KitchenAid 5KEK1322ESS Användarguide

5KEK1322

W10837036A_ENv04.indd 1 4/18/16 2:49 PM

SVENSK

| 117

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

DELAR OCH FUNKTIONER ��118

Delar och tillbehör �� 118

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS ��119

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��119

Krav på elektrisk utrustning �� 122

Avfallshantering av elektrisk utrustning ��122

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS ��123

Förbereda tekokaren i glas för användning ��123

Temperaturdiagram ��124

Alternativ metod – brygga med tepåsar ��124

Brygga te ��125

SKÖTSEL OCH RENGÖRING��129

Avkalka tekokaren i glas ��129

Rengöra tekokaren i glas och tillbehören ��129

GARANTI OCH SERVICE��130

W10837036A_09_SV.indd 117 4/18/16 3:00 PM

Sladdförvaring (på undersidan

av basenheten)

Basenhet

I/O På/Av-knapp

Kannans lock

(yttre del)

Tesilens lock (mittendelen

avlocketmed handtag)

Löstagbar tesil

i rostfritt stål

Temperaturväljare

DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH TILLBEHÖR

Kanna i glas

Kalkavlagringsﬁlter

i rostfritt stål

Handtag

Tesilssats:

Löstagbartesili rostfritt

stål* ochtesilens lock*

*Delen visas även ovan

Tesilshållare

W10837036A_09_SV.indd 118 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS | 119

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska

alltid grundläggande säkerhetsregler följas,

blandannatföljande:

1. Läs alla instruktioner. Om apparaten används felaktigt

kan det leda till personskada.

2. Värmeelementet kan vara varmt även efter användning.

Vidrör inte heta ytor. Vidrör inte heta ytor. Använd

handtag.

3. Sänk inte ned sladd, kontakt eller tekokare i vatten eller

andra vätskor. Apparaten får inte sänkas ner i vätskor.

4. Använd bara tekokaren i glas när elementet är helt

under vatten.

5. Överfyll inte vattenkokaren. Om vattenkokaren fylls

över gränsen kan kokande vatten spruta ut.

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

W10837036A_09_SV.indd 119 4/18/16 3:00 PM

120 | DELAR OCH FUNKTIONER

6. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn

under 8år eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap,

om de inte övervakas eller först får instruktioner

angående säker användning av apparaten och

eventuella risker. Barn får inte leka med apparaten.

Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten om

deinte är över 8 år och har vuxens överinseende.

7. Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn

under 8 år.

8. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att

apparaten inte används som leksak.

9. Koppla ur tekokaren i glas från vägguttaget och låt

densvalna innan du rengör den eller tar bort delar.

10. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd

eller stickkontakt, eller som det uppstått tekniskt fel

på, eller efter att den har tappats på marken eller på

något annat sätt skadats. Lämna in apparaten till

närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning,

reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

11. Användning av reservdelar som inte rekommenderas

av tillverkaren kan resultera i brand, stötar eller

personskador.

12. Tekokaren i glas får endast användas med den

medföljande basenheten.

13. Låt inte sladden hänga över köksbänk eller bordskanter

ochlåt den inte komma i kontakt med heta ytor.

14. Använd inte nära eller på en varm gas- eller elspis.

15. Tekokaren i glas ska endast användas för att

värmavatten.

16. Häll aldrig vatten på hett eller brinnande fett.

17. Försök aldrig att bära den varma apparaten. Hett

fett som spills ut kan orsaka allvarliga personskador

ellerbrännskador.

18. Använd inte tekokaren i glas utan att locket är

ordentligt stängt.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS

W10837036A_09_SV.indd 120 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

DELAR OCH FUNKTIONER | 121

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS

19. Använd inte tekokaren i glas om handtaget är löst

ellerförsvagat.

20. Rengör inte tekokaren i glas med rengöringsmedel,

stålull eller andra slipande material. Rengör inte

apparaten med alkaliska rengöringsmedel (de kan

skada apparaten), utan med en mjuk trasa och ett

miltrengöringsmedel.

21. Använd inte tekokaren i glas på en lutande yta.

22. Förytta inte tekokaren i glas när den är påslagen.

23. Apparaten är avsedd för bruk i hushåll och inom

liknande användningsområden, såsom:

-- i köksutrymmen för personal i butiker, på kontor

och i andra arbetsmiljöer.

-- i gårdshus.

-- av gäster på hotell, motell och i andra boendemiljöer.

-- i miljöer av typen bed and breakfast.

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR INOMHUS

HUSHÅLLSANVÄNDNING. DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR

KOMMERSIELLT BRUK.

W10837036A_09_SV.indd 121 4/18/16 3:00 PM

122 | DELAR OCH FUNKTIONER

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS

AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK UTRUSTNING

Sopsortering av förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100%

återvinningsbart material och är märkt

med återvinningssymbolen � Deolika

beståndsdelarna bör därför sopsorteras

ienlighet medanvisningarna på den

lokala återvinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG-direktivet 2012/19/EU rörande

avfall frånelektrisk och elektronisk

utrustning (Waste Electrical and

ElectronicEquipment,WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna

produkt påett riktigt sätt bidrar

dutillatt värna ommiljö och hälsa�

- Om symbolen ﬁnns på produkten

elleriden medföljande dokumentationen

fården inte slängas i hushållssoporna utan

måste lämnas till återvinningsstationen

och sorteras som elskrot�

Mer detaljerad information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna

produkt kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där

duköpteprodukten�

KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Spänning: 220-240 Volt växelström

Frekvens: 50-60Hertz

Motoreffekt: 2400 Watt för modell

5KEK1322E och 5KEK1322S (vattenkokare

med europeisk och schweizisk stickpropp)

3000 Watt för modell 5KEK1322B

(vattenkokare med brittisk stickpropp)

OBS: Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren eller av dess

servicerepresentant för att förhindra fara�

Använd inte förlängningssladd� Låt

behörig elektriker eller servicepersonal

installera etteluttag nära köksmaskinen

om sladden är förkort�

W10837036A_09_SV.indd 122 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS | 123

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

Före första användning

Innan du använder tekokaren i glas första

gången ska du diska kannan, tesilen och

tesilens delar, inklusive locket, i varmt vatten

med diskmedel� Skölj sedan med rent vatten

och låt torka� Fyll kannan med vatten upp

till max-linjen, sätt tesils satsen i kannan

och kör en kokning på max temperatur�

För att undvika skador ska tekokaren inte

sänkas ner helt under vatten, och slipande

rengöringsmedel eller skursvampar ska

inteanvändas�

OBS: Alla delar av tekokaren i glas får

endast diskas för hand� För att undvika

skador ska ingen del av tekokaren, tesilen,

locken, tesilshållaren eller basenheten

med strömsladden diskas i maskin�

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

FÖRBEREDA TEKOKAREN I GLAS FÖR ANVÄNDNING

1

Placera basenheten med ström-

sladden på en plan och stabil

yta ochkoppla in den i ett jordat

vägguttag� Ett ljud indikerar att

strömmen är på� Sladden kan

kortas genom att vira den runt

sladd hållaren på undersidan

avbasenheten�

W10837036A_09_SV.indd 123 4/18/16 3:00 PM

124 | ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

OBS: Att göra en perfekt kopp te är enkelt med KitchenAids tekokare i glas�

Vattentemperatur och bryggtid är två viktiga aspekter för att uppnå optimal tesmak�

Följ anvisningarna på teets förpackning gällande vattentemperatur och bryggtider

för att uppnå bästa resultat� Följ diagrammet nedan om förpackningen inte har

några anvisningar� Kom ihåg att bryggtiden avgör smaken, så använd en timer för

attåstadkomma perfekt styrka�

Varmhållningsläge: Varmhållningsläget är avsett för att hålla teets temperatur på

optimala70 °C�

OBS: Vissa tesorter ska bryggas vid andra temperaturer� På teets förpackning hittar

duoftast rekommenderade bryggtider och temperaturer�

TEMPERATURDIAGRAM

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

TESORTER GRÖNT VITT OOLONG SVART ÖRTTE

REKOMMENDERAD

TEMPERATUR (°C)

80° 85° 90° 95° 100°

REKOMMENDERAD

BRYGGTID

(IMINUTER)

1-3 3-5 3-5 4-5 5-7

1

Använda tesilen: När vattnet har

nått rätt temperatur (se ”Temperatur-

diagram”) klipper du av eventuella

snören eller etiketter från tepåsen

och lägger ner den i tesilen�

Bryggteet som vanligt�

2

Lägga tepåsar direkt i tekokaren

i glas: När vattnet har nått rätt

temperatur (se ”Temperatur diagram”)

lyfter du av tesilens lock och lägger

ner tepåsens snöre över den inre

kanten på glaskannans lock� För

sedan in och vrid tesilens lock för att

fånga upp snöret och låta tepåsen

dra i vattnet� Bryggteet som vanligt�

ALTERNATIV METOD – BRYGGA MED TEPÅSAR

Tekokaren i glas kan användas både för tepåsar och löste� Gör så här om du föredrar tepåsar�

W10837036A_09_SV.indd 124 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS | 125

BRYGGA TE

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

6

5

4

3

2

1

Fyll kannan med filtrerat vatten

upptill önskad nivå� Fyll inte på

överMax-linjen�

2

Sätt tillbaka locket på tekokaren

utan silen� De två locken sitter ihop

på korrekt sätt när indikatorn på

tesilens lock är i linje med indikatorn

bredvid låssymbolen på kannans

lock� När locken har satts ihop

sätterdu kannan på basenheten�

3

Välj lämplig temperatur för den

tesort du brygger genom att dra

temperaturväljaren till önskad

inställning� Se ”Temperaturdiagram”

för mer information�

4

Tryck på I/O (På/Av-knappen) på

basenheten för att värma vattnet�

Lampan runt knappen blinkar när

vattnet värms upp i tekokaren i glas�

VIKTIGT: Vi rekommenderar att du

tillsätter teet och silen efter att vattnet

harvärmts upp�

W10837036A_09_SV.indd 125 4/18/16 3:00 PM

126 | ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

OBS: Om det inte finns några mått-

anvisningar på teförpackningen kan

du börja med 1 msk per 30 cl vatten�

Tillsättmer te om teet blir för svagt och

använd mindre te om det blir för starkt�

Prova dig fram för att uppnå bästa smak�

TIPS: Vi rekommenderar att du lägger

lösteet i blöt i silen med lite varmt

vatten innan silen placeras på kannan�

(Dettakangöras med silen i hållaren)�

Påså sätt hamnar teet på rätt plats

isilenvid bryggningen�

5

När vattnet värms upp placerar

du tesilen i hållaren för att hålla

tesilen stadig när du fyller den

med löste eller lägger ner tepåsar�

Följanvisningarna på förpackningen

för den mängd te du ska använda�

EXTRA: Om du vill koka vatten istället

för att brygga te drar du temperatur-

väljaren till ÖRTTE (100 °C)�

6

När vattnet når korrekt temperatur

för bryggning av det valda teet

ringer en klocka och lampan omkring

I/O (På/Av-knappen) slutar blinka�

Lampan förblir tänd, vilket visar

att vattnet är redo för bryggning

av teet�

7

Ta bort tesilens lock från kannan när

önskad temperatur har nåtts�

W10837036A_09_SV.indd 126 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS | 127

8

Håll tesilens lock i en hand och

tesilens hållare i den andra� Tryck

lätt nedåt och vrid tesilens lock på

plats på tesilen� Med handtaget

lyfter du sedan upp tesilssatsen

urtesilenshållare�

9

Placera tesilssatsen i kannas lock�

Vrid handtaget så att tesilens

lock låses fast i kannans lock�

Detvålocken sitter ihop på korrekt

sätt när indikatorn på tesilens lock

är i linje med indikatorn bredvid

låssymbolen på kannans lock�

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

10

Använd en timer när du brygger

teet� Se ”Temperaturdiagram”

förmer information�

11

När teet har fått dra i vattnet

lagom lång tid vrider du locket och

lyfter ut tesilssatsen från kannan�

Använd handtaget på tesilens lock

för att sätta tillbaka tesilssatsen

itesilshållaren�

OBS: Använd handtaget för att ta bort

tesilen� Den kommer att vara het�

W10837036A_09_SV.indd 127 4/18/16 3:00 PM

128 | ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

ANVÄNDA TEKOKAREN I GLAS

12

Håll tesilens lock i en hand och

tesilens hållare i den andra� Tryck

lättnedåt och vrid av tesilens

lock från tesilen� Sätt sedan

tillbaka tesilens lock i kannans

lockgenomatt vrida fast det�

13

Tekokaren går automatiskt in i varm-

hållnings läget när önskad temperatur

nås� Temperaturen hålls sedan på 70

°C i 30 minuter� Lampan omkring I/O

(På/Av-knappen) förblir tänd så länge

tekokaren är i varm hållnings läget�

Om du tar bort kannan och sedan

sätter tillbaka den på basenheten

för att hålla vattnet varmt, drar du

temperaturväljaren till Värma och

trycker på I/O (På/Av-knappen) igen�

OBS: Använd handtaget för att ta bort

tesilen� Den kommer att vara het�

TIPS: Om tesilens lock har fastnat på

tesilen kan det bero på att tesilens

lock har skruvats på för hårt på tesilen�

Trycklätt när du sätter tesilens lock på

tesilen� Vrid inte för hårt�

W10837036A_09_SV.indd 128 4/18/16 3:00 PM

SVENSK

SKÖTSEL OCH RENGÖRING | 129

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VIKTIGT: Tekokaren eller basenheten ska inte nedsänkas i vatten och får inte heller

diskas i maskin, eftersom de kan skadas�

RENGÖRA TEKOKAREN I GLAS OCH TILLBEHÖREN

AVKALKA TEKOKAREN I GLAS

OBS: När du har rengjort tekokaren i glas ska den förvaras utom räckhåll för små barn�

6

5

4

3

2

1

Ta av locken och silen när du har

använt tekokaren i glas� Rengör

lockens delar, silen och tesilshållaren

i varmt vatten med diskmedel�

Använd en mjuk trasa�

2

Rengör glaskannan och basenheten

för hand� Tvätta med en mjuk, fuktig

trasa� Torka sedan noggrant med en

mjuk, torr trasa� Diska inte i maskin�

Sänkinte ner tekokaren i vatten�

Med tiden byggs det upp kalkavlagringar

(beläggningar) från vattnet i tekokaren

iglas, och det kan påverka bryggningen

ochkvaliteten på teet� Om du märker att

det byggs upp kalkavlagringar i tekokaren

och att det tar längre tid än vanligt att

brygga teet, är det dags att avkalka

tekokaren� Rengör tekokaren i glas med

jämna mellanrum så uppnår du bästa

prestanda� Hur ofta du måste rengöra den

beror på vattnets hårdhet� Avkalkningen bör

ske så snart som möjligt för att tekokaren

ska behålla sin funktionalitet och livslängd�

Avkalka tekokaren i glas:

1. Fyll tekokaren med vit vinäger upp till

markeringen för lägsta nivå (0,5 l)�

2. Fyll sedan på vatten upp till

markeringen 1,0 L�

3. Koka upp och låt stå över natten�

4. Töm ut lösningen från kannan�

5. Fyll kannan med vatten, koka upp och

häll ut vattnet� Upprepa detta steg

två gånger� Nu är tekokaren i glas

klarattanvändas�

W10837036A_09_SV.indd 129 4/18/16 3:00 PM

130 | GARANTI OCH SERVICE

GARANTI OCH SERVICE

GARANTI FÖR KITCHENAIDS TEKOKARE I GLAS

Garantins

giltighetstid:

KitchenAid kommer

attbetala för:

KitchenAid betalar inteför:

Europa,

Mellanöstern

ochAfrika:

5KEK1322

Två års fullständig

garanti räknat

fråninköpsdatum.

Reservdelar och arbets-

kostnader för reparation

av fel i material eller

utförande. All service

måste utföras av ett

auktoriserat KitchenAid

servicecenter.

A. Reparationer om tekokaren

i glas används för andra

ändamål än normal

matberedning i hemmet.

B. Skador till följd av

olyckor, förändringar,

felaktig användning,

ovarsam hanteringeller

installation/användning

som inte uppfyller lokala

elsäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående meddelande�

SERVICECENTER

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

www.KitchenAid.eu

All service måste utföras lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter.

Kontakta återförsäljaren för enheten för

att få namnet på närmaste auktoriserade

KitchenAid servicecenter.

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4

283 44 OSBY

0479-13048

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

KUNDTJÄNST

Allmänna frågor:

W10837036A_09_SV.indd 130 4/18/16 3:00 PM

KitchenAid 5KEK1322ESS Användarguide

KitchenAid 5KEK1322ESS Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument