270:240–280cm

• 310:240–280cm

• 350:240–280cm

• 400:240–280cm

• 450:240–280cm

Denhärpåsmarkisenlämparsigendastföravseddanvändningienlighetmeddennabruksanvisning.Ingenannananvändning

utomavseddanvändningärtillåten!Dometicåtarsigingetansvarförförluster,materiellaskadorellerpersonskadorsomdirekt

eller indirekt uppkommer på grund av annan användning än avsedd användning.

5 Använda påsmarkisen

5.1 Före den första användningen

Denrekommenderasattpåsmarkisensättsupppåprovengånginnandetanvändsförstagången.Kontrollerapåsmarkisens

list/markiskanal(kederlist)påhusbilen/husvagnenförattseomdetnnsskadorellervassakanter.

44 4445103142

Använda påsmarkisen 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450

SV

5.2 Välja en campingplats

Välj en platt och vindskyddad plats. Sluttande mark kan påverka den uppställda påsmarkisen.

5.3 Sätta upp förtältet

AKTA!

Risk för personskada på grund av vassa pinnar!

Riskförpersonskador.

• Låt inte barn leka i närheten av påsmarkisen och använd handskar när du sätter fast den.

AKTA!

Snubbelrisk på grund av stormremmar!

Riskförpersonskador.

• Låt inte barn leka i närheten av påsmarkisen.

5.3.1 Påsmarkis

Läggutenmarkdukellerettförtältsgolvhöljeinnandupackarupppåsmarkisen.

1. Packaupppåsmarkisenochgåigenominnehålletförattkontrolleraattdetärfullständigt.

2. Läggnerpåsmarkisenochriktaindenmedkederlistenmothusbilen/husvagnen.

3. Rullautpåsmarkisenhelt(bild1 , på sidan 2).

4. Sätt in påsmarkisen i markisskenan (bild 2 , på sidan 2).

OBSERVERA:

Förattförenklainstallationenpåhusbilen/husvagnenärdetbraomnågonannanhålleruppepåsmarkisensvikt.

5. Drautstödstolparnafrånnavetochsättdemimarken(bilden3 , på sidan 2).

6. Låsuppspärrarnaochställinstödstolpenpårätthöjdinnandulåserspärrarnaigen(bild3 , på sidan 2).

7. Vikupptaksidstödetochklickafastdetitransportväskanshållare(bild4 1, på sidan 2).

8. Setillatttaksidstödetärrättspäntochlåstiettavtryckupplåsningshålen(bild4 2, på sidan 2).

9. Sättfaststödstolparnaimarkenmedenpinne(bild6 , på sidan 2).

10. Sätt fast stormskyddet i nyckelhålet (bild 5 , på sidan 2).

11. Sätt fast stormskyddet i marken med en pinne (bild 6 , på sidan 2).

OBSERVERA:

Sättfastpinnarnaimarkenmed45°vinkeliförhållandetillmarken.

OBSERVERA:

Drainteåtremmarnaförmycket.

12. Görsammasakpåandrasidan.

5.3.2 Avskilt rum (tillval)

Läggutenmarkdukellerettpåsmarkissgolvhöljeförattskyddapanelernainnandupackaruppdem.

1. Packauppochidentierapanelernaochläggutvarochenpårättplats(bild8 , på sidan 2).

2. Dra på sidopanelerna på påsmarkisen med dragkedjan (bild 9 , på sidan 3).

3. Förfrontpanelenskederlistgenommarkisnavetsspår(bild0 , på sidan 3).

4. Dra ihop front- och sidopanelerna med dragkedjan (bild a1/2,påsidan3).

5. Användkardborrebandenförattsättafastsidopanelernaitaksidstöden(bilda 3, på sidan 3).

6. Sätt fast stegremmarna i alla fästpunkter (bild b1/2,påsidan3).

7. Sättfastfästpunkternakorsvispådörrarochöppningar(bildb B, på sidan 3).

8. Sätt fast alla återstående fästpunkter (bild c A, på sidan 3).

OBSERVERA:

Sättfastpinnarnaimarkenmed45°vinkeliförhållandetillmarken.

4445103142 45

200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Felsökning

SV

9. Sättgardinernaförolikafönsterstorlekarpårättfönster.

10. Montera gardinerna (bild d , på sidan 3).

11. Sättihopdenövreochnedresidodelenmedspännremmarnaochdraåtlite(bilde1/2,påsidan3).

12. AnvändLimpetFix-satsenförattsättafastsidoväggarnaihusbilen/husvagnen(bildf , på sidan 3).

13. Rättatillpåsmarkisensåattdenserslätut(bildg , på sidan 4).

Användivanligafalldemedföljanderobustapinnarna.Derobustapinnarnapassarfördeestauppställningsplatser,menivissa

fallkandetbehövasandrapinnar.Dinåterförsäljareharolikapinnarpålagersompassarförolikatyperavunderlag.

6 Felsökning

Problem Anledning Åtgärd

Vatten tränger in i påsmarkisen på vissa

ställen.

Tältduken är skadad. Behandlasömmarnamedsömtätnings-

medel.

Sömtätningsmedletskaocksåappli-

ceras på ställen där limtätningen har

skadats eller lossnat på grund av slitage.

Det kan även användas på områden där

läckor kan ha bildats.

Vattenträngerinipåsmarkisenpåera

ställen.

Oastärdettakondens. 1. Öppnaochventileradörrar/fönster.

2. Läggutettvattentättgolvhölje.

Påsmarkisenstygärutformatföratt

förhindraläckage.

7 Underhåll och rengöring

Påsmarkisenbehöveringetunderhåll.

Användbararengöringsmedelvidhårtåtsittandesmuts.

Kontrolleramedtillverkarenattrengöringsmedletinteskadarpåsmarkisensmaterial.

En fullutrustad reservdelssats innehåller (tillbehör - ingår ej):

• Vattentätare

• Reparationstejp

• Silikonsprayfördragkedjorna

• Reservpinnar

7.1 Skötsel

OBSERVERA!

Materiell skada!

• Användingavassaellerhårdaföremålförrengöring,användingaskarparengöringsmedel;produktenkan

skadas.

• Användintealkoholbaseradematerial,kemikalier,såpaellerrengöringsmedelvidrengöring.

• Öppna eller stäng inte dragkedjorna med våld.

• Tabortfågelspillningochträkådasåsnabbtsommöjligtförattförhindraattmaterialetskadaspermanent.

1. Kontrollera om påsmarkisen är smutsig.

2. Rengörendastmedljummetvattenochenmjukborste.

3. Testa vattentätaren på ett dolt ställe på påsmarkisen.

4. Skydda påsmarkisen med impregnering mot vatten och UV-strålning.

OBSERVERA:

Låtendastauktoriseradespecialistföretagellerdinåterförsäljareutförareparationer.Reparationeroch

modieringarsomutförtsavettobehörigtföretagkanupphävagarantin.

46 4445103142

Demontering 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450

SV

7.2 Sömmar

OBSERVERA:

Huvudsömmarnapådenhärpåsmarkisenhartejpatspåfabriken.Deåterståendesömmarnakanbehövatätasmed

sömtätningsmedel.Sömtätningsmedelskaocksåappliceraspåställendärtejpenärskadadellerharskrapatsbort

genomslitage.Detkanävenappliceraspåställendärenläckakanhauppstått.Sömtätningsmedelnnshosdin

återförsäljare.

1. Kontrollerasömmarnavisuellt.

2. Tätaskadadeochslitnasömmarmedsömtätningsmedel.

7.3 Kondens (när det avskilda rummet används)

OBSERVERA!

Förhindra kondens!

• Användinteöppenlågaochlagaintematunderpåsmarkisen.

1. Ventilera varje dag.

2. Läggutettmarkskyddförattförhindrakondens.

7.4 Fönster

1. Kontrolleraomsmutssamlatsvidfönstren.

2. Tabortsmutssomsamlatsvidfönstren.

8 Demontering

OBSERVERA:

Påsmarkisenochpanelerna(tillval)måstetorkafullständigtföreförvaring.Låtdetvidbehovtorkaiettvarmt,torrt

och välventilerat utrymme.

8.1 Avskilt rum (tillval)

1. Tabortmarkskyddet(iförekommandefall).

2. Ta bort gardinerna.

3. Stängalladörrarochfönster.

4. Ta bort alla pinnar.

5. Öppnakardborrebandenvidstöden.

6. Lossa sidopanelerna från frontpanelen med dragkedjan.

7. Draförsiktigtutfrontpanelenurskenan(kederlisten).

8. Lossa sidopanelerna med dragkedjan.

9. Placeraommöjligtpanelernapåenrenyta(markskydd).

10. Tabortallsmuts(löv,gräsosv.).

11. Vik ihop panelerna.

8.2 Påsmarkis

1. Ta bort alla pinnar.

2. Ta bort stormremmarna.

3. Lossataksidstödetfrånhållaren(bild4 1, på sidan 2).

4. Trycktillbakataksidstödenmedtryckupplåsningshålenochvikuppdem(bild4 2, på sidan 2).

5. Trycktillbakastödstolparnainavetochvikuppdem.

Detnnstvåsättattrullaupppåsmarkisen.

• Påsmarkisensitterkvarpåhusbilen/husvagnen:

1. Rullaupppåsmarkisenitransportväskan(bildh , på sidan 4).

2. Sätt fast påsmarkisen med snabbfästena (bild j , på sidan 4).

3. Dra igen transportväskans dragkedja.

4445103142 47

200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 Förvaring

SV

• Påsmarkisen är helt borttagen.

1. Draförsiktigtutpåsmarkisenurskenan(kederlisten).

2. Placeraommöjligtpåsmarkisenpåenrenyta(markskydd).

3. Rullaupppåsmarkisenitransportväskan(bildi , på sidan 4).

4. Sätt fast påsmarkisen med snabbfästena (bild j , på sidan 4).

5. Packaävennertillbehören(pinnar,gardineretc.)itransportväskan.

6. Dra igen transportväskans dragkedja.

9 Förvaring

OBSERVERA!

Materiell skada!

• Förvaraintepåsmarkisenochpanelerna(tillval)fuktigtellervått.

• Förvarapåsmarkisenochpanelerna(tillval)påetttorrtställenärdeinteanvänds.

• Setillattdetalltidnnsgodventilationförattundvikafukt.

10 Garanti

Denlagstadgadegarantitidengäller.Kontaktadinåterförsäljareellertillverkarensrepresentantidittland(dometic.com/dealer)

om produkten är defekt.

Vidreparationsochgarantiärendenskaföljandedokumentskickasmednärdureturnerarprodukten:

• Enkopiapåkvittotmedinköpsdatum.

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning.

Garantin täcker tillverkningsfel, material och delar. Garantin täcker inte blekning av skyddet och slitage på grund av UV-strål-

ning, felaktig användning, skador som beror på olyckor, stormskador eller permanent, halvpermanent eller kommersiell

användning.Dentäckeringaskadorsomresultatavdetta.Kontaktadinåterförsäljarevidreklamationer.Dettapåverkarintedina

lagstadgade rättigheter.

11 Avfallshantering

Lämnaommöjligtförpackningsmaterialettillåtervinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

ellerhosåterförsäljaren.

12 Tekniska data

Modell 200 240 270 310 350 400 450

Påsmarkisskydd Väderbeständigt,500g/m²

Påsmarkissstorlek

(LxBxH) cm

145x200x150 185x240x190 215x270x200 250x310x200 250x350x200 250x400x200 250x450x200

Skenhöjd

cm

180-230 230-250 240-280 240-280 240-280 240-280 240-280

Vikt

kg

7,3 8,9 10,2 11,4 12,9 14,1 15,9

13 Upphovsrättsskydd

skydd.Denunderliggandetekniskakonstruktionenochdetillhörandeprodukternakanvaraformskyddade,patentskyddade

eller vilande i avvaktan på beslut om patent.

De varumärken som nämns i den här manualen ägs av Dometic Sweden AB.

Allarättigheterförbehålles.

Sidan laddas ...

Dometic Revo Zip 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 (incl. Privacy Room) Bruksanvisningar

Dometic Revo Zip 200, 240, 270, 310, 350, 400, 450 (incl. Privacy Room) Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument