Exodraft EBC24 Bruksanvisning

Fitting, installation

and operating instructions

EBC24

DE

SE

NO

Read and save these instructions!

-DE-

1. Spezikation ..............................................................................................5

1.1 Abmessungen und Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Produktinformation .......................................................................................6

2.1 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2.1 Schaltplan .................................................................................................8

2.3 Erstellen der Benutzeroberäche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3.1 Plattenbau .................................................................................................9

2.3.2 Klemmenbrett ........................................................................................... 10

2.4 Mechanische Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5.1 Verwendung der Oberäche .............................................................................12

2.6 Einführung in die Benutzeroberäche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7 Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.7.1 Einstellung des Schornsteins ............................................................................. 14

3. Einstellungen und Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Überblick über das Service-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2.1 Leuchtdioden und Klemmenbrett ........................................................................ 18

3.2.2 Umschalten zwischen den Grundfunktionen der Druckregelung und der Zuluft ............................ 19

4. Druckregelung von exodraft Schornsteinventilatoren ......................................................20

4.1 Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2 Betriebsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4 Verdrahtungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4.1 Ein Kessel ................................................................................................ 21

4.4.2 Ein Kessel mit potentialfreiem Kontakt ....................................................................22

4.4.3 Ein Kessel und zusätzliche Überwachung mit PDS ......................................................... 23

4.4.4 Ein Kessel an Frequenzumrichter angeschlossen .......................................................... 24

4.4.5 Zwei Kessel mit Dauerbetrieb des Schornsteingebläses ....................................................25

5. Druckregelung des Zuluftventilators ......................................................................26

5.1 Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.2 Betriebsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4 Verdrahtungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.1 Anschluss Frequenzumrichter / MPR-Relais ............................................................... 27

6. EU-Konformitätserklärung ................................................................................28

-SE-

1. Specikationer ...........................................................................................30

1.1 Mått och kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Produkt information ......................................................................................31

2.1 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2.1 Kopplingsschema ........................................................................................33

2.3 Användargränssnittets uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.3.1 Panel .................................................................................................... 34

2.3.2 Kopplingsplint ........................................................................................... 35

2.4 Mekanisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.5.1 Användning av användargränssnittet .....................................................................37

2.6 Introduktion till användargränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.7 Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.7.1 Inställning av skorstensdrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.8 Pre/post-purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3. Inställningar och felsökning ...............................................................................41

3.1 Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.2 Översikt över servicemenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.2.1 Lysdioder och kopplingsplint ............................................................................. 43

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

2

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 3

3.2.2 Växla mellan grundfunktionerna tryckstyrning och tilluft .................................................. 44

4. Tryckstyrd reglering av exodraft rökgasäkt ...............................................................45

4.1 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.2 Driftsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.3 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4 Exempel på kopplingsscheman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.1 En panna ................................................................................................ 46

4.4.2 En panna med potentialfri kontakt i pannan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3 En panna och extra övervakning med PDS ................................................................ 48

4.4.4 En panna och anslutning av frekvensomformare .......................................................... 49

4.4.5 2 pannor med kontinuerlig drift av rökgasäkt ............................................................ 50

5. Tryckstyrd reglering av tilluftsäkt ........................................................................51

5.1 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2 Driftsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.3 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.4 Exempel på kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.4.1 Anslutning av frekvensomformare/MPR-relä .............................................................. 52

6. EU-samsvarserklæring ....................................................................................53

-NO-

1. Spesikasjoner ...........................................................................................55

1.1 Dimensjoner og kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2. Produktinformasjon ......................................................................................56

2.1 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.1 Forbindelsesskisse ....................................................................................... 58

2.3 Oppbygning av brukeraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.3.1 Panel .................................................................................................... 59

2.3.2 Klemrekke ............................................................................................... 60

2.4 Mekanisk installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5.1 Betjening av brukergrensesnittet ......................................................................... 62

2.6 Introduksjon til brukergrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.7 Oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.7.1 Innstilling av skorsteinstrekk .............................................................................. 64

2.8 Pre/post-purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3. Innstillinger og feilsøking .................................................................................66

3.1 Feilkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

3.2 Oversikt over servicemenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.2.1 Lysdioder og klemrekke .................................................................................. 68

3.2.2 Skift mellom grunnfunksjonene Trykkstyring og Innblåsning .............................................. 69

4. Trykkstyrt regulering av exodraft røyksugere ..............................................................70

4.1 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.2 Virkemåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.3 Elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.4 Tilkoblingseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.4.1 En kjel ................................................................................................... 71

4.4.2 En kjel med potensialfri kontakt .......................................................................... 72

4.4.3 En kjel og ekstra overvåkning med PDS ................................................................... 73

4.4.4 En kjel og tilkobling av frekvensomformerr ................................................................ 74

4.4.5 2 kjeler og kontinuerlig drift av røyksuger ................................................................. 75

5. Trykkstyrt regulering av innblåsningsventilator ............................................................76

5.1 Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.2 Virkemåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3 Elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.4 Tilkoblingseksempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.4.1 Tilslutning af frekvensomformer/MPR-relæ ............................................................... 77

6. EU-samsvarserklæring ....................................................................................78

Installation: ________________________________

Installer: _________________________________

Installation Datum: ____________________________

-DE-

Symbole:

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um Aufmerksamkeit auf potentielle Gefahren oder auf

wichtige Informationen des Produkts zu haben.

Verbotszeichen:

Bei Nichtbeachtung der mit einem Verbotszeichen gekennzeichneten Anweisung, ist mit schweren

Verletzungen oder dem Tod zu rechnen.

Gefahrensymbol:

Bei Nichtbeachtung der mit einem Gefahrensymbol gekennzeichneten Anweisungen, ist mit Verletzungen

oder Sachschäden zu rechnen.

BEACHTEN SIE FOLGENDES, UM EIN RISIKO VON FEUER, ELEKTRISCHEN SCHOCK ODER VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN:

• Schalten Sie die Stromversorgung aus und stellen Sie sicher, dass sie niemand wieder versehentlich ein-

schalten kann.

• Die Montagearbeiten sollten von qualizierten Personen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmun-

gen durchgeführt werden.

• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und nutzen Sie diese zusammen mit den allgemeinen Sich-

erheitsrichtlinien.

• Dieses Gerät muss bei der Installation geerdet werden.

Entsorgung:

Keine besonderen Entsorgungsanforderungen. Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen über Elektronikabfälle erfolgen.

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

4

1. Spezikation

1.1 Abmessungen und Kapazität

exodraft EBC24 Steuerung

Energieversorgung V 1x 230 V / 50 Hz

Max. Motorbelastung kW/Ps 0.35/0.5

Betriebstemperatur °C -20 bis 50

Auswahl der Opera-

tionen

Pa 0-150

Toleranz Pa +/-5%

+24V Versorgung mA 100 max.

Steuersignal VFD VDC/mA 0-10 / Max. 10

Steuer- und Alarmrelais Max. 230 VAC/4A AC1 - 24 VDC/2A DC1

Kessel-Eingänge 10-48 VDC / 10-230 VAC

VFD Relais Max. 230 VAC/2A AC1 - 24VDC/2A DC1

Ausgang TRIAC VAC 10-230

Abmessungen AxBxC 175 x 175 x 100 mm

Gewicht kg 1.5

IP-Rating IP 54

Sicherung A 4.0T

XTP-150 Sensor

Energieversorgung VDC 24 VDC (+/- 15%)

IP-Klasse IP 54

Ausgang VDC 0-10 VDC, max. 10 mA

Betriebstemperatur °C -17 to 70

Drucktoleranz Pa +/-5%

Abmessungen mm 80 x 82 x 55.5

Schornsteinsonde

Abmessungen H mm 108

I mm 89

A

B

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Technical specications • 5

2. Produktinformation

Beschreibung

EBC24 (exodraft Brennersteuerung) ist eine speziell entwickelte Steuerungskomponente für die konstante

Druckregelung vom Schornsteinzug.

Erhältlich in zwei Varianten:

• EBC24EU01 ist geeignet für die Inneninstallation

• EBC24EU02 ist geeignet für den Außeneinsatz

EBC24 kann durch das Ändern des Setups auch:

• Regulieren der Frischluftzufuhr zum Kesselraum (siehe Abschnitt 4).

Handbuchstruktur:

EBC24 kann entweder zur Steuerung von Schornsteinventilatoren oder zur Steuerung von Zuluftventilatoren

eingesetzt werden.

Der Leitfaden ist in sechs Abschnitte unterteilt:

• Abschnitt 1. „Spezikationen“

• Abschnitt 2. ”Produktinformation”.

• Abschnitt 3: „Einstellungen und Fehlersuche“

Abschnitt 4: „Druckregelung von Schornsteinventilatoren (Standardeinstellung)“

• EBC24 sorgt und überwacht den gleichmäßigen Druck im Schornstein.

• EBC24 kann auch für Kesselsysteme mit modulierenden Brennern eingesetzt werden.

• Die Automatisierung überwacht den Zug im Schornstein und deaktiviert den Brenner im Falle einer

Störung.

• Die Automatisierung ist sowohl für Festbrennstokessel, atmosphärische Gaskessel als auch für Kessel mit

• Öl- und Gasbrenner ausgelegt.

• EBC24 kann einen Schornsteinventilator direkt oder indirekt über einen Frequenzumrichter steuern

Abschnitt 5: „Druckregelung des Zuluftgebläses“

• EBC24 dient zur Steuerung eines Zuluftgebläses.

• EBC24 sorgt und überwacht gleichbleibenden Druck im Kesselraum.

• Die Automatisierung überwacht den Druck im Kesselraum und deaktiviert den Brenner im Falle einer

Störung.

• EBC24 kann einen Zuluftventilator direkt oder indirekt über einen Frequenzumrichter steuern

Abschnitt 6: EU-Konformitätserklärung

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

6 • Product information6 • Product information

EBC24 beinhaltet:

Pos. Teil Artikel Nr. Funktion

A EBC24 EBC24EU01 Steuerung von Exodraft- Schornsteinventilatoren und

Zuluftventilatoren für Inneninstallation.

EBC24EU02 Steuerung von Exodraft- Schornsteinventilatoren und

Zuluftventilatoren für Außeninstallation.

B Druckumformer

(XTP)

XTP150 Misst den Luftdruck im Kesselraum, Schornstein oder

atmosphärischen Druck im Freien.

C Messsonde für

EBC24EU01

3200814 Misst den Druck im Schornstein. (EBC24EU01)

D Messsonde für

EBC24EU02

3200813 Misst den Druck im Schornstein. (EBC24EU02)

E 2 m.

Silikonschlauch

2000335 Liefert dem Druckumformer (XTP) den Referenzdruck von der

Messsonde oder von außen.

Anleitung 3120070

2.1 Zubehör

Teil Artikel Nr. Funktion

Relaisbox ES12 Für den Anschluss von mehr als zwei Kesseln

Externer PDS PDSBOX Misst den Druck im Schornstein

Rep. Schalter REP-AFB Trennschalter für Wartungsarbeiten

2.2 Einbau

Kabellänge

Max. Kabellänge zwischen EBC24 und XTP: 100 m.

Max. Kabellänge zwischen EBC24 und Schornsteinventilator / Ventilator: 100 m.

Max. Kabellänge zwischen XTP und Messsonde 2m.

A

C

B

E

D

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Product information • 7Product information • 7

2.2.1 Schaltplan

EBC24 ist wie in der folgenden Abbildung dargestellt zu montieren und anzuschließen.

B1

A

B2

Ø 6.5

EBC24

RD11804

A

Ø 6.5

Kontrolle Montageverfahren

Schornsteinventilator

Hinweis!

• Installieren Sie EBC24EU01 und den Druckumformer (XTP) im Kesselraum.

• Die Messsonde (A) im Abgasrohr oder im Verteiler montieren. Bei atmosphärischen Kes-

seln muss die Sonde jedoch immer nach der Abzugshaube positioniert werden.

• Verbinden Sie den Schlauch von der Messsonde mit dem Minuspol am Druckmessum-

former ”B1”.

• Wenn die Messsonde nach außen platziert wird, muss sie in eine

• Weise installiert werden, die die Bildung von Kondenswasser oder

• Eis verhindert. EBC24EU02 kommt mit einer geraden Messsonde.

• EBC24 muss immer dort installiert werden, wo es vor Wind und Wetter geschützt ist

(Regen, Schnee usw.)

Zuluftventilator • Die Steuerung und den Druckumformer (XTP) im Kesselraum installieren.

• Verbinden Sie den Schlauch zum Messen des Referenzdrucks (atmosphärischer Außen-

druck) mit dem Minuspol ”B1” am Drucktransmitter (XTP). Führen Sie den Schlauch

außerhalb des Gebäudes zu einem Ort, der nicht dem Wetter ausgesetzt ist. Das oene

Ende des Schlauches kann in einem Gehäuses installiert werden, wie oben auf der näch-

sten Seite beschrieben.

Hinweis! • Besonders bei positivem Druck * (Überdruck) im Schornstein/Kesselraum:

• Verbinden Sie den Schlauch mit dem Pluspol am Drucktransmitter ”B2”.

• EBC24 kommt mit nur 2 m Schlauch.

Hinweis!

*Die Voreinstellung des EBC24 ist für die Unterdruckregelung, aber die örtlichen gesetzlichen

Vorschriften können einen konstanten Überdruck erfordern.

Installieren Sie den Druckaufnehmer nicht in einem luftdichten Gehäuse, da er den atmosphärischen

Druck als Referenz verwendet

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

8 • Product information8 • Product information

Achten Sie darauf, den Druckumformer (XTP) korrekt zu positionieren.

Hinweis

Blasen Sie nicht in die Anschlüsse des XTP !!

Bei Außeninstallation ist der Drucktransmitter so anzubringen, dass er nicht dem Wetter ausgesetzt ist.

Für die Außeninstallation sollte der Drucktransmitter in ein Gehäuse mit einem Loch (Ø2mm), in der Unterseite

angebracht werden. Das Loch dient zur Gewährleistung eines korrekten Referenzdrucks und zur

Vermeidung von Wassereintritt.

Wenn der Drucktransmitter an einem Ort positioniert ist, wo Insekten Zugang zum freien Ende haben, wird die

Installation eines Sinterlters empfohlen.

2.3 Erstellen der Benutzeroberäche

2.3.1 Plattenbau

Pos. Teil Funktion

A USB • USB Snitade

B Display • Zeigt den Betrieb und Veränderungen in der Benutzeroberäche (Menüsystem)

• Zeigt Alarme an

• Zeigt den normalen Betriebszustand an

C • Gehe vorwärts / oben im Menüsystem

• Sollwert erhöhen

D • Bestätigt Ihre Handlung

• Vorwärts

E • Gehe Sie im Menüsystem nach unten

• Sollwert reduzieren

F • Handlung abbrechen

• Zurück

G • Sicherung • Sicherungstyp

G

B

D

E

F

A

C

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Product information • 9Product information • 9

2.3.2 Klemmenbrett

Im Folgenden werden die Anschlussmöglichkeiten für das Klemmenbrett erläutert

Kl. Bezeichnung Kl. Verwendung

1 Versorgung - PE 18 Brenner 2 Relaisschalter -

Normalerweise geönet (max.

230 VAC, 2 Verstärker)

2 Versorgung - L1 19 Brenner 2 Relaisschalter-Reg-

ular (max. 230 VAC, 2 Verstärk-

er)

3Versorgung – N 20 Steuersignal VFD 0V DC

4 Schornsteinventilator – N 21 Steuersignal VFD 0-10V DC

5 Schornsteinventilator - L1 (Reg-

ulierung)

22 XTP-0V DC Stromversorgung

(Wandler)

6 Schornsteinventilator - PE (Erde) 23 XTP-24V DC Stromversorgung

(Wandler)

7 Frequenzumrichter 24 XTP-0-10 VDC Istwert von

(Sensor)

8 Relais NO 25 RS485 0V

9 Frequenzumrichter 26 RS485 A

10 Relais C 27 RS485 B

11 Alarm Out - NC 28 0V DC Stromversorgung

12 Alarm Out - NO 29 24 VDC Stromversorgung

(Max. 100 mA)

13 Alarm Out - C 30 PDS-NC (normalerweise ges-

chlossen) , PDS Druckschalter

14 Brenner 1 Relaisschalter - Nor-

malerweise geönet (max. 230

VAC, 2 Verstärker)

31 PDS-NO (normalerweise ges-

chlossen) , PDS Druckschalter

15 Brenner 1 Relaisschalter-Regular

(max. 230 VAC, 2 Verstärker)

32 PDS-C (geteilt) PDS

Druckschalter

16 Spannungseingang vom Gerät

/ Kessel 2 Thermostat-Optokop-

pler

33 Hupe -24V DC Versorgung

17 Spannungseingang vom Gerät

/ Kessel 2 Thermostat-Optokop-

pler (-) (10-230V AC / DC)

34 Nicht verwendet

35 Hupensignal

* Kabellänge zwischen 0-10V Ausgang (Klemmen 20 und 21) darf 100 m abgeschirmtes Kabel 3 x 0,75 mm2 nicht überschreiten.

** Jedoch können die Anschlüsse 30, 31 und 32 auch zum Verbinden anderer Hilfsüberwachungseinrichtungen verwendet werden.

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

10 • Product information10 • Product information

2.4 Mechanische Installation

Die Steuerung und der Druckaufnehmer müssen innen installiert werden, vorzugsweise im Kesselraum.

Die Steuerung muss nicht in einem Schrank installiert werden.

100 m

2 m

EBC24 Control

Installieren Sie den Druckaufnehmer nicht in einem luftdichten Gehäuse. Es nutzt den Kesselraumdruck /

atmosphärischen Druck als Referenzdruck.

Die Steuerung kann direkt an der Wand installiert werden.

Schrauben Sie den Deckel ab.

Die Einbaulöcher benden sich unter den Kunststoschrauben, die die Abdeckung festhalten.

Der Abstand zwischen der Steuerung und dem Wandler darf 100 m nicht überschreiten

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Product information • 11Product information • 11

2.5 Display

Das folgende Diagramm zeigt das Layout der Anzeige auf dem EBC24. Alle möglichen Anzeigewerte sind angegeben:

Der Zweck der Anzeige ist anzugeben

• Betriebsinformationen (Druck, etc.)

• Alarm

• Parameter

• Sollwert

• USB

2.5.1 Verwendung der Oberäche

Die Bedienoberäche wird über vier Tasten mit folgenden Funktionen bedient:

Tast Funktion

• Aktivieren Sie das Servicemenü („Pfeil nach oben-Taste“ 5 Sekunden lang gedrückt

halten und Code eingeben: 3142)

• Einstellungen bearbeiten und speichern

• Gehen Sie zu Menüpunkt und stellen Sie den Wert ein

• Rückkehr zum Betriebsbildschirm von jedem Punkt im Menüsystem.

• Alarm zurücksetzen, wenn im Menü 2.3 ”Manueller Reset” ausgewählt ist.

Zugri auf das Servicemenü

• Servicemenü aktivieren („Pfeil nach oben-Taste“ 5 Sekunden lang gedrückt halten)

• Geben Sie den Code 3142 ein

• Mit den Pfeilen einen Wert anpassen.

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

12 • Product information12 • Product information

2.6 Einführung in die Benutzeroberäche

Menüstruktur

Das Servicemenü darf nur von qualiziertem Personal benutzt werden.

Das Servicemenü besteht aus vier Hauptmenüs,

die jeweils in Untermenüs unterteilt sind.

• 1. Regulation

• 2. Alarmer

• 3. Service

• 4. User interface

Funktion beskrivelse Display viser

Menu:

11.1 Druckeinstellungen: 0-95%: 0-150 Pa

1.2 Betriebsart: Ununterbrochen oder geschalten

1.3 Vorlaufzeit: Zeit in Sekunden

1.4 Nachlaufzeit: Zeit in Sekunden

1.5 Sensor: Range des Sensors: min. und max.

1.6 Eigenschaften: Siehe Seite 15 (2.9 Service-Menü-Über-

sicht)

Menu:

22.1 Fehler: Alarmtyp

2.2 Fehlerprotokoll: Alarmprotokoll für 19 Meldungen.

2. 3 Reset: Automatisch oder manuell

Menu:

3

3.1. Version Nr..

3.2 I / 0-Ansicht: Input / Output Monitor / Aktivator

3.3 Option: Lagerzyklus, Primzahl, Eingangsverzögerung.

3.4 Werkseinstellungen: Standardeinstellungen

5 Manueller Betrieb: TRIAC / Frequenzumrichter Ausgang

0-100%

6 USB Konguration: Aktualisierung von Firmware, Kongura-

tionsdateien

Menu:

44.1: Display: Sprache, Einheiten und LCD-Einstellungen

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Product information • 13Product information • 13

2.7 Einrichtung

2.7.1 Einstellung des Schornsteins

Folgen Sie bitte dem unten beschriebenen Verfahren, um den Druck im Schornstein einzustellen, :

Trin Handling Display viser

1• Starten Sie das System

• EBC24 zeigt den tatsächlichen Unterdruck an (in die-

sem Beispiel 55 Pa)

2• Halten Sie „Pfeil nach oben-Taste“ 5 Sekunden

lang gedrückt, um in das Servicemenü zu gelangen

• Code eingeben: 3142

• Wählen Sie Menü 1

3• Wählen Sie Menü 1.1

4• Stellen Sie den erforderlichen Druck ein

Hinweis

Diese Vorgehensweise bezieht sich nur auf die Einstellung des Drucks im Schornstein.

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

14 • Product information14 • Product information

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

Pre/post-Reinigung

Gehen Sie wie folgt vor, um die Vor- / Nachlaufzeit einzurichten:

Trin Handling Display viser

1• Starten Sie das System

• EBC24 zeigt den tatsächlichen Unterdruck an (in diesem

Beispiel 55 Pa)

2• Halten Sie „Pfeil nach oben-Taste“ 5 Sekunden lang

gedrückt, um in das Servicemenü zu gelangen.

• Code eingeben: 3142

• Wählen Sie Menü 1

3• Einstellung 1

• Menü auswählen 1.2 Vorspülen

• Menü auswählen 1.3 Nachspülung

4• Wählen Sie Menü 1

5 • Stellen Sie die gewünschte Zeit in Sekunden ein

• 0-1800 Sekunden

6 • Fix 20-100 oder variabel

• Ende und Rückkehr zum Betriebsbildschirm mit

Product information • 15Product information • 15

3. Einstellungen und Fehlersuche

3.1 Fehlermeldungen

Die meisten Anschlussklemmen werden auf korrekten Betrieb überwacht. Eine LED zeigt den Betriebszustand an.

Wenn die LED aueuchtet, ist es ein Hinweis darauf, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Wenn eine LED, ausgeht ,

ist es ein Hinweis , dass es ein Problem in der Schaltung anzeigt, die überwacht wird. Zusätzlich werden auf dem

Display Fehlermeldungen angezeigt.

Fejlkoderne er:

Display Explanation

A1 Draft Exhaust Druck aufgrund::

1 Schornsteinventilator hat unzureichende Kapazität

2. Mechanischer oder elektrischer Lüfterausfall

3. Verstopfter Schornstein

4. Einführung von übermäßiger Falschluft

5. XTP-Sensor reagiert nicht richtig

A2 Power Fault Zeigt an, dass ein Stromausfall vorliegt

A3 XTP-Abgas Zeigt ein unterbrochenes Signal vom XTP-Sensor an der Auslassseite an die Steuerung an.

Kann verursacht werden durch

1. Verbindungen verloren

2. Fehlerhafter XTP-Sensor

3. Defekter Regler

A4 Error Start Zeigt an, dass die Steuerung den Brenner nicht innerhalb von 15 Minuten freigeben konnte.

A5 Alarm Override Zeigt an, dass der Alarm nicht beachtet wurde

A6 Draft Input Fehlendes Signal von PDS-Funktion. Zeigt eine fehlerhafte Funktion an.

A7 RS485 error Keine Kommunikation zwischen EBC24 und Modus Netzwerk

A8 Priority Der Entwurf war unzureichend, und daher Kontrolle in die Priorität Zustand übergeben

3.2 Überblick über das Service-Menü

Das Service-Menü ist in 4 Stufen mit zugehörigen Menüs strukturiert.

Menü Untermenü Funktion Display Beschreibung Klassizierung Standard

1 Exhaust EXHAUST Anpassung des Druck-Sollwert.

11 Draft set point SET EXHAUST Kontinuierlicher oder geschaltener Betrieb. Im

geschaltenen Betrieb läuft der Abluftventilator

nur, wenn ein oder mehrere Kesseleingänge

aktiv sind.

2%-95% af sensor 17%

12 Operation mode EXHAUST MODE Vorlaufzeit-Einstellungen Continuous/

Intermittent

13 Pre-purge PRE-PURGE Vorlaufzeit in Sekunden

131 Time TIME Wählen Sie die Drehzahl aus, die während der

Vorlaufzeit vom XTP-Sensor gesteuert werden

soll oder eine feste Geschwindigkeit hat.

0-1800 0

132 Operation mode SPEED MODE Nachlaufzeit-Einstellungen Variable / FIX 20-100% FIX 100%

14 Post-purge POST-PURGE Nachlaufzeit in Sekunden

141 Time TIME Wählen Sie die Drehzahl aus, die während der

Nachlaufzeit vom XTP-Sensor gesteuert werden

soll oder eine feste Geschwindigkeit hat.

0-1800 0

142 Operation mode SPEED MODE Variable / FIX 20-100% Variable

15 Sensor SENSOR XTP minimum Druck in Pa.

151 Min. pressure RANGE MIN XTP maximum Druck in Pa. -500 – 500 Pa 0

152 Max. pressure RANGE MAX 0 – 1000 Pa 150 Pa

16 Parameters PROPERTIES Alarmgrenze

161 Alarm limit draft ALARM LIMIT Wählen Sie eine Alarmverzögerung von 0-120

Sekunden aus.

If 167 = "Negative" ->50

- 80 %.

If 167 = "Positive" -> 150

- 300 %"

64 % (167 = "Negative")

144 % (167 = "Positive")

162 Alarmdelay ALARM DELAY Minimum Ventilator Speed. 0 – 120 s 15

163 Min. voltage SPEED MIN Maximum Ventilator Speed. 0 – MENU 164 15 %

164 Max. voltage SPEED MAX Propotionaler Anstieg. MENU 163-100% 100

165 Xp EXHAUST Xp Integraler Anstieg. 0-30 15

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

16 • Product information16 • Product information

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

Menü Untermenü Funktion Display Beschreibung Klassizierung Standard

166 Ti EXHAUST Ti Setzt die Abtastrate für den PID-Loop 0-30 8

167 Sampling rate SAMPLING RATE Positiver oder negativer Druck im Kamin. 1-10 10

168 Pressure type PRESSURE MODE Legt fest, ob die Steuerung für Auslass oder

Einlass arbeiten soll

Positive or Negative Negative

169 Application APPLICATION Sets if the control has to work as Exhaust

or Intake

Exhaust / Intake Exhaust

2 ALARM

21 Alarm Status ERROR Der Fehler wird hier angezeigt

22 Alarm log ERROR LOG Die letzten 10 Alarme werden im System

gespeichert

23 Reset RESET Bei Auswahl Automatik wird der Alarm nach

15 Sekunden zurückgesetzt. Wenn "MAN"

Ausgewählt ist muss die Taste, "X" gedrückt

warden.

MAN / AUTO AUTO

3 Service SERVICE

31 Version no. VERSION Softwareversion wird angezeigt.

32 I/O I/O-VIEW

321 BURNER I/O AUX OUT XXX

AUX IN XX

In diesem Menü wird der Status der Kessel-I / O

angezeigt. Durch Drücken der Taste  können

die AUX OUT-Relais durch Drücken von oben

und unten aktiviert werden. Mehrere Aktivi-

erungen der -Taste wechseln von Relais 1 zu 6

322 EXHAUST I/O EXH XTP x.xV OFF

EXH VFD x.xV OFF

XTP-, VFD- und VFD-Relaisstatus für Auslass

323 Draft input DRAFT INPUT ON/

OFF

Draft Input I/O status.

324 Alarm relay ALARM OUTPUT

ON/OFF

Alarm relay output status.

33 Options OPTION

331 Bearing cycle BEARING CYCLE Selecting "YES" will enable a bearing cycle on

present fans, if the boilers has not been active

for 24 hours.

ON/OFF ON

332 Allow prime Selecting a number from 0-250 will enable the

prime function. This allows the boilers to be

activated even though no sucient draft is

present.

0-250 s / o O

333 Draft Input Delay DRAFT INPUT DELAY The delay before the control goes into Fraft

Alarm

0-20 s 0 s

34 Factory reset FACTORY If "YES" is selected, a factory reset will be

performed.

YES/NO NO

36 USB conguration USB CONFIG

361 format USB FORMAT USB Selecting "YES" will format the USB ash drive.

Notice! All data will erased!

YES / NO NO

362 Data Log DATA LOG USB /

INTERNAL

Selecting "USB" will store the alarm log on the

USB ash drive, "INT" will store the log in the

internal memory.

USB / INT INT

363 Save cong. le SAVE CONFIG FILE Slecting "YES" provides the possibility to select

congurationles stored on the USB ash drive.

YES / NO NO

364 Load cong. le LOAD CONFIG FILE Selecting "YES" will download the current

conguration to the USB ash drive.

YES / NO NO

365 Upgrade rmware UPGRADE

FIRMWARE

This function provides the possibility to

upgrade the rmware by means of a USB Stick

4 User Interface USER INTERFACE

41 Display DISPLAY

411 Language LANGUAGE Language. ENG / FRA / ESP ENG

412 Pressure units UNITS Pa or inWC units. Pa / inWC inWC

413 LCD backlight LCD BACKLIGHT LCD backlight turned on or not. The USE param-

eter will cause the backligt to be turned on if a

button is pressed.

ON / OFF / USE ON

414 LCD contrast LCD CONTRAST 10 – 100 % 50

Product information • 17Product information • 17

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

3.2.1 Leuchtdioden und Klemmenbrett

In der folgenden Tabelle sind die Klemmenreihen und die Leuchtdiodenanzeigen aufgelistet.

PT1000

Nr. Bezeichnung Max. Belastung Bedeutung, wenn die Diode geschalten ist:

1, 2 und 3 EINGANGSVERSORGUNG 230-240 V AC +/- 10 % grün: EBC20 ist an die Stromversorgung

angeschlossen

4, 5 und 6 Lüfterausgang 3A Grün: Der Triac-Ausgang ist aktiv

7 und 8 VFD OUT 250 V AC, 8A, AC3 Grün: das Relais ist geschalten

9, 10 und 11 ALARM OUT 250 V AC, 8A, AC3 Grün: das Relais ist aktiv

12 und 13 BOILER 1 IN 18 to 230 V DC/V AC Grün: Eingang ist aktiv

14 und 15 BURNER 1 OUT 250 V AC, 4A, AC3 Grün: das Relais ist geschlossen

16 und 17 BOILER 2 IN 18 to 230 V DC/V AC Grün: Eingang korrekt bestromt

18 und 19 BURNER 2 OUT 250 V AC, 4A, AC3 Grün: das Relais ist geschalten

28 und 29 24 V DC OUT 100 mA Grün: Spannung ist OK Rot: Überlastung

0 - 10 V OUT* 20 mA grønt lys: udgangen er aktiv

20 und 21 0 - 10 V OUT* 20 mA Grün: Ausgang ist aktiv

22, 23 und

24

XTP IN Grün: XTP verbunden

30, 31 und

32

PDS IN ** Grün: C & NO sind geschlossen

* Kabellänge zwischen 0-10V Ausgang (Klemmen 20 und 21) darf 100 m abgeschirmtes Kabel 3 x 0,75 mm2 nicht überschreiten.

** Jedoch können die Anschlüsse 30, 31 und 32 auch zum Verbinden anderer Hilfsüberwachungseinrichtungen verwendet

werden.

18 • Product information18 • Product information

3.2.2 Umschalten zwischen den Grundfunktionen der Druckregelung und der Zuluft

Standardeinstellungen

EBC24 setzt auf eine ständige Druckregelung von Schornsteinventilatoren (Grundfunktion 1 Auslass / Einlass)

Änderung der Grundfunktion

Schritt Aktion Display zeigt.

1• Pfeil-nach-oben-Taste“ Drücken und halten für 5 Sekun-

den

2• Code eingeben: 3142

• Verwenden Sie die Pfeile, um auszuwählen

3• Wählen Sie Menü 1 ; Einstellung

• Wählen Sie das Menü 1.6 Eigenschaften

4• Wählen Sie Menü 1.6.9 Anwendung

5

1 Druckregelung von

Schornsteinventilatoren (Auslauf

2 Druckregelung des Zuluftventilators

6 • Ende und Zurückkehren zur Betriebsanzeige

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424 Product information • 19Product information • 19

4. Druckregelung von exodraft Schornsteinventilatoren

4.1 Anwendung

Anwendungsgebiet

• EBC24 kann auch für Kesselsysteme mit modulierenden Brennern eingesetzt werden.

• Die Automatisierung ist sowohl für Festbrennstokessel, atmosphärische Gaskessel als auch für Kessel mit

• Öl- und Gasbrenner ausgelegt.

• EBC24 kann einen Schornsteinventilator direkt oder indirekt über einen Frequenzumrichter steuern

4.2 Betriebsart

Allgemeine Funktion

• Die Automatisierung überwacht den Zug im Schornstein und deaktiviert den Brenner im Störungsfall (die

Alarmdiode am EBC24 schaltet sich ein).

• Wenn der Kessel-Thermostat Wärme verlangt, startet der Schornstein-Ventilator bei max. Stromspannung.

• Wenn der EBC24 einen ausreichenden Schornsteinzug registriert, wird der Brenner freigegeben.

• Der EBC24 hält den eingestellten Druck durch Regelung der Spannung. Der Druck wird im Display ange-

zeigt.

• Bei unzureichender Entlüftung wird der Brenner nach 15 Sekunden abgeschaltet. Eine unzureichende

Entlüftung beträgt weniger als 64% des eingestellten Wertes, was weniger als 80% des Durchusses

entspricht.

• Wenn der Kessel ausschaltet, hört auch der Schornsteinventilator auf zu laufen. Es ist jedoch möglich, eine

Nachlaufzeit für den

• Schornsteinventilator einzustellen (siehe Seite 23). Alternativ kann das Steuerungssystem so angeschlos-

sen werden, dass der Schornsteinventilator kontinuierlich läuft (siehe Seite 21).

Leuchtdioden und Ausgangssignale

Alle Ein- und Ausgänge sind an eine Leuchtdiode zur Überwachung und Wartung des Systems angeschlossen

(siehe Abschnitt 2.9.1 Leuchtdioden und Klemmenbrett, Seite 17)

EBC24 verfügt über 0-10V Ausgangssignale zur Steuerung mehrerer Schornsteingebläse über

Frequenzumrichter oder Motorleistungsrelais.

4.3 Elektrischer Anschluss

Diese Arbeiten müssen von einem qualizierten Elektriker gemäß den geltenden

Vorschriften und Gesetzen durchgeführt werden

Die Installation des Versorgungskabels muss den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.

Der Erdungsanschluss ( ) muss immer angeschlossen sein. Beim Anschluss eines Druckmessumformers (XTP)

und Frequenzumrichter muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden

Trennschalter

Exodraft a / s betont, dass nach der EU-Maschinenrichtlinie ein Trennschalter in die feste Anlage

eingebaut werden muss.

Der Trennschalter ist kein Bestandteil des Reglers, sondern ist als Zubehör bei exodraft erhältlich

4.4 Verdrahtungsbeispiele

Als konstanter Druckregler für Exodraft Schornsteinventilatoren kann der EBC24 an verschiedene Signale

angeschlossen werden. Die folgenden Seiten sind Verdrahtungsbeispiele und veranschaulichen folgendes:

4.4.1 Ein Kessel, Seite 20

4.4.2 Ein Kessel mit potenzialfreier Kontakt, Seite 21

4.4.3 Ein Kessel und zusätzliche Überwachung mit PDS, Seite 21

4.4.4 Ein Kessel an Frequenzumrichter angeschlossen, Seite 23

4.4.5 Zwei Kessel mit Dauerbetrieb des Schornsteinventilators, Seite 24

Exodraft empehlt, den Kesselhersteller für den korrekten Anschluss an die Kesselsteuerung zu

kontaktieren.

3120072-DE+SE+NO EBC24 - 20190424

20 • Pressure control

Sidan laddas ...

Exodraft EBC24 Bruksanvisning

Exodraft EBC24 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument