Electia EL-W20 Användarmanual

Stämpla: Electia

Modell: EL-W20

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SMART SECURITY SYSTEMS!

electiaprotect

433MHz

ZONES

Batteries

included

WIFI/GPRS/SMS/VOICE SECURITY SYSTEM

SMART ALARM EL-20/W20

Siren EL-SRO

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ENGLISH

DEUTSCH

Utomhussiren EL-SRO

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text – och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, skicka mail till [email protected]

TÄNK PÅ ATT:

• Att ett larmsystem är till för att larma för inbrott men är ingen garanti för att

förhindra inbrott.

• Testa systemet minst 2 gånger per år.

• Annan bentlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverkar räck

vidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som nns mellan

sändaren och mottagaren (t.ex en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än

en gipsvägg)

VID FUNKTIONSPROBLEM, PROVA FÖLJANDE LÖSNINGAR:

• Stäng av övrig trådlös utrustning för att kontrollera om det kan vara orsak till

problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet

hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

SÄKERHET:

I sirenen nns det en blyackumulator som ska hanteras som farligt avfall. Använd

endast medföljande spänningsadapter eller annan som är godkänd av leverantören.

För att skydda hörseln så rekommenderas att använda hörselskydd under själva

installationen av sirenen då man av misstag kan få den att börja tjuta.

PRODUKTBESKRIVNING

Sirenen kopplas ihop trådlöst med larmpanel EL-20 och ger då en kraftig förstärkning

av ljud vid larm samt kan också avge ljudstötar vid in och utgångstid. När sirenen är

kopplad till larmpanelen så skickas SMS vid sabotage och låg batterinivå. I sirenen nns

det en ”radiosignalsförlängare” ”repeater” som kan kopplas in om det är problem med

radiosignalen mellan sensorer och larmpanel. Registrera endast de sensorer som

det är problem med. Sirenen kan också arbeta som ett självständigt larm 8 fjärr-

kontroller och upp till 32 detektorer kan kopplas trådlöst direkt till sirenen. Sirenen

ska kopplas till extern strömförsörjning. Batteriet räcker som backup i ca 20 timmar.

INSTALLATION

Sirenen kopplad till larmpanel

Sirenen kan monteras utomhus under ett skyddande tak. Lägg sirenen på ett bord

nära larmpanelen och registrera sirenen i larmpanelen innan den monteras på väggen.

Montera bort kåpan och lösgör snabbkopplingen för antennen. Koppla även bort

sabotagebrytaren ”tamper”. Anslut batteriet (en batteripol är bortkopplad) och

extern strömförsörjning. Öppna Appen Smart alarm i WIFI eller GPRS läge. Välj

”system”, ”Inställning siren”, Trådlös siren ”På” skriv in Siren koden (8 si󰮏ror som

nns tryckt nedanför batteriet) tryck på bocken. Tryck därefter på sirenens knapp

sänd ”enroll”. Testa sirenen genom att öppna appen och välj ”Kontroll” och ”starta

siren”. Tryck därefter på ”stäng siren”. Under sireninställning i appen går det även

att ställa in ljudsignal vid Av/på larmning, larmlängd och volym. Montera nu sirenens

bottenplatta på väggen och anslut extern spänning samt anslut antennsladden och

sabotagebrytaren.

INSTÄLLNINGAR

Brytare inställningar ”siren setting”:

Brytare 1 PÅ: Låg batterinivå, sabotage rapporteras till larmpanel.

AV: Ingen rapportering till larmpanel

Brytare 2 LED ljus PÅ: 12 LED lampor aktiva.

AV: 24 LED lampor aktiva

Brytare 3: Ljud vid strömavbrott PÅ: Ljud på.

AV: Ljud av.

Brytare 4: Typ av larmsignal PÅ: 1 larmsignal

AV: 6 olika larmsignaler

Brytare 5: Larmtid PÅ: 30 sekunder

AV: 3 minuter

Brytare 6: PÅ: Ledljus markering på vid viloläge.

AV: Ledljus markering av.

Arbetsläge ”working mode” ställ in stift ”jumper”.

Inställning LED Ljus: Blått, Rött, Rött/Blått

SIRENEN SOM EGEN LARMENHET

Registrera fjärrkontroll:

Tryck knapp inställning ”SET” ca 3sek tills ”E1” syns i LED display (E står för fjärr-

kontroll). Tryck på fjärrkontrollen ”stängt lås” för att skicka en inläsningssignal.

Om ytterligare en fjärrkontroll ska registreras tryck knapp ”NEXT” och ”E2” syns

i displayen. Skicka inläsningssignal etc. Led lampan blinkar och ett ljud hörs när

inläsningen är klar. Om Led lampan lyser ett fast sken så är adressen upptagen.

Rensa adressen genom att hålla knapp ”Next” intryckt i minst 3 sekunder till 2 korta

ljud hörs. Nu kan fjärrkontrollen registreras. Avsluta inläsningen genom att trycka

in knappen ”SET” 2 gånger i följd.

SVENSKA

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

FUNKTIONER:

• Kopplas som Extra siren till larmpanel EL-20.

• Eget larm med 8 fjärrkontroller och 32 detektorer.

• Kan användas som radiosignalsförlängare.

• 2 st trådbundna ingångar för sensorer 24h och Inbrott.

• Larm sabotagebrytare och svagt batteri

• 2st olika typer av larmljud

• Sirenljud 120dB

Registrera detektor:

Tryck knapp inställning ”SET” ca 3sek tills ”E1” syns i LED display och tryck däref-

ter ytterligare 1 gång på ”SET” så att ”01” syns i displayen. Skicka inläsningssignal

från sensorn. Om ytterligare en sensor ska registreras tryck knapp ”NEXT” och ”02”

syns i displayen. Skicka inläsningssignal etc. Avsluta inläsningen genom att trycka

in knappen ”SET” 1 gång. I övrigt samma som registrering av fjärrkontroll.

Sirenen som radiosignals förlängare ”repeater”

Börja med att slå på sirenens brytare ”repeater” (Flytta stift till ON). Tryck därefter

samtidigt på knapparna ”SET” och ”NEXT” i ca 3 sek till ett kort ljud hörs. Adress

01 syns i displayen. Skicka inläsningssignal från fjärrkontroll eller sensor. För yt-

terligare inläsning av sensorer. Tryck next och adressen 02 syns i displayen etc. Av-

sluta inläsningen genom att trycka in knappen ”SET” 1 gång. Rensa adress (sensor)

genom att hålla knapp ”NEXT” intryckt i minst 3 sekunder tills 2 korta ljud hörs.

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

TEKNISK SPECIFIKATION

Storlek 320 mm x 213 mm x94 mm

Ström viloläge Ca 35mA/15V

Spänning DC 15V, Batteri 12VDC,1,2Ah)

Batteritid Ca 20 timmar

Strömförbrukning 400mA/15V

Frekvens 433,92 MHz

Signal distans Ca 150m vid fri sikt

Omgivnings temp -20

C - +55

C RH 80%

For declaration of conformity hänvisas till Electias hemsida www.electia.se

Art: 11 249

Utendørssirene EL-SRO

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for senere bruk.

Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilder samt endringer av tekniske data. Ved

tekniske problem eller andre spørsmål, send e-post til [email protected]

TENK PÅ AT:

• Et alarmsystem skal varsle innbrudd, men er ingen garanti for å forhindre

innbrudd.

• Test systemet minst to ganger i året.

• Annet eksisterende utstyr på samme frekvensbånd kan påvirke rekkevidden

negativt.

• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hvilke hindringer som nnes

mellom sender og mottaker (f.eks. demper en betongvegg signalet betydelig mer

enn en gipsvegg).

VED FUNKSJONSPROBLEMER, PRØV FØLGENDE LØSNINGER:

• Slå av annet trådløst utstyr for å kontrollere om det kan være årsak til problemet.

• Flytte trådløst utstyr og/eller forkorte avstanden samt redusere antall hindringer

(vegger, møbler etc.) mellom senderen og mottakeren.

SIKKERHET:

Det er en blyakkumulator i sirenen som skal behandles som farlig avfall. Bruk kun

medfølgende strømadapter eller annen godkjent av leverandøren. For å beskytte

hørselen anbefales det å bruke hørselvern under selve installasjonen av sirenen

da man kan få den til å begynne å ule ved et uhell.

PRODUKTBESKRIVELSE

Sirenen kobles sammen trådløst med alarmpanel EL-20 og gir da en kraftig forster-

king av lyd ved alarm samt at den kan gi lydstøt ved inn- og utgangstid. Når sirenen er

koblet til alarmpanelet sendes SMS ved sabotasje og lavt batterinivå. I sirenen nnes

en «radiosignalforlenger» som kan kobles inn hvis det er problemer med radiosigna-

lene mellom detektor og alarmpanel. Registrer bare de detektorene som det er pro-

blemer med. Sirenen kan også jobbe som en selvstendig alarm der 8 fjernkontroller

og opp til 32 detektorer kan kobles trådløst direkte til sirenen. Sirenen skal kobles til

en ekstern strømforsyning. Batteriet varer som backup ca. 20 timer.

INSTALLASJON

Sirene koblet til alarmpanel

Sirenen kan monteres utendørs under et beskyttende tak. Legg sirenen på et bord

nær alarmpanelet og registrer sirenen i alarmpanelet før den monteres på veggen.

Monter vekk kåpen og løsne hurtigkoblingen til antennen. Koble også vekk sabo-

tasjebryteren «tamper». Koble til batteriet (en batteripol er koblet vekk) og ekstern

strømforsyning. Åpne appen Smart alarm i Wi-Fi eller GPRS-modus. Velg «system»,

«Innstilling sirene», trådløs sirene «På», skriv inn sirenekode (8 si󰮏er trykt nedenfor

batteriet), trykk på haken. Trykk deretter på sirenens knapp send «enroll.» Test si-

renen ved å åpne appen og velge «Kontroll» og «start sirene.» Trykk deretter «slå av

sirene.» Under sireneinnstilling i appen kan man også stille inn lydsignal ved alarm

av/på, alarmlengde og volum. Monter sirenens bunnplate på veggen og koble til

ekstern spenning samt koble til antennekabelen og sabotasjebryteren

INNSTILLINGER

Bryterinnstillinger «siren setting»:

Bryter 1 PÅ: Lavt batterinivå, sabotasje rapporteres til alarmpanel.

AV: Ingen rapportering til alarmpanel.

Bryter 2 LED-lys PÅ: 12 LED-lamper aktive

AV: 24 LED-lamper aktive

Bryter 3: Lyd ved strømbrudd PÅ: Lyd på.

AV: Lyd av.

Bryter 4: Type alarmsignal PÅ: 1 alarmsignal

AV: 6 forskjellige alarmsignaler

Bryter 5: Alarmtid PÅ: 30 sekunder

AV: 3 minutter

Bryter 6: PÅ: LED-lysmarkering på i hvilemodus.

AV: LED-lysmarkering av.

Arbeidmodus «working mode» still inn stift «jumper.»

Innstilling LED-lys: Blått, rødt, rødt/blått

SIRENE SOM EGEN ALARMENHET

Registrere fjernkontroll:

Trykk knapp innstilling «SET» ca. 3 sekunder til «E1» vises i LED-displayet (E står for

fjernkontroll). Trykk «stengt lås» på fjernkontrollen for å sende et Innlesingssignal. Hvis

ytterligere en fjernkontroll skal registreres, trykk «NEXT» og «E2» vises i displayet.

Send Innlesingssignal etc. LED-lampen blinker og en lyd høres når innlesingen er

ferdig. Hvis LED-lampen lyser fast er adressen opptatt. Slett adressen ved å holde

«Next» trykket inn i minst 3 sekunder til 2 korte lyder høres. Nå kan fjernkontrollen

registreres. Avslutt innlesingen ved å trykke inn «SET» 2 ganger etter hverandre.

NORSK

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

FUNKSJONER:

• Kobles som ekstra sirene til alarmpanel EL-20.

• Egen alarm med 8 fjernkontroller og 32 detektorer.

• Kan brukes som radiosignalforlenger.

• 2 trådbaserte innganger for sensorer 24 t og innbrudd.

• Alarmsabotasjebryter og svakt batteri.

• 2 forskjellige typer alarmlyd.

• Sirenelyd 120 dB.

Registrere detektor:

Trykk innstilling «SET» ca. 3 sekunder til «E1» vises i LED-displayet og trykk deret-

ter ytterligere en gang på «SET» slik at «01» vises i displayet. Sende innlesingssignal

fra detektoren. Hvis ytterligere en detektor skal registreres, trykk «NEXT» og «02»

vises i displayet. Sende innlesingssignal etc. Avslutt innlesingen ved å trykke «SET»

en gang. Ellers som for registrering av fjernkontroll.

Sirene som radiosignalforlenger for «repeater».

Start med å slå på sirenens «repeater» bryter (ytt stift til ON). Trykk deretter

samtidig på «SET» og «NEXT» i ca. 3 sekunder til det høres en kort lyd. Adresse 01

vises i displayet. Sende innlesingssignal fra fjernkontroll eller detektor. For ytterli-

gere innlesing av sensorer. Trykk «next» og adresse 02 vises i displayet etc. Avslutt

innlesingen ved å trykke «SET» en gang. Slette adresse (sensor) ved å holde «NEXT»

trykket inn i minst 3 sekunder til to korte lyder høres.

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

TEKNISK SPESIFIKASJON

Størrelse 320 mm x 213 mm x 94 mm

Spenning DC 15 V, batteri 12 V DC, 1,2 Ah

Strømforbruk 400mA/15V

Signaldistanse Ca. 150m ved fri sikt.

Strøm hvilemodus Ca. 35 mA/15V

Batteritid Ca. 20 timer

Frekvens 433,92 MHz

Omgivelsestemperatur -20 °C - +55 °C RH 80%

For samsvarserklæring vises til Electias hjemmeside www.electia.se

Art: 11 249

Ulkosireeni EL-SRO

Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säästä se tulevia tarpeita varten.

Pidätämme

oikeuden mahdollisiin teksti- ja kuvavirheisiin sekä teknisten tietojen muutoksiin.

Jos teknisiä ongelmia esiintyy tai sinulla on kysyttävää, lähetä sähköpostia

osoitteeseen [email protected]

HUOMAA, ETTÄ:

• Hälytysjärjestelmä on tarkoitettu hälyttämään sisäänmurrosta, mutta se ei ole

takuu tämän estämiseen.

• Testaa järjestelmä vähintään 2 kertaa vuodessa.

• Muut langattomat laitteet samalla taajuuskaistalla voivat vaikuttaa haitallisesti

kantamaan.

• Kaikkien langattomien laitteiden kantamaan vaikuttaa se, mitä esteitä

lähettimen ja vastaanottimen välillä on (esim. betoniseinät vaimentavat signaalia

huomattavasti enemmän kuin kipsiseinät).

JOS TOIMINTAHÄIRIÖITÄ ESIINTYY, KOKEILE SEURAAVIA TOIMENPITEITÄ:

• Sammuta muut langattomat laitteet tarkastaaksesi, johtuvatko ongelmat niistä.

• Siirrä langaton laite ja/tai lyhennä etäisyyttä ja esteiden määrää (seinät,

huonekalut jne.) lähettimen ja vastaanottimen välillä.

TURVALLISUUS

Sireenissä on lyijyakku, jota on käsiteltävä vaarallisena jätteenä. Käytä vain

mukana toimitettua jännitesovitinta tai muuta valmistajan hyväksymää. Kuu-

lon suojaamiseksi suosittelemme kuulosuojaimien käyttämistä itse sireeninen

asennuksen yhteydessä, koska se voi alkaa ääntämään vahingossa.

TUOTEKUVAUS

Sireeni liitetään langattomasti hälytyspaneeliin EL-20 ja antaa tällöin voimakkaasti

vahvistetun äänen hälytyksen yhteydessä ja voi myös lähettää ääni-iskuja tulo- ja

lähtöajan aikana. Kun sireeni on liitetty hälytyspaneeliin, lähetetään tekstiviesti sabo-

taasin ja matalan paristotason yhteydessä. Sireenissä on myös ”radiosignaalin jatkaja”

”repeater” joka voidaan liittää, jos tunnistimen ja hälytyspaneelin välillä on ongelmia

radiosignaalissa. Rekisteröi vain tunnistimet, joissa on ongelmia. Sireeni voi toimia

myös erillisenä hälyttimenä, 8 kauko-ohjainta ja enintään 32 tunnistinta voidaan liitt-

ää langattomasti sireeniin. Sireeni liitetään suoraan ulkoiseen virtalähteeseen. Paristo

riittää n. 20 tunnin käyttöön.

ASENNUS

Sireeni liitetty hälytyspaneeliin

Sireeni voidaan asentaa ulos suojakatoksen alle. Aseta sireeni pöydälle hälytyspa-

neelin lähelle ja rekisteröi sireeni hälytyspaneeliin ennen sen asentamista seinään.

Irrota kansi ja antennin pikaliitin. Kytke myös sabotaasikatkaisin ”tamper” irti.

Liitä paristo (yksi paristonapa irrotettu) ja ulkoinen virtalähde. Avaa sovellus Smart

alarm WIFI- tai GPRS-tilassa. Valitse ”järjestelmä”, ”Sireenin asetus”, Langaton

sireeni ”Päällä” syötä sireenin koodi (8 numeroa pariston alla) paina merkkiä. Paina

sitten sireenin painiketta lähetä ”enroll”. Testaa sireeni avaamalla sovelluksen ja

valitse ”Tarkastus” ja ”käynnistä sireeni”. Paina sitten ”sammuta sireeni”. Sovelluksen

sireeniasetuksista voidaan myös asettaa äänisignaali hälytyksen kytkentään päälle/

pois, hälytyspituus ja äänentaso. Asenna nyt sireenin pohjalevy seinään ja liitä ul-

koinen jännite sekä antennijohto ja sabotaasikatkaisin.

ASETUKSET

Katkaisimen asetukset ”siren setting”:

Katkaisin 1: PÄÄLLÄ: Matala paristotaso, sabotaasi ilmoitetaan hälytyspaneeliin.

POIS PÄÄLTÄ: Ei ilmoitusta hälytyspaneeliin

Katkaisin 2: LED-valo PÄÄLLÄ: 12 LED-valoa aktivoitu.

POIS PÄÄLTÄ: 24 LED-valoa aktivoitu.

Katkaisin 3: Äänimerkki, kun sähkökatkos PÄÄLLÄ: Ääni päällä.

POIS PÄÄLTÄ: Ääni pois päältä.

Katkaisin 4: Hälytyssignaalityyppi PÄÄLLÄ: 1 hälytyssignaali

POIS PÄÄLTÄ: 6 eri hälytyssignaalia

Katkaisin 5: Hälytysaika PÄÄLLÄ: 30 sekuntia

POIS PÄÄLTÄ: 3 minuuttia

Katkaisin 6: PÄÄLLÄ: Led-valomerkintä päällä lepotilassa

POIS PÄÄLTÄ: Led-valomerkintä pois päältä.

Työtila ”working mode” aseta nasta ”jumper”.

LED-valon asetus: Sininen, Punainen, Punainen/Sininen

SIREENI OMANA HÄLYTYSYKSIKKÖNÄ

Rekisteröi kauko-ohjain:

Paina painiketta asetus ”SET” n. 3 sekuntia, kunnes ”E1” näkyy LED-näytöllä (E

tarkoittaa kauko-ohjainta). Paina ”lukko suljettu” kauko-ohjaimessa lukusignaalin

lähettämiseksi. Jos muitakin kauko-ohjaimia rekisteröidään, paina painiketta

”NEXT” ja ”E2” näkyy näytöllä. Lähetä lukusignaali jne. Led-valo vilkkuu ja ääni-

merkki kuuluu, kun luku on valmis. Jos Led-valo palaa kiinteänä, on osoite varattu.

Poista osoite pitämällä painike ”Next” vähintään 3 sekuntia, kunnes 2 lyhyttä ää-

nimerkkiä kuuluu. Nyt kauko-ohjain voidaan rekisteröidä. Lopeta luku painamalla

painiketta ”SET” 2 kertaa peräkkäin.

SUOMI

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

TOIMINNOT:

• Liitetään lisäsireeninä hälytyspaneeliin EL-20.

• Oma hälytin 8 kauko-ohjaimella ja 32 tunnistimella.

• Voidaan käyttää radiosignaalin jatkajana.

• 2 langallista tuloa tunnistimille 24h ja Varkaus.

• Hälytys sabotaasikatkaisin ja matala paristotaso.

• 2 eri hälytysäänityyppiä.

• Sireeniääni 120 dB.

Rekisteröi tunnistin:

Paina painiketta asetus ”SET” n. 3 sekuntia, kunnes ”E1” näkyy LED-näytöllä ja

paina ”SET” vielä kerran niin, että ”01” näkyy näytöllä. Lähetä lukusignaali tunnis-

timesta. Jos muitakin tunnistimia rekisteröidään, paina painiketta ”NEXT” ja ”02”

näkyy näytöllä. Lähetä lukusignaali jne. Lopeta luku painamalla painiketta ”SET”

kerran. Muutoin sama kuin kauko-ohjaimen rekisteröinti.

Sireeni radiosignaalin jatkajana ”repeater”

Aloita kytkemällä sireenin katkaisin ”repeater” päälle (Siirrä nasta asentoon ON).

Paina sitten painikkeita ”SET” ja ”NEXT” samanaikaisesti n. 3 sekuntia ja lyhyt

äänimerkki kuuluu. Osoite 01 näkyy näytöllä. Lähetä lukusignaali kauko-ohjai-

mesta tai tunnistimesta. Muiden tunnistimien lukemiseksi. Paina next ja osoite 02

näkyy näytöllä jne. Lopeta luku painamalla painiketta ”SET” kerran. Poista osoite

(sensor) pitämällä painike ”NEXT” vähintään 3 sekuntia, kunnes 2 lyhyttä ääni-

merkkiä kuuluu.

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

TEKNISET TIEDOT

Koko 320 mm x 213 mm x 94 mm

Virta lepotila N. 35 mA/15 V

Jännite DC 15 V, Paristo 12 VDC, 1,2 Ah

Pariston käyttöaika N. 20 tuntia

Virrankulutus 400mA/15V

Taajuus 433,92 MHz

Signaalietäisyys N. 150m vapaalla näkyvyydellä

Ympäristölämp. -20C - +55C Suht. kosteus 80%

Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus Electian kotisivulla www.electia.se

Art: 11 249

EL-SRO outdoor series

Read all instructions before use and store them for future reference.

Text and image

errors as well as technical data changes can occur. In case of technical or any other

questions, please send an email to [email protected]

REMEMBER

• The alarm system is intended to alert when there is a burglary but is not

guaranteed to prevent it.

• Test the system at least twice a year.

• Other existing wireless equipment operating at the same frequency can have a

negative impact on the range.

• The range of the wireless equipment is inuenced by the obstacles between

the transmitter and the receiver (e.g. a concrete wall attenuates the signal

considerably more than a drywall)

IN CASE OF PERFORMANCE PROBLEMS, TRY THE FOLLOWING SOLUTIONS

• Turn o󰮏 all other wireless devices to check if they can be the cause of the problem.

• Move the wireless device and/or decrease the distance, and reduce the number of

obstacles (walls, furniture etc.) between the transmitter and the receiver.

SECURITY

The siren is equipped with a lead accumulator which is to be handled as ha-

zardous waste. Use only the supplied power adapter or another adapter appro-

ved by the supplier. To protect your hearing, it is recommended to use hearing

protection during the installation of the siren since you might inadvertently cause

it to start to howl.

PRODUCT DESCRIPTION

The siren is paired wirelessly with the alarm system EL-20. It will then increase the

volume of an active alarm and can also produce sounds on entry and exit. When the

siren is connected to the alarm system, SMS is sent in case of tampering and low

battery level. The siren has a repeater that can be plugged in if there is problem

with the radio signal between the detector and the alarm system. Register only the

detectors with which there is a problem. The siren can also work as an independent

alarm. 8 remote controls and up to 32 detectors can be connected wirelessly directly

to the siren. The siren must be connected to an external power supply. The battery

can serve as backup for about 20 hours.

INSTALLATION

The siren is connected to the alarm system

The siren can be mounted outdoors under a protective roof. Put the siren on a table

near the alarm system and register the siren in the alarm system before installing it

on the wall. Remove the cover and loosen the quick release of the antenna. Connect

the tamper. Connect the battery (one battery terminal is disconnected) and external

power supply. Open the Smart Alarm app in Wi-Fi or GPRS mode. Select System”,

Siren setting, Wireless siren ON, enter the Siren code (8-digit number printed under

the battery), press the checkmark. Then, press the enrol button of the siren. Test

the siren by opening the app and selecting Control and Start siren. After that, press

the Turn o󰮏 siren. When conguring the siren settings in the app, you can also set

acoustic signal on/o󰮏 alarm, alarm duration and volume. Install the base plate of

the siren on the wall now and connect the external voltage, the antenna cord and

the tamper switch.

SETTINGS

Siren setting:

Switch 1: ON - low battery level, tampering reported to alarm system

OFF: No reporting to the alarm system

Switch 2: LED ON: 12 LED lights on.

OFF: 24 LED lights on.

Switch 3: Sound on power failure ON: Sound on.

OFF: Sound o󰮏.

Switch 4: Type of alarm signal ON: 1 alarm signal

OFF: 6 di󰮏erent alarm signals

Switch 5: Alarm time ON: 30 seconds

OFF: 3 minutes

Switch 6: ON: LED light marking ON in standby mode.

OFF: LED light marking OFF.

Working mode - set jumper.

LED light setting: Blue, Red, Red/Blue

THE SIREN AS A STAND-ALONE ALARM SYSTEM

Press the SET button for about 3 seconds until you see E1 on the LED display (E

stands for remote control). Press the remote control Closed lock to send a read sig-

nal. If another remote control is to be registered, press NEXT and E2 appears on the

display. Send a read signal etc. The LED lamp will ash and a sound will be heard

once the reading is complete. If the LED light turns solid the address is in use. Clear

the address by pressing and holding the Next button for at least 3 seconds until you

hear two short sounds. The remote control can now be registered. Stop the reading

by pressing the SET button twice in a row.

ENGLISH

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

FUNCTIONS:

• Connected as additional siren for alarm system EL-20.

• Stand-alone alarm with 8 remote controls and 32 detectors.

• Can be used as a repeater.

• 2 x wired inputs for 24h and burglary sensors.

• Tamper and low battery alarm.

• 2 di󰮏erent types of alarm sound.

• Siren sound 120 dB.

Press the SET button for about 3 seconds until E1 appears on the LED display and

then press SET one more time to see 01 appear on the display. Send a read signal

from the detector. If another remote control is to be registered, press NEXT and

02 appears on the display. Send read signal etc. End the reading by pressing the

SET button once. Otherwise, the process is the same as the registration of a remote

control.

The siren as a repeater

First, turn the siren’s switch repeater on (move the jumper to ON). Then, press the

buttons SET and NEXT simultaneously for about 3 seconds until you hear a short

sound. Address 01 appears on the display. Send a read signal from the remote

control or detector. For additional reading of sensors. Press Next and address 02

appears on the display etc. End the reading process by pressing the SET button

once. Clear the address (sensor) by pressing and holding the NEXT button for at

least 3 seconds until you hear two short sounds.

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

TECHNICAL DATA

Dimensions 320 mm x 213 mm x 94 mm

Power standby mode Approx. 35mA/15V

Voltage DC 15V, battery 12VDC,1.2Ah

Battery life Approx. 20 hours

Power consumption 400mA/15V

Frequency 433.92 MHz

Signal distance About 150 m in open air

Ambient temperature -20C - +55C Fukt 80%

For declaration of conformity please visit Electia’s website www.electia.se

Art: 11 249

Außensirene EL-SRO

Bitte lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Gebrauchsanweisung und bewahren

Sie diese für zukünftigen Gebrauch auf.

Fehler in Text und Bildern sowie technische

Änderungen bleiben vorbehalten. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen

senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]

BITTE BEACHTEN SIE:

• dass ein Alarmsystem dazu dient, bei einem Einbruch einen Alarm zu geben,

aber keine Garantie ist, einen Einbruch zu verhindern.

• Testen Sie das System mindestens zweimal pro Jahr.

• Die Reichweite kann durch andere im selben Frequenzband arbeitende

Funkausrüstungen negativ beeinusst werden.

• Die Reichweite von Funkausrüstungen wird durch Hindernisse beeinusst, die

sich zwischen Sender und Empfänger benden (z. B. dämpft eine Betonwand das

Signal sehr viel stärker als eine Gipswand).

BITTE VERSUCHEN SIE BEI FUNKTIONSPROBLEMEN FOLGENDE LÖSUNGEN:

• Schalten Sie andere Funkausrüstungen ab, um zu prüfen, ob dies die Ursache des

Problems sein kann.

• Stellen Sie die Funkausrüstung an einen anderen Platz und/oder verkürzen Sie

den Abstand und verringern Sie die Anzahl der Hindernisse (Wände, Möbel usw.)

zwischen Sender und Empfänger.

SICHERHEIT

In der Sirene bendet sich ein Bleiakku, der als gefährlicher Abfall zu behandeln

ist. Verwenden Sie nur den mitgelieferten oder einen anderen vom Lieferanten

zugelassenen Spannungsadapter. Zum Schutz des Gehörs wird während der

Installation der Sirene die Verwendung eines Gehörschutzes empfohlen, weil sie

versehentlich anfangen kann, zu heulen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Sirene wird drahtlos mit dem Alarmbedienfeld EL-20 verbunden und erzeugt

dann eine starke Verstärkung des Signaltons bei einem Alarm und sie kann auch bei

der Ein- und Ausgangsverzögerung Tonsignale abgeben. Wenn die Sirene mit dem

Alarmbedienfeld verbunden ist, wird bei Sabotage und geringem Batteriepegel eine

SMS versendet. In der Sirene bendet sich ein „Funksignalverstärker“ „Repeater“, der

angeschlossen werden kann, wenn Probleme mit dem Funksignal zwischen Detektor

und Alarmbedienfeld bestehen. Registrieren Sie nur die Detektoren, für die ein Pro-

blem besteht. Die Sirene kann auch als selbstständiger Alarm arbeiten, an den 8 Fern-

steuerungen und bis zu 32 Detektoren über Funk angeschlossen werden können. Die

Sirene muss an eine externe Stromversorgung angeschlossen werden. Die Batterie

reicht für 20 Stunden als Backup.

INSTALLATION

An das Alarmbedienfeld angeschlossene Sirene

Die Sirene kann im Außenbereich unter einem schützenden Dach montiert wer-

den. Legen Sie die Sirene in der Nähe des Alarmbedienfelds auf einen Tisch und

registrieren Sie die Sirene im Alarmbedienfeld, bevor sie an der Wand montiert

wird. Nehmen Sie das Gehäuse ab und lösen Sie die Schnellverbindung für die

Antenne. Trennen Sie auch den Sabotageschalter „Tamper“ ab. Schließen Sie die

Batterie (ein Batteriepol ist abgetrennt) und die externe Stromversorgung an. Ö󰮏-

nen Sie die App Smart Alarm im WLAN- oder GPRS-Modus. Wählen Sie „System“,

„Einstellung Sirene“, Funk-Sirene „Ein“. Geben Sie den Sirenencode ein (8 Zi󰮏ern,

die unterhalb der Batterie aufgedruckt sind), drücken Sie auf den Haken. Drücken

Sie anschließend auf den Taster der Sirene Sende „enroll“. Testen Sie die Sirene,

indem Sie die App ö󰮏nen und „Prüfen“ und „Sirene starten“ auswählen. Drücken

Sie anschließend auf „Sirene schließen“. Während der Sireneneinstellung in der

App kann auch das Tonsignal bei Alarmdeaktivieren/-aktivieren mit Alarmdauer

und Lautstärke eingestellt werden. Montieren Sie jetzt die Bodenplatte der Sirene

an der Wand und schließen Sie die externe Stromversorgung sowie das Antennen-

kabel und den Sabotageschalter an.

EINSTELLUNGEN

Schalter Einstellungen „Sireneneinstellung“:

Schalter 1: EIN Niedriger Batteriepegel, Sabotage wird an Alarmbedienfeld

gemeldet. AUS: Keine Meldung an das Alarmbedienfeld

Schalter 2: LED-Leuchte EIN: 12 LED-Leuchten aktiv.

AUS: 24 LED-Leuchten aktiv

Schalter 3: Ton bei Stromunterbrechung EIN: Ton ein.

AUS: Ton aus.

Schalter 4: Art des Alarmsignals EIN: 1 Alarmsignal

AUS: 6 verschiedene Alarmsignale

Schalter 5: Alarmdauer EIN: 30 Sekunden

AUS: 3 Minuten

Schalter 6: EIN: LED-Leuchte Markierung ein im Ruhemodus.

AUS: LED-Leuchte Markierung aus

Betriebsmodus „Working Mode“ Stift „Jumper“ einstellen.

Einstellung der LED-Leuchte: Blau,Rot,Rot/Blau

SIRENE ALS EIGENES ALARMGERÄT

Fernsteuerung registrieren:

Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste Einstellung „SET“, bis auf dem LED-Dis-

play „E1“ erscheint (E steht für Fernsteuerung). Drücken Sie auf die Fernsteuerung

DEUTSCH

O u tdo o r W ir e l e s s A c o u s to - o pti c S ir e n U s e r ’s M a n u a l

1. B r i e f I n trodu c ti o n

The outdoor wireless acousto-optic siren adopts bit MCU technology, built-in LED

lights, wired zone Interfaces, dB buzzers and 1 built-in Lead-acid battery. The

outdoor wireless acousto-optic siren not only can connect with the alarm host via wireless

transmission, but also can be used as an alarm host and a repeater. It is widely used in banks,

shops and villas etc.

When the outdoor wireless acous

to-optic siren works with wireless alarm host by wireless

transmission, alarm host can input the outdoor wireless acousto-optic siren address, or

directly learning with the outdoor wireless acousto-optic siren. The outdoor wireless acousto-

optic siren’s tamper alarm, AC information, battery voltage information are all transmitted to

the alarm host via wireless signal. Then the alarm host notifies the user about the alarm

information via SMS, center and voice.The

outdoor wireless acousto-optic siren also can

indicate alarm host arm / disarm status.

Users can buy the relative remote controls and detectors according to their demand when

the outdoor wireless acousto-optic siren is used as the alarm host. It can connect with these

wireless accessories and become a powerful independent alarm system.

The outdoor wireless acousto-optic siren can also be used as a repeater, which can

increase the wireless launch distance effectively.

8 48

2 2 120

12V/1.2A

2. F u nc tio n F ea tu r e s

◆ Used as a repeater, it can transmit wireless accessories.

◆ colors of indicator lights flashing modes. ( )

◆ Design for preventing the siren being removed maliciously .

◆ Acousto-optic notice when operating Arm /Disarm.

◆ Status reports including the alarm from siren itself, tamper alarm, alternating current

information and battery voltage.

◆ Support remote controls, detectors.

◆ Built-in NC type wired zone interfaces. Zone No.1 for hours defend and zone No.2

for burglar defend.

◆ Two optional ways to pair

: wireless pair and inputting siren numbers to pair.

◆ Optional acousto-optic alarm notice when A/C is off.

◆ Optional light alarm notice on standby status.

◆ dB alarm sound, flashing lights, a strong deterrent.

◆ Built-in Lead-acid battery, up to hours of sand-by time

◆ Built-in balance device, convenient to install in horizontal direction.

3 Red/ Blue/ Red+Blue

8 32

2 24

120

12V/1.2A 24

3. Interface definition

Working mode

RED /BLUE R ED BLUE

REP EATER

Repeater

OFF

Code button / enroll

Setting button / set

Select / delete button / next

„geschlossenes Schloss“, um ein Einlesesignal zu senden. Wenn eine weitere Fern-

steuerung registriert werden soll, drücken Sie auf die Taste „NEXT“ und „E2“ er-

scheint auf dem Display. Senden Sie das Einlesesignal usw. Die LED-Leuchte blinkt

und ein Ton ertönt, wenn das Einlesen abgeschlossen ist. Wenn die LED-Leuchte

dauernd leuchtet, ist die Adresse belegt. Geben Sie die Adresse frei, indem Sie die

Taste „Next“ mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, bis 2 kurze Töne ertönen.

Jetzt kann die Fernsteuerung registriert werden. Schließen Sie das Einlesen ab, in-

dem Sie 2 Mal nacheinander auf die Taste „SET“ drücken.

Registrierung von Detektoren:

Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste Einstellung „SET“, bis „E1“ auf dem

LED-Display erscheint und drücken Sie anschließend noch 1 Mal auf „SET“, damit

„01“ auf dem Display erscheint. Senden Sie das Einlesesignal vom Detektor. Wenn

ein weiterer Detektor registriert werden soll, drücken Sie auf die Taste „NEXT“ und

„02“ erscheint auf dem Display. Senden Sie das Einlesesignal usw. Schliesen Sie

das Einlesen ab, indem Sie 1 Mal auf die Taste „SET“ drücken. Ansonsten ist der

Vorgang genauso, wie bei der Registrierung von Fernsteuerungen.

Sirene als Funksignalverstärker „Repeater“

Schalten Sie als Erstes den Schalter „Repeater“ der Sirene ein (wechseln Sie den

Stift auf ON). Drücken Sie anschließend die Tasten „SET“ und „NEXT“ gleichzeitig

ca. 3 Sekunden lang, bis ein kurzer Ton ertönt. Adresse 01 erscheint auf dem Dis-

play. Senden Sie das Einlesesignal von der Fernsteuerung oder vom Detektor. Wenn

weitere Sensoren eingelesen werden sollen. Drücken Sie Next und die Adresse 02

erscheint auf dem Display usw. Schließen Sie das Einlesen ab, indem Sie 1 Mal auf

die Taste „SET“ drücken. Geben Sie die Adresse (Sensor) frei, indem Sie die Taste

„NEXT“ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis 2 kurze Töne ertönen.

Sidan laddas...

Electia EL-W20 Användarmanual

Stämpla: Electia

Modell: EL-W20

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Deutsch: Electia EL-W20 Benutzerhandbuch
English: Electia EL-W20 User manual
suomi: Electia EL-W20 Ohjekirja

Electia EL-W20 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electia EL-W20 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument