Chicco Neptune Bruksanvisning

Sidan laddas ...

41

Bruksanvisning

MYCKET VIKTIGT - LÄS GENAST!

Följ instruktionerna noggrant för montering och •

installation av produkten. Låt inte någon använda

produkten utan att ha läst instruktionerna.

Spara för framtida bruk.•

VARNING! Enligt olycksstatistiken, är bilbarnstolar •

säkrare om de sätts i fordonets baksäte än om de

sätts fram: du bör därför montera stolen i baksätet.

Den säkraste platsen är särskilt den mitt i baksätet,

om den har 3-punktsbälte.

Alla passagerare bör vara informerade om hur •

barnstolens säkerhetsbälte hakas loss vid nödfall.

Om stolen placeras på framsätet med en airbag ak-•

tiverad framför, rekommenderar vi att ni för större

säkerhet skjuter bakåt stolen så långt det går med

tanke på andra passagerare i baksätet.

Använd aldrig den här bilbarnstolen på säten •

som står sidledes eller i motsatt riktning mot kör-

riktningen.

Montera bara stolen på säten som är väl  xerade •

vid bilens struktur och vända i körriktningen. Läm-

na aldrig bilsäten som kan fällas eller roteras i olåst

skick, det kan innebära en stor risk vid olycka.

Var uppmärksam med hur du monterar barnsto-•

len i bilen så att den inte kommer i kläm med ett

fällbart säte eller en dörr.

Spänn aldrig fast barnstolen på ett bilsäte som bara •

har ett tvåpunktsbälte.

Ingen barnstol kan garantera total säkerhet för bar-•

net i falla av olycka, men användningen av denna

produkt minskar risken för allvarliga eller dödliga

Risken för allvarliga skador på barnet, inte bara •

vid olycka, utan även i andra förhållanden (t.ex.

plötsliga bromsningar med mera) ökar, om anvis-

ningarna som ges i den här bruksanvisningen inte

följs omsorgsfullt: Kontrollera alltid att barnstolen

hakats fast korrekt vid bilsätet.

Om stolen är skadad, deformerad eller mycket sli-•

ten, ska den bytas ut, eftersom den kan ha förlorat

sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

Gör inga modi eringar eller tillägg på produkten •

utan att ha tillverkarens godkännande.

Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponen-•

ter som inte kommer från tillverkaren.

Lämna aldrig barnet utan tillsyn i stolen.•

Sätt inte in något, som inte är ett tillbehör som god-•

känts för produkten, mellan bilsätet och stolen eller

mellan stolen och barnet: i fall av olycka kanske

stolen inte skulle fungera korrekt.

Om bilen skulle lämnas i solen, undersök noga sto-•

len innan barnet sätts in och kontrollera att inga

delar blivit för varma: Låt dem i så fall svalna så att

barnet inte bränner sig.

Till följd av även den minsta olycka kan stolen un-•

dergå skador som inte alltid är synliga för blotta

ögat: den måste därför bytas ut.

Använd inte bilbarnstolar som du fått i andra hand: •

Strukturen kan ha fått skador utan att det syns för

blotta ögat, men vilka komprometterar produk-

tens säkerhet.

Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för oriktig •

användning av produkten.

Fodret kan bara bytas ut med godkännande från •

tillverkaren, eftersom det utgör en integrerande

del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen får aldrig an-

vändas utan fodret för att inte riskera barnets

säkerhet.

Kontrollera att bältbandet inte är snott och undvik •

att detta eller delar av bilbarnstolen kläms mellan

dörrar eller skavs mot vassa punkter.

Bilbarnstolen kan inte användas om säkerhetsbäl-•

tet har skärskador eller fransat sig.

När barnet inte ska för yttas ska bilbarnstolen •

ändå lämnas fastspänd eller läggas i bagageluck-

an. Om stolen inte är fastspänd kan den utgöra en

fara för passagerarna i fall av olycka eller plötslig

inbromsning.

Kontrollera att inga föremål eller bagage som •

inte är fastspända eller placerade på säkert sätt

transporteras, i synnerhet på hyllan bakom bak-

sätet inne i fordonet: i fall av olycka eller plötslig

inbromsning kan passagerarna skadas.

Kontrollera att bilsätets huvudstöd inte kommer •

i kontakt med bilbarnstolens huvudstöd: det får

inte skjuta fram bilbarnstolen. Om detta sker, får

du ta av huvudstödet från bilsätet där barnstolen

monterats. Lägg det inte på hatthyllan.

Se till att alla bilpassagerare använder sitt eget •

säkerhetsbälte för sin egen säkerhet och därför

att det under resa kan skada barnet, i fall av olycka

eller plötslig inbromsning.

Vid långa resor bör man göra många pauser. •

Barnet blir lätt trött. Av inga skäl får barnet tas ur

barnstolen innan bilen stannat. Om barnet behö-

ver uppmärksamhet måste man  nna en säker

parkering och stanna till.

BRUKSANVISNING

INNEHÅLL

Beskrivning av komponenter•

Produktens egenskaper•

Begränsningar och krav för användning av pro-•

dukten och bilsätet

Montering av bilbarnstolen i bilen och placering •

av barnet i gr. 1 (9-18 kg)

Montering av bilbarnstolen i bilen och placering •

av barnet i gr. 2-3 (15-36 kg) med ryggstöd

Montering av bilbarnstolen i bilen och placering •

av barnet i gr. 3 (22-36 kg) utan ryggstöd

Höjdreglering av huvudstödet•

Återställning av bälten för användning i gr. 1 •

(9-18 kg)

Rengöring och skötsel•

BESKRIVNING AV KOMPONENTER

Fig. 1 (fram)

A. Knapp för reglering av huvudstöd och bälten

B. Huvudstöd

S

42

C. Passage av det diagonala bältet

D. Axelbälten

E. Stolens bälten

F. Bälteslås

G. Benskydd

H. Knapp för reglering av bälten

I. Band för reglering av bälten

Fig. 2 (Pro l)

J. Ryggstöd

K. Sits

L. Armstöd

M. Bältenas passage

Fig. 3 (Bak)

N. Låsplattor för axelbälten och bältenas passage

O. Bältesband

P. Utrymme för passage av bilbälten (bara mon-

tering i gr. 1)

Q. Bältenas låsplattor

Fig. 4 (Under)

R. Låsplattor till bälten på sitsen

S. Låsplattor till bälteslås på sitsen

T. Avhakningsmekanismer för ryggstödet från sitsen

PRODUKTENS EGENSKAPER

Den här bilbarnstolen är typgodkänd för “Grupp •

1,2, och 3”, för tran sport av barn på 9-36 kg vikt

(från cirka 9 månader till 12 år) i enlighet med

den europeiska lagbestämmelsen ECE R44/04.

Typgodkännandet är av typen “Universal”, där-•

för kan stolen användas på vilken bilmodell som

helst. VARNING! “Universal” innebär att den är

kompatibel med större delen, men inte med

alla bilsäten.

VIKTIG INFORMATION

1) Detta är en “Universell” barnsäkerhetsanordning

som är godkänd enligt Standard ECE R44/04 och

kompatibel med de  esta bilsittplatser, men inte

med alla.

2) Det är lättare att få perfekt kompatibilitet när

fordonets tillverkare i sin fordonsmanual för-

säkrar att fordonet är avsett för barnbilstolarav

typ ”Universal” för fastspänning av barn i gäl-

lande ålder.

3) Denna fastspänningsanordning har klassi cerats

som ”Universal” enligt kriterier för typgodkän-

nande som är strängare än i föregående model-

ler som inte har detta meddelande.

4) Endast lämplig för användning i bilar med tre-

punktsbälten, statiskt eller med upprullare, typ-

godkänt enligt lagbestämmelse UN/ECE nr. 16

eller andra motsvarande standarder.

5) Kontakta vid tvekan barnbilstolens tillverkare

eller försäljare.

BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV FÖR ANVÄNDNING

AV PRODUKTEN OCH BILSÄTET

VARNING! Iaktta noggrant följande begränsningar

och krav för användning av produkten och bilsätet:

I annat fall garanteras inte produktens säkerhet.

Den här bilbarnstolen är typgodkänd bara för •

användning med barn från 9 till 36 kg vikt (cirka

9 månader till 12 år).

Bilens säte måste ha ett säkerhetsbälte med 3 •

punkter, statiskt eller med upprullning, typgod-

känt i enlighet med lagbestämmelse UNI/ECE nr

16 eller andra motsvarande standarder (Fig. 5).

Montera aldrig bilbarnstolen med bilbälte som •

endast har två förankringspunkter (Fig. 6).

Bilbarnstolen kan monteras på passagerar-•

platsen i framsätet eller på ett av baksätena.

Använd aldrig den här bilbarnstolen på säten

som står sidledes eller i motsatt riktning mot

körriktningen. (Fig. 7).

Produkten är bara avsedd att användas som bil-•

barnstol och inte att användas i hemmet.

För rätt montering ska du göra så att bilsätets •

huvudstöd inte kommer i kontakt med och stör

barnstolens ryggstöd.

MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN OCH

PLACERING AV BARNET I GR. 1 (9-18 KG)

VARNING! Dessa instruktioner hänför sig både i

text och illustrationer till montering av barnstolen

i baksätets högra del. För montering i andra lägen

utförs emellertid samma operationer.

1. Placera barnstolen på sätet i körriktningen, på

det säte som valts för montering (Fig. 8).

2. Introducera bilens trepunktsbälte genom öpp-

ningen P på barnstolens ryggstöd. (Fig. 9A e 9B),

och för ut genom öppningen på andra sidan av

ryggstödet (Fig. 9C).

3. Haka fast bilbältet i bälteslåset på så sätt att både

grenbältet över magen och det diagonala förs

under armstödet (Fig. 10).

4. Sträck så vitt möjligt bilbältet så att stolen spänns

fast väl vid sätet (Fig. 11), sätt ett knä i själva sto-

len, om så behövs, för att spänna bättre.

5. Se efter om monteringen gjorts korrekt, om bäl-

tet är väl spänt och om stolen sitter ordentligt

fastlåst vid bilsätet. Om det inte lycktas, upprepa

monteringsåtgärderna från början (Fig. 12).

VARNING!

Kontrollera alltid att bältet sitter slätt överallt •

och inte har snott sig.

Låt ALDRIG bilbältet passera i andra lägen än •

de som angetts.

När barnstolen monterats, så att barnet kan sättas

i den, gör du på följande sätt:

6. Tryck på bältesreglerknappen H och ta samti-

digt tag i, och dra till dig den nedre delen av

barnstolsbältet, tills det sträckts ut så långt det

43

går (Fig 13).

7. Haka loss barnstolens bälten genom att trycka på

bälteslåsets knapp och lägg åt sidorna (Fig. 14).

8. Sätt omsorgsfullt i barnet i barnstolen och passa

in bältena kring barnets kropp utan att dra för

hårt, sätt ihop de båda  ikarna på bältet (Fig. 15A)

och haka fast på nytt i bälteslåset (Fig. 15B).

9. Med regleringsratten A högst upp på ryggstödet

kan du reglera huvudstödets höjd på barnsto-

len, så att bälten kommer ut i barnets axelhöjd

(Fig. 16).

10. För att reglera bältenas spänning drar du för-

siktigt i regleringsbandet I medan du passar in

bältena på barnets kropp tills du får rätt spän-

ning (Fig. 17).

11. Kontrollera att barnstolen fästs korrekt, som

på bilden (Fig. 18).

När du ska ta ur barnet ur bilbarnstolen trycker du

på knappen på bälteslåset och hakar loss bältena

(Fig 19).

MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN OCH

PLACERING AV BARNET I GR. 2 och 3 (15-36 KG)

MED RYGGSTÖD

För att ändra kon gureringen av barnstolen från

gr. 1 till gr. 23 måste du börja med att ta av bältena

enligt de beskrivningar som följer:

1. Haka loss bältena på barnstolen från bälteslåset

(Fig. 14).

2. Vrid och haka loss de båda låsplattorna på bäl-

tena R under sitsen (Fig. 20A) och låt passera

genom de båda öppningarna på tygöverdraget

(Fig. 20B).

3. Haka loss bältenas två ändar från låsplattan Q

(Fig. 21).

4. Vrid och haka loss de båda låsplattorna från bäl-

tena N från ryggstödet (Fig. 22).

5. Dra ur de båda bältesgrenarna framifrån genom

att låta passera genom de röda hålen C för det

diagonala bältet (Fig. 23).

6. Lägg undan och förvara på säkert ställe de båda

bältesgrenarna som tagits bort.

7. Låt bälteslås och benskydd i tyg passera genom

öppningen mitt på stolen, och lägg allt på rätt

utrymme i sitsen (Fig. 24A, 24B och 24C).

Nu är bilbarnstolen färdig och kon gurerad för

montering i grupp 2 och 3.

8. Placera barnstolen på sätet i körriktningen, på

det säte som valts för montering (Fig. 25).

9. Låt bilbältets diagonala gren passera bakom

huvudstödet och genom den röda bältespassa-

gen C under själva huvudstödet. Sätt försiktigt i

barnet och se till att ryggen stöder mot stolens

ryggstöd (Fig. 26).

10. Haka fast bilbältet i bälteslåset på så sätt att

både grenbältet över magen och det diagonala

förs under armstödet (Fig. 27).

11. Kontrollera huvudstödets höjd och reglera, om

det inte är rätt: se avsnitt “HÖJDREGLERING AV

HUVUDSTÖDET”.

12. Dra bilbältets diagonala del mot upprullningen,

så att hela bältet är spänt och sitter väl åt mot

barnets bröst och ben. (Fig. 28).

13. Kontrollera att barnstolen fästs korrekt, som

på bilden (Fig. 29).

VARNING!

Kontrollera alltid att bältet sitter slätt överallt •

och inte har snott sig.

Kontrollera att det diagonala bältet stöder kor-•

rekt mot barnets axel och inte utöver något

tryck mot halsen, reglera i annat fall huvud-

stödet.

Kontrollera att bilbältesuppruppningen är i till-•

bakadraget läge (eller rätt inriktad) vid bilsätets

ryggstöd.

Ta ur barnet ur Bilbarnstol i grupp 2 och 3 så här:

1. Haka loss bilbältet ur bälteslåset.

2. Lossa bilbältet från barnets kropp.

3. Lyft ur barnet ur bilbarnstolen.

VARNING! Om du inte tänker ta ur bilbarnstolen

ur bilen, se till att låsa fast bilbältet igen i bälteslå-

set, så att barnstolen hålls fast utan barnet i bilen;

detta kan annars utgöra en fara vid bromsning

eller olycka.

MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN OCH

PLACERING AV BARNET I GR. 3 (22-36 KG) UTAN

RYGGSTÖD

I grupp 1 (9-18 kg)och 2 (15-25 kg), är användning

av barnstolen endast tillåten MED ryggstödet rätt

monterat på sitsen.

I grupp 3 (22-36 kg) har bilbarnstolen en möjlig-

het till dubbel användning, förutom MED ryggstöd

(emellertid alltid det säkraste och därmed rekom-

menderbara valet) och UTAN ryggstöd.

För att användas utan ryggstöd måste ryggstödet

hakas av sitsen:

1. Placera bilbarnstolen på ett horisontellt plan så

att du kommer åt den nedre delen (Fig. 30). Vrid

de båda låshakarna från ryggstödet T i indikerad

riktning (Fig. 31).

2. Dra ut ryggstödet ur sitsen (Fig. 32).

3. Placera bilbarnstolens sits så att den står tätt intill

bilsätets ryggstöd (Fig. 33).

4. Sätt barnet i stolen och haka fast bilbältet i bäl-

teslåset genom att passera grenbältet under

stolens armstöd och det diagonala bältet över

armstödet (Fig. 34).

5. Spänn försiktigt bältets diagonala del så att det

passerar över barnets axel (Fig. 35).

VARNING! För att fästa ryggstödet vid sitsen upp-

repar du de åtgärder som just beskrivits i omvänd

ordning. När stolen låsts fast, kontrollera att sitsens

över- och underdel hakats fast korrekt sinsemel-

lan.

44

HÖJDREGLERING AV HUVUDSTÖDET

Det går att reglera höjden på huvudstödet i många

olika lägen för att bättre anpassa stolen till barnets

höjd. Optimal reglering ger:

att huvudet alltid är skyddat (gr. 1-2-3).•

att stolens säkerhetsbälten alltid är i rätt höjd, •

det vill säga i höjd med axlarna (gr. 1).

Att bilens diagonala bälte alltid har rätt höjd •

tack vare de öppningar för bältet som  nns på

huvudstödet C (gr. 2-3).

För att reglera höjden på huvudstödet, vrider du

ratten A högst upp på ryggstödet fram till önskad

höjd (Fig. 16).

ÅTERINSÄTTNING AV BÄLTEN FÖR ANVÄNDNING

I GR. 1 (9-18 KG)

För att åter montera stolbältena gör du på följande

sätt:

1. Förena de båda  ikarna på de båda grenbältena,

sätt i och haka fast i bälteslåset (Fig. 36).

2. Sätt i de båda låsplattorna på sitsen R genom fodret

så att det kommer ut på sitsens undersida (Fig. 37).

3. För plattorna som låser axelband och går genom

bälten N först genom det diagonala bältets röda pas-

sagerör C och sedan genom ryggstödet (Fig. 38).

4. Haka fast bältenas två ändar på låsplattan Q (Fig.

39).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

RENGÖRING AV FODRET

Stolens foder kan tas av helt och tvättas för hand

eller i maskin i 30°C. Följ tvättinstruktionerna på

etiketten som har följande tvättsymboler:

Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller

lösningar. Centrifugera inte utan låt torka utan

att krama ur.

För att ta av de olika komponenterna på tygfodret

från bilbarnstolen, gör du på följande sätt:

1. Haka loss bältena på barnstolen från bälteslåset

(Fig. 14).

2. Vrid och haka loss de båda låsplattorna på

bältena R under sitsen (Fig. 20A) och låt passera

genom de båda öppningarna på tygöverdraget

(Fig. 20B).

3. Lossa klädseln från huvudstödet (Fig. 40).

4. Ta av klädseln från ryggstödet genom att lossa

alla kardborrband och dra igenom grenbältena

(Fig. 41).

5. Ta av ryggstödet från sitsen efter beskrivningen i

avsnitt “MONTERING AV BARNBILSTOL I BIL OCH

PLACERING AV BARN I GR. 3 (22-36 KG) UTAN

RYGGSTÖD (punkt 1-3).

6. Ta av klädseln från sitsen genom att lossa alla

kardborrband och öppna de två blixtlåsen (Fig.

42).

För att sätta tillbaka komponenterna i fodret till sitt

ursprungliga läge följer du ovan beskrivna åtgärder

i omvänd ordning.

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR

För rengöring av plastdelar eller lackerade metall-

delar använder du bara en fuktig duk. Använd ald-

rig slipande rengöringsmedel eller lösningar.

Bilbarnstolens rörliga delar ska inte alls smörjas.

KONTROLL AV KOMPONENTERNAS INTEGRITET

Kontrollera regelbundet att följande komponenter

är hela och inte slitna:

Foder: Kontrollera att ingen stoppning sticker ut •

eller att delar av den inte sitter löst. Kontrollera

att sömmarna alltid är hela.

Bälten: kontrollera att inga vävnads brer trasats •

sönder med tydligt minskad tjocklek i nivå med

reglerbandet, benskyddet, axelbältena och där

bältesregleringsplattan sitter.

Plastdelar: Kontrollera slitage på alla delar i plast •

som inte får uppvisa några tecken på skada eller

missfärgning.

VARNING! Om barnbilstolen skulle vara deformerad

eller mycket sliten måste den bytas ut: Den kan ha

förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

FÖRVARING AV PRODUKTEN

När barnbilstolen inte sitter monterad i bilen bör

den förvaras torrt, på avstånd från värmekällor och

i skydd från damm, fukt och direkt solljus.

KASSERING AV PRODUKTEN

Då bilbarnstolens livslängd uppnåtts, ska den inte

användas mer och kasseras bland annat avfall.

Sortera avfallet i enlighet med landets gällande

miljöskyddslagstiftning.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italien

Tfn.: 800.188.898

www.chicco.com

Tvättmaskin

30°C

Handtvätt Blek inte Kemtvätta

inte

Torktumla inte Stryk inte

H

Sidan laddas ...

Chicco Neptune Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Chicco Neptune Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument