Panasonic VDRD310E Bruksanvisningar

Instruções de operação

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

For PC Connection

Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.

Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

LSQT1139 A

LSQT1139_POR.book 1 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２２分

Sidan laddas...

50

LSQT1139

Licensavtal för

slutanvändare

Innan du öppnar CD-ROM-förpackningen ska du

läsa följande.

Du (“Licensinnehavaren”) beviljas en licens för

den programvara som definieras i detta

programvaruavtal för slutanvändare (“Avtalet”)

förutsatt att du accepterar bestämmelserna och

villkoren för detta avtal. Om licensinnehavaren

inte accepterar bestämmelserna och villkoren för

detta avtal skall programvaran omgående

återsändas till Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd. (“Matsushita”), dess distributörer eller de

återförsäljare där köpet ingåtts.

Artikel 1 Licens

Licensinnehavaren beviljas rätten att använda

programvaran, inklusive den information som

registrerats eller beskrivs på CD-ROM-skivan,

i bruksanvisningarna och annan media som

tillhandahållits licensinnehavaren

(sammanfattningsvis “Programvara”), men alla

tillämpliga rättigheter gällande patent,

upphovsrätt, varumärken och affärshemligheter

i programvaran överförs däremot inte till

licensinnehavaren.

Artikel 2 Tredje parts användning

Licensinnehavaren får inte använda, kopiera,

ändra, överföra eller låta tredje part, gratis eller

inte, använda, kopiera eller ändra programvaran

på annat sätt än det som uttryckligen anges i

detta avtal.

Artikel 3 Begränsningar gällande kopiering av

programvaran

Licensinnehavaren får endast, helt eller delvis,

göra en enda kopia av programvaran i

säkerhetskopieringssyfte.

Artikel 4 Dator

Licensinnehavaren får endast använda

programvaran på en dator, på en och samma

plats.

Artikel 5 “Reverse Engineering”, dekompilering

eller demontering

Licensinnehavaren får inte ändra programvaran

genom “reverse engineering”, dekompilering

eller demontering utom där och i den

utsträckning något av dessa tillåts genom lag

eller bestämmelser i det land där

licensinnehavaren har sin hemvist. Matsushita

eller dess distributörer eller återförsäljare,

ansvarar inte för fel i programvaran eller skada

som åsamkats licensinnehavaren och som

orsakats av att denne ändrat programvaran

genom "reverse engineering", dekompilering

eller demontering.

Artikel 6 Ansvarsbegränsning

Programvaran tillhandahålls i “I BEFINTLIGT

SKICK”, utan några som helst garantier, varken

uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men

inte begränsat till, garantier om icke-intrång,

säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål.

Matsushita garanterar inte att programvarans

funktion kan ske utan avbrott eller vara felfri.

Varken Matsushita eller några av dess

distributörer eller återförsäljare kan hållas

ansvariga för skada som åsamkats

licensinnehavaren och som härrör ur eller

uppkommit i anslutning till dennes användning av

programvaran.

Artikel 7 Exportkontroll

Licensinnehavaren samtycker till att inte

exportera eller vidareexportera programvaran i

någon form, till något land utan att i så fall skaffa

erforderliga exportlicenser i enlighet med

bestämmelserna i det land där

licensinnehavaren har sin hemvist.

Artikel 8 Upphörande av licens

Den rättighet som beviljats licensinnehavaren

här nedan upphör automatiskt att gälla om

licensinnehavaren bryter mot någon av

bestämmelserna eller något av villkoren i detta

avtal. Vid ett sådant automatiskt upphörande

måste licensinnehavaren på egen bekostnad

förstöra programvaran och all tillhörande

dokumentation, samt alla kopior av dessa.

LSQT1139_SW.book 50 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

51

LSQT1139

Licensavtal för slutanvändare.............50

Före användning

Innan du använder kameran med en

dator ......................................................52

Vad du kan göra med en dator .................52

Innehåll på den medföljande

CD-ROM-skivan .......................................53

Operativ miljö ...........................................55

Installation/anslutning

Installation ............................................58

Installera DVD-RAM Driver ......................58

Installera DVD-MovieAlbumSE ................59

Installera DVDfunSTUDIO........................60

Starta programmen...................................61

Så här läser du programmens

bruksanvisningar ......................................61

Avinstallera programmen..........................62

Anslutning och igenkänning...............62

Anslutning- och igenkänningsprocedurer .....62

Om datorns bildskärm ..............................63

Så här kopplar du loss USB-kabeln

på ett säkert sätt.......................................64

Kontrollera att kameran känts

igen av datorn...........................................64

Skapa en DVD-video

Skapa en DVD-videoskiva

på en dator............................................66

Skapa en DVD-videoskiva på en dator

från en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva

(VR-format)...............................................66

Övrigt

Ofta ställda frågor ................................69

Felsökning ............................................70

Innehåll

SVENSKA

LSQT1139_SW.book 51 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

52

LSQT1139

Före användn ing

Innan du använder kameran med en dator

Du kan exportera videobilder som spelats in på den här kameran till en dator med programvaran på

den medföljande CD-ROM och skapa original DVD-videoskivor.

∫ När du använder DVD-RAM- eller DVD-RW-skivor (VR-format) inspelade

på denna kamera

≥ Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-format) på en dator måste du finalisera dem på denna

kamera.

∫ När du använder DVD-RW-skivor (videoformat) eller DVD-R-skivor

inspelade på denna kamera

≥ Innan du använder skivan på en dator måste du finalisera den på denna kamera.

∫ När du använder ett SD-kort inspelat på denna kamera

≥ Använd alltid nätadaptern när du ansluter kameran till datorn. Du kan inte ansluta till datorn när

batteri används.

≥ Om du använder annan programvara än den medföljande kan vi inte garantera att kameran fungerar

korrekt.

Vad du kan göra med en dator

Detta kan du göra Programvara som behövs

Spela upp på en dator DVD-MovieAlbumSE (medföljer)

Kopiera en skiva VR disc copy tool (medföljer)

Skapa en DVD-videoskiva

DVD-MovieAlbumSE (medföljer) och

DVDfunSTUDIO (medföljer)

Detta kan du göra Programvara som behövs

Spela upp på en dator

Programvara för uppspelning av DVD-video

hittar du i handeln

Kopiera en skiva DVDfunSTUDIO (medföljer)

Detta kan du göra Programvara som behövs

Spela upp på en dator

Windows standardbildvisare eller en bildvisare

du hittar i handeln.

Kopiera filer till en dator Windows Explorer

LSQT1139_SW.book 52 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

53

LSQT1139

Följande programvara finns på den medföljande CD-ROM-skivan.

∫ DVD-RAM Driver

Man måste konfigurera kameran som en enhet i en dator.

∫ DVD-MovieAlbum

DVD-MovieAlbumSE:

Denna programvara kan spela upp i VR-format.

När DVD-MovieAlbumSE används tillsammans med denna kamera kan du spela upp DVD-RAM- eller

DVD-RW-skivor (VR-format). Du kan även överföra exporterade data till DVDfunSTUDIO.

Du kan också redigera videobilder på en DVD-RAM-skiva om du har en separat DVD-RAM-enhet.

Spela upp en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva (VR-format).

A Uppspelningszon

B Miniatyrbilder

Skivans innehåll visas.

VR disc copy tool:

Används för att skapa en kopia av en skiva i VR-format.

Kopiera datan till datorns hårddisk och skriv den sedan till en annan DVD-RAM-skiva.

≥ Det krävs en separat DVD-RAM-enhet för att kunna skapa en ny DVD-RAM-skiva.

Innehåll på den medföljande CD-ROM-skivan

A

B

LSQT1139_SW.book 53 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

54

LSQT1139

∫ DVDfunSTUDIO

Denna programvara är till för att skapa DVD-videoskivor.

Använd denna programvara för att bränna en DVD-videoskiva med som exporterats med

DVD-MovieAlbumSE. För närmare anvisningar, se sid. 66.

≥ För att skapa en DVD-videoskiva krävs en separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR-enhet.

1 Exportera bilder från en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva (VR-format) med

DVD-MovieAlbumSE.

A Filexport

2 Skapa en DVD-meny med DVDfunSTUDIO och skriv sedan över datan till

en ny skiva.

B Skapade DVD-menyer

Arrangera videobilder som exporterats från DVD-MovieAlbumSE i DVD-menyn och redigera

menyutformningen.

C Brännknapp

Innehållet börjar skrivas till skivan.

3 En DVD-videoskiva skapas.

Du kan spela upp på en DVD-spelare.

∫ Acrobat Reader

För att visa den installerade bruksanvisningen behöver du Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare.

Om Adobe Acrobat Reader inte redan har installerats på din dator kan du installera den från CD-ROM-

skivan. Klicka på önskat språk i [Setup Menu] och följ anvisningarna på skärmen för att installera.

Skapa en kopia av en DVD-RW- (videoformat) eller DVD-R-skiva:

Om du använder funktionen [Burn from an image] i DVDfunSTUDIO kan du skapa en ny skiva från

datan som kopierats till datorn med Windows Explorer.

Se bruksanvisningen för DVDfunSTUDIO för närmare anvisningar.

≥ Om din DVD-spelare inte stöder DVD-R DL är uppspelning på den istället möjlig genom att kopiera

innehållet i DVD-R DL som spelades in på kameran till en DVD-RW- eller DVD-R-skiva.

≥ För att skapa en kopierad skiva krävs en separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR-enhet.

A

B

C

LSQT1139_SW.book 54 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

55

LSQT1139

≥ En CD-ROM-enhet behövs för att installera den medföljande programvaran.

≥ När 2 eller fler USB-enheter ansluts till en dator, eller när enheterna ansluts via USB-nav eller

förlängningssladdar, kan korrekt funktion inte garanteras.

≥ Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta till datorn. (Funktionen är inte garanterad om du

använder andra USB-kablar.)

∫ DVD-RAM Driver

≥ Drivrutinen är skrivskyddad.

∫ DVD-MovieAlbumSE 4.3

≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls kan det hända att vissa datorer

inte går att använda.

≥ Programvaran kan inte användas på en Macintosh OS.

≥ DirectX 9.0c kommer att installeras automatiskt vid installationen av den medföljande programvaran.

≥ Användning med ett annat operativsystem än det som förinstallerats kan inte garanteras.

≥ Användning tillsammans med Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition och

64-bitars operativsystem är inte garanterad.

≥ Beroende på din datormiljö kan det, om datorn inte stöder Hi-Speed USB (USB 2.0), förekomma bild-

och ljudbortfall, eller så kan programvaran köras långsamt när du spelar upp inspelade bilder. Det går

att använda DVD-RAM- och DVD-RW-skivor (VR-format) om du sätter i dem i datorns interna DVD-

RAM/DVD-RW-kompatibla (VR-format) enhet.

Operativ miljö

Persondator IBM PC/AT-kompatibel persondator

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium III 450 MHz eller högre

Persondator IBM PC/AT-kompatibel persondator

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium III 800 MHz eller högre

(Intel Pentium 4 1,3 GHz eller högre rekommenderas)

RAM 256 MB eller mer (512 MB eller mer rekommenderas)

Bildskärm Medium (16 bitars)/High Colour (16 bitars) eller mer

Skrivbordsupplösning på 800k600 pixlar eller mer

(Grafikkort som följer DirectX 9.0c, och DirectDraw överlagring)

32 MB videominne eller mer

Ledigt diskutrymme 200 MB eller mer

Ljud Windows kompatibel ljudenhet (DirectSound-stöd)

Gränssnitt Hi-Speed USB (USB 2.0) — A-typ

Programvara som

krävs

DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 eller senare

LSQT1139_SW.book 55 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

56

LSQT1139

∫ DVDfunSTUDIO 2.5

≥ För att skapa en DVD-videoskiva krävs en separat DVD-RW/DVD-R/iRW/iR-enhet.

≥ Även om de angivna systemkraven i denna bruksanvisning uppfylls kan det hända att vissa datorer

inte går att använda.

≥ Programvaran kan inte användas på en Macintosh OS.

≥ DirectX 9.0c kommer att installeras automatiskt vid installationen av den medföljande programvaran.

≥ Användning med ett annat operativsystem än det som förinstallerats kan inte garanteras.

≥ Inmatning på andra språk än engelska, tyska, franska, italienska, spanska och förenklad kinesiska

stöds inte.

≥ Funktionen kan inte garanteras på alla DVD-enheter.

≥ Vi kan inte garantera att DVD-skivor som skapats med denna programvara kan spelas i alla typer av

DVD-spelare.

≥ Användning tillsammans med Microsoft Windows XP Media Center Edition och Tablet PC Edition kan

inte garanteras.

≥ Programvaran är inte kompatibel med Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE,

Windows Me, Windows NT och 64-bitars operativsystem.

≥ Om din dator inte uppfyller systemkraven ovan kan fel uppstå när data skrivs till skivan.

≥ Ställ in bildskärmsupplösningen på 1024k768 (16 bitars färg) eller högre.

Välj [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display] och välj

[Settings] fliken och justera sedan [Screen resolution] och [Color quality].

Persondator IBM PC/AT-kompatibel persondator

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2

Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

CPU Intel Pentium III 800 MHz eller högre

(Intel Pentium 4 1,3 GHz eller högre rekommenderas)

RAM 256 MB eller mer (512 MB eller mer rekommenderas)

Bildskärm Medium (16 bitars)/High Colour (16 bitars) eller mer

Skrivbordsupplösning på 1024k768 pixlar eller mer

(Grafikkort som följer DirectX 9.0c, och DirectDraw överlagring)

32 MB videominne eller mer

Ledigt diskutrymme 200 MB eller mer

≥ När data skrivs till en skiva, krävs det lika mycket ledigt utrymme på

hårddisken som skivans lediga utrymme.

Ljud Windows kompatibel ljudenhet (DirectSound-stöd)

Gränssnitt Hi-Speed USB (USB 2.0) — A-typ

Programvara som

krävs

DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 eller senare

LSQT1139_SW.book 56 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Före användning

57

LSQT1139

∫ Använda den inbyggda SD-enheten

≥ USB-utrustningen fungerar med drivrutinen som installerats som standard i operativsystemet.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

och DirectX

®

är antingen registrerade varumärken eller varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation

iUSA.

≥ Intel

®

och Pentium

®

är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA

och andra länder.

≥ Skärmbilder ur Microsoft-produkter omtryckta med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ Övriga namn på system och produkter som nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten ifråga.

Persondator IBM PC/AT-kompatibel persondator

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium II 300 MHz eller högre

RAM 32 MB eller mer (64 MB eller mer rekommenderas)

Gränssnitt USB 1.1 eller senare — A-typ

LSQT1139_SW.book 57 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

58

LSQT1139

Installation/anslutning

Installation/an slutning

Installation

När du installerar programvaran loggar du in som

administratören eller med ett användarnamn

med likvärdiga rättigheter. (Om du inte har

tillstånd att göra detta ska du rådfråga din chef.)

≥ Innan du startar installationen ska du stänga

alla andra program som körs.

≥ Utför inga funktioner på din dator medan

programvaran installeras.

≥ Om en annan DVD-RAM Driver redan är

installerad på datorn, kontrollera denna

DVD-RAM Driver.

Om ett paketinskrivningsprogram som stöder

DVD-RAM-skivor installerats är det nödvändigt

att avinstallera det och installera den

medföljande DVD-RAM Driver.

≥ Installera DVD-RAM Driver och installera

sedan DVD-MovieAlbumSE eller

DVDfunSTUDIO.

1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.

Introduktionsfilmen startar.

Klicka på [To continue the installation] i slutet av

introduktionsfilmen och sedan visas [Setup

Menu]-skärmen.

≥ Om introduktionsfilmens skärm inte visas,

dubbelklickar du på CD-ROM-enhetsikonen i

[My Computer].

2 Klicka på [DVD-RAM Driver].

≥ Det kan hända att programmet inte körs på rätt

sätt om du vid något tillfälle avbryter

installationen, t.ex. genom att trycka på

[Cancel].

3 Klicka på

[Driver and Formatter Setup].

≥ Om ett [Information]- eller [Question]-

meddelande visas, fortsätt att följa

meddelandena på skärmen för att installera.

4 Klicka på [Next].

5 Läs noggrant igenom Licensavtal

för slutanvändare (l 50) och

klicka sedan på [Yes].

≥ Du kan inte installera applikationen om du

klickar på [No].

Anslut inte USB-kabeln innan du

installerar DVD-RAM Driver.

Om DVD-RAM Driver installeras efter

anslutning av kameran och datorn med

USB-kabeln kan det hända att datorn inte

känner igen kameran.

(DVD-RAM Driver innehåller en drivrutin

för USB-anslutning.)

Installera DVD-RAM Driver

LSQT1139_SW.book 58 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

59

LSQT1139

Installation/anslutning

6 Klicka på [Next].

Fortsätt att följa meddelandena på skärmen för

att installera.

7 När installationen är klar visas några

anmärkningar:

Kontrollera innehållet och klicka

sedan på [k] i fönstrets övre

högra hörn.

8 Klicka på [Finish].

Endast Windows 2000:

Detekteringen av enheten startar, varefter det tar

flera minuter för datorn att känna igen enheten.

När detekteringen av enheten är klar visas ett

meddelande där du uppmanas att starta om din

dator:

Klicka på [Yes].

∫ Om något fel inträffat under installationen

av DVD-RAM Driver:

När [Block] väljs i [Driver Signing Options] under

[System Properties], kommer installationen inte

att slutföras. Välj [Warn] och försök igen.

För att kontrollera och ändra inställningen väljer

du [start] # ([Settings] #) [Control Panel] #

([Performance and Maintenance] #) [System]

och sedan [Driver Signing] i [Hardware] fliken.

∫ Angående supportverktyget [RAMASST]:

[RAMASST] är ett supportverktyg för

Windows XP som avaktiverar drivenhetens CD-

skrivfunktion så att data kan skrivas från en dator

på en DVD-RAM-skiva.

När du installerar DVD-RAM Driver installeras

även [RAMASST] automatiskt, och den visas i

[Startup].

1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.

Introduktionsfilmen startar.

Klicka på [To continue the installation] i slutet av

introduktionsfilmen och sedan visas [Setup

Menu]-skärmen.

≥ Om introduktionsfilmens skärm inte visas,

dubbelklickar du på CD-ROM-enhetsikonen i

[My Computer].

2 Klicka på

[DVD-MovieAlbumSE 4.3].

≥ Det kan hända att programmet inte körs på rätt

sätt om du vid något tillfälle avbryter

installationen, t.ex. genom att trycka på

[Cancel].

≥ Du kan, beroende på den operativa miljön,

behöva installera DirectX 9.0c. Klicka i så fall

på [Yes] och installera den.

Om du installerar programvaran på en dator

Datorn måste startas om för att drivrutinen ska

fungera.

Installera

DVD-MovieAlbumSE

LSQT1139_SW.book 59 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

60

LSQT1139

Installation/anslutning

som inte är kompatibel med DirectX 9.0c kan

det hända att datorn inte fungerar korrekt. Om

du är osäker på huruvida din dator är

kompatibel eller inte ska du rådfråga

datortillverkaren.

3 Klicka på [Next].

4 Välj [PAL (Europe)] som TV-

system och klicka på [Next].

Fortsätt att följa meddelandena på skärmen för

att installera.

5 Klicka på [Finish].

1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.

Introduktionsfilmen startar.

Klicka på [To continue the installation] i slutet av

introduktionsfilmen och sedan visas [Setup

Menu]-skärmen.

≥ Om introduktionsfilmens skärm inte visas,

dubbelklickar du på CD-ROM-enhetsikonen i

[My Computer].

2 Klicka på [DVDfunSTUDIO 2.5].

≥ Det kan hända att programmet inte körs på rätt

sätt om du vid något tillfälle avbryter

installationen, t.ex. genom att trycka på

[Cancel].

≥ Du kan, beroende på den operativa miljön,

behöva installera DirectX 9.0c. Klicka i så fall

på [Yes] och installera den.

Om du installerar programvaran på en dator

som inte är kompatible med DirectX 9.0c, tkan

det hända att datorn inte fungerar korrekt. Om

du är osäker på huruvida din dator är

kompatibel eller inte ska du rådfråga

datortillverkaren.

3 Klicka på [Next].

4 Välj [PAL (Europe)] som TV-

system och klicka på [Next].

Datorn måste startas om för att programmet

ska fungera.

Installera DVDfunSTUDIO

LSQT1139_SW.book 60 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

61

LSQT1139

Installation/anslutning

Fortsätt att följa meddelandena på skärmen för

att installera.

5 Klicka på [Finish].

1 Välj [start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders].

En skärmvisning med en kort beskrivning av

programmet visas.

2 Klicka på [Close].

3 Klicka på det önskade

alternativet för att starta det.

A DVD-MovieAlbum startar

B DVDfunSTUDIO startar

C Inspelade bilder på kameran kopieras till

datorns hårddisk eller annan DVD-RAM-

skiva

D DVD-RAM kan initialiseras

E Uppspelningsmiljön iDVD-MovieAlbum kan

ställas in

F Visar en lista på skivor som kan användas

G Spelar programmets introduktionsfilm

För närmare anvisningar om hur du använder

programmen ska du läsa anvisningarna i PDF-

format.

≥ Du behöver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller

senare för att läsa PDF-anvisningarna. (l 54)

∫ DVD-RAM Driver

Välj [start] # [All Programs (Programs)] #

[DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using

DVD-RAM disc].

Datorn måste startas om för att programmet

ska fungera.

Starta programmen

Så här läser du

programmens

bruksanvisningar

A

B

C

D

E

F G

LSQT1139_SW.book 61 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

62

LSQT1139

Installation/anslutning

∫ DVD-MovieAlbumSE

Välj [start] # [All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] #

[Operation Manual].

∫ DVDfunSTUDIO

Välj [start] # [All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] # [Operating

instructions].

Följ stegen nedan för att avinstallera de program

du inte längre behöver.

1 Välj [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # [Add or

Remove Programs

(Applications)].

2 Välj det program du vill ta bort

och klicka sedan på [Change/

Remove] ([Change or Remove]

eller [Add/Remove]).

≥ Fortsätt avinstallationen genom att följa

anvisningarna på skärmen.

≥ Efter att programvaran avinstallerats måste du

starta om datorn.

Anslutning och

igenkänning

Efter att drivrutinerna och programmen

installerats måste kameran anslutas till datorn

och kännas igen av denna.

≥ Anslut efter att ha installerat drivrutinerna och

programmen.

≥ Om den medföljande CD-ROM-skivan sitter i

datorn ska du ta ut den. (Om [Setup Menu]

körs, vänta tills den är klar och ta sedan ut CD-

ROM-skivan)

≥ Om igenkänningsproceduren inte utförs korrekt

kommer systemet inte att fungera rätt efter att

kameran anslutits till datorn.

≥ Om kameran inte fungerar som den ska kan

det innebära att du inte utfört installations- eller

igenkänningsproceduren på rätt sätt.

≥ Var noga med att finalisera DVD-RW- (VR-

format), DVD-RW- (videoformat) och DVD-

R-skivor i kameran innan du använder

dessa på datorn. Skivor vars finalisering

avbrutits kommer inte att kännas igen av

datorn.

¬Anslut kameran till nätadaptern.

1 Sätt i en skiva eller ett kort med

inspelade bilder i kameran och

sätt på kameran.

Avinstallera programmen

Anslutning- och

igenkänningsprocedurer

LSQT1139_SW.book 62 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

63

LSQT1139

Installation/anslutning

2 Anslut kameran till en dator.

A USB-kabel (medföljer)

≥ Skjut in kontakterna så långt det går. Kameran

och datorn kommer inte att fungera normalt om

inte kontakterna skjuts in helt.

≥ Använd inga andra USB-kablar än den som

medföljer. (Funktionen är inte garanterad om

du använder andra USB-kablar.)

USB-funktionens skärm visas.

3 Välj [ANSLUT PC (SKIVA)] eller

[ANSLUT PC (KORT] och tryck

på styrspaken.

Kameran känns automatiskt igen av datorn.

≥ När kameran är ansluten till en dator kan

inte strömmen stängas av.

I detta fall, koppla ur USB-kabeln (l 64).

≥ Om kameran är ansluten till en dator när USB-

funktionen har ställts in på [ANSLUT

PC (SKIVA)], kommer ingen bild att visas på

LCD-skärmen eller i sökaren.

≥ När kameran är kopplad till en dator kan du

inte använda kamerans DISC EJECT-spak för

att ta ut skivan. Använd Windows Explorer för

att högerklicka på enhetsikonen för kameran

och välj [Eject].

≥ När en dator läser en skiva eller ett kort i

kameran lyser ACCESS/PC-lampan eller

kortåtkomstlampan. (När ett kort läses visas

på LCD-skärmen.) Koppla inte ur USB-

kabeln eller nätadaptern medan skivan eller

kortet läses eftersom detta kan skada datan.

≥ Skivan och kortet kan inte läsas samtidigt.

≥ Det kan bli nödvändigt att starta om datorn

efter att du anslutit kameran till den för första

gången.

När kameran är ansluten till en dator känns den

igen som en extern enhet.

≥ Enhetsikonens form och namn kan, beroende

på datorns operativa miljö, vara olika

(exempel: E:).

∫ När skivan läses

Windows XP:

Den optiska skivenheten visas i [My Computer].

Windows 2000:

[Removable Disk] och den optiska skivenheten

visas i [My Computer].

≥ När man sätter en DVD-RAM- eller DVD-RW-

skiva (VR-format) i kameran kan den läsas från

den flyttbara skivenheten.

≥ När man sätter en DVD-RW- (videoformat)

eller DVD-R-skiva i kameran kan den läsas

från den optiska skivenheten.

Exempel på mappstruktur för en DVD-RAM-

eller DVD-RW-skiva (VR-format):

≥ Rörliga bilder i DVD-videoinspelningsformat

lagras i mappen [DVD_RTAV].

A

Om datorns bildskärm

DVD_RTAV

DVD_CAMERA*

LSQT1139_SW.book 63 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

64

LSQT1139

Installation/anslutning

Exempel på mappstruktur för en DVD-RW-

(videoformat) eller DVD-R-skiva:

≥ Rörliga bilder i DVD-videoformat lagras i

[VIDEO_TS]-mappen.

* Namnet som visas kan vara olika beroende på

skivans tillverkare och den enhet som använts

för att formatera den.

∫ När kortet läses

[Removable Disk] visas i [My Computer].

Exempel på mappstruktur för ett SD-kort:

≥ Stillbilder med JPEG-format (IMGA0001.JPG

etc.) lagras i mappen [100CDPFP].

Dessa bilder kan öppnas med bildprogramvara

som stöder JPEG-bilder.

≥ I [100CDPFP] eller sådana mappar kan upp till

999 filer spelas in.

≥ Filer med DPOF-inställningar spelas in i

mappen [MISC].

≥ Använd inte datorn till att radera SD-kortets

mappar. Om det görs kan det bli omöjligt att

läsa SD-kortet i kameran.

≥ Använd alltid kameran för att formatera SD-

kort.

≥ När data som inte stöds av kameran spelats in

på en dator kommer kameran inte att känna

igen dem.

1 Dubbelklicka på ikonen i

aktivitetsfältet.

Dialogrutan för säker borttagning av

programvara visas.

≥ Det kan, beroende på dina datorinställningar,

hända att denna ikon inte visas.

2 Välj [USB Mass Storage Device]

och klicka på [Stop].

3 Kontrollera att [MATSHITA DVD-

RAM LMXK1987 USB Device]

eller [MATSHITA DVD Cam USB

Device] valts och klicka sedan på

[OK].

Klicka på [Close], varefter du säkert kan koppla

loss kabeln.

≥ Om du kopplar loss USB-kabeln medan

åtkomstlampan lyser eller när visas på

LCD-skärmen, kan programvaran frysas eller

datan skadas. (Se bruksanvisningen för DVD-

videokameran.)

För att kontrollera att kameran känts igen av

datorn väljer du kameraläget, ansluter kameran

till datorn via USB-kabeln och följer stegen

nedan.

≥ Med vissa datorer, som t.ex. de som tillverkas

av NEC, kan det hända att enhetshanteraren

inte visas om ett läge som begränsar

funktioner ställts in. Rådfråga tillverkaren eller

följ stegen i din dators bruksanvisning för att

ställa in ett läge där alla funktioner kan

användas och fortsätt sedan med kontrollen.

Du får inte flytta eller ändra namn på mappar

och filer som spelats in med denna enhet med

t.ex. Windows Explorer.

VIDEO_TS

DVD_CAMERA*

DCIM

Removable Disk

100CDPFP

MISC

Så här kopplar du loss USB-

kabeln på ett säkert sätt

Kontrollera att kameran

känts igen av datorn

LSQT1139_SW.book 64 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

65

LSQT1139

Installation/anslutning

1 Välj [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # ([Performance

and Maintenance] #) [System].

2 Klicka på fliken [Hardware] och

sedan på [Device Manager].

3 Kontrollera att följande alternativ

visas.

∫ Om drivrutinen känts igen

Om du använder en skiva:

Windows XP:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] visas under [DVD/CD-ROM

drives].

≥ [USB Mass Storage Device] visas under

[Universal Serial Bus controllers].

Windows 2000 Professional:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] visas under [DVD/CD-ROM

drives].

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] visas under [Disc drives].

≥ [USB Mass Storage Device] visas under

[Universal Serial Bus controllers].

Om du använder ett kort:

[USB Mass Storage Device] visas under

[Universal Serial Bus controllers].

∫ Om drivrutinen inte känts igen

[!] eller [Unknown device] visas under [Universal

Serial Bus controllers] eller [Other devices] etc.

(Var visningen sker beror på vilken typ av dator

du använder.)

Du kan använda följande metod för att få den

igenkänd.

Metod 1: Stäng av kameran och din dator en

gång och försök igen.

Metod 2: Mata ut skivan eller SD-kortet ur

kameran och försök igen.

Metod 3: Försök ansluta kameran till en annan

USB-port på datorn.

LSQT1139_SW.book 65 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

66

LSQT1139

Skapa en DVD-video

Skapa en DVD-videoskiva

på en dator

Genom att användaDVD-MovieAlbumSE och

DVDfunSTUDIO kan du skapa en DVD-

videoskiva (DVD-RW/DVD-R-skiva) med bilder

du spelat in med denna kamera.

≥ Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-

format) på en dator måste du finalisera dem på

denna kamera.

≥ När du använder DVD-MovieAlbumSE eller

DVDfunSTUDIO ska du logga in på din dator

som administratör eller ett användarnamn med

likvärdiga rättigheter. Om du loggar in med ett

annat namn än administratören kan du inte

använda programmen.

≥ Stäng andra program innan du använder

DVD-MovieAlbumSE eller DVDfunSTUDIO.

≥ Licensavtalet för slutanvändare visas när

programvaran startas första gången. Läs

igenom noggrant och klicka sedan på

[I agree.].

¬Anslut kameran till nätadaptern.

1 Sätt i en DVD-RAM-skiva eller

DVD-RW-skiva (VR-format) med

inspelade bilder i kameran och

sätt sedan på kameran.

2 Anslut kameran till en dator.

A USB-kabel (medföljer)

≥ Skjut in kontakterna så långt det går. Kameran

och datorn kommer inte att fungera normalt om

inte kontakterna skjuts in helt.

≥ Använd inga andra USB-kablar än den som

medföljer. (Funktionen är inte garanterad om

du använder andra USB-kablar.)

USB-funktionens skärm visas.

3 Välj [ANSLUT PC (SKIVA)] och

tryck på styrspaken.

4 Gör i ordning en DVD-RW/DVD-R/

rRW/rR-enhet på vilken skivan

kan skapas.

5 (På datorn)

Välj [start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders] och klicka

på [DVD-MovieAlbum].

≥ Om en skärmvisning med en kort beskrivning

av programmet visas ska den stängas.

Skapa en DVD-videoskiva på

en dator från en DVD-RAM-

eller DVD-RW-skiva (VR-

format)

A

LSQT1139_SW.book 66 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

67

LSQT1139

Skapa en DVD-video

DVD-MovieAlbumSE startar och bilderna som

spelats in på skivan visas.

6 Klicka på [Export].

7 Ställ in exportinställningarna i

skärmen [Export all titles] och

klicka på [Start].

≥ Vi rekommenderar att du inte ändrar de

inställningar som visas på skärmen.

8 När exporten är klar visas ett

meddelande. Markera den lilla

rutan vid [Eject the disc being

used.] och klicka på [Yes].

DVD-MovieAlbumSE stängs automatiskt och

DVDfunSTUDIO startar automatiskt.

9 Sätt i en ny DVD-RW-skiva eller

DVD-R-skiva i skivenheten.

≥iRW- och iR-skivor kan också användas om

skivenheten stöder dessa.

10

När skärmen [CollectTool] visas

klickar du på [OK].

Den exporterade scenen registreras automatiskt

på redigeringsskärmen i DVDfunSTUDIO.

11

Redigera DVD-menyn enligt dina

önskemål.

≥ Välj önskad destinationsenhet att skriva till,

enligt önskemål.

När du startar DVD-MovieAlbumSE kan det

hända att dialogrutan [Mount Information]

visas eller så kan det hända att de inspelade

bilderna inte visas. Om detta skulle inträffa

ska du försöka göra följande. Om det finns

flera enheter kan det hända att en annan

enhet än denna kamera valts.

1) Klicka på [Preference] i dialogrutan eller

på knappen ([Preference]) i det övre

högra hörnet på DVD-MovieAlbumSE-

skärmen och klicka sedan på fliken

[Device setting].

2) Välj den enhet där skivan laddats i

kolumnen [Drive Select] och klicka på

[OK].

LSQT1139_SW.book 67 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

68

LSQT1139

Skapa en DVD-video

12

Klicka på [Burning].

Kameran börjar nu skriva till skivan.

När denna procedur är klar matas skivan ut

automatiskt.

≥ Kamerans DISC EJECT-spak fungerar inte när

enheten är ansluten till en dator. Använd

programvarans utmatningsknapp för att mata

ut skivan. (När programvaran inte används ska

du använda Windows Explorer för att

högerklicka på drivenheten för kameran och

välja [Eject].)

≥ Namnen i spellistor som du skapat på denna

kamera kan inte visas i DVD-MovieAlbumSE.

≥ Om du exporterar en bild inspelad med

bildförhållandet 16:9 med

DVD-MovieAlbumSE, sparas den som en bild

med 4:3-förhållande som tryckts ihop

horisontellt.

Om du sedan använder den exporterade

bilden med DVDfunSTUDIO visas den som en

bild med 16:9-förhållande.

≥ DVD-menyn som skapats med

DVDfunSTUDIO visas inte på kameran. Spela

upp skivan på en DVD-spelare.

≥ Du kan inte lägga till data på en skiva du skrivit

till med DVDfunSTUDIO eftersom skivan

finaliseras efter att du skrivit till den.

Kontrollera att kamerans temperatur, när

den är ansluten till en dator, inte blir

överdrivet hög (referens: c:a 30 minuter

vid ungefär 30 °C).

LSQT1139_SW.book 68 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前１０時２７分

Sidan laddas...

Panasonic VDRD310E Bruksanvisningar

Panasonic VDRD310E Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument