Sidan laddas...
2-662-839-11(1)
Polski
Dla użytkowników Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Uwaga
Należy zakończyć instalację sterownika USB przed podłączeniem
kabla USB. Podłączenie najpierw kabla USB sprawi, że sterownik
USB nie zostanie prawidłowo zainstalowany.
Załączona płyta CD-ROM może być uruchomiona pod następującymi
systemami operacyjnymi (OS) i zawiera sterowniki USB dla każdego z
nich.
Obsługiwane systemy operacyjne (zainstalowane fabrycznie):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Čeština
Pro uživatele Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Poznámka
Ujistěte se, že před připojením kabelu USB je dokončena instalace
ovladače. Pokud nejprve připojíte kabel USB, nelze pak ovladač USB
instalovat správně.
Přiložený CD-ROM podporuje následující operační systémy a zahrnuje
ovladač USB podporující každý z těchto operačních systémů.
Podporované operační systémy (tovární instalace):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Magyar
Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me felhasználók részére
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy fejezze be az USB meghajtóprogram
telepítését az USB kábel csatlakoztatása előtt. Ha először az USB
kábelt csatlakoztatja, az USB meghajtóprogram nem telepíthető
megfelelően.
A mellékelt CD-ROM a következő operációs rendszereket támogatja, és
egy ezek mindegyikét támogató USB meghajtóprogramot tartalmaz.
Támogatott operációs rendszerek (gyárilag telepített):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Svenska
För användare av Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Observera
Var noga med att göra färdigt installationen av USB-drivrutinen innan
du ansluter USB-kabeln. Om USB-kabeln ansluts först går det inte att
installera USB-drivrutinen på rätt sätt.
Den medföljande CD-ROM-skivan är avsedd för följande operativsystem och
innehåller en USB-drivrutin för vart och ett av dessa operativsystem.
Understödda operativsystem (fabriksinstallerade):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Dansk
Til brugere af Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Bemærk!
Sørg for at afslutte installationen af USB-driveren, før USB-kablet tilsluttes.
Hvis du tilslutter USB-kablet først, kan USB-driveren ikke installeres
korrekt.
Den medfølgende cd-rom understøtter de følgende operativsystemer og
inkluderer en USB-driver, som understøtter hvert operativsystem.
Understøttede operativsystemer (fabriksinstallerede):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Suomi
Käyttäjille, joilla on Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Huomautus
Varmista, että suoritat USB-ohjaimen asennuksen loppuun ennen kuin
kytket USB-kaapelin. Jos kytket USB-kaapelin ensin, USB-ohjain ei
asennu oikein.
Mukana seuraava CD-ROM-levy tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä ja sisältää
USB-ohjaimen kullekin näistä käyttöjärjestelmistä.
Tuetut käyttöjärjestelmät (tehdasasennetut):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Norsk
For brukere av Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Merk
Pass på at du fullfører installeringen av USB-driveren før du kobler til
USB-kabelen. Hvis du kobler til USB-kabelen først, vil ikke USB-driveren
kunne installeres korrekt.
Den medfølgende CD-ROM-en støtter følgende operativsystemer og
inneholder en USB-driver som støtter hvert av disse operativsystemene.
Operativsystemer (fabrikkinstallert) som støttes:
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
ภาษาไทย
สำหรับผู้ ใช้ ระบบปฏิบัติการ Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
หมายเหตุ
ตรวจสอบให้ แน่ใจว่าได้ทำการติดตั้ งไดรเวอร์ USB เสร็จเรียบร้อยแล้ วก่อนที่จะต่อส
าย USB ถ้ าหากท่านต่อสาย USB ก่อน ไดรเวอร์ อาจจะติดตั้ งไม่สำเร็จ
แผ่น CD-ROM ที่แนบมาให้ ใช้ได้กับระบบปฏิบัติการต่อไปนี้ และมีโปรแกรมไดรเวอร์
USB สำหรับระบบปฏิบัติการเหล่านี้ อยู่ในแผ่นแล้ ว
ระบบปฏิบัติการที่ใช้ งานได้ (ติดตั้ งจากโรงงาน):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
Русски
Для пользователей Windows® 98/98SE/2000 Professional/Me
Примечание
Перед подсоединением кабеля USB не забудьте завершить
инсталляцию драйвера USB. Если Вы сначала подсоедините
кабель USB, то драйвер USB не может быть инсталлирован
надлежащим образом.
Прилагаемый компакт-диск CD-ROM поддерживает
следующие операционные системы и включает драйвер USB,
поддерживающий каждую из этих операционных систем.
Поддерживаемые операционные системы (заводская
установка):
Windows® 98/98SE, Windows® 2000 Professional, Windows® Me
Slovensky
Používaatelia Windows
®
98/98SE/2000 Professional/Me
Poznámka
Najprv musíte nainštalovať USB ovládač a až potom pripojte USB
kábel. Ak najprv zapojíte USB kábel, už nebude možné správne
nainštalovať USB ovládač.
Priložený disk CD-ROM podporuje uvedené operačné systémy a
obsahuje USB ovládač pre všetky tieto operačné systémy.
Podporované operačné systémy (inštalované z výroby):
Windows
®
98/98SE, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Me
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony DSC-S600 Guida utente
- čeština: Sony DSC-S600 Uživatelská příručka
- slovenčina: Sony DSC-S600 Užívateľská príručka
- español: Sony DSC-S600 Guía del usuario
- Deutsch: Sony DSC-S600 Benutzerhandbuch
- polski: Sony DSC-S600 instrukcja
- português: Sony DSC-S600 Guia de usuario
- français: Sony DSC-S600 Mode d'emploi
- English: Sony DSC-S600 User guide
- dansk: Sony DSC-S600 Brugervejledning
- русский: Sony DSC-S600 Руководство пользователя
- suomi: Sony DSC-S600 Käyttöohjeet
- Nederlands: Sony DSC-S600 Gebruikershandleiding