Sony DTC-ZE700 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

S

3-858-189-41(1)

VARNING!

Utsätt inte denna apparaten

för regn och fukt för att

undvika riskerna för brand

och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar.

Överlåt allt reparations- och

underhållsarbete till

fackkunniga tekniker.

Välkommen!

Tack för inköpet av Sonys DAT-däck.

Läs noga igenom bruksanvisningen för

att lära känna till DAT-däcket och dess

användning. Spara bruksanvisningen.

DTC-ZE700 har följande egenskaper:

• Linjära omvandlare med hög

kodningstäthet

En analog-digital

pulskodomvandlare, vilken

garanterar ett tydligt ljud och

utomordentlig ljudkvalitet utan

praktiskt taget någon som helst

nollpunktsdistorsion, samt en digital-

analog pulskodomvandlare, vilken

har ett nyligen utvecklat digitalt filter

med framåtriktad pulsmatning, vilket

reducerar kvantiseringsbrus i det

hörbara ljudfrekvensområdet och

därigenom utvidgar ljudfältet.

• SBM-funktion

(superbitmappningsfunktion)

(se sidan 21).

• Skydd mot digital seriekopiering

(sid. 22)

• Tre samplingsfrekvenser

(48 kHz, 44,1 kHz och 32 kHz)

• Inspelning/bandavspelning med

halvfart

• 44,1 kHz:s analog

inspelningskapacitet

• Delkoder

Delkoderna start ID, melodinumren

och andra delkoder, som finns kodade

på bandet, underlättar sökning efter

ett visst musikstycke.

• Kassettfackslock med tittfönster

Kassettfackslocket har ett

genomskinligt fönster, vilket

underlättar övervakning av bandgång

under pågående bandavspelning eller

inspelning.

Angående denna

bruksanvisning

Tillvägagångssättet som beskrivs i

denna bruksanvisning gäller för DTC-

ZE700.

Praktisk vägledning

Anvisningarna i denna bruksanvisning

gäller när DAT-däcket styrs med

reglagen på däcket.

Följande fingervisningar används i

bruksanvisningen:

z

anger råd och tips som

underlättar manövrering av

däcket.

Z

anger fjärrstyrning med

fjärrkontrollen.

3

S

3-858-189-41(1)

INNEHÅLL

Förberedelserna

Uppackning 4

Anslutningarna 4

Inspelning 6

Bandavspelning 8

Tillvägagångssättet vid inspelning

Före inspelningsstart 9

Utstyrning av inspelningsnivå för analoga inspelningar 10

Snabbsökning efter slutet på bandets inspelade del (Snabbsökning efter blanka

bandavsnitt) 10

Val av bandhastighet 11

Användning av SBM-funktionen (superbitmappningsfunktionen) 11

Hur bandets förses med tysta bandavsnitt under pågående inspelning

(Inspelningsblockering) 12

Timerstyrd inspelning 12

Tillvägagångssättet vid bandavspelning

Indikeringarna i teckenfönstret 13

Snabbsökning efter önskat musikstycke (Musiksökning/direktval) 14

Melodiernas repetering (Repetering) 14

Timerstyrd bandavspelning 15

Kodning av delkoder

Delkoderna, och deras tillämpning 15

Kodning av delkoden start ID under pågående inspelning 15

Kodning av delkoden start ID under pågående bandavspelning 16

Fininställning av delkodens start ID läge 17

Radering av delkoden start ID 17

Automatisk omnumrering av melodinummer (Omnumrering) 18

Övrigt

Att observera 18

Rengöring 19

Meddelanden i teckenfönstret 19

Felsökning 20

Tekniska data 21

SBM-funktionen (superbitmappningsfunktionen) 21

Vägledning för digital seriekopiering 22

Alfabetiskt register 24

4

S

Förberedelserna

3-858-189-41(1)

ANALOG

OUT

ANALOG

IN

DIGITAL

COAXIAL OUT

DIGITAL

OPTICAL OUT

DIGITAL

OPTICAL IN

IN

COAXIAL

IN IN OUT

OPTICAL

ANALOG IN/OUT

DIGITAL IN/OUT

L

R

L

R

OUT

Uppackning

Kontrollera att de följande tillbehören har levererats

med DAT-däcket:

• Ljudkablar med phonokontakter (2)

• Trådlös fjärrkontroll RM-D757 (1)

• Batterier R6 (storlek AA) (2)

• Bruksanvisning (1)

Batteriernas isättning i fjärrkontrollen

Sätt i två st. batterier R6 (storlek AA) så att + - och –

-polerna vänds åt korrekt håll enligt märkningarna i

batterifacket:

Förberedelserna

Anslutningarna

Detta kapitel beskriver DAT-däckets anslutning till en

förstärkare, CD-spelare, MD-spelare och andra

ljudkomponenter. Allra första steget före

anslutningarna: slå av strömmen till samtliga

komponenter.

till ett nätuttag

Vilka kablar krävs?

• Ljudkablar (medföljer) (2)

• Optiska fiberkablar (POC-15 o.s.v.) (tillval) (2)

• Koaxialkabel för anslutning mellan digitala in/

utgångar (VMC-10G o.s.v.) (tillval) (1)

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

z När måste batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca.

sex månader. Byt ut de båda batterierna mot nya

batterier när fjärrkontrollen inte längre kan användas

för DAT-däckets fjärrstyrning.

OBS!

• Utsätt inte fjärrkontrollen för värme och/eller fukt.

• Se till att ingenting tränger in i fjärrkontrollen. Var särskilt

noga vid batteribyte.

• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solljus eller annat

starkt ljus, vilket kan bli orsak till felfunktion.

• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre tidsperiod, för att undvika skador på

grund av batteriläckage och korrosion.

CD-spelare, DAT-

däck, MD-spelare,

etc.

CD-spelare, DAT-

däck, MD-spelare,

etc.

CD-spelare, DAT-

däck, MD-spelare,

etc.

Förstärkare, etc.

ç: signalflöde

5

S

Förberedelserna

3-858-189-41(1)

ç

Ç

OUTIN

L

R

L

R

ANALOG IN/OUT

OUT IN

L

R

L

R

LINE IN/OUT

Exempel på anslutningar

p Däckets anslutning till en förstärkare

Använd de medföljande ljudkablarna för att ansluta

däcket till en förstärkare. Var noga med att ansluta

de kodfärgade kontakterna på rätt sätt, d.v.s. de

röda kontakterna till de högra kanalin/utgångarna

(R) och de vita till de vänstra (L). Kontrollera att

kontakterna skjutits in så långt det går för att

undvika störningar.

OBS!

När PROHIBIT visas i teckenfönstret betyder det att

inspelning via den digitala ingången inte är möjlig.

Ställ i detta fall INPUT i läget ANALOG och spela in ljudet

från ljudkällan via de analoga linjeingångarna ANALOG IN.

Nätkabelns anslutning

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

Det nästa steget?

Nu är däcket klart att användas.

Läs sidorna 6 till 8 beträffande det grundläggande

användningssättet. Gå vidare till avsnitten som börjar på

sidan 9 för mer avancerade användningssätt.

DAT-däck Förstärkare

Grundläggande tillvägagångssätt

zInspelning via ansluten stereomikrofon (tillval)

Anslut de analoga utgångarna på en

mikrofonförstärkare till de analoga linjeingångarna

ANALOG IN på DAT-däcket.

p Däckets anslutning till en digital ljudkomponent

Efter anslutning av en digital utgång på en digital

ljudkomponent, som t. ex. en digital förstärkare, ett

DAT-däck, en CD-spelare, MD-spelare eller

satellitmottagare, till den digitala ingången

DIGITAL OPTICAL IN eller DIGITAL COAXIAL IN

på DAT-däcket, är det möjligt att digitalt spela in

ljudsignalerna från den anslutna ljudkällan.

Efter anslutning av den digitala utgången DIGITAL

OPTICAL OUT på däcket till en digital ingång på en

digital ljudkomponent, som t. ex. en digital

förstärkare, ett DAT-däck eller en MD-spelare, är

det möjligt att digitalt spela in ljudsignalerna från

DAT-däcket.

Använd optiska kablar (POC-15A eller

motsvarande, medföljer ej) eller en koaxialkabel för

digital anslutning (VMC-10G eller motsvarande,

medföljer ej).

Ç

OUTIN

OPTICAL

IN

COAXIAL

DIGITAL IN/OUT

COAXIAL

OUT

ç

Ç

OUTIN

OPTICAL

IN

COAXIAL

DIGITAL IN/OUT

OPTICAL

IN OUT

DAT-däck

Digital ljudkomponent

• Koaxialkabelns anslutning

• De optiska kablarnas anslutning

Grundläggande tillvägagångssätt

6

S

3-858-189-41(1)

OPEN/CLOSE

§

OPEN/CLOSE

§

Inspelning

Grundläggande tillvägagångssätt

Vi hänvisar till sid. 4 och 5

angående anslutningarna.

1

Slå på strömmen till förstärkaren och starta ljudåtergivningen

på önskad ljudkälla.

2

Tryck på POWER.

3

Tryck på OPEN/CLOSE § och sätt i kassetten för inspelning:

med kassettfönstret vänt uppåt

bb

Skjut in kassetten

över den silverfärgade

skenan.

Tryck på OPEN/

CLOSE § för att

stänga kassettfacket.

4

Ställ väljaren INPUT i lämpligt läge enligt den ingång/de

ingångar ljudkällan ifråga anslutits till.

Inspelning via

linjeingångarna ANALOG IN

ingången DIGITAL OPTICAL IN

Ställ INPUT i läget:

ANALOG.

OPTICAL.

COAXIAL.

ingången DIGITAL COAXIAL IN

2 68

73 45

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

Grundläggande tillvägagångssätt

7

S

Grundläggande tillvägagångssätt

3-858-189-41(1)

5

Leta fram läget för inspelningsstart.

Inspelning från början på bandet

Tryck på 0 för att spola tillbaka bandet till bandbörjan.

Inspelning från slutet på redan inspelat material

1 Tryck på 0 för att spola tillbaka bandet till bandbörjan.

2 Tryck på ).

Bandet snabbspolas automatiskt fram till slutet på det

inspelade materialet, varefter däcket blir stillastående.

6

Tryck på r REC.

Däcket kopplas om till paus vid inspelning.

7

Vid inspelning av analoga ljudsignaler: vrid på REC LEVEL för

att styra ut inspelningsnivån.

Vi rekommenderar att inspelningsnivån väljs till läget 3. Vi

hänvisar till Utstyrning av inspelningsnivå för analoga

inspelningar på sid. 10 angående detaljer.

8

Tryck på P eller ·.

Inspelningen sätts igång.

9

Starta ljudåtergivningen på ljudkällan.

Vid bandslutet snabbspolas bandet automatiskt till bandbörjan,

varefter däcket blir stillastående (automatisk återspolning).

z När UNLOCK visas i

teckenfönstret

betyder det att ljudkällan

ifråga inte anslutits till däcket

på korrekt sätt eller att

strömmen till ljudkällan inte

slagits på. Kontrollera att

ljudkällan anslutits på korrekt

sätt och att strömmen slagits

på.

Att

tryck på

avbryta inspelningen:

koppla in paus vid inspelning: P. Tryck igen på samma tangent för att

fortsätta inspelningen.

p.

ta ur DAT-kassetten:

OPEN/CLOSE § efter att inspelningen

avbrutits.

Hur DAT-bandet skyddas mot radering

Skjut raderskyddet till vänster enligt illustrationen nedan:

Omöjligt att spela

in på bandet (hålet

öppet)

Möjligt att spela in på

bandet (raderskyddet

täcker hålet)

Grundläggande tillvägagångssätt

8

S

3-858-189-41(1)

OPEN/CLOSE

§

OPEN/CLOSE

§

2 4

3

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

Bandavspelning

Vi hänvisar till sid. 4 och 5

angående anslutningarna.

1

Slå på strömmen till förstärkaren och ställ ingångsväljaren i

läget för DAT-däcket.

2

Tryck på POWER.

3

Tryck på OPEN/CLOSE § och sätt i önskad kassett.

bb

Tryck på OPEN/

CLOSE § för att

stänga kassettfacket.

z Ljudåtergivning via hörlurar

Anslut hörlurarna till

hörlursuttaget PHONES. Vrid

på PHONE LEVEL för att

styra hörlurarnas volymnivå.

med kassettfönstret vänt den uppåt

Skjut in kassetten över

silverfärgade skenan.

4

Tryck på ·.

Bandavspelning sätts igång på däcket. Använd reglaget på

förstärkaren för att styra volymnivån.

Att

avbryta bandavspelningen:

snabbspola bandet till nästa melodi:

snabbspola bandet till föregående melodi:

tryck på

p.

±.

≠.

snabbspola bandet framåt/bakåt: ) eller 0 när däcket står stilla.

Håll ) eller 0 intryckt under

pågående bandavspelning. Släpp upp

tangenten för att återgå till normal

bandavspelning.

snabbspola bandet framåt/bakåt och

samtidigt övervaka ljudet:

ta ur DAT-kassetten:

OPEN/CLOSE § efter att

bandavspelningen avbrutits.

9

S

Tillvägagångssättet vid inspelning

3-858-189-42(1)

Absoluttidens kodning på bandet

Absoluttiden anger tiden som gått från och med

bandbörjan. Absoluttiden kodas automatiskt på bandet

vid inspelning. Absoluttiden, som kodats på bandet,

kan inte ändras.

Exakt kodning av absoluttid

• Var noga med att sätta igång inspelningen exakt vid

bandbörjan på ett nytt band.

• Utnyttja inspelningsblockering (sid. 12) för att förse

bandet under pågående inspelning med tysta bandavsnitt.

Tryck aldrig på tangenten · eller ) för att spola

bandet framåt.

• Utnyttja snabbsökningen efter blanka bandavsnitt (sid.

10), när inspelningen ska sättas igång halvvägs på bandet,

för att leta fram början på ett blankt bandavsnitt. Detta

förhindrar att det blir några blanka bandavsnitt kvar på

bandet.

När EMPHASIS visas i teckenfönstret

betyder det att däcket spelar in digitala signaler med

diskantförstärkning. Det inspelade materialet förses

med samma förstärkning som ljudet på ljudkällan.

När pausen vid inspelning varar över tio

minuter

kopplas pausen automatiskt ur, varefter däcket blir

stillastående och SOURCE visas i teckenfönstret.

Tryck i detta fall på r REC för att fortsätta med

inspelningen. Däcket kopplas om till paus vid

inspelning.

När ett oinspelat DAT-band används

Före inspelningsstart på ett helt nytt DAT-band

rekommenderar vi att bandet snabbspolas först till

bandslutet och sedan tillbaka till bandbörjan. Detta för

att garantera att bandgången blir smidig och bandet

lindas jämnt på bandspolen.

Tillvägagångssättet vid inspelning

Vi hänvisar till sid. 6 och 7 angående grundläggande

tillvägagångssätt vid inspelning.

Före inspelningsstart

Skillnaden mellan blanka bandavsnitt och

tysta bandavsnitt

Däcket skiljer mellan två olika typer av tysta

bandavsnitt, nämligen blanka bandavsnitt och tysta

bandavsnitt på vilka ljudsignaler med ohörbar

signalnivå har spelats in, vilka vi kallar tysta

bandavsnitt senare i texten.

Blanka bandavsnitt

är bandavsnitt, där aldrig någonting har spelats in.

Tysta bandavsnitt

är bandavsnitt, på vilka ljudet undertrycktes under

pågående inspelning, d.v.s. ljudsignalerna har spelats in,

men ljudet återges inte.

a): inspelat

material

b): musikstycke

b) b) b) b)

a) a) a)a)

Viktigt!

Var vid inspelning noga med att det inte blir några

blanka bandavsnitt kvar på bandet mellan de

inspelningar som gjorts och den fortsatta inspelningen

på bandet. Musiksökning med hjälp av tangenterna

≠ och ± misslyckas, eller så blir absoluttiden fel,

när det finns blanka bandavsnitt mellan de olika

inspelningarna på bandet.

z När r REC trycks in på ett blankt bandavsnitt

snabbspolas bandet automatiskt bakåt till början på det

blanka bandavsnittet, varefter däcket kopplas om till

paus vid inspelning (gäller inte vid timerstyrd

inspelning).

a): inspelat material

b): musikstycke

b) b) b) b)

a)

Grundläggande tillvägagångssätt

Ett blankt

bandavsnitt

Tyst bandavsnitt

10

S

Tillvägagångssättet vid inspelning

3-858-189-42(1)

0 / )

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

1.0

REC LEVEL· PMARGIN RESET

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Utstyrning av inspelningsnivå

för analoga inspelningar

Ställ INPUT på ANALOG och ställ in inspelningsnivån

innan du börjar spela in en analog ljudkälla via

ANALOG IN-ingångarna.

1 Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och med

6 under rubriken Inspelning på sid. 6 och 7.

2 Spela upp det ljudavsnitt på ljudkällan som har

den högsta signalnivån.

3 Övervaka ljudet och vrid samtidigt på REC

LEVEL för att styra ut inspelningsnivån till en

nivå där toppnivåmätarna visar den maximalt

tillåtna nivån, utan att staplarna inom området

märkt OVER tänds (i rött).

Får inte lysa.

Staplarna, som anger toppnivåerna på

toppnivåmätarna, visas under längre tid än de

övriga.

Indikeringen MARGIN visar

utstyrningsmarginalen från toppnivån till 0 dB i

siffror. När den momentana toppnivån i de

inkommande ljudsignalerna blir högre, ändras

siffran på indikeringen MARGIN.

När nivån överskrider 0 dB

tänds staplarna inom området OVER i rött samtidigt

som 0.0 dB blinkar i teckenfönstret. Distorsion kan

uppstå om dessa staplar tillåts lysa hela tiden. Styr ut

inspelningsnivån till en nivå mellan –12 dB och 0 dB för

att undvika detta.

Utstyrningsmarginalens nollställning

Tryck på MARGIN RESET. Utstyrningsmarginalen

nollställs till - - dB.

4 Avbryt ljudåtergivningen på ljudkällan.

5 Tryck först på P eller · och starta sedan

ljudåtergivningen på ljudkällan för att sätta igång

inspelningen.

Snabbsökning efter slutet på

bandets inspelade del

(Snabbsökning efter blanka

bandavsnitt)

Efter inkoppling av snabbsökning efter blanka

bandavsnitt avkänner däcket ett blankt bandavsnitt,

som är längre än nio sekunder, och snabbspolar

därefter bandet bakåt till slutet på bandets inspelade

del, varefter däcket blir stillastående.

Utnyttja snabbsökning efter blanka bandavsnitt för att

börja en inspelning från slutet på redan inspelat

material, utan att det blir några blanka bandavsnitt

kvar på bandet.

1 Tryck på 0, när däcket står stilla, för att

snabbspola bandet till bandbörjan.

2 Tryck på ).

Slutet på bandets inspelade del letas fram (d.v.s.

början på bandets blanka bandavsnitt), varefter

bandet stannar.

Bandet stannar vid början på ett blankt

bandavsnitt som är minst nio sekunder långt, eller

så snabbspolas bandet till bandslutet, när bandet

är helt oinspelat.

zNär r REC trycks in på ett blankt bandavsnitt

snabbspolas bandet automatiskt bakåt till början på det

blanka bandavsnittet, varefter däcket kopplas om till

paus vid inspelning. BLANK och WAIT visas i

teckenfönstret under tiden då däcket letar fram början

på det blanka bandavsnittet

OBS!

• Slutet på bandets inspelade del letas inte fram när )

trycks in på ett blankt bandavsnitt.

• Efter isättning av en ny kassett snabbspolas bandet till

bandslutet.

Maximalt tillåten nivå

Indikeringen MARGIN

11

S

Tillvägagångssättet vid inspelning

3-858-189-42(1)

REC MODE

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

z Tidräknarens utslag efter val av halvfart

Bandlängden i tid, absoluttiden samt den återstående

tiden på bandet visas enligt normalfart. Multiplicera

värdena med två för att få fram tidsuppgifterna med

halvfart.

OBS!

Ändra inte inställningsläget av väljaren INPUT eller REC

MODE under pågående inspelning, eftersom det kan leda till

att visningen av tiden som gått i ett musikstycke (PGM

TIME) blir felaktig.

Användning av SBM-

funktionen

(superbitmappningsfunktionen)

Det går bara att använda SBM-funktionen för

inspelning av analoga insignaler när INPUT-väljaren

står i läget ANALOG och REC MODE-väljaren i läget

STANDARD (antingen 48 kHz eller 44,1 kHz). Se

“SBM-funktionen (superbitmappningsfunktionen)” på

sidan 21 för närmare detaljer om SBM-funktionen.

Val av bandhastighet

I följande fall är det möjligt vid inspelning att välja

mellan två olika bandhastigheter, normalfart eller

halvfart:

• vid inspelning av analoga insignaler, när väljaren

INPUT står i läget ANALOG.

• vid inspelning av digitala insignaler med en

samplingsfrekvens på 32 kHz, när väljaren INPUT

står i läget OPTICAL eller COAXIAL.

Ställ REC MODE i lämpligt läge för att välja önskad

bandhastighet.

Följande tabell visar bandhastigheterna i förhållande

till väljarens REC MODE inställningsläge och

samplingsfrekvenserna för olika typer av insignaler.

Insignal-typ Läget av REC

MODE

Bandhastighet

Analoga insignaler STANDARD

(48 kHz)

Normalfart (48 kHz)

STANDARD

(44,1 kHz)

Normalfart

(44,1 kHz)

LONG Halvfart (32 kHz)

Digitala insignaler

(32 kHz)

STANDARD

(48 kHz)

STANDARD

(44,1 kHz)

Digitala insignaler

(44,1 kHz)

STANDARD

(48 kHz)

STANDARD

(44,1 kHz)

LONG

Halvfart (32 kHz)

LONG

Normalfart (32 kHz)

Digitala insignaler

(48 kHz)

STANDARD

(48 kHz)

STANDARD

(44,1 kHz)

LONG

Normalfart

(44,1 kHz)

(endast normalfart)

Normalfart

(48 kHz)

(endast normalfart)

Inspelningstiden efter val av halvfart (REC MODE står

i läget LONG) blir dubbelt så lång som efter val av

normalfart.

SBM

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Ställ SBM på ON.

“SBM” tänds i teckenfönstret under inspelning med

SBM-funktionen inkopplad.

För att stänga av SBM-funktionen

Ställ SBM på OFF.

12

S

Tillvägagångssättet vid inspelning

3-858-189-42(1)

REC MUTE R · P

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

pTIMER

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Timerstyrd inspelning

Efter anslutning av en timer (tillval) till däcket är det

möjligt att starta/avbryta en inspelning vid önskade

klockslag. Vi hänvisar till bruksanvisningen som

levereras med timern angående detaljer.

1 Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och med

7 under rubriken Inspelning på sid. 6 och 7.

2 • Tryck på p för att ange tiden för

inspelningsstart.

• Följ anvisningarna enligt punkterna 8 och 9

under rubriken Inspelning på sid. 7 för att ange

tiden för inspelningsstopp.

• Tryck på p för att ange tiderna för både

inspelningsstart och inspelningsstopp.

3 Ställ TIMER på DAT-däcket i läget REC.

4 Ställ in önskat/önskade klockslag på timern.

• Efter att tiden för inspelningsstart angivits slås

strömmen till DAT-däcket av. Vid det förvalda

klockslaget slås strömmen på, varefter det tar

ca. tio sekunder tills inspelningen sätts igång.

• Efter att tiden för inspelningsstopp angivits

fortsätter inspelningen på DAT-däcket tills

klockslaget för inspelningsstopp slår, då

inspelningen avbryts och strömmen slås av.

• Efter att både tiden för inspelningsstart och

inspelningsstopp angivits slås strömmen till

DAT-däcket av. Vid det förvalda klockslaget

slås strömmen på, varefter inspelningen sätts

igång efter ca. tio sekunder. När klockslaget för

inspelningsstopp slår avbryts inspelningen och

strömmen slås av.

5 Ställ TIMER på DAT-däcket i läget OFF efter

slutförd, timerstyrd inspelning.

OBS!

• Inspelningen sätts automatiskt igång vid nästa

strömpåslag till däcket, när omkopplaren TIMER får stå

kvar i läget REC.

• Vid timerstyrd inspelning (d.v.s. när TIMER står i läget

REC) snabbspolas inte bandet till bandbörjan (automatisk

återspolning, sid. 14), inte ens när inspelningen pågår

ända fram till bandslutet. Detta för att förhindra att

tidigare inspelat material spelas över.

Hur bandets förses med tysta

bandavsnitt under pågående

inspelning

(Inspelningsblockering)

Utnyttja inspelningsblockering för att förse bandet med

ett ca. fyra sekunder långt, tyst bandavsnitt mellan två

musikstycken. Vi rekommenderar att du förser DAT-

bandet med tysta bandavsnitt före bandets kopiering

till ett analogt kassettband, eftersom de tysta

bandavsnitten gör det möjligt att utnyttja

musiksökning på det analoga kassettdäcket för att leta

fram önskat musikstycke.

Utnyttja alltid inspelningsblockering för att förse

bandbörjan med ett tyst bandavsnitt vid inspelning på

ett oinspelat band. Tryck aldrig på ) eller · för att

spola bandet framåt, eftersom bandet då förses med ett

blankt bandavsnitt (sid. 9).

1 Tryck under pågående inspelning eller paus vid

inspelning på REC MUTE R vid det läge på

bandet, som ska förses med ett tyst bandavsnitt.

REC blinkar i teckenfönstret under tiden som

bandet förses med ett tyst bandavsnitt. Efter

slutförd inspelningsblockering visas REC, utan att

blinka, i teckenfönstret och däcket kopplas om till

paus vid inspelning.

Hur bandet förses med ett tyst bandavsnitt längre

än fyra sekunder

Håll REC MUTE R intryckt i det antal sekunder, som

ska bli det tysta bandavsnittets längd i tid. Efter ca. fyra

sekunder blinkar REC snabbare samtidigt som tiden

som gått sedan REC MUTE R trycktes in visas i

teckenfönstret.

P fortsätter att visas i teckenfönstret, samtidigt som

däcket kopplas om till paus vid inspelning, så fort REC

MUTE R släpps upp.

2 Tryck på P eller · för att fortsätta med

inspelningen. Inspelningen fortsätter.

OBS!

Om bandbörjan inte förses med ett tyst bandavsnitt kan det

hända att en delkod start ID (sid. 15), som kodats på bandet

inom två sekunder från bandbörjan, inte kan flyttas eller

raderas.

13

S

Tillvägagångssättet vid bandavspelning

3-858-189-41(1)

REMAINING



1 00

hm

ABS TIME



8 20

ms



5 19

ms

PGM TIME



3 15

ms

MODE RESET

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

OBS!

• Det kan hända att BB visas i teckenfönstret en kort stund

vid bandbörjan när vissa typer av förinspelade band

spelas av.

• Tiden som gått i ett musikstycke visas inte:

— när bandavspelningen sätts igång halvvägs i ett

musikstycke,

— under bandets pågående snabbspolning bakåt.

• Den återstående tiden på bandet visas i teckenfönstret ca.

16 sekunder efter bandavspelningsstart vid

bandavspelning med normalfart.

• Det kan hända att den återstående tiden på bandet, som

visas i teckenfönstret, skiljer sig något åt från den tid som i

verkligheten återstår, beroende av bandtypen.

När EMPHASIS visas i teckenfönstret

betyder det att däcket spelar av ett band som

innehåller ljudsignaler med diskantförstärkning.

Däcket undertrycker emellertid automatiskt dessa

ljudsignaler (lagom mycket i förhållande till

förstärkningsgraden).

Vi hänvisar till sid. 8 angående grundläggande tillvägagångssätt

vid bandavspelning.

Indikeringarna i teckenfönstret

Följande tidsuppgifter kan kontrolleras i

teckenfönstret:

• absoluttid

• tid som gått i ett musikstycke

• återstående tid på bandet

• tid som gått på bandet

Nollställning av tiden som gått på bandet

Tryck på RESET (eller COUNTER RESET på fjärrkontrollen).

Visning av absoluttid, tid som gått i ett

musikstycke, återstående tid på bandet

samt tid som gått på bandet

Tryck på MODE (eller COUNTER MODE på

fjärrkontrollen).

Med vart tryck på denna tangent (knapp) ändras

visningen i teckenfönstret enligt följande:

återstående tid på bandet

tid som gått i ett musikstycke

absoluttid

tid som gått på bandet

tryck

√

På ett förinspelat band visas tiden till

slutet av bandets inspelade del.

tryck

√

tryck

Tillvägagångssättet vid inspelning

14

S

Tillvägagångssättet vid bandavspelning

3-858-189-41(1)

REPEAT

OPEN/

CLOSE

COUNTER

REPEAT

132

RESETMODE

6

≠ / ± ·

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Melodiernas repetering

(Repetering) Z

Det är möjligt att gång på gång spela av samma melodi

eller samtliga melodier på bandet.

Snabbsökning efter önskat

musikstycke (Musiksökning*/

Direktval)

Ett musikstycke kan letas fram på flera olika sätt under

förutsättning att delkoden start ID kodats på bandet

(sid. 15 till 18). För att kunna utnyttja direktval måste

bandet ha kodats med melodinummer (sid. 15 och 18).

Att leta fram

början på nästa eller därpå

följande musikstycken

(AMS*):

början på musikstycket

som spelas av för tillfället

(AMS*):

början på musikstycken

längre bak på bandet

(AMS*):

ett musikstycke genom

att ange melodinumret

(direktval)Z:

* AMS är en förkortning av de engelska orden Automatic

Music Sensor, som i den svenska versionen kallas för

musiksökning.

z Efter att fel melodinummer angivits för direktval Z

Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen, så länge inte (

(eller · på däcket) tryckts in, och ange därefter korrekt

nummer. När ( (eller · på däcket) redan tryckts in

påverkas inte det redan angivna melodinumret av att

CLEAR trycks in. Avbryt i detta fall bandavspelningen

och ange därefter önskat melodinummer.

z När däcket avkänner ett blankt bandavsnitt, vars

längd i tid är minst nio sekunder, eller bandslutet

snabbspolas bandet automatiskt till bandbörjan, varefter

däcket blir stillastående (automatisk återspolning).

z Automatisk bandavspelningsstart från bandbörjan

efter bandets snabbspolning bakåt

Håll 0 intryckt och tryck på ·.

tryck

under pågående bandavspelning

lämpligt antal gånger på ±.

Tryck, t. ex., två gånger för att leta

fram början på det andra

musikstycket framåt på bandet.

under pågående bandavspelning

en gång på ≠.

under pågående bandavspelning

lämpligt antal gånger på ≠.

Tryck, t. ex., tre gånger för att leta

fram början på det andra

musikstycket bakåt på bandet.

1 Tryck på lämplig (lämpliga)

direktväljare för att ange önskat

melodinummer.

2 Tryck på ( (eller · på däcket).

Repetering av alla melodier

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT under

pågående avspelning av en melodi på bandet tills

REPEAT visas i teckenfönstret. Bandavspelningen

fortsätter tills däcket avkänner slutet på den sista

melodin, d.v.s.:

— ett blankt bandavsnitt, vars längd i tid är minst 9

sekunder,

— bandslutet.

Efter att däcket avkänt något av ovanstående

snabbspolas bandet automatiskt till bandbörjan,

varefter samtliga melodier spelas av på nytt. Detta

repeteras upp till fem gånger, varefter däcket blir

stillastående.

Hur repetering av alla melodier avbryts

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT tills REPEAT

slocknar i teckenfönstret.

OBS!

Repetering av alla melodier kopplas ur när DAT-kassetten

tas ur.

Repetering av en enda melodi

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT under

pågående avspelning av önskad melodi på bandet tills

REPEAT 1 visas i teckenfönstret. Bandavspelningen

fortsätter tills däcket avkänner slutet på melodin,

d.v.s.:

— nästa delkod start ID,

— ett blankt bandavsnitt, vars längd i tid är minst 9

sekunder,

— bandslutet.

Efter att däcket avkänt något av ovanstående

snabbspolas bandet bakåt tills däcket avkänner

delkoden start ID för den valda melodin, varefter

bandavspelningen fortsätter. Detta repeteras upp till

fem gånger, varefter däcket blir stillastående.

Hur repetering av en enda melodi avbryts

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT tills REPEAT 1

slocknar i teckenfönstret.

OBS!

Repetering av en enda melodi kopplas ur när DAT-kassetten

tas ur.

15

S

Kodning av delkoder

3-858-189-42(1)

·START ID

WRITE

START ID

AUTO

P

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Delkod start ID

MelodiMelodi Melodi

Delkoden start ID

Denna delkod anger början på en viss melodi, vilket

gör det möjligt att noggrant fastställa melodins läge på

bandet. Delkodens start ID längd i tid är nio sekunder

(18 sekunder vid halvfart) för att däcket lätt ska kunna

avkänna delkoden under bandets snabbspolning

framåt/bakåt.

Melodinumret

Denna delkod anger melodins ordningsnummer.

Melodinumret kodas på bandet vid samma läge som

delkoden start ID, vilket gör det möjligt att snabbt leta

fram början på en viss melodi.

OBS!

• Tangenterna p och P kan inte tryckas in under pågående

kodning av delkoder.

• Kodning och radering av delkoden start ID samt

omnumrering av melodinummer kan inte utföras när hålet

för skydd mot radering på DAT-kassetten är öppet (sid. 7).

Kodning av delkoden start ID

under pågående inspelning

Bandet kan kodas, manuellt eller automatiskt, med

delkoden start ID när som helst under pågående

inspelning.

Timerstyrd bandavspelning

Efter anslutning av en timer (tillval) till däcket är det

möjligt att starta/avbryta en bandavspelning vid

önskade klockslag. Vi hänvisar till bruksanvisningen

som levereras med timern angående detaljer.

Delkoderna, och deras

tillämpning

Utöver de normala ljudsignalerna kan DAT-bandet

kodas med delkoder (d.v.s. styrkoder, som t. ex.

delkoden start ID och melodinummer). Dessa delkoder

gör det möjligt att utnyttja musiksökning (sid. 14) och

direktval (sid. 14). Eftersom delkoderna kodas på

bandet särskilt, i ett område som ligger avskilt från

bandets ljudspår, så påverkar de inte de inspelade

ljudsignalerna på bandet.

Kodning av delkoder

TIMER

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

1 • Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och

med 3 under rubriken Bandavspelning på sid. 8

för att ange tiden för bandavspelningsstart.

• Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och

med 4 under rubriken Bandavspelning på sid. 8

för att ange tiden för bandavspelningsstopp.

• Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och

med 3 under rubriken Bandavspelning på sid. 8

för att ange tiderna för både

bandavspelningsstart och

bandavspelningsstopp.

2 Ställ TIMER på DAT-däcket i läget PLAY.

3 Ställ in önskat/önskade klockslag på timern.

• Efter att tiden för bandavspelningsstart angivits

slås strömmen till DAT-däcket av. Vid det

förvalda klockslaget slås strömmen på, varefter

det tar ca. tio sekunder tills bandavspelningen

sätts igång.

• Efter att tiden för bandavspelningsstopp

angivits fortsätter bandavspelningen på DAT-

däcket tills klockslaget för

bandavspelningsstopp slår, då

bandavspelningen avbryts och strömmen slås

av.

• Efter att både tiden för bandavspelningsstart

och bandavspelningsstopp angivits slås

strömmen till DAT-däcket av. Vid det förvalda

klockslaget slås strömmen på, varefter

bandavspelningen sätts igång efter ca. tio

sekunder. När klockslaget för

bandavspelningsstopp slår avbryts

inspelningen och strömmen slås av.

4 Ställ TIMER på DAT-däcket i läget OFF efter

slutförd, timerstyrd bandavspelning.

(forts. på nästa sida)

Tillvägagångssättet vid inspelning

16

S

Kodning av delkoder

3-858-189-42(1)



ID WRI TE

START ID

Manuell kodning av delkoden start ID

under pågående inspelning

Tryck på START ID WRITE.

ID WRITE visas i några sekunder i teckenfönstret och

det valda läget på bandet kodas med delkoden start ID.

Under tiden blinkar START ID i teckenfönstret.

Delkoden start ID

OBS!

Mellanrummets längd i tid mellan två delkoder start ID

måste vara minst 18 sekunder (36 sekunder vid halvfart).

Om mellanrummets längd i tid understiger 18 (36) sekunder

kan det hända att däcket inte lyckas avkänna den andra

delkoden start ID vid bandavspelning.

Automatisk kodning av delkoden start ID

under pågående inspelning

Följ nedanstående anvisningar för att automatiskt koda

både melodinummer och delkod start ID vid samma

läge på bandet.

• Vid inspelning av analoga ljudsignaler med väljaren

INPUT i läget ANALOG

kodas bandet med delkoden start ID och melodinummer

så fort insignalen når över en viss nivå efter att ha varit

undertryckta eller på en mycket låg nivå i minst tre

sekunder.

• Vid inspelning av digitala signaler med väljaren

INPUT i läget OPTICAL eller COAXIAL

kodas bandet med delkoden start ID och melodinummer

så fort ett nytt musikstycke avkänns på den digitala

ljudkälla,

t. ex. en CD-spelare eller ett annat DAT-däck, som

anslutits till ingången COAXIAL IN eller OPTICAL IN.

Delkoden start ID och melodinumren kodas däremot inte

på bandet för musikstycken, vilkas längd i tid understiger

18 sekunder.

1 Följ anvisningarna enligt punkterna 1 till och med

7 under rubriken Inspelning på sid. 6 och 7.

DAT-däcket kopplas om till paus vid inspelning.

2 Tryck lämpligt antal gånger på START ID AUTO

tills AUTO visas i teckenfönstret.

3 Om du spelar in från slutet av det redan inspelade

materialet så mata in nästa melodinummer efter

det sist inspelade melodinumret med hjälp av

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

T. ex.: när den senast inspelade melodin på bandet

har melodinummer 5.

Det är inte nödvändigt att ange nästa

melodinummer när det sista melodinumret på

bandet visas i teckenfönstret. Vid inspelning från

bandbörjan på ett oinspelat band visas

melodinummer 1 i teckenfönstret. Även om du

glömmer att koda bandet med melodinummer vid

detta tillfälle, så är det möjligt att lägga till dessa

senare (vi hänvisar till Automatisk omnumrering

av melodinummer på sid. 18).

4 Tryck på P eller · för att sätta igång

inspelningen. Starta ljudåtergivningen på

ljudkällan.

Bandet kodas automatiskt med delkoden start ID

under pågående inspelning.

ID WRITE visas i några sekunder i teckenfönstret

så fort bandet kodas med delkoderna (start ID och

melodinumren).

z Vid digital inspelning av CD-musik

Sätt först igång inspelningen på DAT-däcket och tryck

därefter på ( PLAY på CD-spelaren när CD-spelaren

står stilla. Om DAT-däcket kopplas om till paus vid

inspelning och CD-spelaren till paus vid skivspelning

före inspelningsstart, så kan det hända att delkoden

start ID och melodinumret för CD-skivans första spår

inte kodas på korrekt sätt på DAT-bandet.

OBS!

Det kan hända att läget på bandet av vissa delkoder start ID

inte sammanfaller exakt med läget för början på

musikstycket ifråga vid bandets automatiska kodning med

delkoden start ID. Om detta händer är det möjligt att senare

fininställa delkodens start ID läge eller att radera den [vi

hänvisar till Exakt kodning av delkoden start ID

(provuppspelning) på denna sida och Radering av delkoden

start ID på sid. 17].

Kodning av delkoden start ID

under pågående

bandavspelning

Det är möjligt att koda bandet med delkoden start ID

under pågående bandavspelning.

PGM NO.

AUTO

REC

·

∏



6

Nästa melodinummer

0 / )START ID

WRITE

START ID

REHEARSAL

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Tryck på START ID WRITE.

ID WRITE visas i några sekunder i teckenfönstret och

det valda läget på bandet kodas med delkoden start ID.

Under tiden blinkar START ID i teckenfönstret.

17

S

Kodning av delkoder

3-858-189-42(1)

Radering av delkoden start ID

Det är möjligt att radera vilken delkod start ID som

helst.

Exakt kodning av delkoden start ID

(provuppspelning)

1 Tryck på START ID REHEARSAL vid önskat

bandläge under pågående bandavspelning.

REHRSL tänds samtidigt som START ID blinkar i

teckenfönstret, varefter det tre sekunder långa

bandavsnittet, med start från det valda läget,

spelas av gång på gång. Provuppspelningen

repeteras automatiskt åtta gånger, varefter däcket

blir stillastående. Det återstående antalet

provuppspelningar visas till höger om

indikeringen REHRSL i teckenfönstret.

2 Tryck på 0 eller ) för att fininställa

provuppspelningens startläge.

Med vart tryck på 0 eller ) flyttas

provuppspelningens startläge bakåt eller framåt

med 0,3 sekunders intervaller. Startläget kan

flyttas maximalt ca. två sekunder (ca. fyra

sekunder efter val av halvfart) i vardera

riktningen.

Flyttning med vart

tryck på 0

Flyttning med vart tryck på )

0,3 sek.

↓

Tre

sekunder

Bandavsnittet som

repeteras

0,3 sek.

Läget där START ID REHEARSAL

trycktes in enligt punkt 1

Fininställning av delkodens

start ID läge

Det är möjligt att fininställa läget av en delkod start ID

som redan kodats på bandet.

START ID REHEARSAL

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

1 Tryck på START ID REHEARSAL under

avspelningen när den befintliga start ID-koden

som du vill flytta visas.

Bandet snabbspolas automatiskt bakåt till

delkodens start ID startläge, varefter

provuppspelning av ett tre sekunder långt

bandavsnitt repeteras.

2 Utför steg 1 till 3 i “Exakt kodning av delkoden

start ID (provuppspelning)” på den här sidan.

Delkodens start ID läge kan flyttas maximalt ca.

två sekunder (fyra sekunder vid halvfart) från sitt

ursprungliga läge framåt eller bakåt på bandet.

OBS!

Det kan hända att en delkod start ID, vilken kodats inom tio

sekunder från bandslutet, blir svår eller omöjlig att flytta.

Tiden, som visas i teckenfönstret, visar det antal

sekunder provuppspelningens startläge flyttats

från det att START ID REHEARSAL trycktes in:

3 Tryck på START ID WRITE.

ID WRITE visas i några sekunder i teckenfönstret

och det valda läget på bandet kodas med

delkoden start ID. Under tiden blinkar START ID

i teckenfönstret.

S

START ID

06.

efter två tryck på 0

efter två tryck på )

06.

S

START ID

START ID ERASE

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Tryck på START ID ERASE när den start ID-kod du

vill radera visas.

(ERASE) visas i teckenfönstret samtidigt som bandet

snabbspolas bakåt till delkodens start ID startläge,

varefter ID ERASE visas där medan delkoden start ID

raderas.

• Det tar nio sekunder att radera en delkod start ID.

• Melodinumret raderas samtidigt med delkoden start

ID.

18

S

Övrigt

3-858-189-42(1)

START ID RENUMBER

PHONES

REC MUTE

REC

AMS

MODE

RESET

RESETERASEWRITE

REHEARSALRENUMBER

AUTO

MARGIN

OFFREC PLAY

TIMER

POWER

g

START ID

PHONE LEVEL

100

§

pPr

R)0±≠

·

OPEN/CLOSE

ANALOG

OPTICAL

COAXIAL

•••

REC LEVEL

INPUT

48 kHz

44.1 kHz

LONG

•••

••

REC MODE

STANDARD

SBM

ON

OFF

L R

5

4

0

6

10

3

1

7

9

28

•

Automatisk omnumrering av

melodinummer (Omnumrering)

Vid melodinumrens omnumrering letar däcket upp

samtliga delkoder start ID från och med början på

bandet, varefter var och en av dessa förses med nya

melodinummer med början från och med nummer 1.

Utnyttja melodinumrens omnumrering i följande fall:

• efter att en ny delkod start ID kodats på bandet

under pågående bandavspelning,

• när ett melodinummer raderats tillsammans med en

delkod start ID,

• efter att en inspelning sattes igång halvvägs på

bandet och ett redan existerande melodinummer då

kodades på bandet, eller när en delkod start ID inte

har något melodinummer.

Tryck under pågående bandavspelning eller när däcket

står stilla på START ID RENUMBER.

RENUMBER blinkar i teckenfönstret, varefter bandet

automatiskt snabbspolas till bandbörjan. Därefter söker

däcket igenom bandet efter delkoder start ID från

bandbörjan och kodar varje melodi med ett nytt

melodinummer, i nummerordning enligt melodiernas

ordningsföljd på bandet. Så fort däcket avkänner en

delkod start ID spelas två sekunder av melodin ifråga

av från och med delkodens startläge på bandet,

varefter ett nytt melodinummer kodas på bandet.

Under tiden visas RENUMBER, samtidigt som START

ID blinkar i teckenfönstret.

Efter slutförd omnumrering snabbspolas bandet

automatiskt till bandbörjan, varefter däcket blir

stillastående.

OBS!

Det kan hända att omnumrering misslyckas, när:

• det finns ett blankt bandavsnitt på bandet,

• mellanrummets längd i tid mellan två delkoder start ID

understiger 18 sekunder (36 sekunder vid halvfart),

• en delkod start ID kodats inom tio sekunder från

bandslutet.

Att observera

Angående säkerhet

• Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om du skulle råka

tappa ett föremål eller spilla vätska i DAT-däcket. Låt en

fackkunnig reparatör besiktiga däcket innan det tas i bruk

igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera innan DAT-däcket tas i bruk att

driftspänningen stämmer överens mad lokal nätspänning.

Driftspänningen anges på namnplåten på däckets baksida.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten

sitter i ett nätuttag, inte ens när strömmen till själva däcket

slås av.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget när DAT-däcket inte

ska användas under en längre tidsperiod. Dra i

stickkontakten, inte i kabeln, för att koppla ur nätkabeln.

• Nätkabelbytet får endast utföras av en reparatör/verkstad

som Sonys representant har godkänt.

Angående hantering

När DAT-däcket förs utifrån direkt in i ett varmt rum, eller

när det placeras i ett fuktigt rum, kan det bildas fukt på

bandtrumman, samtidigt som varningsindikeringen

CAUTION visas i teckenfönstret, vilket blir orsak till fel i

DAT-däcket. Ta i detta fall ur DAT-bandet och lämna däcket

med strömmen påslagen i ca. en timma tills fukten avdunstat.

Angående placering

• Placera DAT-däcket på en plats med tillräcklig ventilation

för att undvika överhettning.

• Placera inte DAT-däcket:

— på ett mjukt underlag, som t. ex. en rya, vilket kan

täppa till ventilationsöppningarna på undersidan,

— där det utsätts för värme, som t. ex. nära värmeelement,

— där det utsätts för solsken,

— i lutande läge,

— där det utsätts för damm, mekaniska stötar och/eller

vibrationer.

Angående DAT-band

• Efter bruk måste DAT-kassetterna förvaras i sina

kassettaskar. Förvara kassettaskarna så, att de inte utsätts

för solsken, höga temperaturer, fukt och/eller damm.

• DAT-kassetterna är dammsäkra. Öppna inte höljet för att

ta ut bandet.

• Hålet på kassettens bakkant är ett detektorhål. Täck inte

över detta hål.

Kodning av delkoder

Övrigt

19

S

Övrigt

3-858-189-42(1)

Meddelande

Meddelanden i teckenfönstret

Den nedanstående tabellen beskriver de meddelanden

som visas i teckenfönstret.

Vad meddelandet anger

BLANK

Däcket söker efter början på det blanka

bandavsnittet på bandet.

CAUTION En inbyggd säkerhetsmekanism har kopplats

in på grund av fuktbildning eller annat.

CLEANING

Rengöring av bandhuvudet och bandbanan

rekommenderas. Efter ca. tio timmars bruk

visas detta meddelande i ca. tio sekunder

efter varje strömpåslag till däcket.

Radering av en delkod start ID har kopplats

in.

(ERASE)

NO TAPE

Kassettfacket är tomt.

ID ERASE Radering av en delkod start ID pågår.

ID WRITE En delkod start ID eller ett melodinummer

kodas på bandet.

PROHIBIT

Inspelning från ansluten ljudkälla kan inte

ske via den digitala ingången. Vi hänvisar till

kapitlet Vägledning för digital seriekopiering

på sid. 22 och 23 angående detaljer.

Hålet för skydd mot radering på den isatta

DAT-kassetten är öppet, varför inspelning på

det bandet inte är möjlig.

PROTECT

REHRSL

Provuppspelning har kopplats in.

SOURCE

Paus vid inspelning har varit inkopplat i ca.

tio minuter på däcket, eller också trycktes r

REC in när kassettfacket var tomt eller bandet

skyddat mot radering.

TAPE END Bandet har spolats till slutet på bandets

inspelade del.

TAPE TOP

Bandet har spolats till bandbörjan.

UNLOCK

WAIT

Inga digitala signaler matas in via den ingång

som valts med väljaren INPUT.

Däcket söker efter början på det blanka

bandavsnittet på bandet.

Kodning av delkoden start ID har kopplats

in.

(WRITE)

Angående band på över 120 minuter

Använd inte DAT-kassetter med tunna band (med en

speltid på över 120 minuter) för att spela in viktigt

material, eftersom sådana kassetter lätt kan drabbas av

följande problem:

— Felaktig lindning av bandet efter upprepad

musiksökning (AMS), snabbspolning framåt/bakåt,

eller snabbspolning med medhörning.

— Felaktig registrering eller radering av start ID-

delkoder.

— Förvrängt ljud.

Rådfråga affären där DAT-däcket köptes, eller Sonys

representant, när det uppstår svårigheter eller du vill

ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning.

Rengöring

Rengöring av DAT-däcket, framsidan och

reglagen

Använd en mjuk trasa, som fuktats i mild

diskmedelslösning. Använd varken slipande

rengöringsmedel eller starka lösningar, som t. ex.

spritlösningar och bensin.

Bandhuvudet och bandbanans rengöring

• Efter längre tids bruk blir bandhuvudet smutsigt. Vi

rekommenderar att Sonys rengöringskassett DT-

10CL (tillval) används för att rengöra bandhuvudet

efter var ca. tio timmars bruk för att kunna garantera

bästa möjliga ljudkvalitet vid inspelning/

bandavspelning.

• Använd rengöringskassetten för att rengöra

bandhuvudet när DAT-däcket inte har använts

under en längre tidsperiod.

Ett smutsigt bandhuvud kan bli orsak till ljudbortfall

under pågående bandavspelning.

Hur rengöringskassetten används

1 Sätt i rengöringskassetten på samma sätt som en vanlig

DAT-kassett.

2 Tryck på ·. Tryck på p efter ca. tio sekunder.

Tryck inte på r REC eller ) för att rengöra

bandhuvudet.

3 Ta ur rengöringskassetten utan att snabbspola bandet

bakåt. Rengöringsbandet ska endast spolas till bandbörjan

när bandslutet nåtts.

Att observera angående rengöring

• Efter ca. tio timmars bruk visas CLEANING i ca. tio

sekunder i teckenfönstret efter varje strömpåslag till

däcket. Vi rekommenderar att detta meddelande används

som vägledning för att rengöra bandhuvudet och

bandbanan regelbundet.

• På grund av att rengöringsbandet är mycket kort visar inte

tidräknaren den tid som gått eller återstående tid på

bandet.

20

S

Övrigt

3-858-189-42(1)

Bandets kodning med delkoden start ID under pågående

inspelning misslyckas.

/ Delkoden start ID kan inte kodas inom nio sekunder (18

sekunder vid halvfart) efter slutet på föregående delkod

start ID. Kontrollera att det gått minst nio sekunder (18

sekunder vid halvfart) sedan föregående delkod start ID

innan en ny delkod start ID kodas.

Direktval av önskat musikstycke misslyckas.

/ Det angivna melodinumret finns inte kodat på bandet.

Tryck på START ID RENUMBER för att omnumrera

melodinumren.

/ Melodinumren är i oordning på bandet. Tryck på START

ID RENUMBER för att omnumrera melodinumren.

Bandets snabbspolning bakåt kopplas in under pågående

bandavspelning.

/ Repetering har kopplats in. Tryck lämpligt antal gånger

på REPEAT på fjärrkontrollen tills REPEAT eller

REPEAT 1 slocknar i teckenfönstret. Repetering kopplas

ur.

Ingenting händer när en bandmanövertangent trycks in

under pågående kodning eller radering av en delkod

start ID.

/ Ingen tangent fungerar under de nio sekunder (18

sekunder vid halvfart) som delkoden kodas på/raderas

från bandet. Vänta tills kodningen/raderingen är

slutförd innan tangenten trycks in.

Absoluttidens kodning på bandet misslyckas.

/ Inspelning sattes igång halvvägs på ett blankt

bandavsnitt. Snabbspola bandet bakåt till bandbörjan

eller utnyttja snabbsökning efter blanka bandavsnitt för

att hitta slutet på bandets inspelade del innan

inspelningen sätts igång.

Störljud uppstår under bandets snabbspolning framåt/

bakåt.

/ Dessa störljud beror på bandet ifråga och inte på något

mekaniskt fel.

Bandet stannar plötsligt.

/ Den ilagda DAT-kassetten är skadad eller bristfällig.

Tryck på OPEN/CLOSE § för att byta ut kassetten mot

en annan kassett.

Bandet stannar till innan det börjar snabbspolas efter

intryckning av 0/) eller ≠/±.

/ Detta är helt normalt och beror inte på något tekniskt fel.

Fjärrstyrning med den medföljande fjärrkontrollen

misslyckas.

/ Batterierna har laddats ur. Byt ut båda batterierna mot

nya batterier.

“SBM” tänds inte i teckenfönstret trots att SBM står på

ON.

/ “SBM” tänds bara vid inspelning av analoga insignaler

med en samplingsfrekvens på 48 kHz eller 44,1 kHz, inte

vid inspelning av digitala insignaler eller analoga

insignaler med en samplingsfrekvens på 32 kHz eller vid

avspelning.

Felsökning

Följ de nedanstående anvisningarna för att rätta till

felet om det skulle uppstå svårigheter. Rådfråga

affären där DAT-däcket köptes, eller Sonys

representant, när du inte lyckas reparera felet.

Kassettfackslocket går inte att stänga.

/ Kontrollera att DAT-kassetten satts i på korrekt sätt (sid.

6 och 8).

/ Skjut in kassetten över den silverfärgade skenan (sid. 6

och 8).

Ingenting händer när en manövertangent trycks in.

/ Strömmen till DAT-däcket har just slagits på och kan

inte användas inom ca. fyra sekunder. Vänta fyra

sekunder (tio sekunder när CLEANING visas i

teckenfönstret) innan manövreringen påbörjas.

/ Pausen är inkopplad. Tryck på P för att koppla ur

pausen.

/ Bandslutet har nåtts. Tryck på 0 för att spola tillbaka

bandet.

Ljudet återges inte.

/ Kontrollera anslutningarna (sid. 4 och 5).

/ Den anslutna förstärkaren manövreras inte på korrekt

sätt. Manövrera förstärkaren på det sätt som krävs för

styrning av DAT-däcket (vi hänvisar till förstärkarens

bruksanvisning).

Inspelning misslyckas.

/ Hålet för skydd mot radering på DAT-kassetten är

öppet. Skjut raderskyddet över hålet (sid. 7).

/ Väljaren INPUT står i fel läge. Ställ denna väljare i

korrekt läge.

/ REC LEVEL har vridits till läget 0. Vrid REC LEVEL

medurs för att höja inspelningsnivån (gäller vid analoga

inspelningar).

/ De ingående signalerna via den digitala ingången är

skyddade mot digital kopiering (gäller vid digitala

inspelningar). Spela in ljudet via de analoga

linjeingångarna.

Kassettfacksöppnaren OPEN/CLOSE § fungerar inte.

/ Kassettfacksöppnaren OPEN/CLOSE § kan inte tryckas

in under pågående inspelning. Tryck först på p eller P

för att avbryta inspelningen och tryck därefter på

OPEN/CLOSE §.

CAUTION visas i teckenfönstret och DAT-däcket kan inte

manövreras.

/ En inbyggd säkerhetsmekanism har kopplats in på

grund av fuktbildning. Ta ut kassetten och lämna DAT-

däcket med strömmen påslagen i ca. en timma. Slå

därefter av och sedan på strömmen till däcket igen (sid.

18).

Bandets kodning med en delkod misslyckas.

/ Hålet för skydd mot radering på DAT-kassetten är

öppet. Skjut raderskyddet över hålet (sid. 7).

21

S

Övrigt

3-858-189-42(1)

Ingångar

Ingång

ANALOG

Kopplingstyp

–4 dB

Inimpedans

Märkinnivå

DIGITAL

OPTICAL IN

Optisk

koppling

DIGITAL

COAXIAL IN

——

Tekniska data

DAT-däck

Bandtyp Digitalt kassettband (DAT-band)

Inspelningshuvud Roterande trumma med påmonterade

huvuden

Inspelningstid (när en Normalfart: 120 minuter

kassett DT-120 används) Halvfart: 240 minuter

Bandhastighet Normalfart: 8,15 mm/sek.

Halvfart: 4,075 mm/sek.

Huvudtrummans Normalfart: 2.000 varv/min.

rotationshastighet Halvfart: 1.000 varv/min.

Spårfördelning 13,6 µm (20,4 µm)

Samplingsfrekvens 48 kHz, 44,1 kHz och 32 kHz

Antalet kanaler Två (2) stereokanaler

Digital-analogomvandling Normalfart: 16-bitars, linjär

(kvantisering) Halvfart: 12-bitars, icke-linjär

Frekvensomfång* Med normalfart: från 2 till 22.000 Hz

(±0,5 dB)

Med halvfart: från 2 till 14.500 Hz

(±0,5 dB)

Signalbrusförhållande* 90 dB eller mer (med normalfart eller

halvfart)

Dynamikomfång* 90 dB eller mer (med normalfart eller

halvfart)

Övertonsdistorsion* Med normalfart: 0,005 % eller mindre

(vid 1 kHz)

Med halvfart: 0,008 % eller mindre

(vid 1 kHz)

Svaj Under mätbar gräns (±0,001 % vägt

toppvärde W.PEAK)

* Med analog insignal och SBM-funktionen avstängd.

Utgångar

Utgång Märkutnivå

Utimpedans

Kopplingstyp

Belastnings-

impedans

ANALOG

–4 dB

470 ohm

—

Optisk

koppling

PHONES

Stereohör-

telefonjack

1,2 mW 32 ohm

100 ohm

DIGITAL

OPTICAL

OUT

(optisk

våglängd:

660 nm)

Strömförbrukning 30 Watt

Dimensioner Ca. 430 × 106 × 325 mm (b/h/d)

Vikt Ca. 5,0 kg

Medföljande tillbehör Vi hänvisar till sid. 4.

Rätt till ändringar förbehålles.

SBM-funktionen

(superbitmappningsfunktionen)

Vid analog inspelning dämpar SBM-funktionen bruset

inom det frekvensband där det mänskliga örat är

känsligast för brus, vilket kraftigt ökar

dynamikomfånget för den inspelade signalen.

Puls-A/D-omvandlare med hög precision

Detta däck använder en puls-A/D-omvandlare och ett

decimeringsfilter för att omvandla analoga signaler till

kvantiserade digitala 24-bitssignaler. Liksom CD-

spelare använder däcket 16-bitskvantisering, och

denna skillnad på 8 bitar ger precisare kvantisering,

mer signalinformation och mindre kvantiseringsbrus

än 16-bitskvantisering. Vid omvandlingen av 24-

bitsdata till en 16-bits inspelningssignal höjer SBM-

funktionen ljudkvaliteten genom att återintegrera 4

bitar av signalinformationen som i vanliga fall skulle

ha gått förlorade i 16-bitssignalen.

Strömförsörjning

Kanada 120 V/60 Hz nätspänning

Länderna i Europa

230 V nätspänning, 50/60 Hz

Försäljningslandet

Allmänt

Strömförsörjning

47 kohm

Phonojack

Phonojack 75 ohm

0,5 Vt-t

Phonojack

minst 10

kohm

Sidan laddas ...

Sony DTC-ZE700 Bruksanvisning

Sony DTC-ZE700 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument