Chicco Eletta Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

40

Bruksanvisning

MYCKET VIKTIGT: SKA LÄSAS GENAST

• Följ noga instruktionerna för monteringen och

installationen av produkten. Undvik att någon

använder produkten utan att ha läst instruktio-

nerna.

• Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

• VARNING! Enligt olycksstatistikerna är bilens

baksäten vanligtvis säkrare än framsätet och

är alltså att föredra för installationen av Barn-

stolen. I synnerhet är den säkraste sittplatsen

den i mitten bak, om den är försedd med ett

3-punktsbälte.

• VARNING! ALLVARLIG FARA! För gruppen 0+

(0-13 kg), om framsätet på passagerarsidan är

försett med en frontkrockkudde får bilbarn-

stolen inte installeras på denna sittplats. Det

är endast möjligt att installera Bilbarnstolen

på framsätet om frontkrockkudden har satts

ur funktion: kontrollera med bilföretaget el-

ler med bilens handbok möjligheten att sätta

krockkudden ur funktion.

• Det rekommenderas att alla passagerare i bilen

har informerats om hur barnet skall kopplas loss

i händelse av en nödsituation.

• För Gruppen 1 (9-18 kg), om Bilbarnstolen

placeras i framsätet på passagerarsidan med

aktiverad frontkrockkudde rekommenderas, för

en större säkerhet, att skjuta tillbaks sittplatsen

så mycket det går och som är möjligt när det

 nns andra passagerare på baksätet.

• Använd inte Bilbarnstolen på sittplatser som är

vända sidledes eller mot färdriktningen

• Installera endast Bilbarnstolen på säten som är

korrekt fastsatta på bilens struktur och vända i

färdriktningen. Var noga med att bilsäten som

är fällbara eller vridbara är ordentligt fastsatta,

eftersom dessa annars, i händelse av en olycka,

skulle kunna utgöra en fara.

• Var noga med hur Barnstolen installeras i bilen

för att undvika att ett rörligt bilsäte eller bil-

dörren kan komma i beröring med denna.

• Koppla inte fast Bilbarnstolen på ett bilsäte som

endast har ett höftbälte (tvåpunktsbälte).

• Ingen Bilbarnstol kan garantera total säkerhet

för barnet i händelse av en olycka, men använd-

ningen av denna produkt kan minska risken för

allvarliga skador eller dödsrisken för barnet.

• Risken för att barnet skadas allvarligt, inte endast

i händelse av en olycka, utan även vid andra till-

fällen (till exempel tvära inbromsningar, o.s.v.)

ökar om de anvisningar som ges i denna manual

inte iakttages noga: kontrollera alltid att Bilbarn-

stolen är korrekt fastkopplad på bilsätet.

• Om Bilbarnstolen skulle vara skadad, deforme-

rad eller starkt sliten ska den bytas ut, eftersom

den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhets-

egenskaper.

• Ingen ändring eller tillsats får göras på produk-

ten utan tillverkarens godkännande.

• Anbringa endast de tillbehör, reservdelar eller

komponenter som levereras av tillverkaren.

• Lämna inte av något som helst skäl barnet utan

tillsyn i Bilbarnstolen.

• Lämna inte Bilbarstolen på bilsätet utan att

den är ordentligt fastkopplad, eftersom den

kan stöta till passagerare och skada dem.

• Lägg inte någonting, som inte är ett tillbehör

som godkänts för produkten, mellan bilsätet

och bilbarnstolen eller mellan bilbarnstolen

och barnet: i händelse av en olycka kan detta

medföra att Bilbarnstolen inte fungerar på ett

korrekt sätt.

• Om bilen lämnas i direkt solsken bör Bilbarn-

stolen täckas över.

• Till följd av en olycka, även en lätt olycka, kan

Bilbarnstolen utsättas för skador som inte alltid

är synliga med blotta ögat: det är därför nöd-

vändigt att byta ut den.

• Använd inte Bilbarnstolar som köpts i andra

hand. De skulle kunna ha utsatts för farliga

skador på strukturen som inte är synliga med

blotta ögat, men som kan äventyra produktens

säkerhet.

• Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för en

oriktig användning av produkten

• Om klädseln ska bytas ut får endast en av till-

verkaren godkänd klädsel användas, eftersom

den är en säkerhetsdetalj på Barnstolen som är

väsentlig för helheten. Bilbarnstolen får aldrig

användas utan klädseln, för att inte riskera bar-

nets säkerhet.

• Kontrollera att bältets band inte har snott sig

och se till att detta eller delar av Bilbarnstolen

inte kläms mellan dörrarna eller skaver mot

vassa punkter. Om bandet har rispor eller är

fransigt är det nödvändigt att byta ut det.

• Kontrollera att inga föremål eller bagage som

inte är ordentligt fastsatta eller som är placerade

på ett osäkert sätt transporteras i bilen, särskilt

på den bakre hyllan, eftersom de kan skada pas-

sagerarna i händelse av en olycka eller en tvär

inbromsning

• Kontrollera att alla passagerare i bilen använder

sitt säkerhetsbälte, dels för sin egen del, men

även för att de skulle kunna stöta till och skada

barnet under resan i händelse av en krock eller

en tvär inbromsning

• Gör ofta uppehåll vid längre resor. Barnet blir

mycket lätt trött. Ta inte ur barnet från Bilbarn-

stolen av något som helst skäl medan bilen är

i rörelse. Om barnet behöver uppmärksamhet

är det nödvändigt att hitta en säker plats och

stanna bilen.

• För tidigt födda spädbarn med mindre än 37

veckors havandeskap kan utsättas för risk i Bil-

barnstolen. Dessa spädbarn kan få andningsbe-

svär medan de sitter i Bilbarnstolen. Kontakta

S

41

Din Läkare eller Sjukhuspersonalen, så att de

kan rekommendera en Bilbarnstol som är lämp-

lig för Ditt barn, innan Du lämnar Sjukhuset.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN

INNEHÅLLSFÖRTECKNING:

• BESKRIVNING AV BESTÅNDSDELARNA

• PRODUKTENS EGENSKAPER

• BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV VID ANVÄND-

NINGEN AVSEENDE PRODUKTEN OCH BILENS

SITTPLATS

• MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN SOM

Gr. 0+ (0-13 kg)

• MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN SOM

Gr. 1 (9-18 kg)

• JUSTERING AV BÄLTENAS LÄGE

• PLACERING AV BARNET I BILBARNSTOLEN

• RENGÖRING OCH SKÖTSEL

BESKRIVNING AV BESTÅNDSDELARNA

Fig. 1 (Fram)

A. klädsel

B. slitsar för bältenas justering i höjdled

C. axelband

D. bilbarnstolens bälten

E. bälteslås

F. Skydds cka till bältesregleringsknappen

G. band för justering av bältena

H. stolförminskare (kudde)

Fig. 2 (Pro l)

I. sittdel

J. underrede

K. handtag för lutning

L. Bältesstyrning för genomgång av höftdelen på

bilens 3-punktsbälte (endast vid montering i Gr.

0+)

M. Bältesstyrning för genomgång av höftdelen på bi-

lens 3-punktsbälte (endast vid montering i Gr. 1)

N. Klämmor för låsning av den diagonala delen på

bilens 3-punktsbälte (endast vid montering i Gr. 1)

O. Bälttesstyrning för genomgång av bilbältets diago-

nala förgrening (båda monteringarna)

P. Fastsättningsplatta för bältena (se även  gur 22)

PRODUKTENS EGENSKAPER

• Denna Bilbarnstol är godkänd för “Grupp 0+/1”,

för transport av barn från födseln upp till en

kroppsvikt på 18 kg (från cirka 0 till 3 år), i en-

lighet med den europeiska standarden ECE

R44/04.

• Godkännandet är av “Universell” typ och således

kan Bilbarnstolen installeras på vilken som helst

typ av fordon. VARNING! “Universell” innebär att

den är kompatibel med de  esta bilsittplatser,

men inte med alla.

VIKTIGT MEDDELANDE

1. Detta är en “Universell” barnsäkerhetsanordning

som är godkänd enligt Standard ECE R44/04 och

kompatibel med de  esta bilsittplatser, men inte

med alla.

2. Det är lättare att erhålla en perfekt kompatibilitet

i de fall när fordonets tillverkare uppger i fordonets

handbok att fordonet är förberett för montering

av ”Universella” barnsäkerhetsanordningar för den

aktuella åldersgruppen

3. Denna barnsäkerhetsanordning har klassi cerats

”Universell” enligt kriterier för godkännande som

är strängare i förhållande till föregående modeller

som inte förfogar över detta meddelande.

4. Den är endast lämplig för användning i fordon

som är försedda med 3–punktsbälte som är statiskt

eller försett med upprullningsautomatik och god-

känt enligt Standarden UN/ECE Nr. 16 eller andra

motsvarande standarder.

5. I tveksamma fall, kontakta tillverkaren för barnsä-

kerhetsanordningen eller återförsäljaren.

BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV VID ANVÄND-

NINGEN AVSEENDE PRODUKTEN OCH BILENS

SITTPLATS

VARNING! Respektera noga följande begränsningar

och krav vid användningen avseende produkten

och bilens sittplats: om detta inte görs garanteras

inte säkerheten.

• Denna Bilbarnstol är uteslutande godkänd

för användning med barn med en kroppsvikt

mellan 0 och 18 kg (från födseln upp till cirka 3

år).

• Bilens säte skall vara försett med ett 3-punkts-

bälte som är statiskt eller försett med upprull-

ningsautomatik enligt Standarden UNI/ECE

N°16 eller andra motsvarande standarder (Figur

3).

• VARNING! Installera inte Bilbarnstolen med ett

bilbälte på en sittplats som endast är försedd

ett 2-punktsbälte (Fig. 4).

• Bilbarnstolen kan installeras i framsätet på pas-

sagerarsidan eller på vilket som helst baksäte.

Använd inte denna Bilbarnstol på sittplatser

som är vända sidledes eller mot färdriktningen.

(Fig. 5).

• Produkten är endast avsedd för att användas

som Bilbarnstol och den får inte användas

hemma.

MONTERING AV BILBARNSTOLEN

I BILEN Gr. 0+ (0-13 kg)

VARANING! När bilbarnstolen används som Gr.

0+ (från 0 till 13 kg) skall den alltid monteras

mot färdriktningen. Om bilens framsäte är försett

krockkudde skall denna sättas ur funktion innan

Bilbarnstolen monteras. Dödsrisk eller risk för all-

varliga skador.

VARNING! Punkterna för bältets genomföring för

montering som Gr. 0+ (0-13 kg) är märkta i LJUS-

BLÅTT.

VARNING! Använd inte stolförminskaren om barnet

väger mer än 6 kg.

42

Fig. 6 – Justera Bilbarnstolen i läget för maximal

lutning med hjälp av handtaget K.

Fig. 7 – Placera Bilbarnstolen på sittplatsen mot

färdriktningen.

Fig. 8 – Låt bilens 3-punktsbälte löpa mellan Bil-

barnstolens sittdel och underrede och fäst det på

sittdelens bälteslås genom att låta höftbältet löpa

genom de ljusblå bältesstyrningarna L, som sitter

på den bakre delen av Bilbarnstolens ryggstöd.

Fig. 9 – Spänn bältets höftdel så mycket som möjligt

och låt den löpa genom bältesstyrningen O som

be nner sig på samma sida som den person som

utför monteringen.

Fig. 10 – Kontrollera att monteringen har utförts på

ett korrekt sätt, att bältet är ordentligt spänt och att

Bilbarnstolen är stadigt fastsatt och ligger an mot

sätet. Om inte, skall monteringsarbetet upprepas

från början.

VARNING! Kontrollera alltid att bältet är jämt förde-

lat i alla punkter och att det inte har snott sig.

VARNING! Låt INTE bilbältet gå igenom andra punk-

ter än de som indikeras.

MONTERING AV

BILBARNSTOLEN I BILEN Gr. 1 (9-18 kg)

VARNING! När bilbarnstolen används i gr. 1 (från

9 till 18 kg), skall den alltid monteras i färdrikt-

ningen.

Om Bilbarnstolen placeras på framsätet rekommen-

deras det, för en större säkerhet, att skjuta tillbaka

bilsätet så mycket det går och som är möjligt när

det  nns andra passagerare i baksätet.

Om bilen är försedd med en höjdjusteringsanord-

ning av bältet ska denna fästas i det lägsta läget.

Kontrollera sedan att bältets justeringsanordning

är i tillbakaskjutet läge (eller åtminstone i rät linje)

i förhållande till ryggen på bilens sittplats.

VARNING! De punkter genom vilka bältet skall löpa

för monteringen i Gr. 1 (9-18 kg) är märkta i RÖTT.

Justera Bilbarnstolen i det maximala lutningsläget

med hjälp av handtaget K (Fig. 6).

Fig. 11 – Placera Bilbarnstolen på det valda sätet för

monteringen i färdriktning.

Fig. 12 – Ta tag i bilens 3-punktsbälte och låt det

löpa mellan underredet och sittdelen, och koppla

fast det på den motsatta sidan.

Fig. 13 – Låt bältets horisontala förgrening (höft-

förgreningen) löpa under de två röda bältesge-

nomgångarna M.

Fig. 14 – Spänn bältet så mycket som möjligt ge-

nom att gripa tag i det från den diagonala delen

(axeldelen).

Fig. 15 –Tryck med ett  nger på knappen som sit-

ter under låsklämman N som sitter på samma sida

där den person som utför monteringen be nner

sig och låt bältets diagonala förgrening löpa i den.

Släpp sedan tryckknappen som därefter automa-

tiskt går tillbaka i låsningsläge. Spänn på nytt bältet

så mycket som möjligt.

Fig. 16 - Låt det diagonala bältets övre del löpa inne

i bältesstyrningen O.

Fig. 17 - Spänn på nytt bältet så mycket som möjligt

och se till att Bilbarnstolen ligger an ordentligt mot

sätet, om det är nödvändigt, genom att sätta ett

knä på Bilbarnstolen.

Fig. 18 - Kontrollera att monteringen utförts på ett

korrekt sätt, att bältet är ordentligt spänt och att

Bilbarnstolen är stadigt fastsatt och ligger an mot

sätet. Om inte, skall monteringsarbetet upprepas

från början.

VARNING! Kontrollera alltid att bältet är jämt förde-

lat i alla punkter och att det inte har snott sig.

VARNING! Låt INTE bilbältet gå igenom andra punk-

ter än de som indikeras.

JUSTERING AV BÄLTENAS LÄGE

VARNING! Bältena skall alltid anpassas efter bar-

nets tillväxt.

Fig. 19- Justeringen är korrekt när bältena kommer

ut från ryggstödet i höjd med barnets axlar.

För att utföra justeringen skall Du göra på följande

sätt:

Reglera Bilbarnstolen i det maximala lutningsläget

med hjälp av handtaget K ( gur 6).

Fig. 20 – Tryck på bältesregleringsknappen inuti

 ckan F och greppa samtidigt de 2 bältesremmarna

D på bilbarnstolen, under axelbanden, och dra mot

dig så att de vidgas.

Fig. 21 - Lossa säkerhetsbältet genom att trycka på

den röda knappen på bälteslåset.

Fig. 22 - Dra ut bältenas två  ikar från fastsättnings-

plattan P som sitter bakom ryggen.

Fig. 23 - Dra bältena framifrån så att de dras ut från

ryggen och från axelbanden.

Fig. 24 –Ta bort axelbanden och dra ut fastsätt-

ningsplattorna, genom att vrida dem, från de till-

hörande slitsarna på ryggen.

Fig. 25 – Sätt på nytt in de två axelbandens plattor i

den tillhörande slitsen på ryggen i önskad höjd.

Fig. 26 – Sätt fast de två låstungorna i bälteslåset

för att lättare kunna kontrollera att bältesbandens

inriktning är korrekt.

Fig. 27 - För in i bältenas två  ikar, först genom ax-

elbanden oh sedan i slitsarna på ryggdelen och i

axelbandens fastsättningsplattor.

Fig. 28 - För på nytt in bältenas två  ikar i plattan.

Fig. 29 - Kontrollera att både plattan och bältenas

 ikar be nner sig på det sätt som visas i  guren.

VARNING! Kontrollera att bältena inte har snott sig.

PLACERING AV BARNET I BILBARNSTOLEN

Lossa Bilbarnstolen bälten och koppla ur dem ex-

akt på det sätt som visas i avsnittet “JUSTERING AV

BÄLTENAS HÖJD”,  gur 20 och21.

Fig. 30 – Sätt barnet i bilbarnstolen.

VARNING! Kontrollera alltid att barnets kropp, när

det sitter, ligger ordentligt an mot Bilbarnstolens

rygg och att grenbandet är korrekt placerat.

Fig. 31 – Ta bältena och sätt ihop bälteslåsets två

låstungor.

43

Fig. 32 – Skjut energiskt in bälteslåsets två hopsatta

låsbleck i bälteslåset tills det hörs ett väl hörbart

“klick”. För att garantera säkerheten har bälteslå-

sets två låstungor konstruerats på så sätt att det

inte är möjligt att koppla fast en enda låstunga åt

gången.

Fig. 33 - För att spänna Bilbarnstolens bälten drar

Du i bältenas justeringsband G tills de ligger or-

dentligt an mot barnets kropp.

VARNING! Bältena ska vara ordentligt spända och

ligga an mot barnets kropp, men inte alltför mycket:

vid axlarnas höjd ska det vara möjligt att sticka in

ett  nger mellan bältet och barnet.

VARNING! Kontrollera att bältena inte har snott sig.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengöringen och skötsel får uteslutande utföras

av en vuxen person.

RENGÖRING AV KLÄDSELN

Bilbarnstolens klädsel kan tas av helt och hållet

och tvättas för hand eller i maskin i 30°C. Följd de

tvättråd som står på klädselns etikett där följande

tvättsymboler  nns:

Tvättas i maskin i 30°C

Tvättas för hand

Använd ej blekmedel

Får ej kemtvättas

Får ej torktumlas

Stryk inte

Använd inte repande rengöringsmedel eller lös-

ningsmedel. Torktumla inte klädseln och låt den

torka utan att vrida ur vattnet.

För att ta av klädseln är det nödvändigt att först dra

ut bältena. För denna åtgärd hänvisas till det före-

gående avsnittet “JUSTERING AV BÄLTENAS HÖJD”, i

de punkter som beskrivs I  gur 20 till  gur 23:

När Du har tagit bort bältena från ryggen:

Fig. 34 – ta av klädseln från Bilbarnstolens sittdel

genom att dra ut axelbanden och de två bältes-

förgreningarna från sina slitsar som  nns på kläd-

seln.

För att på nytt montera klädseln och bältena är det

nödvändigt att:

Fig. 35 – sätta tillbaks klädseln på Bilbarnstolens

sittdel genom att låta Bilbarnstolens två bältesför-

greningarna löpa i de tillhörande slitsarna som sit-

ter på den motsvarande punkten på klädseln.

Upprepa därefter exakt de arbetsmoment som be-

skrivs i  gur 26 till  gur 29 i avsnittet “JUSTERING

AV BÄLTENAS HÖJD”.

VARNING! Kontrollera att bältena inte har snott

sig.

RENGÖRING AV DELARNA I PLAST OCH I METALL

För rengöringen av delarna i plast eller i lackerad

metall används endast en fuktig duk. Använd inte

repande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Bilbarnstolens rörliga delar får inte på några villkor

smörjas.

KONTROLL AV ATT BESTÅNDSDELARNA

ÄR I OSKADAT SKICK

Det rekommenderas att regelbundet kontrollera

att följande beståndsdelar är i oskadat skick och

att de inte är slitna:

• Klädsel: kontrollera att fyllningarna inte sticker

ut och att det inte lossar några delar från dem.

Kontrollera sömmarnas tillstånd. De ska vara

hela.

• Bälten: kontrollera att tyget inte har fransat sig

på ett onormalt sätt, med påtaglig minskning

av tjockleken vid justeringsbandet, grenban-

det, på axlarnas förgreningar och i området för

bältenas justeringsplatta.

• Plastdetaljer: kontrollera förslitningen av alla

delar i plast. De får inte uppvisa tydliga tecken

på skador eller ha förlorat sin färg.

VARNING! Om Bilbarnstolen skulle vara deformerad

eller starkt sliten ska den ersättas, eftersom den

kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegen-

skaper.

HUR PRODUKTEN SKA FÖRVARAS

När Barnstolen inte är installerad i bilen ska den

förvaras på en torr plats, långt från värmekällor och

skyddad mot damm, fukt och direkt solljus.

HUR PRODUKTEN SKA SKROTAS

När Bilbarnstolen har tjänat ut ska Du skrota den

miljövänligt genom att använda Dig av den sär-

skilda källsorteringen i enlighet med de föreskrifter

som gäller i Ditt land.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATIONER:

ARTSANA SPA

Kundtjänst

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIEN

Telefonnummer utan markeringar 800.188.898

www.chicco.com

Sidan laddas ...

Chicco Eletta Bruksanvisningar

Chicco Eletta Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument