Exibel DX25 Användarmanual

DAB/FM-radio · DAB/UKW-Radio

Ver. 20140221

English 3

Svenska 14

Norsk 25

Deutsch 36

DAB/FM Radio

Art.no. Model

18-8377/78/79 EXIBEL DX25

38-5850/51/52 EXIBEL DX25

Sidan laddas ...

14

Svenska

DAB/FM-RADIO

Art.nr 18-8377/78/79 Modell EXIBEL DX25

38-5850/51/52 EXIBEL DX25

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

1. Säkerhet

• Radion får inte demonteras eller ändras. Farligspänning ﬁnns oskyddad på

komponenter inuti radions hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge

elektriska stötar.

• Radion är endast avsedd för inomhusbruk.

• Utsätt aldrig radion för höga eller låga temperaturer, dammig miljö, starka

vibrationer, stötar, fukt ellerväta.

• Placera inte radion så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte

några föremål som innehåller vätska på radion, t.ex. enblomvas ellerdryck.

• Täck inte över radion. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på ca 10 cm

mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att

radion blir förvarm.

• Bryt strömmen till radion genom att dra dess batterieliminator ur vägguttaget.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående

hörselskador.

• Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med

originalreservdelar.

• Radion får inte demonteras eller modiﬁeras på någotsätt.

• Använd endast bifogad batterieliminator.

• Radion får inte användas inärheten av medicinsk utrustning iintensivvård

etc. Denfår inte heller användas inärheten av någon som har eninopererad

pacemaker eller liknande.

15

Svenska

8

9

10

2

3

4

5

6

7

1

11

12

13

14

15

2. Beskrivning

Förpackningen innehåller:

DAB/FM-radio, batterieliminator och

bruksanvisning.

1. Multifunktionsknapp med ﬂera funktioner:

[ OK ] (Select/Snooze) Tryck in knappen

för att bekräfta

[ TUN- ] Vrid knappen åt vänster för

att stega neråt till lägre frekvens eller

undermeny

[ TUN+ ] Vrid knappen åt höger för att

stega uppåt till högre frekvens eller

undermeny

2. [ INFO ] Visa information på displayen

3. [

] Tryck för att slå på/stänga av radion

4. [ SCAN ] Starta stationssökning

5. [ MODE ] Välj funktion, DAB, FM ellerAUX

6. [ MENU ] Välj önskad meny

7. [ PRESET ] Spara hittade stationer som

snabbval

8. [ VOL -/+ ] volymkontroll

9. Display

10. Högtalare

11. [ ON–OFF ] Strömbrytare

12. Batterilucka

13. Teleskopantenn

14. AUX IN Anslutning för yttre ljudkälla

15. DC 5 V Anslutning för batterieliminator

16

Svenska

3. Användning

3.1 Placering

Placera radion på enplan yta inomhus som inte är belyst av solen, inte nära heta

föremål och inte på enfuktig plats som t.ex. ibadrum.

3.2 Slå på radion första gången

1. Setill att strömbrytaren (11) står ilägeOFF.

2. Draut teleskopantennen helt och rikta in den vertikalt. Detär viktigt för att få bästa

mottagning när radion startar första gången och gör automatisk sökning av DAB-

eller FM-stationer.

3. Anslutkabeln från batterieliminatorn till ”DC 5 V” (15) på baksidan av radion.

4. Anslutbatterieliminatorn till ettvägguttag.

5. Ställ strömbrytaren (11) på ON, radion är i standbyläge. ”Welcome to Digital Radio”

visas på displayen.

6. Tryck på [ ] (3) för att slå på radion. Radionstartar automatiskt att söka efter

DAB-radiostationer. ”Full Scanning” visas på displayen och enhändelseindikator

visar att sökningen pågår samt hur många stationer som har hittats. Närsökningen

är klar kommer radion att starta uppspelning av den först hittade hörbara

stationen. Ominga DAB-radiostationer hittas visas ”NO DAB Station”.

7. Allahittade DAB-radiostationer sparas iminnet, nästa gång som du slår på radion

sker därför ingen automatisk sökning. Detär dock möjligt att söka efter stationer

manuellt genom att trycka på [ SCAN ] (4) iDAB-läge.

Slå på och stäng av radion

I fortsättningen används [ ] (3) för att slå på/stänga av radion.

3.3 Inställning av tid och datum

Automatisk inställning

Första gången som du lyssnar till DAB-radion synkroniseras tid och datum automatiskt

till 24-timmarsvisning med sommartid (gäller endast om det ﬁnns DAB-mottagning).

Manuell inställning

Grundinställning

1. Tryckpå [ MENU ] (6), ”Alarm” visas på displayen.

2. Vridmultifunktionsknappen (1) åt höger för att skrolla till Time. Tryckpå

multifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

3. ”Set 12/24 hour” visas på displayen. Tryckpå multifunktionsknappen (1) för

attbekräfta.

4. ”Set 12/24 hour” visas på displayen.

5. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja Set 12 hour eller Set 24 hour.

Tryckpåmultifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

17

Svenska

Ställ intid

1. Vridmultifunktionsknappen (1) åt höger för att välja Set Time/Date. Tryckpå

multifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

2. ”Set time” visas på displayen och siffrorna för timangivelsen blinkar.

Vridmultifunktionsknappen (1) för att ställa in timme. Tryckpå

multifunktionsknappen (1) för att bekräfta inställningen. Ställin minuterna på

samma sätt. Tryckpå multifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

Ställ indatum

1. ”Set Date” visas på displayen. Ställin datum, månad och år på sammasätt.

2. Närinställningen av datum är klar, tryck på multifunktionsknappen för att bekräfta.

”Time Saved” visas när inställningen är klar och sparad.

Ändra kalendervisning

1. Tryckpå [ MENU ] (6).

2. Vridmultifunktionsknappen (1) åt höger för att skrolla till Time.

Tryckpåmultifunktionsknappen (1) för att bekräfta

3. Vridmultifunktionsknappen (1) och välj Set date format. Tryckpå

multifunktionsknappen (1) för att bekräfta. Väljvisning mellan DD–MM–YYYY

och MM–DD–YYYY genom att vrida multifunktionsknappen.

Tryckpåmultifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

Uppdatera tiden automatiskt från DAB-stationer på samma sätt (i ”Time”-läge).

VäljAuto update och tryck sedan på multifunktionsknappen (1) för att starta

automatisk uppdatering av tiden (gäller endast om det ﬁnns DAB-mottagning).

3.4 Sätt i batterier

1. Setill att batterieliminatorn är bortkopplad från vägguttaget och från radion.

2. Skjutbatteriluckan ipilens riktning för att ta bortden.

3. Sätti4×AA/LR6-batterier (säljs separat). Observera märkningen ibatterifacket.

4. Sätttillbaka batteriluckan.

Obs! Ombatterier inte ﬁnns ibatterifacket måste alla inställningar göras om när

batteri eliminatorn tas ur eluttaget eller när radion stängs av med strömbrytaren (11).

3.5 Justera bakgrundsbelysning

1. Tryckpå [ MENU ] (6).

2. Vridmultifunktionsknappen (1) för att skrolla till Backlight. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta.

3. Vridmultifunktionsknappen (1) för att skrolla till önskad funktion iundermenyn.

Väljaktiveringstid för bakgrundsbelysningen: ON (alltid på) eller 10, 20, 30, 45, 60,

90, 120 eller 180 sekunder.

4. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta inställning.

18

Svenska

4. Välj önskad funktion för radion

Välj att lyssna till DAB, FM eller AUX-ingång (extern ljudkälla).

Tryck på [ MODE ] (5) upprepade gånger för att välja mellan:

• DAB – lyssna på DAB-radio.

• FM – lyssna på FM-radio.

• Auxiliary Input – lyssna på enextern ljudkälla som är ansluten till AUX IN (14).

5. DAB-radio

DAB - Digital Audio Broadcasting

DAB-radio skiljer sig från analog radio. IDAB-läge sammanstrålar de olika signalerna

från ﬂera stationer och sänds som enenda frekvens. Dessagrupper kallas Multiplexes

and Ensembles. Varjegång engrupp har hittats så visas namnet inedre delen av

displayen.

DAB-läge med sekundära tjänster

Vid vissa tillfällen kan symbolen ”>” visas efter namnet på stationen. Detindikerar att

det ﬁnns sekundära tjänster till stationen. Detkan till exempel vara enstation som

sänder sport som har lagt till extra kommentatorer/information.

5.1 Lyssna på DAB-radio

Aktivera DAB-läge

1. Tryckpå [ MODE ] (5) upprepade gånger tills ”DAB mode” visas på displayen.

2. Närradion startas första gången går den automatiskt in iDAB-läge och gör

enautoskanning. Underskanningen visas ”Full Scanning” idisplayen samt hur

många stationer som hittats.

3. Närskanningen är klar väljer radion att starta uppspelning av den station som har

lägst frekvens.

4. Ominga DAB-stationer hittas visas ”No DAB Station” på displayen.

5.2 Aktivera automatisk sökning efter DAB-radiostationer

1. Tryckpå [ SCAN ] (4) för att starta sökning eller, tryck på [ MENU ] (6)

och vrid multifunktionsknappen (1) för att skrolla till Full Scan. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta.

2. Displayen visar ”Scanning” under tiden som sökningen pågår.

3. Närstationerna hittats sparas de automatiskt. Föratt lyssna på ensparad

station, vrid multifunktionsknappen (1) till önskad station. Trycksedan på

multifunktionsknappen för att bekräfta.

Obs! Sökningen kan ta 1 till 2 minuter.

19

Svenska

5.3 Spara en hittad DAB-radiostation till snabbval

Radion kan spara upp till 10 olika DAB-radiostationer som snabbval. Sparade DAB-

radiostationer skriver inte över sparade snabbval förFM.

Spara DAB-radiostationer såhär (i DAB-läge):

1. Ställin önskad station på radion.

2. Hållin [ Preset ] (7), ”Preset Store 1” (snabbval 1) visas på displayen.

3. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja önskat snabbvalsnummer (1–10) där

stationen ska sparas. Omdet ﬁnns entidigare sparad station på snabbval 1 visas

dess namn och frekvens, om ingen station är sparad tidigare på snabbval 1 visas

”Empty” på displayen.

4. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta.

5. Pådisplayen visas ”Preset X stored”, vilket bekräftar att stationen har sparats på

valtnummer.

Obs! Omdet redan ﬁnns ensparad station på den valda platsen, blir den överskriven

av dennya.

5.4 Stega mellan de hittade DAB-radiostationerna (i DAB-läge)

1. Tryckin [ Preset ] (7).

2. ”Preset Recall 1” (snabbval 1) samt dess sparade stationsnamn och frekvens visas

på displayen. Omingen station är sparad tidigare på snabbval 1 visas ”Empty”

pådisplayen.

3. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja bland stationerna som har sparats som

snabbval 1–10.

4. Bekräfta med multifunktionsknappen. Obs!Det kan bli tyst enkort stund när

radion skiftar station.

5.5 DAB displayinformation

Genom att trycka upprepade gånger på [ INFO ] (2) får du fram följande information

idisplayen:

• Time/Date – tid och datum (ställs in automatiskt).

• Channel/Frequency – frekvensen visas t.ex. som ”11C 220.352MHz”.

• Audio Bit Rate: displayen visar radioläge (DAB) och den digitala audio bit rate

sommottas.

• Signal Strength: signalstyrkan visas graﬁskt.

• DLS (Dynamic Label Segmenting): text från den DAB-station som du lyssnar till.

Informationen kan t.ex. inkludera fakta omlåtar.

• PTY (Programme Type): visar programtyp för sändningen, ”Rock”, ”Pop”, ”News”

etc. Omingen information ﬁnns visas ”Programme Type”.

• Multiplex name (group name): detta är ensamling av radiostationer som sänds

påsamma frekvens. Detﬁnns nationella och lokala multiplex. Lokalainnehåller

bara stationer speciﬁka för området.

• Signal error: visar signalkvalitet från 0 till 99. Detär normalt möjligt att lyssna till

enstation som har signalkvalitet > 30.

20

Svenska

5.6 Manuell sökning efter DAB-radiostationer (endast i DAB-läge)

Det går att ställa in en speciﬁk kanal/frekvens manuellt och lägga till den till stationslistan.

Denna funktion kan användas för att erhålla optimal mottagning för en speciﬁk kanal/frekvens.

1. Tryck på [MENU] (6) för att öppna menyn.

2. Vrid multifunktionsknappen (1) för att skrolla till ”Manual tune”. Tryck in

multifunktionsknappen för att bekräfta.

3. Vrid multifunktionsknappen (1) för att skrolla till önskad kanal/frekvens.

4. Tryck in multifunktionsknappen, en rektangel visas på den andra raden på displayen.

Rektangeln visar signalstyrkan (ju starkare signal = rektangeln längre åt mot höger).

5. Justera antennen till maximal signalstyrka.

6. Tryck in multifunktionsknappen för att bekräfta.

6. FM-radio

• Dra ut teleskopantennen helt och rikta in den vertikalt. Detär viktigt för att få bästa

mottagning när radion söker efter FM-stationer.

• När radion slås på kommer den att starta med samma program som var inställt när

den stängdes av.

• I FM-läge kan RDS (Radio Data System) tas emot och visas på displayen. RDS-

information sänds ut från stationen. Detkan t.ex. vara stationens namn, detaljer

om programmet och aktuell tid.

6.1 Aktivera FM-läge

1. Tryckpå [ MODE ] (5) upprepade gånger tills ”FM mode” visas. Frekvensen för FM-

radio visas idisplayen.

2. Föratt aktivera autosökning efter nästa station, tryck och släpp [ SCAN ] (4).

3. Sökningen startar. Displayen visar ”Scanning…” när sökningen pågår. Sökningen

stannar automatiskt när enstation hittats.

4. Finjustera frekvensen genom att vrida multifunktionsknappen (1).

6.2 Spara en hittad FM-radiostation till snabbval

Radion kan spara upp till 10 olika FM-radiostationer som snabbval. Sparade FM-radio-

stationer skriver inte över sparade snabbval förDAB. Spara FM-radiostationer såhär:

1. Ställin önskad station på radion.

2. Hållin [ Preset ] (7), ”Preset Store 1” (snabbval 1) visas på displayen.

3. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja önskat snabbvalsnummer (1–10) där

stationen ska sparas. Omdet ﬁnns entidigare sparad station på snabbval 1 visas

dess namn och frekvens, om ingen station är sparad tidigare på snabbval 1 visas

”Empty” på displayen.

4. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta.

5. Pådisplayen visas ”Preset X stored”, vilket bekräftar att stationen har sparats på

valt nummer.

Obs! Omdet redan ﬁnns ensparad station på den valda platsen, blir den överskriven

av dennya.

21

Svenska

6.3 Stega mellan de hittade FM-radiostationerna (i FM-läge)

1. Tryckin [ Preset ] (7).

2. ”Preset Recall 1” (snabbval 1) samt dess sparade stationsnamn och frekvens visas

på displayen. Omingen station är sparad tidigare på snabbval 1 visas ”Empty” på

displayen.

3. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja bland stationerna som har sparats som

snabbval 1–10.

4. Bekräfta med multifunktionsknappen. Obs!Det kan bli tyst enkort stund när

radion skiftar station.

5. Omingen FM-station har sparats som snabbval kommer radion att spela upp den

station som var inställd när den stängdes av.

6.4 FM displayinformation

Genom att trycka upprepade gånger på [ INFO ] (2) får du fram följande information

pådisplayen:

• Tid.

• Datum.

• RT (radiotext): rullande textinfo från stationen.

• PTY (Programme Type): visar programtyp för sändningen, ”Rock”, ”Pop”, ”News”

etc. Omingen information ﬁnns visas ”Programme Type”.

• Stationsnamn.

• Auto (Mono) eller (Stereo): automatisk växling mellan mono- och stereomottagning.

Aktuell inställning visas.

7. Aktivera AUX-läge (extern ljudkälla)

1. Tryckpå [ MODE ] (5) upprepade gånger tills ”Auxiliary Input” visas på displayen.

2. Anslutenextern ljudkälla med enlämplig kabel till AUX IN (14) (anslutning för

3,5mm stereoplugg).

3. Uppspelningen styrs från den externa ljudenheten. Justera volym på både extern

ljudenhet och på radion till bästa ljudkvalitet.

22

Svenska

8. Alarm

8.1 Inställning av alarm

Obs! Kontrollera att radion har rätt inställd tid och datum före inställning avalarm.

1. Tryckpå [ MENU ] (6) , ”Alarm” visas. Tryckpå multifunktionsknappen (1) för

attbekräfta.

2. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja Alarm 1 eller Alarm 2. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta.

3. VäljON för tillslag (eller Off för avstängning). Tryckpå multifunktionsknappen för att

bekräfta. ”Set alarm time” visas på displayen.

4. Vridmultifunktionsknappen för att ställa in önskad timme för alarm. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta. Görlika med minuter.

5. ”Mode:” (funktion) visas.

6. Väljönskad alarmfunktion: DAB, FM eller Buzzer (summer) genom att vrida på

multifunktionsknappen (1).

7. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta vald funktion.

8. ”Days:” (vilka dagar som alarmet aktiveras) visas.

9. Väljönskad alarmrepetering genom att vrida på multifunktionsknappen (1): once

(en gång), daily (dagligen), weekdays (veckodagar) eller weekends (helgdagar).

10. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta vald funktion.

11. ”Alarm volume” (alarmvolym) visas.

12. Väljönskad alarmvolym genom att vrida på multifunktionsknappen (1).

Volymenvisas graﬁskt.

13. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta inställningarna.

14. ”Alarm saved” visas. Alarminställningarna är sparade. Ikonen

visas på displayen

i standbyläge.

Obs! OmDAB eller FM är valt som alarmaktivering kommer den senast avlyssnade

stationen (Last listened) att höras när alarmet aktiveras.

8.2 Stäng av alarm

Tryck på [ ] (3) när larmet ljuder. ”Alarm off” visas på displayen och radion återgår till

standbyläge.

Eller alternativt:

8.3 Snooze

Aktivera snoozefunktionen när larmet ljuder. Denförinställda tiden för snooze funktionen

är 5 minuter, men det går att ändra mellan 5–10–15–20–25 och 30 minuter.

1. Tryckpå [ MENU ].

2. Vridpå multifunktionsknappen (1) till Snooze Time.

3. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta.

4. Vridpå multifunktionsknappen (1) för att välja önskad snoozetid:

5–10–15–20–25–30 minuter.

5. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta.

23

Svenska

8.4 Stäng av alarm permanent

1. Tryckpå [ MENU ] (6) upprepade gånger tills ”Alarm” visas. Tryckpå

multifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

2. Vridmultifunktionsknappen (1) för att välja Alarm 1 eller Alarm 2. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta.

3. VäljOff och tryck på multifunktionsknappen för att stänga av alarmet.

4. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta.

9. Reset - återställa radion till fabriksinställningarna

1. Tryckpå [ MENU ] (6).

2. Vridmultifunktionsknappen (1) för att skrolla till Factory Reset. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta.

3. VäljNO (nej) eller Yes (ja) med multifunktionsknappen.

4. Närinställningen är klar, tryck på multifunktionsknappen (1) för att bekräfta.

Displayen visar ”Restarting…” undertiden.

Obs! Allaförinställda stationer försvinner vid återställning, senedan.

10. Skötsel och underhåll

Rengör produkten med entorr och mjuk trasa. Användaldrig lösningsmedel eller

slipande rengöringsmedel.

11. Felsökning

Dålig radiomottagning

• Dra ut antennen helt.

• Byt plats. Komihåg att göra enny stationssökning efter ﬂyttningen.

• Kontrollera att inga elektriska produkter – mikrovågsugn, lysrör etc. – som kan

störa radion ﬁnns inärheten.

Inget ljud

• Kontrollera volyminställning på radion.

• Kontrollera att strömbrytaren är iläge ON och att batterieliminatorn är rätt ansluten.

• Prova att byta till enannankanal.

Funktionsknapparna fungerar inte

• Kontrollera att strömbrytaren är iläge ON och att batterieliminatorn är rätt ansluten.

• Stäng av radion och dra ur batterieliminatorn, vänta ica 1 minut. Anslutsedan

batterieliminatorn till radion och eluttaget.

• Återställ radion till fabriksinställning, se Reset - återställa radion till

fabriksinställningarna.

24

Svenska

Kontrollera radions mjukvaruversion

Ta reda på detta innan du ringer kundtjänst om du har problem med radion.

1. Tryckpå [ MENU ] (6).

2. Vridmultifunktionsknappen (1) för att skrolla till SW version. Tryckpå

multifunktionsknappen för att bekräfta. Installerad mjukvaruversion visas

pådisplayen.

3. Tryckpå multifunktionsknappen för att bekräfta och återgå.

12. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

13. Specifikationer

Batterieliminator inspänning 100–240 V, 50/60Hz

Batterieliminator utspänning 5 V/1A

Frekvensområde DAB band III och FM PLLradio

band III 174–240Mhz

FM 87,5–108MHz

Uteffekt högtalare 3W

LCD-display Display med bakgrundsljus

AUX-anslutning 3,5mm

Batterityp 4×AA/LR6-batterier (säljs separat)

Mått 18×11×10cm

Sidan laddas ...

Exibel DX25 Användarmanual

Exibel DX25 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument