Whirlpool PACB12HP Bruksanvisning

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sidan laddas ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 19

FRANÇAIS Mode dʼemploi Page 34

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 49

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 64

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 79

ITALIANO Istruzioni per lʼuso Pagina 94

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 109

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 124

NORSK Bruksanvisning Side 139

DANSK Brugsanvisning Side 154

SUOMI Käyttöohje Sivu 169

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 184

ČESKY Návod k použití Strana 199

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 214

MAGYAR Használati utasítás Oldal 229

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

244

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

259

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 274

PACW9COL, PACW9HP, PACW12CO,

PACB9CO, PACB12HP

Sidan laddas ...

124

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Läs alla instruktioner noggrant innan du använder den här produkten. När du använder den här enheten

ska du alltid följa den här bruksanvisningen för att minska risken för brand, elektriska stötar och

personskada.

Behåll den här bruksanvisningen. Om du levererar apparaten till andra användare ska den här

bruksanvisningen medfölja.

Dessa instruktioner ska även finnas tillgängliga på webbplatsen: www.whirlpool.eu.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

•Installationen och

service/reparation måste utföras

av en kvalificerad tekniker, i

enlighet med tillverkarens

instruktioner och lokala

säkerhetsföreskrifter. Reparera

inte eller byt ut delar på apparaten

om detta inte anges specifikt i

bruksanvisningen.

•Dra inte i strömsladden för att ta

ut den ur uttaget. Vrid eller tryck

inte på strömsladden, och se till

att den inte går av.

•Vidrör inte strömkontakten,

automatsäkringen och

nödstoppsknappen när dina

händer är våta.

•För inte in fingrarna eller

främmande ämnen i in-

/utomhusenhetens luftintag/-

utlopp.

•Blockera aldrig in-

/utomhusenhetens luftintag/-

utlopp.

•Fysiskt eller psykiskt

funktionshindrade personer, barn,

samt personer utan någon

erfarenhet av produkten, får

endast använda apparaten om de

har fått specifik utbildning i hur

man använder apparaten av en

person som ansvarar för deras

säkerhet och välbefinnande.

Apparaten är inte avsedd att

användas av personer med

funktionshinder och mycket små

barn utan övervakning.

•Barn ska övervakas så att de inte

kan leka med apparaten (inklusive

fjärrkontrollen).

•Denna produkt får användas av

barn som är minst 8 år gamla och

personer med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap under förutsättning att de

har fått vägledning eller

instruktioner om säker användning

av produkten och att de förstår

vilka faror användningen innebär.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll

ska inte utföras av barn utan

vuxens tillsyn.

125

• Den här apparaten har tillverkats av

återvinningsbart eller återanvändbart material.

Kassering måste utföras i enlighet med lokala

bestämmelser för avfallshantering. Innan du

kasserar den ska du se till att skära av nätsladden

så att apparaten inte kan återanvändas.

• För mer detaljerad information om hantering

och återvinning av den här produkten kan du

kontakta lokala myndigheter som ansvarar för

sopsortering eller affären där du köpte

apparaten.

KASSERING AV FÖRPACKNING

• Förpackningen kan återvinnas till 100 % vilket

bekräftas av återvinningssymbolen .

Förpackningens olika delar får inte

spridas i miljön, utan måste kasseras i enlighet

med föreskrifter från lokala myndigheter.

KASSERING AV APPARATEN

• Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv

2002/96/EG, elektriskt och elektroniskt avfall

(WEEE).

Genom att säkerställa att produkten kasseras på

rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella

negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

• Symbolen på produkten eller på

dokumenten som medföljer produkten indikerar

att den här apparaten inte ska behandlas som

hushållsavfall, utan måste lämnas till lämplig lokal

insamlingsplats där elektriska och elektroniska

apparater lagras och återvinns.

MILJÖSKYDDSRÅD

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR FÖR

LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN

Följ noggrant nedanstående

instruktioner:

•Långvarig och direkt exponering

för kall luft kan vara skadligt för

hälsan. Vi rekommenderar att du

ställer in gallren så att du undviker

direkt kall luft och avleder den

inom rummet.

•Vid funktionsfel stänger du först

av apparaten genom att trycka på

knappen ON/OFF (PÅ/AV) på

fjärrkontrollen. Sedan kopplar du

bort den från strömförsörjningen.

•Stäng alltid av

luftkonditioneringsapparaten med

fjärrkontrollen först. Använd inte

automatsäkringen eller dra ut

kontakten för att stänga av den.

•Sätt inte på och slå av apparaten

för ofta eftersom detta kan skada

apparaten.

•Placera inte några föremål på

utomhusenheten.

•Koppla bort

luftkonditioneringsapparaten från

strömförsörjningen om den inte

ska användas under en längre tid

eller under åskväder.

•Den här produkten innehåller

fluorerade växthusgaser som

omfattas av Kyotoprotokollet.

Kylgasen befinner sig i ett

hermetiskt förslutet system.

Kylmedel i gasfas: R410a har

potential för global uppvärmning

(Global Warming Potential, GWP)

på 2087.5.

STARTA DIN LOKALA

LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT

Det här avsnittet förklarar korrekt användning av

den lokala luftkonditioneringsapparaten.

VIKTIGT!

• Displayen på luftkonditioneringsapparaten visar

inställningstemperaturen.

• Displayen visar omgivningstemperaturen endast i

viloläge

• Om du ändrar läge medan

luftkonditioneringsapparaten är igång kommer

kompressorn att stoppas i 3 till 5 minuter innan

den startar om.

Om du trycker på en knapp under denna tid

kommer kompressorn inte att starta om på

ytterligare 3 till 5 minuter.

• I läget Cooling (Kylning) eller Dry (Torka)

kommer kompressorn och kondensatorfläkten

att stoppas när rumstemperaturen når den

inställda temperaturen.

OBS! I händelse av ett strömavbrott kommer din

luftkonditioneringsapparat att fungera med de

föregående inställningarna när strömmen har

återställts.

1. Välja läge. Se “Läge.”

2. Välj fläkthastigheten. Se “Fläkthastighet.”

3. Ställ in temperaturen. Se “Temperatur.”

4. Tryck på knappen ON/OFF (PÅ/AV) för att

starta luftkonditioneringsapparaten.

OBS! När luftkonditioneringsapparaten slås på för

första gången efter att den har kopplats in kommer

den att arbeta i läget 6th Sense (6:e sinne).

Alla andra gånger när luftkonditioneringsapparaten

slås på kommer den att arbeta enligt de

föregående inställningarna. Läget 6th Sense (6:e

sinne) kan endast väljas med fjärrkontrollen.

Endast om enheten används i OSANNOLIKT

MYCKET FUKTIG luft kommer vatten att samlas i

behållaren inuti enheten. Om vattenbehållaren blir

full kommer luftkonditioneringsapparaten att

stoppas. Vattenbehållaren är full,

luftkonditioneringsapparaten kommer att stoppas.

Skärmen visar “E5” för att informera dig om att

tömma den interna behållaren.

HEAT

FILTER

126

127

TIPS FÖR ANVÄNDNING OCH FÖRVARING

AV FJÄRRKONTROLLEN

Hur du sätter in batterierna

1 För in en nål och tryck försiktigt nedåt på

batterikåpan och tryck i pilens riktning för att ta

bort det, som det visas.

2 Sätt in 2 AAA-batterier (1,5 V) i facket. Se till att

polerna “+” och “-” är korrekt placerade.

3 Stäng fjärrkontrollens batterilucka.

Hur du tar ut batterierna

Ta bort batterikåpan i pilens riktning.

Tryck försiktigt med fingrarna på batteriets pluspol,

dra sedan ut batterierna ur facket. Allt detta ska

göras av vuxna,

barn får aldrig ta ut batterier ur fjärrkontrollen.

Risken finns att barn sväljer dem.

Kassering av batterier

För att skydda naturtillgångar och bidra till

materialåtervinning ska du separera batterier från

andra typer av avfall och återvinna dem genom ditt

lokala kostnadsfria retursystem för batterier.

Försiktighetsanvisningar

• När du byter batterier ska du inte använda nya

batterier tillsammans med gamla batterier, eller

olika typer av batterier, eftersom detta kan göra

att fjärrkontrollen inte fungerar.

• Om du räknar med att du inte kommer att

använda fjärrkontrollern under en längre tid ska

du ta ut batterierna för att förhindra läckage av

batterisyra i fjärrkontrollen.

• Använd fjärrkontrollen inom den effektiva

räckvidden. Håll fjärrkontrollen minst 1 meter

från TV-apparater eller HI-FI-utrustning.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar normalt kan du

ta ut batterierna och sätta in dem igen efter 30

sekunder. Om den fortfarande inte fungerar

sätter du in nya batterier.

• För att använda enheten med fjärrkontrollern

riktar du fjärrkontrollen mot den mottagande

enheten på inomhusenheten för att säkerställa

känslighet för mottagning.

• För att skicka ett meddelande från

fjärrkontrollen kommer symbolen att blinka i

1 sekund. När meddelandet har mottagits

kommer apparaten att avge ett pip.

• Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 7 m.

• Varje gång fjärrkontrollens batterier byts ut,

förinställs fjärrkontrollen på läget Heat

(Uppvärmning).

Signalmottagare

128

BESKRIVNING AV FUNKTIONSLÄGEN

Funktionslägen:

1. Tryck in och släpp upp MODE (LÄGE) tills

symbolen för önskad inställning glöder

2. Välj Cooling (Kylning), Dry (Torka), Fan Only

(Endast fläkt) eller Heating (Uppvärmning).

• Cooling (Kylning) – Kyler rummet. Tryck på FAN

(FLÄKT) för att välja High (Hög), Mid (Mellan)

eller Low (Låg). Tryck på knappen Plus (+) eller

Minus (–) för att justera temperaturen.

• Dry (Torka) – Torkar rummet.

Luftkonditioneringsapparaten väljer

temperaturen automatiskt. Fläkten arbetar

endast på hastigheten Low (Låg).

OBS! Läget Dry (Torka) ska inte användas för att

kyla rummet.

• Fan Only (Endast fläkt) – Endast fläkten arbetar.

Tryck på FAN (FLÄKT) för att välja High (Hög),

Mid (Mellan) eller Low (Låg).

• Heating (Uppvärmning) – Värmer upp rummet.

Tryck på FAN (FLÄKT) för att välja High (Hög),

Mid (Mellan) eller Low (Låg). Tryck på knappen

PLUS (+) eller MINUS (–) för att justera

temperaturen.

OBS! Uppvärmning är INTE tillgängligt för

luftkonditioneringsapparat med endast kylning.

Fan Speed (Fläkthastighet)

1. Tryck in och släpp upp FAN (FLÄKT) för att välja

önskad fläkthastighet.

2. Välj High (Hög), Mid (Mellan) eller Low (Låg).

• High (Hög) – för maximal fläkthastighet

• Mid (Mellan) – för normal fläkthastighet

• Low (Låg) – för lägst fläkthastighet

Filter Reset (Återställ filter)

1. När indikatorlampan Filter Reset (Återställ filter)

är tänd ska du ta bort, rengöra och sätta tillbaka

luftfiltret. Se “Rengöra luftfiltret.”

2. Tryck in och släpp upp knappen FILTER när du

har satt tillbaka luftfiltret.

OBS! Efter 360 timmars användning av filtret

kommer indikatorlampan Filter att tändas. Den

kommer fortsätta vara tänd i 180 timmar eller tills

du trycker på knappen FILTER. Efter 180 timmar

kommer den att släckas automatiskt.

Temperatur

• Tryck på knappen PLUS för att höja

temperaturen. Tryck på knappen PLUS en gång

för att höja den inställda temperaturen med 1

°C.

• Tryck på nedåtknappen för att sänka

temperaturen. Tryck på nedåtknappen en gång

för att sänka temperaturen med 1 ºC, eller tryck

två gånger för att sänka temperaturen med 2 ºC.

ANTECKNINGAR:

• I lägena Cooling (Kylning) och Heating

(Uppvärmning) kan temperaturen ställas in

mellan 18 ºC och 32 ºC.

• I läget Fan Only (Endast fläkt) kan temperaturen

inte ställas in.

• I läget Dry (Torka) trycker du på knappen

PLUS/MINUS för att ändra temperaturen med 2

ºC.

LOW

MID

HIGH

129

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

OCH INDIKATORER

1. KNAPPEN ON/OFF (PÅ/AV)

Den här knappen används för att starta

och/eller stoppa apparaten.

2. KNAPPEN MODE (LÄGE)

Används för att välja funktionsläge.

3. KNAPPEN FAN (FLÄKT)

Används för att välja fläkthastigheten i

ordningen auto, hög, medium eller låg.

4-5.TEMPERATURKNAPP

Används för att välja rumstemperaturen.

Används för att ställa in timerläge och

realtidsklocka.

6. KNAPPEN 6TH SENSE (6:E SINNE)

Ställer in eller avbryter användning av 6th

sense (6:e sinne).

7. KNAPPEN SWING (SVÄNGNING)

Stoppar eller startar horisontell svängning av

gallret och ställer in önskad upp-/nedåtriktning

av luftflödet.

8. KNAPPEN SLEEP (VILOLÄGE)

Ställer in eller avbryter användning av Sleep

Mode (Viloläge).

9. KNAPPEN AROUND U (RUNT DIG)

Används för att ställa in eller avbryta

funktionen Around U (Runt dig).

10. KNAPPEN JET

Används för att starta eller avbryta snabb

kylning eller uppvärmning.

11. KNAPPEN TIMER

Används för att ställa in eller avbryta

funktionen timer på.

Används för att ställa in eller avbryta

funktionen timer av.

12. KNAPPEN DIM (DÄMPA LJUS)

Används för att slå på eller stänga av

belysningen på inomhusenhetens display.

Mode

Je t

Sleep

Around U

Dim

Timer

Jet

6 Sense

th

10

12

11

3

4

2

6

7

5

8

9

1

INDIKATORSYMBOLER PÅ

FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY

Kylningsindikator

Torkningsindikator

Indikatorn Endast fläkt

Uppvärmningsindikator

Automatisk fläkthastighet

Hög fläkthastighet

Medium fläkthastighet

Låg fläkthastighet

Indikator för 6th sense (6:e sinne)

Indikator för viloläge

Indikator för Around U (Runt dig)

Jet-indikator

Signalöverföring

Visa timerinställning

Visa inställd temperatur

FUNKTIONSBESKRIVNINGAR

Slå på eller av strömmen

Tryck på knappen ON/OFF (PÅ/AV) för att slå på

eller av enheten.

OBS!

• Ändra läget under drift.

Ibland svarar inte enheten på en gång, vänta 3

minuter.

• Vänta 3 minuter innan du startar om apparaten.

Välja läge

1. Tryck in och släpp upp MODE (LÄGE) tills

symbolen för önskad inställning lysa.

2. Välj Cooling (Kylning), Dry (Torka), Fan Only

(Endast fläkt) eller Heating (Uppvärmning).

• Cooling (Kylning) – Kyler rummet. Tryck på Fan

(Fläkt) för att välja Auto, High (Hög), Mid

(Mellan) eller Low (Låg). • Tryck på upp- eller

nedåtknappen för att justera temperaturen.

• Dry (Torka) – Torkar rummet.

Luftkonditioneringsapparaten väljer

temperaturen automatiskt. Fläkten körs endast

på hastigheten Low (Låg).

OBS! Läget Dry (Torka) ska inte användas för att

kyla rummet.

I läget “Dry” (Torka) kan enheten sänka eller höja

2 ºC (3 °F eller 4 °F) om du fortfarande känner dig

obekväm.

• Fan Only (Endast fläkt) – Endast fläkten arbetar.

Tryck på FAN (FLÄKT) för att välja High (Hög),

Mid (Mellan) eller Low (Låg).

OBS! Automatisk fläkthastighet kan inte väljas i

läget Fan Only (Endast fläkt).

• Heating (Uppvärmning) – Värmer upp rummet.

Tryck på FAN (FLÄKT) för att välja

fläkthastigheten. •Tryck på upp- eller

nedåtknappen för att välja temperaturen.

Läget 6th sense (6:e sinne)

Luftkonditioneringsapparaten väljer automatiskt

läget Cooling (Kylning) eller Dry (Torka),

beroende på rumstemperaturen och ställer in

måltemperaturen.

Funktionsläge och temperatur bestäms av

inomhustemperaturen.

Modeller med elektrisk uppvärmning

Modeller med endast kylning

OBS! Temperatur, luftflöde och riktning styrs

automatiskt i läget 6th Sense (6:e sinne). Men en

sänkning eller ökning på upp till 2 °C kan ställas in

med fjärrkontrollen om du fortfarande känner dig

obekväm.

1. Tryck på knappen 6th Sense (6:e sinne).

2. I läget Fan Only (Endast fläkt) trycker du på Fan

(Fläkt) för att välja High (Hög), Mid (Medel) eller

Low (Låg).

6 S ense

th

Mode

130

Inomhus

temperatur

Funktionsläge Måltemperatur

21 °C eller lägre

FAN ONLY

(ENDAST FLÄKT)

23 °C–26 °C DRY (TORKA)

Sänkning av rums-

temperatur

med 2 °C

efter drift

i 3 minuter

Över 26 °C

COOLING

(KYLNING)

26 °C

Inomhus

temperatur

Funktionsläge Måltemperatur

21 °C eller lägre

HEATING

(UPPVÄRMNING)

22 °C

21 °C–23 °C

FAN ONLY

(ENDAST FLÄKT)

23 °C–26 °C DRY (TORKA)

Sänkning av rums-

temperatur

med 2 °C

efter drift

i 3 minuter

Över 26 °C

COOLING

(KYLNING)

26 °C

131

Jet-läge

Jet-knappen används för snabb kylning eller

uppvärmning.

OBS! Knappen 6th Sense (6:e sinne) fungerar inte

när Jet-funktionen har valts.

1. Tryck på Jet i kylningsläge.

Luftkonditioneringsapparaten ställer automatiskt

in fläkthastigheten och temperaturen på 18 °C.

Snabb uppvärmning fungerar med automatisk

fläkthastighet och ändrar den inställda

temperaturen till 32 ºC.

2. För att avsluta Jet-läge trycker du på vilken

knapp som helst förutom Timer Knappen

Around U (Runt dig) och Swing (Svängning).

Fan Speed (Fläkthastighet)

1. Välj önskad fläkthastighet.

2. Varje gång du trycker på knappen “FAN”

(FLÄKT), ändras fläktens hastighet i ordningen:

Auto → High (Hög) → Mid (Mellan) → Low (Låg)

↑

• Auto styr automatiskt fläktens hastighet

beroende på den aktuella rumstemperaturen

och temperaturinställningen.

OBS! Automatisk fläkthastighet kan inte väljas i

läget Fan Only (Endast fläkt).

• High (Hög) – för maximal kylning

• Mid (Mellan)- för normal kylning

• Low (Låg) – för minsta kylning

Temperatur

• Tryck på uppåtknappen för att höja

temperaturen. Tryck på uppåtknappen en gång

för att höja temperaturen med 1 ºC, eller tryck

två gånger för att höja temperaturen med 2 ºC.

• Tryck på nedåtknappen för att sänka

temperaturen. Tryck på nedåtknappen en gång

för att sänka temperaturen med 1 ºC, eller tryck

två gånger för att sänka temperaturen med 2 ºC.

ANTECKNINGAR:

• I lägena Cooling (Kylning) eller Heating

(Uppvärmning) kan temperaturen ställas in

mellan 18 ºC och 32 ºC.

• I läget Fan Only (Endast fläkt) kan temperaturen

inte ställas in.

• I läget Dry (Torka) trycker du på knappen

UPP/NED för att ändra temperaturen med 2

ºC.

Funktionen Around U (Runt dig)

När du trycker på den här knappen överför

fjärrkontrollen signalen för den faktiska

rumstemperaturen runt den till enheten, och

apparaten kommer att arbeta i enlighet med den

här temperaturen för att få dig att känna dig mer

bekväm. Håll fjärrkontrollen på en plats där den

kan överföra signalen till enheten ordentligt. Tryck

en gång för att ställa in och tryck en gång till för att

avbryta.

Viloläge

Tryck på knappen Sleep (Viloläge) och indikatorn

på LCD-displayen tänds, apparaten arbetar i

viloläge och fläkthastigheten ställs automatiskt in på

låg hastighet.

ANTECKNINGAR:

• Apparaten kommer att stoppa driften

automatiskt efter att ha varit igång 8 timmar.

• Fläkthastigheten ställs automatiskt in på lägre

hastighet.

• Om den aktuella rumstemperaturen i läget

Cooling (Kylning) är under 26 ºC kommer

temperaturen att öka automatiskt med 1 °C

under den första timmen efter att Sleep

(Viloläge) aktiverats och sedan att förbli

densamma.

• I läget Heating (Uppvärmning) kommer

inställningstemperaturen att minska med som

mest 3 ºC under 3 timmar, och sedan hållas

stadig.

Je t

132

1. Tryck på MODE (LÄGE) för att välja Cooling

(Kylning), Dry (Torka) eller Heating

(Uppvärmning).

OBS! Viloläget kan inte väljas när läget Fan

Only (Endast fläkt) har valts.

2. Tryck på knappen eller för att ställa

in temperaturen.

3. Tryck på SLEEP (VILOLÄGE). Efter 10 sekunder

kommer belysningen på kontrollpanelens display

att dämpas.

OBS! Temperaturen och luftflödesriktningen kan

justeras i viloläget. Fläkthastigheten ställs

automatiskt in på hastigheten Low (Låg). Efter

10 sekunder kommer belysningen på

kontrollpanelens display att dämpas igen.

4. För att stänga av viloläget trycker du på SLEEP

(VILOLÄGE), MODE (LÄGE), FAN (FLÄKT),

ON/OFF (PÅ/AV) eller väntar i 8 timmar tills

viloläget stängs av automatiskt.

Funktionen DIM (DÄMPA LJUS)

Tryck på knappen DIM (DÄMPA LJUS) för att

stänga av belysningen och displayen i enheten.

ANTECKNINGAR: När belysningen är avstängd

kommer belysningen att tändas igen när en

signal mottas.

TIMER-funktion

Det är praktiskt att slå på timern med TIMER-

knappen innan du går ut så att du kan komma

tillbaka till den behagliga rumstemperaturen som

du ställer in. Tryck på TIMER-knappen för att ställa

in en påslagningstimer när apparaten är avstängd.

Tryck på TIMER-knappen för att ställa in en

avstängningstimer under drift.

Hur man ställer in TIMER

1. Ställ in önskat funktionsläge,

temperaturinställning och fläkthastighet först, tryck

sedan på TIMER-knappen och “01h” blinkar på

LCD-displayen.

2. Ställ in önskat funktionsläge,

temperaturinställning och fläkthastighet först, tryck

sedan på TIMER-knappen och “01h” blinkar på

LCD-displayen.

3. Rikta fjärrkontrollen mot enhetens

signalmottagare och tryck på knappen + eller –

när “01h” blinkar.

Välj önskad timer och tryck på TIMER-knappen.

• Ett “pip” hörs.

• Indikatorlampan för timer på kontrollpanelen

tänds.

• “h” slutar blinka.

4. Så här avbryter du den inställda timern: tryck på

TIMER-knappen igen och ett “pip” hörs.

ANTECKNINGAR:

• Intervallet som kan ställas in är mellan 1 timme

och 10 timmar.

• När du har ställt in en timer för påslagning när

apparaten är avstängd tänds Timer-lampan på

kontrollpanelen och

• När du ställer in en timer för avstängning när

apparaten är påslagen tänds Timer-lampan på

kontrollpanelen.

Ändra luftriktning

Tryck på SWING (SVÄNGNING) för att ändra

vertikal luftflödesriktning. Tryck igen för att stoppa

luftflödesgallret i önskad luftflödesriktning.

Normala ljud

När din luftkonditioneringsapparat fungerar

normalt kan du höra ljud såsom:

• Luftrörelse från fläkten.

• Klick från termostatcykeln.

• Vibrationer eller oljud på grund av dålig vägg-

eller fönsterkonstruktion.

• Ett högfrekvent surrande eller pulserande ljud

orsakat av att den moderna högeffektiva

kompressorn slås på och av.

UNDERHÅLL

Tömma luftkonditioneringsapparaten på vatten

(i enlighet med indikationen Water Full (Full

vattenbehållare) under “Starta din lokala

luftkonditioneringsapparat”.)

1. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) för att stänga av

luftkonditioneringsapparaten.

2. Koppla ur luftkonditioneringsapparaten eller koppla

bort strömmen.

3. Flytta försiktigt och stabilt apparaten till en

tömningsplats eller utomhus för att tömma ut vatten.

Flytta inte på enheten förrän vattnet har runnit ut helt.

4. Ta bort den sekundära tömningspluggen och låt

vattnet rinna ut helt.

5. Ta bort den primära tömningsslangen från

tömningsslangens klämma. Ta bort tömningsslangens

klämma från den primära tömningsslangens ände och låt

vattnet rinna ut helt.

OBS! Om luftkonditioneringsapparaten ska förvars efter

användning, se “Förvara efter användning.”

6. Sätt tillbaka tömningslangens plugg och den sekundära

tömningspluggen.

7. Sätt tillbaka den primära tömningsslangen på

tömningsslangens klämma.

8. Flytta tillbaka luftkonditioneringsapparaten.

9. Anslut luftkonditioneringsapparaten eller återanslut

strömmen.

10. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) för att starta

luftkonditioneringsapparaten.

Rengöra luftfiltret

1. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) för att stänga av

luftkonditioneringsapparaten.

2. Öppna filterpanelluckan på

luftkonditioneringsapparatens baksida och ta bort den.

3. Ta ut luftfiltret från filterpanelluckan.

4. Använd en dammsugare för att rengöra filtret. Om

filtret är mycket smutsigt tvättar du filtret i varmt vatten

med ett milt rengöringsmedel.

OBS! Tvätta inte filtret i tvättmaskin eller använd några

kemiska rengöringsmedel.

5. Låt filtret lufttorka helt innan du sätter tillbaka det för

att säkerställa maximal effektivitet.

6. Sätt tillbaka luftfiltret i filterpanelluckan.

7. Sätt tillbaka filterpanelluckan.

8. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) för att starta

luftkonditioneringsapparaten.

Rengöra utsidan

1. Koppla ur luftkonditioneringsapparaten eller koppla

bort strömmen.

2. Ta ut luftfiltet och rengör det separat. Se “Rengöra

luftfiltret.”

3. Torka av luftkonditioneringsapparatens utsida med en

mjuk, fuktig trasa.

4. Anslut luftkonditioneringsapparaten eller återanslut

strömmen.

5. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV) för att starta

luftkonditioneringsapparaten.

Förvara efter användning

1. Töm ut vattnet (se “Tömma

luftkonditioneringsapparaten på vatten”)

2. Kör luftkonditioneringsapparaten inställd på Fan Only

(Endast fläkt) i ca 12 timmar för att torka

luftkonditioneringsapparaten.

3. Koppla ur luftkonditioneringsapparaten.

4. Ta bort den flexibla utsugsslangen och förvara med

luftkonditioneringsapparaten på en ren, torr plats. Se

“Installationsinstruktioner.”

5. Ta bort fönstersatsen och förvara med

luftkonditioneringsapparaten på en ren, torr plats. Se

“Installationsinstruktioner.”

6. Ta bort filtret och rengör. Se “Rengöra luftfiltret.”

7. Rengör luftkonditioneringsapparatens utsida. Se

“Rengöra utsidan.”

8. Sätt tillbaka filtret.

9. Ta ut batterierna och förvara fjärrkontrollen med

luftkonditioneringsapparaten på en ren, torr plats.

A

B

A. Sekundär tömningsplugg

B. Tömningsslangens plugg

A. Filterpanellucka

B. Luftfilter

133

FELSÖKNING

Problem Analys

Luftkonditioneringsa

pparaten fungerar

inte

• Strömsladden är inte ansluten. Anslut den till ett jordat eluttag. Se “Elektriska

krav.”

• En hushållssäkring har gått, eller en automatsäkring har löst ut. Byt säkringen eller

återställ automatsäkringen. Se “Elektriska krav.”

• Knappen On/Off (På/Av) har inte tryckts in. Tryck på ON/OFF (PÅ/AV).

• Ett lokalt strömavbrott har inträffat. Vänta tills strömmen har återställts.

• Tidsfördröjd säkring eller automatsäkring av fel kapacitet används. Ersätt med en

tidsfördröjd säkring eller automatsäkring av rätt kapacitet. Se “Elektriska krav.”

Luftkonditioneringsa

pparaten gör att

säkringar går eller

automatsäkringar

utlöses

• För många apparater används på samma krets. Koppla ur eller flytta apparater

som använder samma krets.

• Du försöker starta om luftkonditioneringsapparaten för snart efter att du har

stängt av den. Vänta minst 3 minuter efter att du har stängt av

luftkonditioneringsapparaten innan du försöker starta om den.

• Du har ändrat lägen. Vänta minst 3 minuter efter att du har stängt av

luftkonditioneringsapparaten innan du försöker starta om apparaten.

Luftkonditioneringsa

pparaten verkar

arbeta för mycket

• Finns det en öppen dörr eller ett öppet fönster? Håll dörrar och fönster stängda.

• I kylningsläge: luftkonditioneringsapparaten är i ett överbelamrat rum, eller

värmeproducerande apparater används i rummet. Använd utblåsande

ventilationsfläktar medan du lagar mat eller badar, och försök inte använda

värmeproducerande apparater under den varmaste delen av dagen. Lokala

luftkonditioneringsapparater är utformade för kompletterande kylning i lokala

områden inom ett rum. En luftkonditioneringsapparat med högre kapacitet kan

behövas, beroende på hur stort rummet som ska kylas är.

• I uppvärmningsläge: luftkonditioneringsapparaten är i ett mycket kallt rum. Lokala

luftkonditioneringsapparater är utformade för kompletterande uppvärmning i

lokala områden inom ett rum. En luftkonditioneringsapparat med högre kapacitet

kan behövas, beroende på hur stort rummet som ska värmas upp är.

Luftkonditioneringsappara

ten arbetar bara en kort

stund, men rummet är

inte kallt eller varmt

• Den inställda temperaturen är nära rumstemperaturen. Sänk eller höj den

inställda temperaturen. Se “Beskrivning av funktionslägen”.

Felkod på display

• Om enheten visar felkoden E5 är enhetens vattenbehållare full, du måste tömma ut

vattnet, se “Tömma luftkonditioneringsapparaten på vatten”. När du har tömt ut

vattnet kan du använda enheten.

• Om enheten visar felkoden E1/E2/E3/E6/E7/EA ska du kontakta kundtjänst.

Luftkonditioneringss

ystemet arbetar,

men kyler/värmer

inte

• Filtret är smutsigt eller blockerat av skräp. Rengör filtret.

• Luftutloppet är blockerat. Rensa luftutloppet.

• Den inställda temperaturen är inte kompatibel. I kylningsläge: den inställda

temperaturen är för hög. Sänk den inställda temperaturen. I uppvärmningsläge:

den inställda temperaturen är för låg. Höj den inställda temperaturen.

Luftkonditioneringsa

pparaten stängs av

och slås på för ofta

• Luftkonditioneringsapparaten har inte korrekt storlek för ditt rum. Kontrollera din lokala

luftkonditioneringsapparats kapacitet för kylning/uppvärmning. Lokala

luftkonditioneringsapparater är utformade för kompletterande kylning/uppvärmning i lokala

områden inom ett rum.

• Filtret är smutsigt eller blockerat av skräp. Rengör filtret.

• I kylningsläge finns för mycket värme eller fukt (matlagning med öppna behållare, duschar,

osv.) i rummet. Använd en fläkt för att blåsa ut värme eller fukt från rummet. Försök att

inte använda värmeproducerande apparater under den varmaste delen av dagen. I

uppvärmningsläge är omgivningstemperaturen för hög. Använd inte din

luftkonditioneringsapparat när omgivningstemperaturen är för hög.

• Gallren är blockerade. Installera luftkonditioneringsapparaten på en plats där gallren är fria

från gardiner, persienner, möbler osv.

• Utomhustemperaturen är under 18 °C. Försök inte använda din luftkonditioneringsapparat

i kylningsläge när utomhustemperaturen är under 18 °C.

Innan du ringer efter service kan du prova nedanstående förslag för att se om du kan lösa

ditt problem utan hjälp utifrån.

134

Verktyg och delar

Samla ihop de nödvändiga verktygen innan du

påbörjar

installationen. Läs och följ instruktionerna

som medföljer alla nedanstående verktyg.

1. Verktyg som behövs

• Phillips skruvmejsel

• Såg

• Sladdlös borrmaskin och 1/8” borrskär

• Sax

• Blyertspenna

2. Medföljande delar

Företaget tillhandahåller endast en plan för

installation av lokal

luftkonditioneringsapparat. Se “Installera lokal

luftkonditioneringsapparat”.

Lokaliseringskrav

ANTECKNINGAR:

• Den flexibla utsugsslangen ger utrymme för

placering av luftkonditioneringsapparaten mellan

60 cm och 170 cm (23¹⁄₂” och 67”) från ett

fönster eller en dörr.

• Lokala luftkonditioneringsapparater är

utformade för kompletterande kylning i lokala

områden inom ett rum.

• För att säkerställa ordentlig ventilation ska du

hålla det nödvändiga avståndet från

returluftsutgången till väggen eller andra hinder

på minst 60 cm (23¹⁄₂”).

• Blockera inte luftutloppet.

• Tillhandahåll enkel åtkomst till ett jordat eluttag.

Elektriska krav

• Den lokala luftkonditioneringsapparaten ska

anslutas till ett 20-amp-säkrat och jordat eluttag

på 220-240 V/50 Hz.

• Användning av en tidsfördröjd säkring eller

tidsfördröjd automatsäkring rekommenderas.

• Alla ledningar måste uppfylla lokala och

nationella elföreskrifter och installeras av en

behörig elektriker. Om du har frågor kontaktar

du en behörig elektriker.

Använd din strömsladd:

Anslut strömsladden till ett jordat eluttag.

ANTECKNINGAR:

• En skadad strömsladd måste ersättas med en ny

strömsladd från produktens tillverkare och får

inte repareras.

INSTALLATIONSKRAV

135

A. Flexibel utsugsslang

B. Utsugsadapter för fönster

C. Yttre skjutsektion

D. Regnskydd

C. Inre skjutsektion

Horisontellt skjutfönster

Vertikalt skjutfönster

60 cm - 170 cm

Installera lokal luftkonditioneringsapparat

Installera utsugsslang och adapter

1. Öppna fönstret.

2. Mät fönsteröppningen.

• Om fönsteröppningen är för smal för

fönsterskjutsatsen tar du bort den inte

skjutsektionen från fönsterskjutsatsen.

A.Inre skjutsektion

B.Yttre skjutsektion

• Använd en såg för att skära den inre

skjutsektionen så att den passar i

fönsteröppningen.

• Skjut den inre skjutsektionen in i den yttre

skjutsektionen på fönsterskjutsatsen.

3. Placera fönsterskjutsatsen i fönstret och dra ut

den så den passar fönstrets bredd. Se till att

regnskyddet är på fönstrets utsida.

OBS! För installation i sidohängda fönster kan

fönsterskjutsatsen installeras vertikalt med

fönsterskjutsatsens öppning längst ned.

4. Använd en särskild plastenhet med fjäder för att

fixera fönsterfästena: Placera enheten i position

A, stiftet kan sträckas ut och sedan låsa fästena,

när du placerar enheten i position B kommer

stiftet att dras tillbaka och fästena kommer att

frigöra fönsterskjutsatsen.

position B position A

5. Stäng fönstret på fönsterskjutsatsen för att sätta

fast det.

A Till lokal luftkonditioneringsapparat

B Utomhus

C Regnskydd

D Fönsterskjutsats

E Utsugsadapter för fönster

F Flexibel utsugsslang

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

136

Ta ut luftkonditioneringsapparaten ur förpackningen

Avlägsna förpackningsmaterialet

• Ta bort och kassera/återvinn förpackningsmaterial. Ta bort rester av tejp och lim från ytor innan du slår

på luftkonditioneringsapparaten. Gnid en liten mängd flytande diskmedel över limmet med fingrarna.

Torka med varmt vatten och låt torka.

• Använd inte vassa instrument, tvättsprit, brännbara vätskor eller slipande rengöringsmedel för att ta bort

tejp eller lim. Dessa produkter kan skada ytorna på din luftkonditioneringsapparat.

137

Installera utsugsslang och adapter

1. Rulla luftkonditioneringsapparaten till önskad

plats. Se “Krav på plats”.

2. Anslut utsugsadaptern för fönster till den flexibla

utsugsslangen. Vrid moturs tills den låses på plats

ordentligt.

A Flexibel utsugsslang

B Utsugsadapter för fönster

3. För in blindkopplingen i uttaget på

luftkonditioneringsapparatens baksida.

4. Sätt in och rotera för att låsa slangen på plats.

A. Flexibel utsugsslang

Fönsterinstallation

1. Din fönsterskjutsats har utformats till att platsa

de flesta vertikala och horisontella

standardfönstertillämpningar. Rulla

luftkonditioneringsapparaten till önskad plats. Se

“Krav på plats”.

2. För in utsugsadaptern för fönster i uttaget på

fönsterskjutsatsen.

A.Fönsterskjutsats

B.Utsugsadapter för fönster

Installation av regnskydd

Fäst regnskyddet vid hålen i den yttre

skjutsektionen. Skjut sedan regnskyddet tills det

låses på plats ordentligt.

Vertikal installation

Horisontell installation

A. Yttre skjutsektion

B. Regnskydd

Fullständig installation

1. Placera fönsterlåsfästet ovanpå det undre

fönstret och mot den övre fönsterbågen.

2. Använd ett 1/8” borrskär för att borra ett

starthål i fästet.

3. Fäst fönsterlåsfästet vid fönsterbågen med

träskruvar (4 medföljer) för att sätta fast

fönstret.

A. Övre fönsterbåge

B. Fönsterlåsfäste

4. För in skumtätningen bakom toppen på den

nedre fönsterbågen och mot glaset på det övre

fönstret.

A. Topp på den undre fönsterbågen

B. Skumtätning

A

B

A

B

A

B

A

B

1

2

A

1

2

B

SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Innan du kontaktar kundtjänst:

1. Försök lösa problemet själv med hjälp av

beskrivningarna i avsnittet “Felsökning”.

2. Stäng av apparaten och sätt på den igen för att

se om felet kvarstår.

Om felet kvarstår efter att du har utfört

ovanstående kontroller kontaktar du

kundtjänst.

Tillhandahåll:

• en kort beskrivning av felet;

• luftkonditioneringsapparatens exakta modell;

• servicenumret (detta nummer finns efter ordet

Service på typskylten som finns på apparatens

baksida). Servicenumret finns även i

garantihäftet;

• din fullständiga adress;

• ditt telefonnummer.

Om reparationsarbete måste utföras kontaktar du

kundtjänst (användning av originalreservdelar och

korrekt reparation garanteras).

Du måste uppvisa originalfakturan.

Om du inte följer dessa instruktioner kan

produktens säkerhet och kvalitet äventyras.

138

Sidan laddas ...

Whirlpool PACB12HP Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool PACB12HP Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument