Kenwood AT264 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 -6

Nederlands 7 - 12

Français 13 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 33

Português 34 - 40

Español 41 - 47

Dansk 48 - 53

Svenska 54 - 58

Norsk 59 - 63

Suomi 64 - 69

Türkçe 70 - 75

Ïesky 76 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 103

Ekkgmij 104 - 111

´¸∂w

UNFOLD

112 - 115

Sidan laddas ...

matberedare

Använd matberedaren för att hacka,

skiva, strimla och riva.

Innan du använder ditt

Kenwood-tillbehör

●

Läs igenom dessa instruktioner noga

och spara dem.

●

Avlägsna allt förpackningsmaterial,

inklusive plasthöljet på knivbladet.

Var försiktig, bladen är

mycket vassa. Släng höljet. Det är

endast till för att skydda bladen

under tillverkning och transport.

säkerheten

●

Knivsatsen och plattorna är mycket

vassa, hantera dem försiktigt. Håll

alltid knivbladet i greppet,

bort från eggen, vid hantering

och rengöring.

●

Tag alltid ut knivbladet innan du

tömmer ut innehåller ur skålen.

●

För inte ned händer eller redskap i

skålen medan apparaten är ansluten

till strömförsörjningen.

●

Stäng av apparaten och dra ur

kontakten:

●●

innan du monterar eller tar bort

delar

●●

efter användning

●●

före rengöring

●

Använd aldrig fingrarna för att trycka

ner bitar i matarröret. Använd alltid

matarstaven (-arna) som levererades

med matberedaren.

●

Innan du avlägsnar locket från skålen

eller tillbehöret från motordelen:-

●●

stänga av;

●●

vänta tills bladen/plattorna har

stannat helt;

●

När du skivar/strimlar eller river ska

du inte låta skålen fyllas på upp till

skärplattan: Töm den regelbundet.

●

Om kraftiga vibrationer inträffar när

du använder det här tillbehöret, ska

du sänka hastigheten eller stanna

maskinen och avlägsna en del av

innehållet.

●

Styr inte tillbehöret med locket.

Använd alltid on/off-

hastighetskontrollen.

●

Apparaten kan gå sönder och

eventuellt orsaka personskada

om låsmekanismen utsätts för

våld.

●

Använd endast tillbehör som är

direkt avsedda för denna apparat.

●

Håll alltid ett öga på den när den är

på.

●

Använd aldrig matberedaren om den

är trasig. Lämna in den för

genomgång eller reparation: se

“service”.

●

Låt inte förståndshandikappade

använda produkten utan tillsyn.

●

Låt inte barn använda eller leka med

apparaten.

●

Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte

på sig något ansvar om apparaten

används på felaktigt sätt eller om

dessa instruktioner inte följs.

54

Svenska

Vik ut främre omslaget innan du börjar läsa, så att du kan följa med på

bilderna.

delar

matberedare

 pådrivare: stor och liten

 matningsrör

 matberedarlock

 knivblad

 matberedarskål

 drivaxel

 platta för tjocka skivor/strimlor

 platta för tunna skivor/strimlor delar

från mat

 rivplatta

skivor, tillval

 tunn (julienne) rivskiva

 rivskiva, standard

 extra grov rivskiva

citruspress

 kon

 sil

innan du använder maskinen

första gången

1 Diska delarna, se "rengöring".

knivblad

Använd knivbladet för att hacka rått

och tillagat kött, tillagade ägg,

grönsaker och nötter, för patéer och

dipsåser, samt för att smula bröd

och kakor.

använda knivbladet

1Avlägsna locket för

medelhastighetsuttaget genom att

lyfta av



.

2 Placera drivaxeln på uttaget



.

3 Placera skålen på drivaxeln med

handtaget ovanför on/off- och

hastighetsreglaget och vrid den

medurs tills den låser på plats



.

4 Montera knivbladet på drivaxeln och

rotera den tills den kommit ända ner.

Knivbladet är mycket vasst, hantera

det alltid försiktigt.

5 Skär maten i bitar och placera den

jämnt fördelad i skålen.

6 Placera locket, med matningsröret

ovanför hastighetsreglaget och vrid

medurs. Se till att fliken på locket

låser i spåret på skålens handtag



.

Vid korrekt placering ska

markeringarna stämma överens .

●

Tillbehöret fungerar inte om

locket inte är korrekt fastlåst

eller om locket för

höghastighetsuttaget inte är

monterat.

7 Montera pådrivarna.

8 Slå på apparaten och kör den tills du

nått önskad konsistens. Vi

rekommenderar en hög hastighet för

de flesta funktioner som omfattar

hackning.

●

Använd pulsreglaget (P) för att köra i

korta stötar. Pulsfunktionen är igång

så länge reglaget hålls i detta läge.

9 Stäng av apparaten och dra ut

nätkabeln.

10 Demontera tillbehöret.

11 Sätt tillbaka locket för

mellanhastighetsuttaget efter

användning.

tips

●

Skär upp det som ska beredas innan

du lägger det i skålen. Kött, bröd,

grönsaker och andra livsmedel av

liknande konsistens ska skäras i ca 2

cm stora tärningar. Kex ska brytas i

bitar och matas ner i påfyllningsröret

medan maskinen går.

55

●

Det går enklast att hacka örter när

de är rena och torra.

●

Mixa inte flytande ingredienser. De

kan läcka ut runt locket. Det finns en

mixer för sådana ändamål. Eller när

du ska puréa soppor kan du hälla av

vätskan, mixa de fasta

ingredienserna och blanda i dem i

soppan igen.

●

Kör degen länge än nödvändigt när

du använder knivbladet.

●

Använd inte knivbladet för att blanda

tröga blandningar som deg. Då kan

du skada matberedaren. Använd

degknådarna i skålen för deg och

vispen i skålen för smet.

●

Använd inte knivbladet för att hacka

isbitar eller andra hårda livsmedel,

t.ex. kryddor, de kan skada

tillbehöret.

●

Om du tillsätter mandelextrakt eller

smaksättning ska du undvika att de

kommer i kontakt med plasten

eftersom det kan leda till permanenta

spår.

maximal kapacitet

●

kött400g

Gör färs genom att skära bort alla

stora fettbitar från rått kött och

sedan skära det i 2 cm-kuber, lägga

dem i skålen och köra i ungefär 20

sekunder eller tills konsistensen är

som du vill ha den. Ju längre du kör

desto jämnare resultat.

plattan för skivor/strimlor och

plattan för rivning

Använd plattan för skivor/strimlor för

att skiva eller strimla frukt, grönsaker

och ost, och plattan för rivning för att

riva ost och potatis.

använda

kniv/strimlare/rivjärn

vad du kan göra med

skärskivorna

skiv- och strimlarskivorna

Skivorna  och  är vändbara: den

ena sidan är till för att skiva, den

andra för att strimla.

Du kan skiva ost, morötter, potatis,

kål, gurka, zucchini, rödbetor och

lök. Du kan strimla ost, morötter,

potatis och livsmedel av liknande

konsistens. Den sida du väljer

ska vara överst.

rivskivare  för att riva

parmesanost och potatis till

kroppkakor.

skivor, tillval

fin pommes frites-skiva 

Med denna skiva skärs potatis till

fina pommes frites-bitar och fasta

ingredienser till sallader, garnering,

grytor och wokning (t ex motor,

kålrot, zucchini och gurka).

standard pommes frites-skiva

 skär potatis till pommes frites och

fasta ingredienser för sallader och

dipsåser (såsom kålrot, gurka).

extragrov strimlare  för att

grovstrimla ost och morot.

56

använda skivorna

1Avlägsna locket för

medelhastighetsuttaget genom att

lyfta av (1).

2 Placera drivaxeln på uttaget (2).

3 Placera skålen på drivaxeln med

handtaget ovanför on/off- och

hastighetsreglaget och vrid den

medurs tills den låser på plats.

4 Placera skärplattan på drivaxeln. Den

skärande sida du vill använda måste

vara riktad uppåt. Hantera

skärplattorna försiktigt – de är

mycket vassa. Håll plattorna i

mittgreppet.

5 Placera locket, med matningsröret

ovanför hastighetsreglaget och vrid

medurs. Se till att fliken på locket

låser i spåret på skålens handtag.

Vid korrekt placering ska

markeringarna stämma överens .

●

Tillbehöret fungerar inte om

locket inte är korrekt fastlåst

eller om locket för

höghastighetsuttaget inte är

monterat.

6 Välj vilket påfyllningsrör du vill

använda. I stöten finns ett mindre

påfyllningsrör för enstaka eller smala

bitar.

använda det lilla

påfyllningsröret

●

Sätt först den stora stöten i

påfyllningsröret.

använda det stora

påfyllningsröret

●

Använd båda stötarna tillsammans.

7 Lägg det som beredas i

påfyllningsröret.

8 Slå på apparaten och tryck ned

jämnt med pådrivaren – för aldrig

ned fingrarna i matningsröret.

Vi rekommenderar medelhastighet

för bearbetning av mjuka livsmedel

som gurka och medel/hög hastighet

för bearbetning av fastare livsmedel

som morötter och hårdost.

9 Stäng av apparaten och dra ut

nätkabeln.

10 Demontera tillbehöret.

11 Sätt tillbaka locket för

mellanhastighetsuttaget efter

användning.

tips

●

Använd färska ingredienser.

●

Skär inte för smått. Fyll det stora

påfyllningsröret ganska fullt på

bredden. Då finns mindre risk för att

bitarna glider sidledes under

beredningen. Alternativ kan du

använda det lilla påfyllningsröret.

●

När du skär eller strimlar blir bitar

som står upprätt mer finskurna än

om de ligger horisontalt.

●

När du använder en skärskiva blir

det alltid lite spill på skivan eller i det

skurna.

rengöring

skål, lock och tillbehör

●

Diska för hand och torka. Var

försiktig! Knivbladen och

skärplattorna är vassa.

●

De kan även diskas på övre hyllan i

diskmaskinen. Du bör då köra ett

program med låg temperatur.

Efter användning ska knivbladet

förvaras i matberedarens skål.

57

citruspress

OBS!

Det här tillbehöret kan endast

användas tillsammans med

matberedaren AT264.

Använd din citruspress för att pressa

saft ur citrusfrukter såsom apelsin,

citron, lime och grapefrukt.

Innan du använder ditt

Kenwood- tillbehör

●

Läs bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida bruk.

●

Avlägsna allt emballage och alla

etiketter.

innan du använder maskinen

första gången

Tvätta konen och silen.

nyckel

 kon

 sil

hur du använder din

citruspress

1Avlägsna locket för

mellanhastighetsuttaget genom att

lyfta av det.

2 Placera drivaxeln på uttaget.

3 Placera skålen på drivaxeln med

handtaget ovanför on/off- och

hastighetsreglaget och vrid medurs

tills den låser på plats.

4 Placera silen i behållaren och se till

att kanten låser fast i motsvarande

skåra på behållarens handtag.

●

Citruspressen fungerar inte

om silen inte är korrekt

fastlåst eller om locket för

höghastighetsuttaget inte är

monterat.

5 Placera konen på drivaxeln och

rotera den tills den kommit ända

ned.

6 Halvera frukten. Ställ in hastighet 3

och pressa frukten mot konen.

OBS!

Töm skålen med jämna mellanrum

och låt aldrig juicen nå silens

undersida.

7 Stäng av och dra ut nätkabeln.

8Lyft av konen. Lossa och avlägsna

silen.

9 Lossa skålen och töm upp juicen.

rengöring

Diska konen, silen och skålen för

hand och torka.

Alternativt kan de maskindiskas

(endast i övre korgen).

Doppa aldrig kopplingsdelen i vatten.

Torka av den med en fuktig trasa.

service och kundtjänst

●

Om nätsladden är skadad måste

den av säkerhetsskäl bytas ut av

Kenwood eller en av Kenwood

auktoriserad reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

använda din maskin eller

●

service, reservdelar eller reparationer

Kontakta affären där du köpte

maskinen.

58

Sidan laddas ...

Kenwood AT264 Bruksanvisning

Kenwood AT264 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument