CT
Nederlands
Svenska KR
CS
RU
Met NeroVision Express 3 die bij de
DSC-M2 wordt geleverd, kunt u het
volgende doen...
- De films bewerken die u hebt
opgenomen met de DSC-M2.
- De films die u hebt
opgenomen met de DSC-M2, op
een DVD opnemen.
Systeemvereisten
•Besturingssysteem: Microsoft Windows
98SE/Millennium Edition/2000 Professional/
XP Home Edition/XP Professional
(Macintosh wordt niet ondersteund)
• CPU: PentiumIII van 800 MHz of sneller
(Pentium4 van 1,6 GHz of sneller wordt
aanbevolen)
• Vaste-schijfruimte:
Voor de standaardinstallatie: 250 MB
Voor het schrijven van DVD’s: 4 GB of meer
• DirectX 9.0a of hoger moet zijn geïnstalleerd.
• Als u een ander besturingssysteem dan
Windows XP gebruikt, moet Picture Package
(bijgeleverd) of een USB-stuurprogramma op
de computer zijn geïnstalleerd om beelden te
importeren.
• Raadpleeg Gebruiksaanwijzing/Problemen
oplossen bij de DSC-M2 voor meer
informatie over hoe u de beelden die u hebt
opgenomen met de DSC-M2, kunt opslaan
op de vaste schijf van de computer.
Installatie
1 Plaats de CD-ROM met
NeroVision Express 3 in de
computer.
Het installatievenster wordt
weergegeven.
2 Klik op de knop [Nero Vision
Express].
De installatie van NeroVision Express
3 wordt gestart.
3 Installeer NeroVision Express 3
volgens de instructies op het
scherm.
4 Start de computer opnieuw op.
NeroVision Express 3 starten
- Dubbelklik op (NeroVision Express
3) op het bureaublad van de computer.
- Ga naar het menu Start.
Klik op [Start] p [Programs] (voor
Windows XP: [All Programs]) p [Nero]
p [Nero Digital] p [NeroVision
Express].
Het Help-bestand gebruiken
Raadpleeg het Help-bestand voor de
software voor meer informatie over
NeroVision Express 3. U kunt het Help-
bestand als volgt openen:
Klik op
(Help-pictogram) om het Help-
bestand te openen en selecteer de
gewenste opdracht.
Films bewerken
Met NeroVision Express 3 kunt u films
bewerken die u hebt opgenomen met de
DSC-M2.
- Haal de gewenste frames van films op
die u wilt bewerken.
- Combineer verschillende
filmbestanden met functies voor
speciale effecten.
1 Start NeroVision Express 3.
Het venster Start wordt weergegeven.
2 Klik op [Film maken].
Het venster Film maken wordt
weergegeven.
3 Selecteer de films die u wilt
bewerken.
Klik op de knop
om het
dialoogvenster voor het selecteren van
bestanden weer te geven. Selecteer de
gewenste film met het dialoogvenster.
4 Bewerk de film en exporteer de
film naar de vaste schijf van de
computer.
Bewerk de film en klik op de knop
[Exporteren].
• Raadpleeg het Help-bestand voor
NeroVision Express 3 voor meer
informatie.
De bewerkte films weergeven op de
DSC-M2
Als u de bewerkte films exporteert, geeft u
de volgende instellingen op:
- Stel de Exportsjabloon in op [Nero Digital].
- Stel het Profiel in op [Memory Stick Video
(PSP compatible)].
- Stel Instellingen audio in op [LC AAC CBR -
64 kbit/s].
• Raadpleeg Gebruiksaanwijzing/Problemen
oplossen voor de DSC-M2 voor meer
informatie over het opslaan van beelden op
een "Memory Stick Duo".
Opmerking
U kunt films die met de opnamemodus Hybrid
zijn opgenomen, niet goed bewerken.
DVD’s branden
U kunt films die u hebt opgenomen met
de DSC-M2, op DVD’s opnemen.
1 Start NeroVision Express 3.
Het venster Start wordt weergegeven.
2 Klik op [DVD maken..] p [DVD-
Video].
Het venster DVD maken wordt
weergegeven.
3 Selecteer de films die u op een
DVD wilt opnemen.
Klik op [Videobestanden toevoegen...]
om het dialoogvenster voor het
selecteren van bestanden weer te geven.
Selecteer met het dialoogvenster de
filmbestanden die u op een DVD wilt
opnemen.
4 Neem de films op een DVD op
volgens de instructies op het
scherm.
• Raadpleeg het Help-bestand voor
NeroVision Express 3 voor meer
informatie.
Opmerkingen
•Voor het schrijven van DVD’s moet uw
computer een DVD-station hebben dat
NeroVision Express 3 ondersteunt.
• Ga naar de website van Nero
(www.nero.com) en raadpleeg de
ondersteuningsinformatie voor gebruikers
voor meer informatie over DVD-stations die
NeroVision Express 3 ondersteunt.
Installatie ongedaan maken
1 Klik op [Start] p [Settings] p
[Control Panel].
Het Control Panel wordt weergegeven.
2 Klik op [Add/Remove Programs]
(voor andere besturingssystemen
dan Windows XP: [Add or
Remove Programs]).
Er wordt een lijst weergegeven met
programma’s die op de computer zijn
geïnstalleerd.
3 Selecteer "Nero Suite" en klik op
[Change/Remove].
4 Maak de installatie van NeroVision
Express 3 ongedaan volgens de
instructies op het scherm.
Ondersteuningsinformatie voor
gebruikers
Ga naar de onderstaande website voor
meer contactgegevens voor NeroVision
Express 3.
Nero-startpagina: www.nero.com
Ga ook naar de volgende website voor
meer informatie over het gebruik van
NeroVision Express 3.
http://sony.nero-support.com/
Med NeroVision Express 3 som
medföljer DSC-M2, kan du ...
- Redigera filmer som du tagit
med DSC-M2.
- Spela in filmer som du tagit
med DSC-M2 på DVD-skivor.
Systemkrav
• Operativsystem: Microsoft Windows 98SE/
Millennium Edition/2000 Professional/XP
Home Edition/XP Professional
(Det finns inget stöd för Macintosh)
• Processor: PentiumIII 800 MHz eller
snabbare
(Pentium4 1,6 GHz eller snabbare
rekommenderas)
• Hårddiskutrymme:
För standardinstallation: 250 MB
För att skapa DVD-skivor: 4 GB eller mer
• DirectX 9.0a eller senare måste vara
installerat.
• Om du använder ett annat operativsystem
än Windows XP och vill importera bilder,
måste du kunna köra Picture Package
(medföljer) eller ha en USB-drivrutin
installerad.
• Information om hur du gör för att spara
bilderna som du tagit med DSC-M2 på
datorns hårddisk, finns i Bruksanvisning/
Felsökning för DSC-M2.
Installation
1 Sätt i CD-ROM-skivan för
NeroVision Express 3 i datorn.
Installationsfönstret öppnas.
2 Klicka på knappen [Nero Vision
Express].
Installationen av NeroVision Express
3 startar.
3 Du installerar NeroVision Express
3 genom att följa anvisningarna
på skärmen.
4 Starta om datorn.
Starta NeroVision Express 3
- Dubbelklicka på (NeroVision
Express 3) på datorns skrivbord.
- Gå till Start-menyn.
Klicka på [Start] p [Programs] ([All
Programs] för Windows XP) p [Nero]
p [Nero Digital] p [NeroVision
Express].
Använda Hjälp-filen
Information om hur du använder
NeroVision Express 3 finns i
programmets hjälpfil. Så här gör du för
att öppna hjälpfilen:
Klicka på (Hjälp-ikonen) så öppnas
hjälpfilen, och du kan sedan välja det
kommando som du vill ha hjälp med.
Redigera filmer
Med NeroVision Express 3 kan du
redigera de filmer som du har tagit med
DSC-M2.
- Välj ut vilka ramar i filmen som du vill
arbeta med.
- Kombinera flera filmfiler med
specialeffekter.
1 Starta NeroVision Express 3.
Start-skärmen visas.
2 Klicka på [Skapa Film].
Fönstret Skapa Film visas.
3 Välj film som du tänker redigera.
Öppna dialogrutan för filval genom
att klicka på knappen
. Använd
dialogrutan för att välja den film du
tänker arbeta med.
4 Redigera filmen och exportera
den till datorns hårddisk.
Redigera filmen och klicka på knappen
[Exportera].
• Mer information finns i hjälpfilen till
NeroVision Express 3.
Spela upp de redigerade filmerna på
DSC-M2
Använd följande inställningar när du
exporterar de filmer du har redigerat:
- Välj [Nero Digital] under Välj en exportmall.
- Välj [Memory Stick Video (PSP compatible)]
under Profil.
- Välj [LC AAC CBR - 64 kbit/s] under
Ljudinställingar.
• Hur du gör för att spara bilderna på ett
”Memory Stick Duo” finns beskrivet i
Bruksanvisning/Felsökning till DSC-M2.
Obs!
Det är möjligt att det inte går så bra att
redigera filmer som du tagit i Hybrid-läget.
Bränna DVD-skivor
Du kan spela in filmer som du tagit med
DSC-M2 på DVD-skivor.
1 Starta NeroVision Express 3.
Start-skärmen visas.
2 Klicka på [Skapa DVD…] p [DVD-
Video].
Fönstret Skapa DVD visas.
3 Välj de filmer som ska spela in på
DVD-skivan.
Öppna dialogrutan för filval genom
att klicka på [Addera videofiler…].
Använd dialogrutan för att välja de
filmer som ska spelas in på DVD-
skivan.
4 Spela in filmerna på DVD-skivan
genom att följa anvisningarna på
skärmen.
• Mer information finns i hjälpfilen till
NeroVision Express 3.
Obs!
• Om du ska kunna skapa DVD-skivor måste
datorn vara utrustad med en DVD-enhet som
NeroVision Express 3 kan hantera.
• Mer information om vilka DVD-enheter som
NeroVision Express 3 kan hantera finns
under kundsupporten på Neros webbadress
(www.nero.com).
Avinstallation
1 Klicka på [Start] p [Settings] p
[Control Panel].
Control Panel visas.
2 Klicka på [Add/Remove
Programs] ([Add or Remove
Programs] för andra
operativsystem än Windows XP).
En lista med de program som är
installerade på datorn visas.
3 Markera ”Nero Suite” och klicka
på [Change/Remove].
4 Du avinstallerar NeroVision
Express 3 genom att följa
anvisningarna på skärmen.
Supportinformation för
användare
Om du behöver kontaktinformation
rörande NeroVision Express 3 finns den
på följande webbadress.
Neros hemsida: www.nero.com
Mer information om hur du använder
NeroVision Express 3 finns på följande
webbadress.
http://sony.nero-support.com/