Exodraft ESP-10 Bruksanvisning

varumärke: Exodraft

Modell: ESP-10

Typ: Bruksanvisning

SE Läs och spara alltid dessa instruktioner!

ESP-10

- Partikellter (elektrostatisk stoftavskiljare) för vedeldade kaminer

3111023 ESP SE 20220407

Innehållsförteckning

1. Produktbeskrivning 4

1.1. Leveransens innehåll 4

1.2. Beskrivning 4

1.3. Den elektrostatiska stoftavskiljarens funktion (ESP) 5

1.4. Automatisk på/av 6

1.5. Självrengörande funktion 6

2. Tekniska data 7

2.1. ESP-10-ltermätningar utan adapter 7

2.2. Tekniska data för ESP-10 8

3. Garanti 9

4. Användarinstruktioner 10

4.1. Drift 10

4.2. Indikationer på ESP-10-ltret 11

4.3. Användarunderhåll av ESP-10-ltret 11

5. Komponenter 12

5.1. Standardleverans 12

5.2. Reservdelar 12

6. Mekanisk installation på en skorsten 12

6.1. Allmänt 13

6.2. Placering 13

7. Installation och installationskomponenter 14

7.1. Montering på skorstenar av stål och tegel 15

7.2. Rikta in elektroden 16

7.3. Temperaturgivarens placering 16

7.4. Fäst varningsetiketterna 17

7.5. Anslut ESP-10 till strömmen 17

8. Elektrisk installation 17

8.1. Allmän information 17

8.2. Strömanslutning 17

8.3. Anslutning för skydd mot blixtar/spärrning 17

9. Uppstart och konguration 18

9.1. Allmänt 18

9.2. Test av systemet 18

10. Underhåll och rengöring 19

10.1. Säkerhetsföreskrifter 19

10.2. Årlig rengöring och service av ESP-10-ltret 20

11. Felsökning 23

11.1. Felsökning när varningslamporna lyser 23

11.2. Andra problem och lösningar 23

12. EU-Överensstämmelsedeklaration 24

INNEHÅLL

Installations- och användarhandbok

Allmänna säkerhetsanvisningar

Förbjudet

Om du inte följer de instruktioner som är markerade med symbolen för förbjudet kan det

leda till extrem fara eller allvarlig skada.

Symboler

Följande symboler visar potentiella faror och viktig information om produkten:

Fara/varning/risk

Markerar en farlig situation som i värsta fall kan orsaka allvarlig personskada eller betydande

materiella skador.

Högspänning

Markerar en situation där försiktighet rekommenderas på grund av risken för elstötar som kan

orsaka allvarlig personskada eller betydande materiella skador.

Observera

Information som är av särskild vikt för att anordningen/systemet ska fungera och användas optimalt.

Säkerhetsinstruktioner

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER PERSONSKADOR SKA DU IAKTTA FÖLJANDE:

ESP-10 får endast installeras och användas enligt tillverkarens anvisningar.

Installationsarbeten och ledningsdragningar måste utföras enligt den lokala lagstiftningen.

Strömmen får endast slås på när ESP-10-ltret är korrekt monterat, alla ledningar till ltret är anslutna

och ltret är stängt.

För service: stäng av/koppla bort strömförsörjningen till den elektrostatiska stoftavskiljaren.

Stäng av huvudströmbrytaren som sitter på ltret. Se till att värmekällan och den elektrostatiska

stoftavskiljaren inte kan slås på av misstag. Låt ltret svalna innan du utför service eller rengöring.

Automatisk på-/avstängningsfunktion; när temperaturen i skorstenen ökar slås högspänningen

automatiskt på. Det kan vara livsfarligt att röra vid elektroden eller elektrodhållaren.

Denna ESP-10 ska vara jordad – annars slås den inte på.

ESP-10 måste vara tillgänglig för service och underhåll.

Oönskade eldningsmetoder kan leda till problem, t.ex. överdriven sotansamling, skorstensbränder

osv., som kan skada ESP-10.

Observera

ESP-10-10 måste alltid anslutas till ett uttag med PE-anslutning (skyddsjord).

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

1. Produktbeskrivning

1.1. Leveransens innehåll

• ESP-10 med 5 meter lång anslutningskabel

• Installationsmanual och bruksanvisning

• Etiketter för sotare som anger att strömmen till ltret måste stängas av innan skorstenen sotas, och som ska

placeras vid eldstaden och sotningsplatserna.

Ska beställas separat:

• Adapter för montering på skorstenar av stål eller tegel.

Den här handboken beskriver inte tillbehör. Vi hänvisar till de separata handböckerna för dessa komponenter.

1.2. Beskrivning

Exodraft ESP-10 är ett elektrostatiskt lter med stoftavskiljare med en inbyggd rökgasäkt för montering ovanpå

skorstenen. Filtret är utrustat med en självrengörande funktion (patenterad) och är utformat för att minska utsläppen

från vedeldade apparater samt underlätta tändning och påfyllning.

Filtret är avsett för slutna vedeldade eldstäder (kaminer) med en nominell värmeeekt på högst 10 kW.

ESP-10 levereras med en integrerad isoleringsbrytare och en 5 meter lång kabel med öppna ledningar så att en

kontakt kan monteras.

En monteringsadapter för montering av exodraft ESP-10 på skorstenen måste beställas separat för att passa det

bentliga skorstenssystemet.

Installations- och användarhandbok

1.3. Den elektrostatiska stoftavskiljarens funktion (ESP)

Exodraft-ltret är en elektrostatisk stoftavskiljare. Filtret minskar antalet na och ultrana partiklar i ett rökgasöde

genom att skapa ett elektrostatiskt fält mellan laddningselektroden och uppsamlingselektroden.

Det elektrostatiska fältet i ESP-10 genereras av en laddningselektrod som är ansluten till en högspänningsgenerator

som joniserar gasen i sin omgivning och därmed laddar partiklarna och alstrar ett elektrostatiskt fält som är tillräckligt

starkt för att driva de laddade partiklarna mot en uppsamlingselektrod.

När det elektrostatiska fältet är påslaget kommer de avskilda partiklarna att förbli fästa vid uppsamlingselektroden.

När temperaturen och syret i ltret är på en viss nivå kommer de esta av de fastsittande partiklarna att självantända

och brännas bort i en fullständig förbränning som en del av den normala driften.

Filtrets självrengörande funktion tar bort de kvarvarande partiklarna i ltret.

Utgång för renad rökgas

Rökgasäkt

Självrengörande partikeluppsam-

lingsgaller

Elektrostatisk stoftavskiljare

Rökintag från eldstaden

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

1.4. Automatisk på/av

Exodraft ESP-10-ltret har en inbyggd temperaturgivare som gör det möjligt att styra start- och stoppfunktionen

automatiskt.

När kaminen tänds aktiveras ESP-10-ltret så snart temperaturgivaren registrerar en temperaturökning. Beroende på

skorstenstillämpningen är startfördröjningen 10–30 sekunder.

När inget bränsle tillförs kaminen börjar temperaturen i skorstenen sjunka. När temperaturen sjunker under 40 °C

fortsätter ESP-10-ltret att fungera i 30 minuter, varefter viloläge aktiveras.

OBSERVERA: När eldstaden och skorstenen är kalla kan det, beroende på relevanta faktorer (kaminens modell,

storlek på skorsten, bränsletyp osv.), bli nödvändigt att stänga av exodraft ESP-10-ltret och sedan ansluta det igen

till strömförsörjningen (väggkontakt/ärrkontroll) för att dra nytta av ventilatorns mekaniska drag.

1.5. Självrengörande funktion

Exodraft ESP-10-ltret är utrustat med en automatisk rengöringsfunktion som regelbundet rengör ltret under drift.

Användaren kan i vissa situationer höra lterrengöringen eftersom självrengöringen är en mekanisk rörelse inuti

ltret.

Om ltret startas om och kaminen är kall, kommer den automatiska rengöringsprocessen att pågå i 3–5 sekunder.

När kaminen användspåbörjas rengöringen efter 5 timmar och startar först när kaminen fylls på.

Installations- och användarhandbok

2. Tekniska data

2.1. ESP-10-ltermätningar utan adapter

Material:

Title:

Rev. No.:Format:

Weight:

Draw. No.:

Sheet:

Uspecified tolerances acc.:

Scale:

Last updated by:

Date:

Created by:

Date:

Dimensions: mzj ahl

05-03-2021 Error: No reference

DS/EN 22768 m

0,000 kg

1 of 12

1:6,67

Metric

15 49

120

268

902

Alla mått i mm

Överdel

Underdel

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

2.2. Tekniska data för ESP-10

Filtret uppnår sin fulla eektivitet först efter 10–20 eldningar eller efter eldning av ca 15–20 kg ved.

Modell exodraft ESP-10-10

Används för Slutna vedeldade apparater

Prestanda för eldstäder 2–10 kW

Skorstensstorlek – rund ø150 – ø200 mm

Skorstensstorlek – kvadratisk (maximalt) 250 × 250 mm

Min. omgivningstemperatur -20 °C

Max. omgivningstemperatur 45 °C

Min. avstånd till eldstaden 3 m

IP 24D

Mått

Längd H: 956 mm

Ytterdiameter Ø: 268 mm

Rökgångens inre bredd B1 B1: 150 mm

Rökgångens inre bredd B2 B2: 85 mm

Vikt (utan adapter) 14 kg

Spänningsförsörjning 230 V AC/50 Hz

Maxström 0,5 ampere

Eektförbrukning vid användning 50–90 W

Strömförbrukning i standby 2 W

Högspänning 30 kV/1,7 mA

Testning utförd vid DIBt: Z-7.4-3536

Höljets material RF 1.4401-316

Minsta avstånd till brännbart material 500 mm

Fixering Monteras utomhus, som sista del på skorstenen

Installations- och användarhandbok

3. Garanti

exodraft ESP-10 har 3 års garanti från inköpsdatum eller enligt lokal lagstiftning.

Utbyte eller reparation av exodraft ESP-10 sköts av en återförsäljare som valts ut av tillverkaren – om en

fabriksinspektion visar på ett material- eller tillverkningsfel.

exodraft-produkter måste installeras av behörig personal.

exodraft förbehåller sig rätten att ändra dessa riktlinjer utan föregående meddelande. Garantin

och ansvaret omfattar inte skador på personer eller egendom som kan tillskrivas en eller era av

följande orsaker:

• Underlåtenhet att följa denna installations- och bruksanvisning

• Felaktig installation, uppstart, underhåll eller service

• Felaktiga reparationer

• Otillåtna strukturella ändringar av enheten

• Installation av ytterligare komponenter som inte har testats med enheten

• Skador till följd av fortsatt användning av enheten trots ett uppenbart fel

• Underlåtenhet att använda originalreservdelar och originaltillbehör

• Underlåtenhet att använda enheten på avsett sätt

• Överskridande eller bristande uppfyllande av gränsvärdena i tekniska data

• Force majeure

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

4. Användarinstruktioner

4.1. Drift

Fyll alltid kaminen med torr och ren ved och enligt kaminens bruksanvisning.

ANVÄND ALDRIG KAMINEN NÄR FILTRET ÄR AVSTÄNGT ELLER NÄR STRÖMKABELN INTE ÄR INKOPPLAD.

Detta kommer att leda till att ltret skadas permanent.

För att ltret ska fungera måste det anslutas till ett 230 V-uttag med PE-anslutning och slås på genom att aktivera

uttagskontakten och huvudbrytaren på själva ltret.

När ltret slås på startar den automatiska rengöringsprocessen som pågår i 5 sekunder.

Observera Den automatiska rengöringen kan i vissa situationer låta som ett mekaniskt missljud. När den

automatiska rengöringsprocessen är klar tar det cirka 5 sekunder innan ltret och rökgasäkten är igång igen.

Om temperaturen i skorstenen nära ltret inte överstiger 40°C under en timme kommer ltret att gå in i viloläge/

standbyläge för att minska energiförbrukningen. Filtret förblir i viloläge tills kaminen tänds och temperaturen

överstiger 40°C, temperaturen stiger med 5°C inom 10 minuter, eller om strömförsörjningen stängs av och sedan

slås på igen.

OBS!

Observera att även om den elektrostatiska stoftavskiljaren fungerar dåligt kommer rökgaskten ändå att vara igång.

Vid ett strömavbrott (ingen ström till ltret) kan luft och rök fortfarande passera fritt genom ltret, vilket innebär att

kaminen är säker att använda.

VAR FÖRSIKTIG

Överhetta inte kaminen. Små avlagringar av sot kan antändas och starta en skorstensbrand, vilket kan or-

saka farligt höga temperaturer i skorstenen. Om du har drabbats av en skorstensbrand måste du se till

att ESP-10:s mekaniska och elektriska funktioner inspekteras. Om fel eller driftstörningar upptäcks måste

dessa åtgärdas innan ESP-10 eller kaminen används igen.

Installations- och användarhandbok

4.2. Indikationer på ESP-10-ltret

Lysdioden bredvid huvudbrytaren på ltret visar aktuell status för ltret.

Följande diagram illustrerar de olika statuskategorierna som indikeras av lysdioden:

4.3. Användarunderhåll av ESP-10-ltret

• Användaren bör alltid vara uppmärksam på ltrets status och reagera snabbt om något ovanligt skulle inträa.

• Användaren måste reagera på onormalt buller eller annan onormal drift.

• Användaren måste inspektera ltret om någon onormal funktion uppstår.

• Användaren måste kontakta certierad hjälp om detta inte kan lösas.

• Användaren ansvarar för att anlita en behörig person för att rengöra skorstenen och utföra regelbundna

inspektioner av ltret.

• Filtret måste genomgå en serviceinspektion minst en gång om året, utförd av behörig personal.

• Viktigt! Sotaren måste informeras om att skorstenen är utrustad med ett ESP-10-lter. Användaren

ansvarar för att informera sotaren om ltret och förse honom/henne med relevant dokumentation för att

inspektera ltret i enlighet med ociella riktlinjer.

Grön PÅ

Blinkar grönt en gång per sekund

Blinkar grönt 5 gånger per sekund

Röd PÅ

Blinkar grönt 5 gånger per sekund

Fast rött ljus i 5 sekunder

Grönt ljus för i drift

Blinkar rött en gång per sekund

Blinkar rött/grönt en gång per sekund

Blinkar rött/grönt 5 gånger per sekund

Grönt ljus i 5 sekunder, kort svart,

rött ljus i 1 sekund, kort svart

I drift

Viloläge/standbyläge

Automatisk rengöring pågår

Allmänt fel

Automatisk rengöring misslyckades

Ingen PE-anslutning

Strömbegränsare/överslagsskydd aktiverat

Strömbegränsare/kortslutningssäkerhetssystem

ESP-10 kontroll ESP-10 är överhettad

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

5. Komponenter

5.1. Standardleverans

Exodraft-ltret levereras med en 5 meter lång strömkabel med öppna ledningar.

Ytterligare utrustning och tillbehör (måste beställas separat):

- Monteringsadapter för skorstenar av stål eller tegel

5.2. Reservdelar

1. Fläkt

2. Fläktmotor

3. Elektrod

4. Isolator

5. Styrenhet

6. Huvudbrytare

7. Rengöring av motoraggregatet

6. Mekanisk installation på en skorsten

1. Rökgasäkt

2. Rökgasäktens motor

3. Elektrod

4. Isolator

5. Styrenhet

6. Huvudbrytare

7. Rengöring av motoraggregatet

Installations- och användarhandbok

6.1. Allmänt

• Dessa instruktioner, tillämpliga standarder och relevanta säkerhetsrutiner från tillverkaren måste följas liksom

de ociella bestämmelserna som gäller i det aktuella landet.

• Exodraft ESP-10 är endast lämplig för installation på vedeldade kaminer i intervallet 2 kW-10 kW. Eftersom ESP-

10 är en del av en vedeldad installation bör du se till att konstruktionen uppfyller kraven i ditt land/område.

VARNING

Se till att skorstenen utgör ett stadigt stöd för exodraft ESP-10. Skorstenen får inte ha några läckor och

vara tillräckligt stabil för att bära ltrets vikt. Skorstenssystemets statik bör analyseras före installationen.

VARNING

För att undvika skorstensbränder rekommenderas att skorstenen sotas och att eventuella avlagringar och

blockeringar avlägsnas innan exodraft ESP-10 monteras!

Det rekommenderas alltid att installera en rökvarnare i anslutning till en vedeldad installation.

6.2. Placering

• ESP-10 måste installeras på skorstenens utloppspunkt.

• ESP-10 kan monteras på både stål- och tegelskorstenar. Se maxmått i tekniska data.

• ESP-10-ltret måste monteras på skorstenen med en godkänd adapter.

• ESP-10-ltret måste vara åtkomligt för service och underhåll från taket eller från en stege.

• Avstånd till brännbart material måste vara minst 500 mm.

• Huvudbrytaren måste vara lätt tillgänglig.

• ESP-10 bör endast monteras i upprätt läge. INSTALLERA INTE HORISONTELLT!

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

7. Installation och installationskomponenter

En adapter måste användas för installationen och monteras så att tappens ände sitter inuti skorstenen. Adaptern

sätts fast på exodraft ESP-10 med skruvar.

Olika adaptrar kommer att nnas tillgängliga för skorstenar av stål och tegel. Adaptern måste beställas separat.

OBS! Ett borststopp är installerat på insidan av alla adaptrar för att undvika att ltret skadas när skorstenen rengörs

nerifrån och upp.

Kom alltid ihåg att ta bort transportskyddet!

VARNING - TA BORT INNAN

Transport-

skydd

Dekal

WARNING - REMOV..

Installations- och användarhandbok

Fig. 1. Adapter utan rengöringslucka -

skorsten av stål

7.1. Montering på skorstenar av stål och tegel

Fig. 2. Adapter utan rengöringslucka

- murad skorsten

Filter

Adapter

Skorsten

Filter

Adapter

Skorsten

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

7.2. Rikta in elektroden

Observera: Strömförsörjningen måste vara avstängd.

ESP-10 levereras med en laddningselektrod som redan är installerad. När du installerar ESP-10

ska laddningselektroden hänga rakt ner inuti ESP-10.

Elektrodens position kan bestämmas genom att öppna locket ovanpå ESP-10 och titta ner i ESP-10. Om elektroden

inte är rätt inriktad, se Kapitel 9 - Underhåll och rengöring för instruktioner om hur elektroden ska riktas in om eller

bytas ut.

Fig. 5. Temperaturgivarens placering

Ta bort skruven och öppna locket. Titta ner i ltret och observera om elektroden hänger rakt ner i ltret eller inte.

DETAIL A

1:1

7.3. Temperaturgivarens placering

Innan du monterar ESP-10-ltret på skorstenen ska du se till att temperaturgivaren sitter på plats.

Temperaturgivaren är placerad i botten av ESP-10-ltret och ska sticka ut från bottenplattan med ca 3 cm (g. 5).

Installations- och användarhandbok

7.4. Fäst varningsetiketterna

Sotaren måste kunna se att skorstenen är utrustad med ett ESP-10-lter.

En varningsetikett för högspänning måste fästas på alla inspektions- och rengöringsluckor i

skorstenssystemet.

7.5. Anslut ESP-10 till strömmen

Anslut ESP-10-strömkabeln till eluttaget. Se kapitlet

Elektrisk installation.

8. Elektrisk installation

Koppla bort strömförsörjningen innan du arbetar med enheten och se till att den inte kan kopplas in

igen av misstag. Kontrollera att strömbrytaren är inställd på av.

Elinstallationen får endast utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning.

8.1. Allmän information

Elinstallationen måste utföras i enlighet med gällande lagstiftning.

Denna ESP-10 måste ha en PE-anslutning. Nödvändig strömförsörjning: 230 V AC / 1,0 A

8.2. Strömanslutning

ESP-10-10 levereras med öppna ledningar. En kontakt med jordanslutning måste installeras på ESP-10.

Kontakten måste uppfylla de lokala kraven för elektriska installationer.

8.3. Anslutning för skydd mot blixtar/spärrning

För åskskyddssystem. Anslutning som visas på bilden.

Använd en av de 6 sexkantsskruvarna där adaptern är monterad för direkt jordanslutning.

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

9. Uppstart och konguration

9.1. Allmänt

För att användaren ska kunna stänga av ESP-10-ltret ska det anslutas till antingen en ärrstyrd strömförsörjning

eller en strömförsörjning nära vedkaminen. Anslut strömförsörjningen till ESP-10-ltret och vrid huvudbrytaren på

ltret till läget "on". Filtret startar och är nu redo för att vedkaminen tänds.

Det nns ingen ytterligare konguration. Filtret körs automatiskt.

9.2. Test av systemet

När ltret aktiveras för första gången måste skorstenen vara kall. Kontrollera att rengöringsfunktionen startar och

pågår i 5–10 sekunder. Se till att rökgasäkten startar efteråt. Kontrollera att lysdioden på ESP-10-ltret är grön.

När dessa punkter har kontrollerats är ltret redo att användas.

Installations- och användarhandbok

10. Underhåll och rengöring

10.1. Säkerhetsföreskrifter

Exodraft ESP-10, inklusive rökgasäkten, måste inspekteras minst en gång om året i samband med

skorstensinspektionen. Sot och andra avlagringar måste avlägsnas från äktrotorbladen och från

högspänningsisolatorn.

När du arbetar på taket måste du följa lämpliga riktlinjer och bestämmelser.

VARNING

Före arbete på ESP-10 och vid underhåll måste ESP-10 stängas av och det är obligatoriskt att dra

ut kontakten ur uttaget före underhåll. ESP-10 måste strömförsörjas från ett nätuttag nära ESP-10.

Låt exodraft ESP-10 svalna innan du utför service eller rengöring. Se till att värmekällan och den

elektrostatiska stoftavskiljaren inte kan aktiveras av misstag.

VARNING

Öppna inte någon del av ESP-10 om inte strömförsörjningen är avstängd med strömbrytaren. Ytan kan

vara varm.

VARNING

När temperaturen i avgassystemet ökar, kopplas högspänningen automatiskt på. Det kan vara livsfarligt

att röra vid elektroden eller någon del inuti ESP-10 under drift.

Den automatiska rengöringscykeln varierar med intensiteten vid användningen. Används den ofta måste den

rengöras ofta.

Ägaren eller sotaren bör göra en inspektion av ESP-10 efter den första månadens drift för att se om det har byggts

upp någon oproportionerlig förorening.

OBS!

ESP-10 måste underhållas av en behörig person.

OBSERVERA FÖLJANDE:

Vid rengöring ska du se till att det nns fri passage för regnvatten genom alla avrinningsställen.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för vatteninträngning av något slag.

OBSERVERA FÖLJANDE:

Öppna inte den elektriska kontrollboxen. Om den öppnas är garantin ogiltig.

3111023 ESP SE 20220407

Installations- och användarhandbok

10.2. Årlig rengöring och service av ESP-10-ltret

FARA

Se till att exodraft ESP-10 är urkopplad under rengöring och service

Filtret är utrustat med en rengöringsfunktion som automatiskt rengör ltret när det är påslaget, och som

regelbundet rengör det under drift och i standbyläge. Detta borde räcka för att hålla lterfacket rent,

förutsatt att endast torr och ren ved används i kaminen.

Filtret måste inspekteras minst en gång om året av en behörig person. Sotaren ska inspektera lterfacket, det

tekniska utrymmet och äktutrymmet. För att inspektera det tekniska facket lossar du skruvarna och tar bort locket.

Vid inspektionen ska följande iakttas:

Filtrets allmänna skick på utsidan:

• Är ltret fäst på skorstenen?

• Är huvudbrytaren i bra och fungerande skick?

• Är alla skydd och lock fastsatta på rätt sätt?

Öppna/ta bort locket på ltrets tekniska utrymme för inspektion

Ta bort alla skruvar från vänster sida och mitt på. Öppna locket och öppna luckan.

• 2 stycken insexskruvar (verktyg - 3 TBS-4 mm)

• 6 st. (verktyg - 3TXS-T15)

Använd vid behov en skruvmejsel för att vrida loss luckan från den vänstra sidan av basplattan.

Luckan kan öppnas max 25 cm.

Om du måste ta bort luckan, ta också bort skruvarna på ESP-10:s högra sida. Nu kan luckan tas av. För att fästa

luckan igen, sätt först in alla skruvarna på höger sida och använd sedan en platt skruvmejsel eller en liten

insexnyckel för att dra ner locket över monteringspanelen.

Skruvar

Vrid av skyddet från

huvudhöljet

Sidan laddas ...

Exodraft ESP-10 Bruksanvisning

varumärke: Exodraft

Modell: ESP-10

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Exodraft ESP-10 Brugervejledning

Exodraft ESP-10 Bruksanvisning

Exodraft ESP-10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument