Exibel DABX30C Användarmanual

DAB-adapter för bilstereo · DAB-adapter for bilstereo

DAB-Adapter für Autoradios

Ver. 20170921

English 2

Svenska 8

Norsk 14

Deutsch 20

Car Stereo DAB Adaptor

Art.no. Model

38-8051 DABX30C

Sidan laddas ...

8

Svenska

DAB-adapter för bilstereo

Art.nr 38-8051 Modell DABX30C

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst

(se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Var försiktig med

att använda produkten om det kan innebära fara för dig själv och andra.

• Ha inte högre volym än att det alltid går att höra ljudsignaler utanför bilen

som t.ex. sirener från utryckningsfordon.

• Produkten får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna produkten.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppen eld som

t.ex. vedspis/kamin eller levande ljus.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt eller väta.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till

bestående hörselskador.

• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.

• Produkten får inte användas inärheten av medicinsk utrustning iintensivvård

etc. Den får inte heller användas inärheten av någon som har eninopererad

pacemaker eller liknande.

• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Produktbeskrivning

• DAB+/DAB radiomottagare som omvandlar DAB-signalen till FM-signal och

skickar den trådlöst vidare till bilens ljudanläggning.

• Ljudutgång för anslutning till bilens ljudanläggning via kabel (ingår).

8 9

Svenska

Knappar och funktioner

1

6

7

9 10

8

2

3

4

5

1. [ Info/Menu ] Tryck för stations information. Håll in i2 sek för att komma till

menyn för inställningar.

2. [ Tx ] Val av FM-frekvens

3. LCD-display

4. Multifunktionsvred: Vrid för val av radio station eller justering av parametrar.

Tryck och håll in för automatisk sökning av radiostationer.

5. [ ON/OFF ] Slå på eller av enheten

6. Ljudutgång (3,5 mm Line-out)

7. Kontakt för anslutning av extern antenn (ingår)

8. Vinklingsbart fäste

9. USB-laddare (5 V max 2,1 A)

10. Stickpropp för 12 V-uttag

10 11

Svenska

Installation

Obs! Om du är det minsta osäker på hur installationen ska utföras, ta hjälp av

någon som har erforderliga kunskaper.

1. Sätt i DAB-adapterns stickpropp i bilens 12 V-uttag och justera vinkeln med

det ledade fästet.

DAB-adapter

DAB-antenn

Antennkabel

2. Lokalisera var på vindrutan den

självhäftande antennen ska fästas.

Antennen ska monteras på passagerar-

sidan och jordas mot bilens A-stolpe.

Kontrollera att antennkabelns längd

räcker och att den kan dras till

DAB-adaptern på sådant sätt att

passagerare eller förare inte kan fastna

i den. Obs! Om bilen har eluppvärmd

vindruta, kontrollera att antennen inte

fästs över ev. värmetrådar.

3. Ta försiktigt bort panelen på A-stolpens

insida. Akta ev. airbags och var

försiktig så att inte fästen/låsclips går

sönder vid demonteringen.

4. Gör rent området där antennen ska

fästas, både på vindrutan och på

A-stolpen där antennen ska jordas.

Kontrollera att ytorna är torra.

A-stolpe

Jordtråd

DAB-antenn

10 11

Svenska

5. Dra bort skyddsﬁlmen på antennen och antennens jordtråd.

6. Klistra fast jordtråden på A-stolpen och fäst därefter antennen på vindrutan.

Obs! När antennen väl klistrats fast så sitter den hårt och går inte att ﬂytta senare.

7. Dra antennkabeln nerför A-stolpen och in bakom instrumentbrädan fram till

DAB-adaptern.

8. Anslut antennkontakten på DAB-adaptern.

9. Montera tillbaka panelen på A-stolpen.

10. Dra bort LCD-displayens skyddsﬁlm.

Användning

På/av

För [ ON/OFF ]-reglaget isidled för att slå på eller av enheten.

Sökning av DAB-radiostationer

Tryck och håll in multifunktionsvredet för automatisk sökning av radiostationer.

Under sökningen visas ”Scanning..” tillsammans med en indikator samt en siffra

för hur många radiostationer som hittats. Samtliga stationer som hittas under

sökningen lagras i DAB-adapterns stationslista.

Inställning av FM-sändarfrekvens

1. Tryck [ Tx ]. Displayen visar aktuell FM-sändningsfrekvens. Vrid på multi-

funktions vredet för att ställa in enledig FM-frekvens. För att uppnå högsta

ljudkvalitet, tänk på att välja enfrekvens som ligger så långt ifrån andra

FM-stationer som möjligt.

2. Slå på bilens radio.

3. Ställ in bilens FM-radio så att den matchar den frekvens du ställde in iDAB-

adaptern under punkt 1.

Välja radiostation

Vrid multifunktionsvredet och välj i stationslistan den radiostation du vill lyssna på.

Bekräfta genom att trycka på vredet. För att gå ur stationslistan, tryck [ Info/Meny ]

eller vänta i 15 sek.

Var hela tiden uppmärksam så att inte fokus ﬂyttas ifrån körningen!

12 13

Svenska

Visningsalternativ

Tryck upprepade gånger på [ Info/Meny ] för att visa information om aktuell radiostation.

Följande information visas:

• Radiostationens textmeddelanden

• Kanalnummer och frekvens

• Typ av signal och komprimering

• Datahastighet och typ av utsändning (stereo, mono)

• Tid och datum (ställs in automatiskt från radiostationen)

• Signalstyrka (R) och signal/brus-förhållande (S)

Inställningar

Håll in [ Info/Meny ] i2 sek för att komma till menyn för inställningar.

Välj funktion genom att vrida och sedan trycka på multifunktionsvredet:

1. Full Scan: Välj Yes - DAB-adaptern söker automatiskt efter tillgängliga

radiostationer.

2. DAB Manu Tune: Vrid på multifunktionsvredet för att manuellt välja radiostation.

Tryck för att bekräfta.

3. Volume: Vrid på multifunktionsvredet och justera volymen. Tryck för att bekräfta.

4. Language: Vrid på multifunktionsvredet för att välja språk. Tryck för att bekräfta.

5. System Reset: Välj Yes - återställer DAB-adaptern till fabriksinställningar.

6. Version: Visar aktuell mjukvara iDAB-adaptern.

Ljudutgång

Om bilens ljudanläggning har enljudingång för externa enheter (AUX, Line-in)

kan du använda den medföljande kabeln för att ansluta DAB-adaptern direkt.

Detta alternativ ger bättre ljudkvalitet jämfört med om DAB-adapterns inbyggda

FM-sändare används.

1. Anslut medföljande 3,5 mm-kabel från DAB-adapterns ljudutgång (6) till

bilens ljudanläggning.

2. Välj AUX/Line In på bilens ljudanläggning (se ljudanläggningens bruksanvisning).

3. Justera volymen på bilens ljudanläggning och DAB-adaptern.

Skötsel och underhåll

Rengör DAB-adaptern med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,

aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

12 13

Svenska

Felsökningsschema

Det går inte

att slå på

enheten.

• Kontrollera att det ﬁnns ström i12 V-uttaget

(att tändningen är på).

• Prova DAB-adaptern ienannan bil.

Inget ljud

hörs ibilens

ljudan-

läggning.

Kontrollera volymen både på bilens ljudanläggning och iDAB-

adapterns inställningsmeny.

Kontrollera att DAB-adaptern har kontakt med enDAB-

radiostation. Visas ”No DAB station” på LCD-displayen –

utför enautomatisk skanning av radiostationer.

Kontrollera att antennen är rätt monterad. Se avsnitt Installation.

Ansluten via FM

• Kontrollera att bilens ljudanläggning är inställd på samma

frekvens som DAB-adaptern.

Ansluten via ljudutgången

• Kontrollera att kabeln är hel och ordentligt ansluten till

DAB-adapterns ljudutgång och till AUX/Line-in på bilens

ljudanläggning.

• Kontrollera att bilens ljudanläggning är inställd på AUX/Line-in.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsam-

mans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För

att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av

felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning

så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När

du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de retur-

hanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta

inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför

miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Frekvensområde DAB band III 174−240 MHz

FM-sändningsområde 87,6−107,9 MHz

Utgång 3,5 mm stereoutgång för anslutning till AUX-ingång

på bilens ljudanläggning (om tillgänglig)

LCD-display 39×25 mm

USB-uttag för laddning 5 V/2,1 A

Matningsspänning 12−24 V DC

Sidan laddas ...

26 27

Declaration of Conformity

EG-försäkran om överensstämmelse / Egenerklæring /

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / EU-Konformitätserklärung

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Denna EG-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Egen-

erkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. / Tämä vaatimustenmukaisuusva-

kuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. / Diealleinige Verantwortung für die

Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

Benämning

Artikelnummer

Modell

has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive

2014/53/EU and relevant harmonized standards

har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade

standarder / har blitt produsert i full overensstemmelse med kravene i 2014/53/EU og

relevante harmoniserte standarder / on valmistettu noudattaen kokonaisuudessaan

koskevan direktiivin 2014/53/EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit / wurde

in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen von 2014/53/EU sowie relevanten

harmonisierten Normen hergestellt.

Reference to harmonized standards used, or reference to the speciﬁcations in which

declaration of conformity isdeclared:

Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de

speciﬁkationer som försäkran om överensstämmelse deklareras: / Referere til harmoniserte

standarder som brukes, eller henvisninger til spesiﬁkasjonene der samsvarserklæring

er erklært: / Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin tai viittaus eritelmiin, jossa

vaatimusten mukaisuusvakuutus on julistettu: / Verweis zu den verwendeten harmonisierten

Normen oder Verweise auf die Speziﬁkationen, die der Konformitätserklärung zugrunde liegen:

Article 3.1a (Health): EN 62479

Article 3.1a (Safety) EN 60065

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1

EN 301489-9

Article 3.2 (Radio): EN 301357-1

EN 301357-2

EN 303345

Signed for and on behalf of:

Henrik Alfredsson

Technical Manager

Insjön, Sweden, 2017-05-03

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Sidan laddas ...

Exibel DABX30C Användarmanual

Exibel DABX30C Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument