SEVERIN AS 3947 Bruksanvisning



FIN



RUS

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Cortafiambres

Affettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wieloczynnościowa

Κπτης πλλαπλν ρσεων

Универсальная

ломтерезка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sidan laddas ...

Bästa kund!

Innan du använder apparaten måste du läsa

bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Tryckknapp

2. Utlösningsknapp

3. Elsladd

4. Stopplatta

5. Skinkskärningsblad

6. Säkerhetshållare med fingerskydd (för

små restbitar)

7. Spår för glidbrickan

8. Skivregleringsknapp

9. Uppsamlingsbricka

10. Elsladdens förvaring

11. Sågtandat blad

12. Låsskruv

13. Glidbricka

14. Basplatta

15. Märkplåt (på apparatens undersida)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och dess tillbehör

innan du använder apparaten. Om

apparaten t. ex. har tappats på en hård

yta får den inte längre användas: t.o.m.

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

● Kontrollera regelbundet att elsladden

inte blivit skadad. Om du

uppmärksammar en sådan skada får

apparaten inte längre användas.

● Låt inte skärmaskinen komma i kontakt

med öppen låga eller heta ytor såsom

spisplattor.

● Glidbrickan och stopplattan bör vara

ordentligt fastmonterade då du använder

apparaten.

● Av säkerhetsskäl bör du alltid föra

stopplattan till dess utgångsläge så att

den ligger i linje med bladet efter

användningen.

● Varning: apparaten får användas endast

då glidbrickan och säkerhetshållaren

med fingerskydd är ordentligt monterade

och rätt inställda för användning,

förutsatt att storleken eller formen på

livsmedlet som ska skäras inte omöjliggör

detta.

● Använd inga andra tillbehör eller delar

än de som följer med denna apparat eller

som rekommenderas av tillverkaren.

● Denna skärmaskin lämpar sig inte för att

skära frysta livsmedel.

● Varning: rör inte bladet medan

apparaten är i gång och försök under

inga omständigheter att stoppa bladet

medan det ännu roterar.

● Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

● Låt aldrig sladden komma i kontakt med

bladets egg. Tag stickproppen ur

vägguttaget genom att dra i

stickproppen, aldrig i sladden.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga

krav ställas mot leverantören eller

31

Universalskärmaskin



försäljaren.

● Denna apparat är enbart avsedd för

enskilt hushåll.

● För att uppfylla säkerhetsbestämmelser

och undvika risker får reparationer av

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om

det krävs reparationer, var vänlig skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna finns

i bilagan till denna handbok.

Funktion

Användningsområden

Skärmaskinen är ämnad för att skära bröd,

smörgåsmat, skinka, ost, stekt kött och andra

livsmedel som lämpar sig att skäras i skivor.

Korttidsanvändning

Apparaten har konstruerats för att endast

används korta stunder, dvs den bör inte

användas kontinuerligt längre än 10 minuter.

Stäng sedan av apparaten och låt motorn

svalna innan den kopplas på igen.

Placering av skärmaskinen

Skärmaskinen måste stå på ett jämnt och

stadigt underlag.

Montera/ta bort glidbrickan

I basplattan finns två spår, ett på varje sida, i

vilka glidbrickan ska passas in.

För att ta bort glidbrickan skall

skivregleringsknappen vridas till 0-läge och

därefter kan glidbrickan dras bakåt och

avlägsnas.

Inställning av skivornas tjocklek

Skivornas tjocklek kan ändras med

skivregleringsknappen. För alltid tillbaka

stopplattan till utgångsläget (noll) efter

användningen.

Sågtandat blad

Det sågtandande bladet används för att

skiva bröd. För att byta blad bör du förfara

enligt instruktionerna i kapitlet ‘Så tas bladet

loss för rengöring’.

Skinkskärare

Skinkskärningsbladet används för att skiva

skinka, ost o.dyl. För att byta blad bör du

förfara enligt instruktionerna i kapitlet ‘Så

tas bladet loss för rengöring’.

Utlösningsknapp

När du vill använda apparaten trycker du

först in utlösningsknappen och därefter

trycker du ned tryckknappen och håller den

nedtryckt. Apparaten är i gång endast

medan tryckknappen hålls nedtryckt.

Då tryckknappen släpps upp slår apparaten

av.

Skivning

Följ de ovannämnda instruktionerna när du

använder skärmaskinen.

-

Justera den önskade skivtjockleken.

-

Montera fast uppsamlingsbrickan under

apparaten så att brickan är stadigt fastsatt

i båda spåren.

-

Använd den högra handen för att placera

maten som skall skivas på glidbrickan

och tryck maten mot stopplattan.

-

Placera säkerhetshållaren på glidbrickan

med hållarens noppriga sida vänd mot

bladet.

-

Använd vänstra handen för att trycka

ned utlösningsknappen tillika som du

trycker på tryckknappen, och för

glidbrickan mot det roterande bladet.

Tryck samtidigt säkerhetshållaren med

maten försiktigt mot bladet.

-

Säkerhetshållaren möjliggör en säker

hantering av maten medan skivning

pågår.

-

När du har skivat färdigt släpper du upp

tryckknappen för att stänga av

apparaten.

● Av säkerhetsskäl bör du alltid föra

stopplattan till dess utgångsläge efter

användning så att den ligger i linje med

bladet.

32

Praktiska råd

-

När du skivar en limpa som har tjockare

eller hårdare skorpan på ena sidan, bör

den tryckas mot bladet med skorpan mot

eggen.

-

När du skär ost, eller när du skivar

mycket tunna skivor, bör du torka bladet

med en lätt fuktig trasa innan du skär.

Det gör det lättare att skära.

-

När du skär skinka skall den feta sidan

alltid vara uppåt.

Rengöring och skötsel

Rengör skärmaskinen innan den används

för första gången eller om den inte använts

under en längre tid.

Allmänt

● Rengör skärmaskinen noggrant efter

användning för att förhindra att lätt

förstörbara matrester samlas i den.

● Tag alltid stickproppen ur vägguttaget

innan du rengör skärmaskinen eller

avlägsnar tillbehör.

● Vänta tills motorn har stannat helt. Lägg

stopplattan i dess utgångsläge så att

bladet inte sticker ut.

● För att undvika risken för elektrisk stöt

bör du inte rengöra apparaten med

vatten och inte heller sänka ner den i

någon vätska.

● Använd inga slipmedel eller starka

rengöringslösningar. Vid behov kan du

torka höljet med en lätt fuktad luddfri

trasa. Säkerhetshållaren kan rengöras

med varmt vatten och ett milt diskmedel

(diska den inte i diskmaskin).

Så tas bladet loss för rengöring

● Varning: bladet är extremt vasst. Var

försiktig så att du inte skadar dig.

Det rostfria bladet kan rengöras med en lätt

fuktad, luddfri trasa.

Området bakom bladet bör också rengöras

regelbundet med en lätt fuktad trasa. För att

avlägsna bladet använder du ett passande

mynt för att vrida låsskruven i mitten

medurs i 90°.

När du ska montera fast bladet på nytt följer

du dessa instruktioner i omvänd ordning.

Vid byte av blad måste låsskruven placeras

genom bladets mittpunkt.

Så lösgörs stopplattan

Stopplattan kan lösgöras för en grundlig

rengöring.

Emellertid bör bladet alltid först tas bort för

att förhindra skador. Vrid

skivregleringsknappen till frigöringsläget.

Sedan kan stopplattan dras ut sidledes. För

att lägga tillbaka stopplattan bör

skivregleringsknappen vara i samma läge.

Förvaring av elsladden

Under perioder då apparaten inte används,

kan elsladden förvaras hoprullad under

apparaten.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

33

Sidan laddas ...

SEVERIN AS 3947 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN AS 3947 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument