Bodum 10577-01 Användarmanual

varumärke: Bodum

Modell: 10577-01

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

10576-01

Sidan laddas ...

Bruksanvisning

Svenska

Läs noga igenom dessa anvis-

ningar innan du använder enhe-

ten för första gången. Behåll

dessa användarinstruktioner

för framtida referens.

Tack vare en speciell bearbet-

ningsmetod i produktionspro-

cessen är gjutjärnet fritt från

föroreningar. Sedan får det en

mattsvart emaljbeläggning som

skyddar mot rost.

Lägg önskad mängd te i

filterinsatsen. Vi rekommende-

rar 2–3BODUM®-mått svart te

eller 3mått ört- eller frukt te

(1mått = en rågad msk) för en

liter vatten. För grönt te och

speciella teblandningar följ

instruktionerna på förpack-

ningen eller se anvisningarna på

BODUM®-tepaket.

2

Häll på det kokheta vattnet.

Fyll på till maximalt 4cm under

pipen, eftersom det är svårt att

hälla ur en överfull tekanna.

3

Sätt locket på kannan med

uppdragen press. Låt svart te

dra i 3–5minuter och ört- eller

frukt te i 5–10minuter. För grönt

te och speciella teblandningar

följ instruktionerna på förpack-

ningen eller se anvisningarna på

BODUM®-tepaket.

Tryck försiktigt ned pressen

när teet dragit tillräckligt länge.

Tebladen trycks ihop och tillsluts

på insatsens botten. Bryggningen

är avslutad och teets styrka för-

ändras inte. Det går att påskynda

bryggningen genom att försiktigt

flytta pressen upp och ned några

gånger. Vid användning av tepå-

sar, se till att dessa inte fastnar

mellan pressen och filterinsat-

sens vägg. Servera och njut.

SÄKERHETSÅTGÄRDER VID

HANTERING

• Använd bara tekannan för att

brygga te. Tekannan har ett

rostfritt stålilter för

VEILIGHEIDSAANWIJ

ZINGEN

• De theemaker dient niet door

kinderen te worden gebruikt.

Er bestaat gevaar voor

brandwonden en verbran

ding. Kinderen moeten uit de

buurt van dit product wor

den gehouden. Bewaar de

gevulde pot buiten het

bereik van kinderen.

• Plaats de theemaker niet op

een heet fornuis of in de

buurt van open vuur.

• Gebruik de theemaker niet in

de magnetron.

GEVAAR VOOR BRAND

WONDEN

• Giet heet water langzaam in

de theezeef. Door snel te gie

ten kan het water overlopen.

Risico op brandwonden!

• De pot kan heet worden.

Houd de theemaker alleen

aan het handvat vast.

Gevaar voor verbranding!

• Als u te veel kracht gebruikt,

kan er kokend heet water uit

de pot spuiten.

Nederlands

Svenska

pressobryggning med löste.

• Skölj ur kannan med varmt

vatten före första använd-

ning. Häll sedan av vattnet.

• Se till så att kannan är torr och

ren efter varje användning. På

så vis undviker du rost på kan-

nan. Är det vatten kvar i kan-

nan, så kan det med tiden

påverka emaljbeläggningen.

• Finns det rost på mindre ställ-

en, så kan du ändå använda

kannan. Rost i kannan är inte

giftigt, så det är inte farligt

för dig.

• Använd alltid underlägg när

du ställer kannan på bordet.

• Kannan och locket kan inte

maskindiskas! Rengör delarna

med en mjuk, fuktig trasa och

torka av dem ordentligt.

Använd inte rengöringsmedel

eller verktyg som nöter eller

repar. Det rostfria ståliltret

går bra att maskindiska.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Tebryggaren får inte användas

av barn. Det inns risk för

brännskador och skållning.

Barn bör hållas borta från den-

na artikel. Håll den fyllda kan-

nan utom räckhåll för barn.

• Placera inte tebryggaren på

en het spis eller öppen eld.

• Använd den inte i mikrovåg-

sugnen.

RISK FÖR SKÅLLNING

• Häll långsamt varmt vatten i

tesilen. Snabb hällning kan

orsaka att vattnet lödar

över. Risk för skållning!

• Kannan kan bli het. Försök att

hålla tebryggaren endast

genom handtaget. Risk för

att bränna sig!

• Överdriven kraft vid ned-

pressning av filtret kan få

skållhett vatten att spruta ut

ur kannan.

Instruções para o uso

Português

Por favor, leia atentamente

estas instruções antes de usar

o seu dispositivo pela primeira

vez. Guarde estas instruções de

utilizador para referência futura.

Processos de fabrico especiais

fazem com que, durante o pro

cesso de produção, o ferro fun-

dido seja libertado de impure-

zas. Em seguida, é aplicado um

revestimento de esmalte preto

mate para impedir a formação

de ferrugem.

Coloque a quantidade

pretendida de chá na coluna

central. Por cada litro de água,

recomendamos 2 a 3medi

das BODUM® de chá preto ou

3medidas de chá de ervas ou

de frutos (1medida= 1colher de

sopa). Para chá verde ou chás

especiais, deverá seguir as reco

mendações do seu fornecedor

de chá ou consulte as instruções

na embalagem de chá BODUM®.

2

Deite água a ferver no reci-

piente do chá até ao nível

máximo de 4cm abaixo do bico.

Uma chaleira demasiado cheia

não servirá o chá correctamente.

3

Coloque a tampa na chaleira

e deixe o chá abrir. Recomen

damos 3 a 5minutos para chás

pretos ou 5 a 10minutos para

chás de ervas ou de frutos.

Para chás verdes ou especiais,

siga as recomendações do seu

fornecedor de chá ou consulte

as instruções na embalagem do

chá BODUM®.

Logo que o chá fique forte a

seu gosto, pressione o êmbolo

firmemente. O chá vai ficar no

fundo do filtro, afastado da

água. O processo de infusão

é parado e o chá vai manter

a intensidade desejada. Se

quiser acelerar a infusão, pode

mover o êmbolo para cima e

para baixo duas ou três vezes.

Sidan laddas ...

Cast Iron Tea Press

English Instructions for use

Gusseisen Teekanne

Deutsch Bedienungsanleitung

Théière à piston en Fonte

Français Mode d’emploi

Te Stempelkande i støbejern

Dansk Brugsanvisning

Tetera de Hierro Fundido

Español Instrucciones de uso

Teiera A Pistone in Ghisa

Italiano Modalità d’impiego

Gietijzeren Theepers

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Gjutjärns-Te Press

Svenska Bruksanvisning

Chaleira de Ferro Fundido

Português Instruções para o uso

Valurauta Teepresso

Suomi Käyttöohje

Чугунный чайный пресс

Pусский Инструкцияпообслуживанию

鋳鉄性ティープレス



日本語 使用説明書

铸铁法压茶壶

中文使用说明

주철 티 프레스

한국어 사용 매뉴얼

ZP2018000044CI V2.20190213

Bodum 10577-01 Användarmanual

varumärke: Bodum

Modell: 10577-01

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

10576-01

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Bodum 10577-01 Manuale utente
español: Bodum 10577-01 Manual de usuario
Deutsch: Bodum 10577-01 Benutzerhandbuch
português: Bodum 10577-01 Manual do usuário
français: Bodum 10577-01 Manuel utilisateur
日本語: Bodum 10577-01 ユーザーマニュアル
English: Bodum 10577-01 User manual
dansk: Bodum 10577-01 Brugermanual
русский: Bodum 10577-01 Руководство пользователя
suomi: Bodum 10577-01 Ohjekirja
Nederlands: Bodum 10577-01 Handleiding

Bodum 10577-01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum 10577-01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument