Cebora 1654 TDA4 Användarmanual

I -MANUALE DI ISTRUZIONE PER CARRELLO TRAINAFILO PAG. 2

GB -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE FEEDER Page 6

D -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE Seite.10

F -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR DEVIDOIR ENTRAINEMENT FIL page 14

E -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL GRUPO DE ARRASTRE pag. 18

P-MANUAL DE INSTRUÇÕES COFRÉ PORTA-FIO pag. 22

SF -KÄYTTÖOPAS MIG-HITSAUSKONEELLE sivu. 26

DK -VEJLEDNING TIL TRÅDFREMFØRINGSBOKSEN side. 30

NL -GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE DRAADAANVOERUNIT pag. 34

S-BRUKSANVISNING FÖR TRÅDMATARVAGN sid. 38

GR -

ODHGOS CRHSEWS MONADAS TROFODOSIAS SURMATOS

sel.42

Parti di ricambio e schemi elettrici

Spare parts and wiring diagrams

Ersatzteile und elektrische Schaltpläne

Pièces de rechange et schémas éléctriques

Piezas de repuesto y esquemas eléctricos

Partes sobressalentes e esquema eléctrico

Varaosat ja sähkökaavio

Reservedele og elskema

Reserveonderdelen en elektrisch schema

Reservdelar och elschema

Antallaktikav kai hlektrikov scediavgramma

Pagg. Seiten sel.: 46÷50

20/03/13

3.300.924/E

Sidan laddas ...

38

VIKTIGT: LÄS MANUALEN INNAN UTRUSTNINGEN

ANVÄNDS. FÖRVARA MANUALEN LÄTTILLGÄNGLIGT

FÖR PERSONALEN UNDER UTRUSTNINGENS HELA LIV-

SLÄNGD.DENNA UTRUSTNING SKA ENDAST ANVÄNDAS

FÖR SVETSARBETEN.

BETRÄFFANDE SVETSENS MÅTT OCH VIKT, SE SPECIFIK

KATALOG.

1 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

BÅGSVETSNINGEN OCH -SKÄRNINGEN KAN UTGÖRA

EN FARA FÖR DIG OCH ANDRA PERSONER. Användaren

måste därför informeras om de risker som uppstår på grund

av svetsarbetena. Se sammanfattningen nedan. För mer

detaljerad information, beställ manual kod 3.300.758

ELSTÖT - Dödsfara

· Installera och anslut svetsen enligt gällande stan-

dard.

· Rör inte vid spänningsförande elektriska delar eller

elektroder med bar hud, våta handskar eller kläder.

· Isolera dig mot jord och det arbetsstycke som ska svetsas.

· Kontrollera att arbetsplatsen är säker.

RÖK OCH GAS - Kan vara skadliga för hälsan

· Håll huvudet borta från röken.

· Se till att det finns tillräcklig ventilation vid arbetet

och använd uppsugningssystem i bågzonen för att

undvika gasförekomst i arbetszonen.

STRÅLAR FRÅN BÅGEN - Kan skada ögonen och bränna

huden

· Skydda ögonen med svetsmasker som är försedda

med filtrerande linser och bär lämpliga kläder.

· Skydda andra personer med lämpliga skärmar eller

förhängen.

RISK FÖR BRAND OCH BRÄNNSKADOR

· Gnistor (stänk) kan orsaka bränder och bränna

huden. Kontrollera därför att det inte finns lättantänd-

ligt material i närheten och bär lämpliga skyddskläder.

BULLER

Denna utrustning alstrar inte buller som överskrider

80 dB. Plasmaskärningen/svetsningen kan alstra

bullernivåer över denna gräns. Användarna ska där-

för vidta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs av gällande

lagstiftning.

PACEMAKER

· De magnetfält som uppstår på grund av högström kan

påverka pacemakerfunktionen. Bärare av livsuppehållande

elektroniska apparater (pacemaker) ska konsultera en läkare

innan de går i närheten av bågsvetsnings-, bågskärnings-,

bågmejslings- eller punktsvetsningsarbeten.

EXPLOSIONER

· Svetsa inte i närheten av tryckbehållare eller där det

förekommer explosiva pulver, gaser eller ångor.

Hantera de gastuber och tryckregulatorer som

används vid svetsarbetena försiktigt.

ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

Denna utrustning är konstruerad i överensstämmelse med

föreskrifterna i harmoniserad standard IEC 60974-10 och får

endast användas för professionellt bruk i en industri-

miljö. Det kan i själva verket vara svårt att garantera den

elektromagnetiska kompatibiliteten i en annan miljö än

en industrimiljö.

KASSERING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONI-

SKA PRODUKTER

Kassera inte elektriska produkter tillsammans

med normalt hushållsavfall!

I enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs

av elektriska och elektroniska produkter och dess

tillämpning i överensstämmelse med landets gällande

lagstiftning, ska elektriska produkter vid slutet av sitt liv

samlas in separat och lämnas till en återvinningscentral.

Du ska i egenskap av ägare till produkterna informera

dig om godkända återvinningssystem via närmaste åter-

försäljare. Hjälp till att värna om miljön och människors

hälsa genom att tillämpa detta EU-direktiv!

KONTAKTA KVALIFICERAD PERSONAL VID EN EVEN-

TUELL DRIFTSTÖRNING.

2 ALLMÄN BESKRIVNING

SPECIFIKATIONER

Denna bruksanvisning vänder sig till installatörer, ope-

ratörer och servicepersonal.

Eventuell reklamation beträffande förluster eller ska-

dor måste köparen göra direkt till speditören. Vid

varje begäran om information om svetsen ber vi Dig

uppge artikel och serienummer.

3 INSTALLATION

• Installationen av maskinen får endast utföras av kvalifi-

cerad personal.

• Alla anslutningar måste utföras i enlighet med gällande

normer och med full respekt för olycksförebyggande

lagar

.

3.1 UPPSTÄLLNING

Ta ur vagnen från emballaget och placera den ovanpå

svetsen och vrid fast den med det medlevererade plast-

materialet.

Under den första starten ska operatören välja önskat till-

behör för svetsen.

Maskinen kan startas efter det att generatorn har anslu-

tits till vagnen med hjälp av kopplingen.

På trådmatarvagnens display H visas tre blinkande

streck. För att välja önskat tillbehör ska du trycka på

knappen N eller O så att svetsens tillbehör visas.

4 BESKRIVNING AV KONTROLLER

4.1 KONTROLLER PÅ MASKINENS FRONTPANEL

A - Grön lysdiod

Indikerar att displayen H visar ström- eller

spänningsvärden som uppmäts vid svets-

HOLD

BRUKSANVISNING FÖR TRÅDMATARVAGN

39

ning. Tryck på någon av väljarknapparna N och O för att

visa ett av dessa två värden.

B - Grön lysdiod

I ndikerar att displayen H visar numret på

det aktuella programmet.

För information om vilken diameter, typ av tråd och gas

som motsvarar det visade programnumret, se anvisning-

en på den rörliga sidopanelen. Indikeringen på displayen

H föregås alltid av bokstaven P.

C - Grön lysdiod

I ndikerar att svetsen är inställd på automa-

tisk fyrtaktsfunktion.

När lysdioden är släckt är svetsen inställd på manuell

tvåtaktsfunktion. Använd väljarknapparna N och O för

att välja manuell eller automatisk funktion. På displayen

H visas texten 2t under den manuella tvåtaktsfunktionen

och texten 4t under den automatiska fyrtaktsfunktionen.

Om svetsen är inställd på manuell tvåtaktsfunktion bör-

jar svetsningen när knappen trycks ned och avbryts när

knappen släpps upp.

Om svetsen är inställd på automatisk fyrtaktsfunktion

börjar svetsningen när brännarens knapp trycks ned.

Släpp upp knappen när svetsarbetet har påbörjats. För

att avbryta svetsningen är det nödvändigt att trycka ned

och åter släppa upp knappen. Denna funktion är avsedd

för längre svetsningsarbeten så att inte operatören tröt-

tas ut av att hålla brännarens knapp nedtryckt.

D - Grön lysdiod (trådmatningstest)

Indikerar att trådmatningsfunktionen är akti-

verad. Tryck på brännarens knapp för att

PROGRAM

mata ut tråden och reglera utmatningshastigheten med

potentiometern P. Displayen H visar hastigheten/minut

när lysdioden är tänd.

Under trådutmatningen är gastillförseln och effekten

deaktiverade.

Funktionen deaktiveras automatiskt och lysdioden

slocknar tre sekunder efter det att operatören har släppt

upp knappen.

E - Väljarknapp

När du trycker på denna knapp tänds lys-

dioderna B, C och D i tur och ordning.

När du befinner dig i undermenyn, som

aktiveras med de två knapparna N och O, används

knappen för att välja punktsvetsning (E), pulssvetsning

(F), burn-back, mjukstartshastigheten, eftergas och

mjukstartstiden.

F - Gul lysdiod

Tänds när termostaten, säkerhetsknappen

eller kylaggregatet avbryter svetsens drift.

G - Centraladapter

Till denna ska slangpaketet anslutas.

H - Display

• När maskinen startar visar displayen

(under några sekunder) bokstaven F som

följs av ett nummer som identifierar pro-

gramvaruversionen. Därefter visas bokstaven P som

följs av ett nummer som identifierar det aktuella

svetsprogrammet.

• När det manuella programmet 00 används visar

displayen svetstrådens hastighet i meter/minut före

svetsningen och ström- eller spänningsvärdet under

svetsningen.

• Vid användning av ett synergiprogram visas det lagra-

de ström- eller spänningsvärdet eller den rekommende-

rade tjockleken. Under svetsningen visas ström- eller

spänningsvärden som uppmäts vid svetsning.

• När lysdioden C väljs, visar displayen manuell (2t) eller

automatisk (4t) funktion. När lysdioden D väljs, visar

displayen meter/minut.

• Före svetsningen, när du är i undermenyn, visar

displayen punktsvetsningstiden, paustiden, burn-back-

tiden, mjukstartshastigheten, eftergastiden, mjukstartsti-

den, manuell (2t) eller automatisk (4t) funktion och tråd-

matningsfunktionen i meter/minut.

I - Grön lysdiod

Indikerar att displayen visar ett spän-

ningsvärde.

L - Grön lysdiod

Indikerar att displayen visar den rekom-

menderade tjockleken.

M - Grön lysdiod

Indikerar att displayen visar ett strömvär-

de.

888

A V

L

M

H

I

N

O

P

U

A

B

C

D

E

F

G

T

40

N och O-Knappar

När lysdioden A är tänd visar displayen H

de ström- eller spänningsvärden som har

valts med knapparna.

När lysdioden B är tänd visar displayen H numret på

programmet som har valts med knapparna. När valet är

klart förblir lysdioden tänd och displayen visar valet i

ytterligare 5 sekunder.

När lysdioden C är tänd visar displayen H om den

manuella (2t) eller automatiska (4t) funktionen kan väljas

med knapparna. När valet är klart förblir lysdioden tänd

och displayen visar valet i ytterligare 5 sekunder.

Med hjälp av de två omkopplarna R och S går det att

trycka på en av de två knapparna för att aktivera lysdio-

derna I, L och M växelvis, när du är inne i ett syner-

giprogram. Displayen H visar växelvis strömmen, den

rekommenderade tjockleken och spänningen. Denna

funktion är användbar om du i förväg vill veta vilken

ström, spänning eller tjocklek du ska svetsa med.

Genom att hålla nere de två knapparna i minst 5 sekun-

der kommer du till undermenyn, där följande funktioner

kan väljas med knappen E:

1 - Punktsvetsningstid

Displayen H visar bokstaven E när denna funktion väljs.

Med en av de två knapparna går det att reglera punkts-

vetsnings- eller bearbetningstiden som kan variera mellan

0,3 - 5 sekunder. Om tiden sätts till 0 är funktionen deakti-

verad. Funktionen är endast aktiverad om svetsning pågår.

2 - Paustid för pulssvetsning

Displayen H visar bokstaven F när denna funktion väljs.

Med en av de två knapparna går det att reglera paus-

tiden mellan två svetssträckor. Tiden kan variera mellan

0,3 - 5 sekunder. Om tiden sätts till 0 är funktionen

deaktiverad. Funktionen är endast aktiverad om svets-

ning pågår och om en punktsvetsnings- eller bearbet-

ningstid är aktiverad.

3 - Burn-back

Displayen H visar bokstaven b när denna funktion väljs.

Med en av de två knapparna går det att reglera tiden för

hur länge svetstråden matas ut från slangpaketet efter

det att användaren har släppt upp knappen. Denna tid

kan regleras från 10 till 400 millisekunder.

4 - Mjukstart (hastighet)

Displayen H visar bokstaven A när denna funktion väljs.

Funktionen ändrar trådhastigheten i förhållande till den

inställda. Trådhastigheten förblir aktiv under en tid som

regleras av mjukstartsfunktionen (tid).

Med hjälp av de två knapparna N och O kan starthastig-

heten ändras mellan min. 10 % och max. 150 % av den

inställda svetshastigheten. Denna funktion tillsammans

med mjukstartsfunktionen (tid) används för att förbättra

bågens tändning.

5 - Eftergas

Displayen H visar bokstaven P när denna funktion väljs.

Med hjälp av de två knapparna N och O kan gasutsläp-

pet efter svetsningen ställas in på mellan 0 och 10

sekunder. Denna funktion är särskilt användbar vid

svetsning av rostfritt stål och aluminium.

6 - Mjukstart (tid)

Displayen H visar bokstaven d när denna funktion väljs.

Funktionen reglerar aktiveringstiden för mjukstartshastighe-

ten. Denna funktion tillsammans med mjukstartsfunktionen

(hastighet) används för att förbättra bågens tändning. Med

hjälp av de två knapparna N och O kan mjukstartstiden

ändras mellan min. 0 och max. 1 sekund.

P - Regleringsvred

Vid användning av synergiprogram

ska vredets visare stå på SYNERGIC.

När ett synergiprogram väljs visar

displayen H vilken ström som har

ställts in.

Denna ström motsvaras av en hastig-

het. För att öka respektive minska

hastigheten vrider du vredet medurs

respektive moturs.

På displayen H indikeras alltid ändringarna av svetstrå-

dens hastighet med ett strömvärde.

När programmet 00 (manuell) används varierar svetstrå-

dens hastighet mellan 0 och 20 meter/minut.

Displayen H visar meter/minut.

T - Kran med snabbkoppling

Det röda vattenröret från slangpaketet ska

anslutas till denna koppling.

U - Kran med snabbkoppling

Det blå vattenröret från slangpaketet ska anslu-

tas till denna koppling.

4.2 KONTROLLER PÅ VAGNENS BAKRE PANEL

1

2

3

4

7

8

9

10

5

6

SYNERGIC

Q

R

S

41

Q - Anslutning för gasslang.

Förlängningsslangen för gas ska kopplas till denna

anslutning.

R - 14-poligt kontaktdon.

Till detta kontaktdon ska förlängningssladdens 14-poliga

hankontakt anslutas.

S - Uttag.

Till detta uttag ansluts fölängningssladdens lösa effekt-

kontakt (+-pol).

5 IGÅNGSÄTTNING

Montera svetspistolen på den centrala adaptern (A).

Kontrollera att trådens diameter överensstämmer med

värdet på rullen och montera trådspolen. Kontrollera att

svetstråden passerar genom rullens skåra.

Innan du ansluter strömkällans nätkabel ska du kontrolle-

ra att nätspänningen överensstämmer med värdet på

svetsens märkplåt och att jordanslutningen är effektiv.

Slå på generatorn.

Dra ut det konformade gasmunstycket från svetspistolen.

Skruva loss kontaktmunstycket.

Tryck på knappen på svetspistolen och släpp upp den

först när tråden kommer ut.

Varning!! Svetstråden kan förorsaka skärskador.

Rikta aldrig svetspistolen mot kroppsdelar vid montering

av svetstråden.

Skruva tillbaka kontaktmunstycket och försäkra dig om

att hålets diameter motsvarar diametern på den använda

tråden.

Stick in det konformade gasmunstycket för svetsning.

Sidan laddas ...

Cebora 1654 TDA4 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Cebora 1654 TDA4 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper