Symboler
Följande symboler används i manualen för att påpeka farorisker eller fara
att förstöra produkten.
Överträdelser av anvisningar som anges med en farosymbol är
förknippade med risk för skador eller risk för skada på utrustningen:
• Använd enheten korrekt enligt specikationerna från tillverkaren.
Om du har några frågor, vänligen kontakta din återförsäljare
• Koppla ur strömmen och se till att ingen kan återansluta den av
misstag före service av enheten
• Installation ska göras av en kompetent och professionell person
enligt tillämplig lag i det land du installerar enheten i
• Följ enhetens instruktioner från tillverkaren och generella
säkerhetsinstruktioner
• Denna enhet måste vara jordad under och efter installation
Instruktioner för säker användning
SE Läs och spara alltid instruktionerna!
XTP-sensor
Kassering
Inga speciella försiktighetsåtgärder. Produkten ska kasseras i enlighet med nationella
bestämmelser för kassering och skrotning av elektroniskt material.
Innehåll i paketet
• 1 st. tryckstyrd sensor (XTP sensor).
• 1 st. sladd
• 1 st. Installationsguide/Manua
Garanti
exodraft produkter måste installeras av kvalicerade personer. Om detta inte görs
kan exodraft a/s kräva rätten att helt eller delvis avstå produktgarantin. exodraft
förbehåller sig rätten att ändra dessa riktlinjer utan föregående meddelande.
Användning
exodrafts Xzense XTP-sensor är en tryckgivare designad för kaminer. Den kan
enkelt installeras med exodraft trådlösa kontrollsystem Xzense.
SE In stallation - Montering
Installationen måste göras av en kompetent person. XTP-sensorn gör det möjligt
att få konstant drag i skorstenen och därmed säkerställa optimal förbränning under
eldning.
Xzense XTP-sensorn måste alltid vara monterad med slangarnas koppling nedåt
(g. 1).
Vid undertrycksmätning är tryckslangen monterad på (-) kopplingen.
Övertryckskopplingen (+) måste ha den svarta lilla gummikåpan på.
Blås inte in i mätuttagen på en Xzense XTP-sensor!
Elektrisk anslutning
Alla installeringar måste utföras av kompetent person enligt tillämplig
lag i det land du installerar enheten i.
Material:
Title:
Rev. No.:Format:
Weight:
Draw. No.:
Sheet:
Uspecified tolerances acc.:
Scale:
Last updated by:
Date:
Created by:
Date:
Dimensions: AHL ahl
14-03-2019 14-03-2019
DS/EN 22768 m
XTP sensor
7501002
A
0,000 kg
1 of 2
1,5:1
A4
Metric
(g. 1)
Lägg till enhet/parkopplad enhet*
1. För att lägga till en enhet (XTP sensor) till
kontrollpanelen, välj Lägg till enhet menyn
på displayen. Lägg ll enhet
2. Redan parkopplade enheter visas på
skärmen med en papperskorg.
För att parkoppla en ny enhet, välj enheten
med en link på. Välj här enheten XTP sensor.
XTP-sensor
3. En dialogruta dyker upp och bekräftar att
parkopplingen har gjorts korrekt.
Se till att du alltid har strömenheten,
kontroll-panelen och XTP-sensorn under
parkoppling.
Enhederne er nu parret.
OK
4. För att köra XTP-sensorns systemkontroll
måste denna väljas under Systemhantering
menyn som nns under Setup menyn
Systemhantering
5. Ändra systemkontrollen från Manuell
användning till Tryckkontrollerad användning
genom att aktivera PÅ funktionen.
Tryckkontrollerad
*Hitta mer detaljer och mer information i Xzenses huvudmanual.
Kan hittas på www.exodraft-manuals.com
Ha alltid ström-/laddkabel ansluten till XTP-sensorn!
Tekniska specikationer
Ansvar: 5 Pa - 150 Pa +/- 0,1% Full skala
Dimension (h x b x d): 75 mm x 85 mm x 25 mm
Vikt: 120 g
Kapslingsklass: IP20
Material: Box: Svart ABS - Lock: Svart PC
Omgivningstemperatur: -25 oC - +50 oC
Förvaringstemperatur: -25 oC - +50 oC
Ingång, leverans: 5 VDC - USB
Tillåtet övertryck: 20000 Pa
Media: Luft- och rökgaser
EU-Överensstämmelsedeklaration
exodraft a/s, C.F. Tietgens Boulevard 41, DK-5220 Odense SØ,
Deklarerar på eget ansvar, att följande produkter,
Xzense XTP sensor (exodraft varenr. 7501002),
Som omfattas av denna deklaration,
överensstämmer med följande standarder:
EN60335-1, EN60335-2-80, DS/EN ISO 12100: 2012
Enligt bestämmelserna i följande direktiv:
Maskindirektivet: 2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE
Lågspänningsdirektivet: 2014/3w5/EC
EMC-direktivet: 2014/30/EC
Odense, 25.06.2019
Verkställande direktör
Jørgen Andersen
Anordningarna är nu parade.
23-09-2019
3111012
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel pour signaler les
risques de danger ou d’endommagement du produit.
Les infractions aux instructions indiquées par un symbole de danger sont
associées à un risque de blessure ou de détérioration du matériel:
• Utilisez l’appareil correctement tel que spécié par le fabricant.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur
• Avant de réparer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et
assurez-vous que personne ne peut se reconnecter accidentellement
• Les travaux d’installation doivent être eectués par des personnes
compétentes et conformément aux règles nationales en vigueur.
• Suivez les instructions du fabricant du dispositif et les consignes
générales de sécurité
• L’appareil doit être connectée à la terre dans l’installation
Instruction pour une utilisation sûre
FR Toujours lire et sauvegarder les instructions!
Capteur XTP
Disposition
Pas de précautions spéciales. Le produit doit être éliminé conformément aux règles
nationales en matière d’élimination des déchets électroniques.
Contenu de l’ensemble
• 1 x Capteur à pression contrôlée (capteur XTP).
• 1 x Câble
• 1 x Guide d’installation/Manuel
Garantie
Les produits exodraft doivent être installés par du personnel qualié. Si cela n’est
pas respecté, exodraft peut revendiquer le droit d’omettre totalement ou partielle-
ment la garantie du produit. exodraft se réserve le droit d’apporter des modications
à ces directives sans préavis.
Application
Le capteur Xzense XTP d’exodraft est un transducteur de pression de précision
conçu pour les conduits.
FR Conguration - Montage
L’installation doit être eectuée par des personnes qualiées. Le capteur XTP permet
de réaliser un tirage constant dans la cheminée, assurant ainsi une combustion
optimale.
Le capteur Xzense XTP doit toujours être monté avec les raccords de tuyau vers
le bas (g. 1).
Lors de la mesure de la dépression, le exible de pression est monté sur le goujon
(-). Le bouton de surpression (+) doit maintenir le capuchon noir en place.
Ne souez pas sur le goujon d’un capteur Xzense XTP!
Connexion électrique
Toutes les installations doivent être eectuées par des personnes
compétentes conformément aux lois et réglementations locales.
Material:
Title:
Rev. No.:Format:
Weight:
Draw. No.:
Sheet:
Uspecified tolerances acc.:
Scale:
Last updated by:
Date:
Created by:
Date:
Dimensions: AHL ahl
14-03-2019 14-03-2019
DS/EN 22768 m
XTP sensor
7501002
A
0,000 kg
1 of 2
1,5:1
A4
Metric
(g. 1)
Ajouter/appairer des appareils*
1. Pour ajouter un périphérique (capteur
XTP) au panneau de commande, sélec-
tionnez le menu Ajouter un périphérique
à l’écran. Ajouter un appareil
2. Les appareils déjà associés sont achés à
l’écran avec une poubelle.
Pour apparier un nouvel appareil, sélecti-
onnez un appareil avec un lien, sélectionnez
le capteur XTP du périphérique.
XTP-sensor
3. Une boîte de dialogue apparaît et
conrme que le l’appariement a été eectué
correctement.
Assurez-vous toujours que vous disposez du
panneau de commande d’alimentation et du
capteur XTP lors du couplage.
Enhederne er nu parret.
OK
4. Pour fonctionner avec la commande systè-
me du capteur XTP, vous devez sélectionner
cette option sous le menu Gestion système
situé dans le menu Conguration.
Geson système
5. Changez la gestion du système de l’utili-
sation manuelle à l’utilisation contrôlée par la
pression en activant la fonction MARCHE.
Pression contrôlée
*Plus de détails et d’informations dans le manuel principal de Xzense.
Peut-être trouvé à www.exodraft-manuals.com
Toujours avoir le câble d’alimentation/de charge branché
dans le capteur XTP!
Spécications techniques
Responsabilités: 5 Pa - 150 Pa +/- 0,1% Grandeur nature
Dimension (h x b x d): 75 mm x 85 mm x 25 mm
Poids: 120 g
Protection: IP20
Matériel: Boite : ABS noire – Dessus : PC noire
Température ambiante: -25 oC - +50 oC
Température de stockage: -25 oC - +50 oC
Entrée, Alimentation: 5 VDC - USB
Surpression autorisée: 20000 Pa
Support: Air et gaz de combustion
Déclaration de conformité de l’Union Européenne
exodraft a/s, C.F. Tietgens Boulevard 41, DK-5220 Odense SØ,
Déclare, sous sa propre responsabilité, que les produits suivants,
Xzense XTP sensor (exodraft Numéro de référence: 7501002),
Auxquels s’applique cette déclaration sont
en conformité avec les normes ci-contre:
EN60335-1, EN60335-2-80, DS/EN ISO 12100: 2012
Suivant les dispositions prévues aux directives:
Directive Machines: 2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE
Directive Basse Tension: 2014/3w5/EC
Directive Compatibilité Electromagnétique: 2014/30/EC
Odense, 25.06.2019
Président Directeur Général
Jørgen Andersen
Les appareils sont
maintenant jumelés.
23-09-2019
3111012
-
1
-
2
på andra språk
Relaterade papper
-
Exodraft EBC24 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-