Jane Xtend Användarmanual

INSTRUCTIONS

español / english / français

deutsch / italiano / português

nederlands / norsk / svenska

2

XTEND

español

english

français

deutsch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

6

14

22

30

38

46

54

62

70

Sidan laddas ...

70

XTEND

Allmänna instruktioner 8

Hur du installerar ditt höftskydd Xtend i bilen 10

Obs! 11

Rekommendationer 12

Underhåll 13

INNEHÅLL

71

svenska

• Ditt nya höftskydd Xtend är ett tillbehör till

bilstolar i gruppen 2–3 från JANÉ. Med detta

tillbehör kan bilstolar i gruppen 2–3 från JANÉ

användas som grupp 1 (för barn som väger

9–18 kg).

• Xtend har godkänts för grupp 1 med följande

stolar i de krävande säkerhetstesterna enligt

Europadirektivet ECE R44/04.

Montecarlo

Montecarlo Plus

Momo Racing

INDY team

INDY team Plus

Superguard

• För att förbättra barnets säkerhet är Xtend-

höftskyddet utrustad med:

• Stötabsorberande material.

• För att förbättra bekvämligheten och

anpassningen till barnet är Xtend-höftskyddet

utrustat med:

• Klädsel som kan tas av för tvätt.

• Luftkanaler från framsidan.

• Extra vaddering.

72

XTEND

För att skydda barnet på lämpligt sätt och garantera att det sitter bekvämt och ordentligt

fastspänt inne i bilen är det nödvändigt att man följer nedanstående anvisningar:

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Bilstolen med höftskydd är avsedd att installe-

ras i bilens bak- eller framsäte, under förutsätt-

ning att bilen är utrustad med trepunktsbälten

och inte har en inkopplad krockkudde framför.

Men vi råder dig ändå att du alltid installerar

den i baksätet, om det är möjligt, eftersom

säkerheten är störst där.

Den går bara att använda i bilar som är

utrustade med automatiska trepunktsbälten

som är godkända enligt förordningen ECE-16

eller andra likvärdiga normer. Använd INTE

tvåpunktsbälten, då detta är mycket farligt

i händelse av en häftig inbromsning eller en

olyckshändelse.

I vissa bilar sitter bandet till säkerhetsbältets

spänne mycket långt fram, så att det kan

komma i kontakt med den höjande sitsens

kant. Detta läge är inte säkert. I ett sådant fall

försök ytta sätet framåt eller installera stolen

i ett annat säte.

73

svenska

Alla säkerhetssystem är inte exakt lika och

därför råder vi dig att du provar Extend-höft-

skyddet i den bil där det ska monteras.

Det är mycket viktigt att INTE använda begag-

nade produkter, eftersom JANÉ, S.A. bara kan

garantera total säkerhet för produkter som

används av den första köparen.

JANÉ, S.A. rekommenderar att man byter ut

Xtend-höftskyddet mot ett nytt när det har

utsatts för den våldsamma kraft som en olycka

innebär.

Kontrollera att alla bälten sitter i rätt läge och

korrekt anpassade till barnet. Se till att inget

bälte har snott sig. Du måste se till att barnet

förstår att det inte under några omständigheter

får manipulera bältena eller dess fästen.

Extend-höftskyddet är avsett för användning

i bilen och det bör inte användas på andra

platser.

För ytterligare information om hur man använ-

der och installerar Xtend-höftskyddet, se vår

webbsida www.jane.es

74

XTEND

Placera stolen på bilens säte i enlighet med de råd och påpekanden vi gör i avsnittet ALLMÄNNA

INSTRUKTIONER.

Hur du installerar ditt Xtend-höftskydd i bilen.

1A Placera barnet i stolen och sätt höftskyddet

framför barnet.

1B Dra bältet över höftskyddet och knäpp det.

1C För in höftbältet genom de röda ledske-

norna på skyddet och spänn det.

1D För in axelbältet genom den röda ledskenan

och spänn alltihop.

För att ta loss barnet ur stolen behöver du

bara knäppa upp säkerhetsbältet och ta bort

skyddet.

När de inte används, lämna INTE bilstolen

och höftskyddet lösa i bilen. Fäst dem

i stället med bältet eller lägg in dem i

bakluckan.

Då barnet på nytt placeras i stolen, se

till att inget band har vridit sig eller

sitter fel och att de ligger plant på bältes

styrskenor.

75

svenska

• Lämna aldrig barnet ensamt.

• Alla ändringar eller tillägg till anordningen utan JANÉs uttryckliga medgivande kan inverka skadligt

på fasthållningssystemets säkerhet.

• Barnets säkerhet är i fara om man inte noggrant följer anvisningarna för hur man använder fasthåll-

ningssystemet på ett korrekt sätt.

• Denna säkerhetsanordning kan inte användas utan sin klädsel och inte heller får denna bytas ut mot en

annan som inte är original, eftersom den utgör en integrerad del av säkerhetssystemet.

• Luta inte stolen medan den används. För att luta eller räta upp den höjande sitsen måste man justera

bältets längd. Gör detta medan bilen står stilla.

• Detta fasthållningssystem kan bara användas i kombination med en höjande sits med ryggstöd som

tillhör JANÉ-gruppens kategori eller grupp 2–3. Dessa är Indy Team, Indy Team Plus, Montecarlo, Mon-

tecarlo Plus, Momo Racing och Superguard.

OBS!

76

XTEND

• Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

• Förvara den alltid i facket som sitter på sidan av höftskyddet.

• Försäkra dig om att både bagage och alla andra föremål inne i bilen som skulle kunna orsaka skada

i händelse av olycka är vederbörligen fastgjorda eller skyddade.

• Xtend-höftskyddet bör vara ordentligt fäst med säkerhetsbältena, även om det inte används, efter-

som det i händelse av olycka skulle kunna kastas loss och orsaka skador på bilens passagerare.

• Kom ihåg att inte använda Xtend-höftskyddet i bilar som är utrustade med krockkudde framför

sätet om denna inte går att koppla ur eller avaktiveras, vilket man måste fråga tillverkaren av bilen

eller bilförsäljaren om.

• Försäkra dig om att det inte har kommit i kläm mellan de nedfällbara sätena eller bildörrarna.

REKOMMENDATIONER

77

svenska

• Utsätt inte klädseln för sol under lång tid och när stolen inte används, täck över den eller förvara

den i bagageutrymmet.

• Tvätta plastdelarna med ljummet vatten och tvål och torka sedan alla delarna noggrant.

Klädseln kan tas av för tvätt. Följ nedanstående instruktioner:

2A Ta bort tyget runt plastdelen.

2B Dra den övre delen av klädseln bakåt.

• Tvätta med en temperatur som aldrig får överstiga 30º.

• Använd inte torktumlare.

• För att montera klädseln igen, följ instruktionerna men i omvänd ordning.

UNDERHÅLL

Sidan laddas ...

Jane Xtend Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Jane Xtend Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument