Sony MDS-W1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

S

VARNING

Utsätt inte MD-spelaren för

regn eller fukt för att undvika

risk för brand eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det medför

risk för elektriska stötar.

Överlåt allt underhålls- och

reparationsarbete till

kvalificerad personal.

Utstrålningen från

laserkomponenten i denna produkt

kan överskrida strålningsgränsen för

Klass 1.

Denna MD-spelare är klassificerad som

en laserprodukt av Klass 1. Etiketten

CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på

baksidan.

Följande varningsetikett sitter inuti

apparaten.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER

KAN FÖRSÄLJAREN HÅLLAS

ANSVARIG FÖR NÅGON FORM

AV DIREKTA ELLER INDIREKTA

SKADOR, FÖLJDSKADOR,

FÖRLUSTER ELLER

OMKOSTNADER SOM BEROR PÅ

FEL PÅ NÅGON PRODUKT ELLER

ANVÄNDNINGEN AV NÅGON

PRODUKT.

Att observera

För säkerhets skull

Om något föremål eller vätska skulle

råka komma in i MD-spelaren så dra ut

stickkontakten ur vägguttaget och låt en

kvalificerad reparatör se över apparaten

innan den används igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera att MD-spelarens

driftspänning överensstämmer med

den lokala nätspänningen innan du

börjar använda MD-spelaren.

Driftspänningen finns angiven på

märkplattan på MD-spelarens

baksida.

• MD-spelaren är strömförande så

länge stickkontakten sitter i

vägguttaget, även om strömbrytaren

på själva MD-spelaren är frånslagen.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget

om MD-spelaren inte ska användas

på länge. Håll i stickkontakten när du

drar ut nätkabeln. Dra aldrig i själva

sladden.

• Nätkabelbyte får bara utföras av en

kvalificerad serviceverkstad.

Angående imbildning

Om MD-spelaren flyttas direkt från ett

kallt ställe till ett varmt ställe, eller om

den placeras i ett mycket fuktigt rum,

kan det bildas imma på linserna inuti

den. I så fall kan det hända att MD-

spelaren inte fungerar ordentligt. Ta då

ut MD-n och låt MD-spelaren stå

påslagen i ungefär en timme tills imman

avdunstat.

Angående MD-kassetter

• Öppna inte spärren så att själva

skivan inuti kassetten blir synlig.

• Lägg inte minidiskar på platser där

de riskerar att utsättas för starkt

solljus, hög värme, fukt eller damm.

Angående rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna

med en mjuk duk som fuktats lätt med

mild diskmedelslösning. Använd aldrig

någon form av skursvampar,

skurpulver eller lösningsmedel som

sprit eller bensin.

Om du har några frågor angående din

MD-spelare eller om det uppstår något

problem så kontakta närmaste Sony-

handlare.

Välkommen!

Tack för att du köpt en Sony MiniDisk-

spelare. Läs igenom denna

bruksanvisning noggrant innan du

börjar använda MD-spelaren, och spara

sedan bruksanvisningen för att kunna

slå upp saker i framtiden.

Angående denna

bruksanvisning

Konventioner

• I bruksanvisningen används

kontrollerna på själva MD-spelaren.

Det går även att använda

motsvarande knappar på

fjärrkontrollen i stället. När namnen

på fjärrkontrollknapparna är

annorlunda än på MD-spelaren är de

angivna inom parentes.

• Följande ikoner används i denna

bruksanvisning:

Z

Anger en procedur som måste

utföras med fjärrkontrollen.

z

Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

Observera

Det går bara att styra denna MD-spelare

med den medföljande fjärrkontrollen.

Det finns inget stöd för andra

fjärrkontroller.

3

S

P

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Förberedelser

Uppackning......................................................................................................................... 4

Inkoppling av MD-spelaren ............................................................................................. 4

Att ställa klockan ............................................................................................................... 6

Inspelning på en MD.......................................................................................................... 7

MD-kopiering (Synkroniserad MD-inspelning).................................................. 11

Att spela en MD................................................................................................................... 13

Att observera angående inspelning ................................................... 14

Inspelning på minidiskar................................................................................................. 14

Några praktiska inspelningstips .................................................................................... 15

Överspelning av gamla spår ........................................................................................... 17

Markering av spårnummer under inspelningens gång ............................................. 17

Inspelningsstart med 6 sekunders förlagrade ljuddata

(Tidsmaskinsinspelning).............................................................................................. 18

Synkroniserad inspelning från valfri ljudkälla (Musik-synkro-inspelning) .......... 19

Inspelning på minidiskar................................................................................................. 19

Inspelning på två minidiskar i följd (Stafettinspelning) ............................................ 20

Timerstyrd inspelning på en MD................................................................................... 21

Att spela minidiskar

Hur teckenfönstret används............................................................................................ 23

Hopp till ett visst spår...................................................................................................... 25

Sökning efter ett visst ställe i ett spår ............................................................................ 26

Att spela spår om och om igen ....................................................................................... 26

Att spela spår i slumpmässig ordning (Slumpspelning) ........................................... 28

Gör ditt eget program (Programmerad spelning)....................................................... 29

Ändring av tonhöjden (Tonhöjdskontrollfunktionen) ............................................... 30

Att spela två minidiskar i följd (Stafettspelning) ........................................................ 31

Redigering av inspelade minidiskar

Att observera angående redigering ............................................................................... 32

Radering av inspelningar (Erase-funktionen) ............................................................. 32

Radering av en del av ett spår (a-b Erase-funktionen)............................................... 33

Uppdelning av inspelade spår (Divide-funktionen) .................................................. 34

Sammanslagning av inspelade spår (Combine-funktionen) ..................................... 35

Flyttning av inspelade spår (Move-funktionen).......................................................... 36

Inmatning av namn på inspelningar (Name-funktionen) ......................................... 37

Upphävning av den senaste redigeringen (Undo-funktionen) ................................ 41

Redigering mellan två minidiskar ................................................................................. 42

Övrigt

Meddelanden i teckenfönstret ........................................................................................ 44

Systembegränsningar ....................................................................................................... 44

Felsökning .......................................................................................................................... 45

Tekniska data..................................................................................................................... 46

Vägledning till det digitala seriekopieringssystemet ................................................. 47

Alfabetiskt register ........................................................................................................... 48

Tabell över inställningsmenyer (SET-UP-menyer) ..................................................... 50

Självdiagnosfunktionen ................................................................................................... 51

Förberedelser

4

S

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

till ett vägguttag

Förstärkare

CD-spelare, DAT-däck,

e.d.

CD-spelare, DAT-däck,

MD-spelare, e.d.

ç

REC

OUT

TAPE/MD

IN

DIGITAL

COAXIAL OUT

DIGITAL

OPTICAL OUT

LINE (ANALOG)

DIGITAL

R

L

OUT

IN

OUT

IN IN1 IN2

DIGITAL

OPTICAL IN

COAXIAL OPTICAL

/

Vit

(vänster, L)

Röd

(höger, R)

Förberedelser

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör fanns med i

förpackningen:

• Ljudkablar (2)

• Optisk kabel (1)

• Fjärrkontroll RM-D21M (1)

• Sony R6-batterier (storlek AA) (2)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Det går att styra MD-spelaren med den medföljande

fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med

plus- och minuspolerna vända enligt markeringarna.

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot

fjärrkontrollsensorn (g) på MD-spelaren.

z När behöver batterierna bytas ut?

Vid normal användning varar batterierna i ungefär sex

månader. Byt ut båda batterierna mot nya när det inte

går att styra MD-spelaren med fjärrkontrollen längre.

Observera

• Lägg inte fjärrkontrollen på mycket varma eller fuktiga

ställen.

• Se till att inga främmande föremål kommer in i

fjärrkontrollen. Var speciellt försiktig när du byter

batterier.

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för direkt solljus eller stark

belysning. Det kan leda till funktionsfel.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om den inte ska

användas på länge för att undvika risken för skador på

grund av batteriläckage eller korrosion.

Inkoppling av MD-spelaren

Översikt

I detta avsnitt beskrivs hur man kopplar MD-spelaren

till en förstärkare och andra komponenter, t.ex. en CD-

spelare eller ett DAT-däck. Kontrollera att strömmen är

frånslagen till alla komponenterna innan du börjar

koppla ihop dem.

ç: Signalflöde

Vilka sorters kablar behövs?

• Ljudkablar (medföljer) (2)

• Optiska kablar (endast en medföljer) (3)

• Koaxialkabel för digital anslutning (medföljer ej) (1)

5

S

Förberedelser

MD-spelare

ç

Ç

TAPE / MD

L

R

INOUT

LINE (ANALOG)

R

L

OUT

IN

DIGITAL

OUTIN

OPTICAL

ç

Ç

DIGITAL

OUT

IN IN1 IN2

COAXIAL OPTICAL

Ç

DIGITAL

OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

IN IN1 IN2

COAXIAL OPTICAL

Anslutningar

Anslutning av MD-spelaren till en förstärkare

Anslut förstärkaren till LINE (ANALOG) IN/

OUT-uttagen med de medföljande ljudkablarna så

att färgen på kablarna överensstämmer med

motsvarande uttag på komponenterna: röda

kontakter i röda uttag (för höger kanal), och vita

kontakter i vita uttag (för vänster kanal).

Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta för

att förhindra brum och andra störningar.

Anslutning av MD-spelaren till en digital

komponent som t.ex. en CD-spelare, ett DAT-

däck, en digital förstärkare, eller en annan MD-

spelare

Anslut komponenten till DIGITAL OPTICAL

IN1/IN2/OUT-uttagen eller DIGITAL COAXIAL

IN-ingången med hjälp av två st. optiska kablar

(endast en medföljer) och/eller en koaxialkabel

för digital anslutning (medföljer ej).

När optiska kablar används

Ta av uttagskydden från uttagen och stick sedan in

kontakterna parallellt tills det klickar till.

Var noga med att inte böja eller binda ihop de optiska

kablarna.

När en koaxialkabel för digital anslutning används

z Om “Din Unlock” och “C71” visas omväxlande i

teckenfönstret

De optiska kablarna och/eller koaxialkabeln för digital

anslutning är inte ordentligt anslutna. Kontrollera att

kontakterna är ordentligt isatta.

z Automatisk omvandling av samplingsfrekvenser vid

inspelning

Det finns en inbyggd samplingsfrekvensomvandlare

som automatiskt omvandlar samplingsfrekvensen för

olika digitala ljudkällor till 44,1 kHz som är den

samplingsfrekvens som används på denna MD-spelare.

Tack vare det kan du spela in såväl från DAT-band och

satellitsändningar med en samplingsfrekvens på 32 eller

48 kHz, som från CD-skivor och andra minidiskar.

Observera

Om “Din Unlock” och “C71” visas omväxlande i

teckenfönstret eller om “Cannot Copy” börjar blinka betyder

det att det inte går att spela in via de digitala ingångarna.

Spela i så fall in från den ljudkällan via LINE (ANALOG) IN-

ingångarna med “ANLG” inställt med A-INPUT-knappen

respektive B-INPUT-knappen.

Nätanslutning

Sätt i nätkabelns stickkontakt i ett vägguttag eller i

nätuttaget på en timer.

Förstärkare

MD-spelare

Digital komponent

Det går att ansluta den optiska kabeln

till antingen OPTICAL IN1 eller IN2.

ç : Signalflöde

Digital komponent

ç: Signalflöde

Förberedelser

6

S

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ±

MENU/NO

0/) 0/)

3

6

H

8

M

13

R

18

W

C

PROGRAM

EJECT

TIME

2

G

7

L

12

Q

17

V

B

SHUFFLE

PLAY MODE

SCROLL

1

F

6

K

11

P

16

U

A

CONTINUE

DISPLAY

RELAY

4

I

9

N

14

S

19

X

D

5

J

10

O

15

T

20

Y

E

DECK

AB

INPUT

TIMER

DATE

PRESENTRECORDED

DATE

PRESENT

Att ställa klockan

När du väl ställt MD-spelarens inbyggda klocka

registrerar MD-spelaren automatiskt datumet och

tidpunkten för alla inspelningar. När du spelar ett spår

kan du sedan se vilken dag och hur dags det spåret

spelades in (se sidan 24). Dessutom går det att använda

timerinspelningsfunktionen (se sidan 21). Det går att

ställa klockan både med knapparna för däck A och för

däck B.

På denna MD-spelare används en 24-timmarsklocka.

1 Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn börjar blinka.

2 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren

är i stoppläge så att SET UP-menyn tänds i

teckenfönstret.

3 Vrid på AMS för att välja “CLOCK” och tryck

sedan in AMS.

Datumsiffrorna börjar blinka i teckenfönstret.

4 Vrid på AMS för att ställa in rätt datum och tryck

sedan in AMS.

Datumsiffrorna slutar blinka och månadssiffrorna

börjar blinka i stället.

5 Upprepa Steg 4 för att mata in rätt datum, årtal,

timmar och minuter.

“

” tänds i teckenfönstret och klockan börjar gå.

z För noggrannast möjliga datum- och tidsregistrering

för inspelningar

Ställ klockan minst en gång i veckan.

Observera

Om stickkontakten dras ut ur vägguttaget under en längre

tid försvinner klockinställningarna ur minnet och “0:00”

blinkar i teckenfönstret nästa gång du sätter i stickkontakten

och slår på MD-spelaren igen. Ställ i så fall klockan igen.

Visning av dagens datum och klockan Z

Det går att se dagens datum och klockan när som helst,

även om MD-spelaren är i standbyläge.

Tryck på DATE PRESENT.

När du trycker på DATE PRESENT visas datumet och

klockan i ca. två sekunder, och därefter återgår

teckenfönstret till vad det visade tidigare.

z När MD-spelaren är i standbyläge visas klockan i

teckenfönstret.

Ändring av datumet och/eller

klockinställningen

1

Gör om Steg 1 till 3 i “Att ställa klockan” på den

här sidan.

2 Tryck in AMS (eller tryck på 0/)) upprepade

gånger tills den punkt du vill ändra börjar blinka.

3 Vrid på AMS för att ändra den inställningen.

4 Tryck in AMS för att avsluta inställningen.

Klockan börjar gå igen.

Avstängning av demonstrationsläget

Om det inte sitter någon MD i MD-spelaren aktiveras

demonstrationsläget automatiskt efter ca. tio minuter.

Tryck på vilken knapp som helst på MD-spelaren eller

på fjärrkontrollen för att desaktivera demonstrations-

läget.

Det går att stänga av demonstrationsläget helt genom

att trycka på CLEAR på båda däcken samtidigt när det

inte sitter någon MD i något av däcken. I så fall

kommer inte demonstrationsläget att aktiveras igen

förrän du drar ut stickkontakten ur vägguttaget och

sätter i den igen.

Grundläggande användningssätt

7

S

Med

etikettsidan

vänd uppåt

Med pilen i den här riktningen

Används för att

välja vilket däck

(A eller B) vars

ljud ska matas ut.

PHONES

§

EJECT

§

EJECT

STANDBY

PHONE LEVEL

OUTPUT

REC

p

0

)

r

·

P P

PUSH ENTER PUSH ENTER

CLEAR CLEAR

REC

0

)

r

≠ ±

AMS

YES

DISPLAY

A-INPUT

A TIME/CHAR

TIMER

B-INPUT

B TIME/CHAR

MENU/NO

p

·

AB

≠ ±

AMS

YES

MENU/NO

RELAY

MD SYNC

2

9

5,8,10,13

9

14

4

6,7,11,12

14

5,8,10,13

Grundläggande användningssätt

Inspelning på en MD

Det går att spela in på båda

däcken.

Använd knapparna på det däck

där det sitter en inspelningsbar

MD.

Se sidan 8 om hur man gör för

att spela in på både däck A och

däck B samtidigt.

z Det är lätt att göra synkro-

inspelningar från däck A till

däck B.

Se “MD-kopiering” på sidan

11.

Ljudet som matas ut

Utgången ställs automatiskt om till

ljudet från det däck som just ställts

i inspelningspausläge.

Det går även att ställa in önskad

utgång genom att trycka på

OUTPUT.

1

Slå på förstärkaren och sätt igång den ljudkälla du vill spela in

ifrån.

2

Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn släcks.

3

Sätt i en inspelningsbar MD i däck A eller däck B.

Om det redan finns material inspelat på MD-n börjar MD-

spelaren automatiskt att spela in från slutet av det sista

inspelade spåret.

(forts.)

Grundläggande användningssätt

8

S

A-INPUT-ljudkälla B-INPUT-ljudkälla

z Om du sätter i minidiskar i

både däck A och däck B går

det att spela in på båda

däcken samtidigt.

Genom att ställa in A-INPUT

och B-INPUT på någon av de

kombinationer som är

markerade med “®” i tabellen

till höger går det att spela in på

både däck A och däck B

samtidigt.

Observera

• Om det ena däcket håller på att

spela in eller är i

inspelningspausläge och du

försöker spela in på det andra

däcket med en kombination som

är markerad med “—” i tabellen

till höger, tänds “ Impossible”

i teckenfönstret. Välj en

kombination som är markerad

med “®” för att spela in på båda

däcken.

• Om du trycker på A-INPUT eller

B-INPUT för att ställa om

ingången medan båda däcken

håller på att spela in eller är i

inspelningspausläge, tänds inte

INPUT-indikatorn för ljudkällor

som skulle resultera i någon av

de kombinationer som är

markerade med “—” i tabellen

till höger.

4

Tryck upprepade gånger på A-INPUT eller B-INPUT tills den

ljudkälla du vill spela in ifrån visas i teckenfönstret.

Tryck på A-INPUT för att spela in på däck A, och på B-INPUT

för att spela in på däck B. Om du använder fjärrkontrollen så

tryck först på DECK A eller DECK B för att välja däck, och

därefter på INPUT.

Inspelning av ljudet från en komponent som är ansluten till MD-

spelaren

För att spela in via Tryck på A-INPUT eller B-INPUT för att välja

DIGITAL OPTICAL IN1 OPT1

DIGITAL OPTICAL IN2 OPT2

DIGITAL COAXIAL IN COAX

LINE (ANALOG) IN ANLG

Inspelning från däck A till däck B, eller från däck B till däck A

Däck A n Däck B Tryck på B-INPUT för att välja

Digital inspelning A-MD

Analog inspelning ANLG A-MD

Däck B n Däck A Tryck på A-INPUT för att välja

Digital inspelning B-MD

Analog inspelning ANLG B-MD

Kontrollera att ingångarna för däck A (A-INPUT) och däck B (B-

INPUT) är inställda på en kombination som är markerad med “®” i

nedanstående tabell. När en kombination som är markerad med “—”

är inställd går det bara att spela in på ett av däcken.

B-INPUT

ANLG OPT1 OPT2

ANLG

A-MD COAX

A-INPUT A-MD

ANLG — ®®——®

OPT1 ® — ® ——®

OPT2 ®®———®

ANLG

——————

B-MD

B-MD ——————

COAX ®®®———

® : Samtidig inspelning möjlig

— : Samtidig inspelning omöjlig

Grundläggande användningssätt

9

S

z Det går att välja SET UP-

meny med fjärrkontrollen.

Tryck upprepade gånger på

MENU SELECT tills

önskad meny visas i

teckenfönstret, och tryck sedan

på YES för att välja den

menyn.

Medhörning under inspelning

Medhörningsljudet hörs inte i

mono även om du ställer in

inspelningsformatet på “MONO”.

Observera

Om du vill göra en digital

inspelning mellan däck A och däck

B kan det hända att “Cannot Copy”

blinkar i teckenfönstret om MD-n

som ska kopieras är en

andragenerationskopia som är

inspelad via digitala-till-digitala

anslutningar (se sidan 47). Ställ i så

fall in ANLG A-MD eller ANLG B-

MD med B-INPUT-knappen

respektive A-INPUT-knappen.

z Justering av inspelningsnivån

Ställ MD-spelaren i

inspelningspausläge och spela

upp det avsnitt i ljudmaterialet

som ska spelas in där signalen

är som allra högst.

Vrid under tiden på AMS så

att den röda delen av

nivåmätaren inte tänds (så att

inte “OVER” tänds). (Det är

acceptabelt att “OVER” tänds

någon gång ibland.)

Det går bara att höja volymen med

upp till +12,0 dB. Det betyder att

det kan hända att det inte går att

ställa in maximal inspelningsnivå

om utsignalen från den anslutna

komponenten är för svag.

OVER-indikering

5

Tryck två gånger på MENU/NO så att SET UP-menyn tänds i

teckenfönstret.

6

Vrid på AMS för att välja “REC MODE” och tryck sedan in

AMS.

7

Vrid på AMS för att välja inspelningsformat och tryck sedan in

AMS.

För att spela in i Välj

Stereo STEREO

Mono* MONO

* I monoläget går det att spela in ungefär dubbelt så länge som i stereoläget.

8

Tryck en gång på MENU/NO för att lämna SET UP-menyn.

9

Tryck på r REC för det däck där en inspelningsbar MD är

isatt.

Det däcket görs klart för inspelning.

Om “ Impossible” tänds i teckenfönstret så kontrollera

kombinationen för A-INPUT och B-INPUT i tabellen på

föregående sida.

10

Tryck två gånger på MENU/NO så att SET UP-menyn tänds

i teckenfönstret.

11

Vrid på AMS för att välja “REC LVL” och tryck sedan in

AMS.

12

Vrid på AMS för att ställa in inspelningsnivån och tryck

sedan in AMS.

Det går även att trycka upprepade gånger på

REC LEVEL +/– på fjärrkontrollen.

13

Tryck en gång på MENU/NO för att lämna SET UP-menyn.

14

Tryck på · eller P.

Inspelningen startar.

15

Sätt igång ljudkällan.

(forts.)

Grundläggande användningssätt

10

S

När “TOC Writing” visas i

teckenfönstret

MD-spelaren håller just på att

uppdatera MD-ns innehålls-

förteckning (TOC = Table Of

Contents). Flytta inte MD-spelaren

och dra inte ut stickkontakten ur

vägguttaget. De ändringar som

gjorts på MD-n genom

inspelningen registreras inte förrän

du uppdaterar innehålls-

förteckningen genom att mata ut

MD-n eller genom att trycka på

1/u-knappen (strömbrytaren) så att

MD-spelaren ställs i standbyläge.

MD-ns baksida

Inspelningsskyddstapp

Skjut tappen i pilens

riktning

Dra aldrig ut MD-spelarens stickkontakt ur vägguttaget direkt efter en

inspelning.

I så fall kan det hända att det inspelade materialet inte blir registrerat på

MD-n. Registrera materialet efter inspelningen genom att trycka på § EJECT

för att mata ut MD-n eller genom att trycka på 1/u så att MD-spelaren ställs i

standbyläge. Medan registreringen pågår visas “TOC Writing” i tecken-

fönstret. När väl “TOC Writing” har släckts igen går det att dra ut stickkon-

takten.

För att Tryck på

Avbryta inspelningen p.

Göra en paus i inspelningen* P. Tryck en gång till på samma knapp eller på · för

att fortsätta spela in.

Mata ut MD-n § EJECT efter att först ha avbrutit inspelningen. Det

går inte att mata ut MD-n under pågående inspelning.

* Varje gång du pausar inspelningen ökar spårnumret med ett steg. Om du till

exempel pausar inspelningen medan spår 4 håller på att spelas in, ökar spårnumret

med ett steg och sedan fortsätter inspelningen på det nya spåret när du sätter igång

den igen.

Hur man skyddar en MD från att bli raderad av misstag

Skjut tappen i pilens riktning så att hålet öppnas. Då går det inte att spela in

på den MD-n längre. Stäng hålet för att tillåta inspelning igen.

Grundläggande användningssätt

11

S

Med etikettsidan

vänd uppåt

Med pilen i den här riktningen

Med hjälp av funktionen för

synkroniserad MD-inspelning

går det att kopiera MD-n i

däck A till en MD i däck B.

Om du vill kopiera från däck B

till däck A så se “Inspelning på

en MD” på sidan 7. I det fallet

kopieras MD-n med hjälp av

vanlig inspelning, i stället för att

använda synkroniserad MD-

inspelning.

z Det finns tre olika sätt att

kopiera en MD.

• Det går att kopiera alla

spåren från däck A till däck

B (kopiering av alla spår).

• Det går att kopiera ett

enstaka spår från däck A till

däck B (enspårskopiering).

• Det går att kopiera endast de

inprogrammerade spåren

från däck A till däck B

(programkopiering).

Observera

• Kontrollera att det finns

tillräckligt mycket tid kvar på

den inspelningsbara MD-n så att

alla spåren får plats när du

kopierar alla spåren från däck A.

• Det kan hända att MD-spelaren

inte markerar några spårnummer

för extremt korta spår.

• Det går inte att kopiera mini-

diskar när RELAY-indikatorn är

tänd. Tryck på RELAY så att

indikatorn släcks innan du börjar

med kopieringsproceduren.

PHONES

§

EJECT

§

EJECT

STANDBY

PHONE LEVEL

OUTPUT

REC

p

0

)

r

·

P P

PUSH ENTER PUSH ENTER

CLEAR CLEAR

REC

0

)

r

≠ ±

AMS

YES

DISPLAY

A-INPUT

A TIME/CHAR

TIMER

B-INPUT

B TIME/CHAR

MENU/NO

p

·

AB

≠ ±

AMS

YES

MENU/NO

RELAY

MD SYNC

12

4

2

55

MD-kopiering

(Synkroniserad MD-inspelning)

1

Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn släcks.

2

Sätt i en inspelad MD i däck A och en inspelningsbar MD i

däck B.

Om det redan finns material inspelat på MD-n börjar MD-

spelaren automatiskt att spela in från slutet av det sista

inspelade spåret.

3

Välj önskad kopieringsmetod.

Se nedanstående tabell och gå sedan vidare till Steg 4.

För att utföra Kontrollera att

Kopiering av alla spår inga spår är valda medan däck A är i stoppläge.

Enspårskopiering det spåret är valt medan däck A håller på att spela

MD-n, eller är i paus- eller stoppläge.

Programkopiering läget för programmerad spelning är inställt på SET

UP-menyn “PLAY MODE” medan däck A är i

stoppläge (se sidan 29).

(forts.)

Grundläggande användningssätt

12

S

z Det går att kopiera MD-ns

namn* och spårnamnen från

MD-n i däck A till MD-n i

däck B (namnkopierings-

funktionen).

Om det finns ett MD-namn

eller spårnamn på MD-n i däck

A kopieras alla namnen till

MD-n i däck B. Observera dock

att det inte går att kopiera

MD-namnet om MD-n i däck B

redan har ett MD-namn. Det

går heller inte att kopiera

MD-namnet och spårnamnen

från förinspelade minidiskar.

* MD-namnet kopieras bara

vid kopiering av alla spår.

Observera

Det går inte att tända några

menyskärmar i teckenfönstret

medan en synkroniserad MD-

inspelning pågår.

Om du trycker på MENU/NO

avbryts inspelningen.

När “TOC Writing” visas i

teckenfönstret

MD-spelaren håller just på att

uppdatera MD-ns innehålls-

förteckning (TOC = Table Of

Contents). Flytta inte MD-spelaren

och dra inte ut stickkontakten ur

vägguttaget. De ändringar som

gjorts på MD-n genom

inspelningen registreras inte förrän

du uppdaterar innehålls-

förteckningen genom att mata ut

MD-n eller genom att trycka på

1/u-knappen (strömbrytaren) så att

MD-spelaren ställs i standbyläge.

4

Tryck på MD SYNC.

MD SYNC-indikatorn tänds och däck B är klart för inspelning.

Vid kopiering av alla spår eller programkopiering tänds

“DUBBING: All” och “OK??” i teckenfönstret, och därefter går

däck A över i spelpausläge i början på det första spåret som

ska kopieras.

Vid enspårskopiering tänds “DUBBING : 1Tr” och “OK??” i

teckenfönstret, och därefter börjar däck A spela det valda

spåret om och om igen.

“A-MD” (digital inspelning) eller “ANLG A-MD” (analog

inspelning) ställs in automatiskt efter generationen på MD-n i

däck A (se sidan 47).

5

Tryck in AMS eller tryck på · eller YES för antingen däck A

eller däck B.

Inspelningen startar. Ljudet från däck B matas ut.

För att Tryck på

Inställa kopieringen MENU/NO.

Avbryta kopieringen p.

Dra inte ut MD-spelarens stickkontakt ur vägguttaget direkt efter

kopieringen.

I så fall kan det hända att det inspelade materialet inte blir registrerat på

MD-n. Registrera materialet efter inspelningen genom att trycka på

§ EJECT för att mata ut MD-n eller genom att trycka på 1/u så att

MD-spelaren ställs i standbyläge. Medan registreringen pågår visas

“TOC Writing” i teckenfönstret. När väl “TOC Writing” har släckts igen går

det att dra ut stickkontakten.

z Inspelningsformatet (stereo eller mono) och inspelningsnivån blir likadana

som på MD-n i däck A.

Grundläggande användningssätt

13

S

Med etikettsidan

vänd uppåt

Med pilen i den här riktningen

Används för att

välja vilket däck

(A eller B) vars

ljud ska matas ut.

PHONES

§

EJECT

§

EJECT

STANDBY

PHONE LEVEL

OUTPUT

REC

p

0

)

r

·

P P

PUSH ENTER PUSH ENTER

CLEAR CLEAR

REC

0

)

r

≠ ±

AMS

YES

DISPLAY

A-INPUT

A TIME/CHAR

TIMER

B-INPUT

B TIME/CHAR

MENU/NO

p

·

AB

≠ ±

AMS

YES

MENU/NO

RELAY

MD SYNC

2

3

4

Att spela en MD

Det går att spela minidiskar på

båda däcken.

När du använder kontrollerna på

MD-spelaren

Använd knapparna för det däck

där MD-n som ska spelas sitter.

När fjärrkontrollen används Z

Tryck på DECK A eller DECK B för

att välja däck.

Ljudet som matas ut

Utgången ställs automatiskt om till

ljudet från det däck som just börjat

spela en MD.

Det går även att välja önskad

utgång genom att trycka på

OUTPUT.

z Det går att börja spela från

och med ett visst spår i

Steg 4.

1 Vrid på AMS (eller tryck på

= eller +) för att välja

det spår du vill spela med

hjälp av informationen i

teckenfönstret*.

2 Tryck in AMS eller tryck på

·.

* Se “Hur teckenfönstret

används” på sidan 23.

z Lyssning genom hörlurar

Koppla in hörlurarna i

PHONES-uttaget. Justera

volymen med PHONE LEVEL-

kontrollen.

1

Slå på förstärkaren och ställ dess ingångsväljare i läget för MD-

spelaren.

2

Tryck på 1/u.

STANDBY-indikatorn släcks.

3

Sätt i en MD i däck A eller däck B.

4

Tryck på ·.

MD-n börjar spelas. Ställ in volymen på förstärkaren.

För att

Avbryta spelningen

Göra en paus i spelningen

Hoppa till nästa spår

Hoppa tillbaka till början på det spår

som håller på att spelas eller

föregående spår

Ta ut MD-n

Gör så här:

Tryck på p.

Tryck på P. Tryck en gång till på samma

knapp eller på · för att fortsätta spela MD-n.

Vrid AMS medurs (eller tryck på + på

fjärrkontrollen).

Vrid AMS moturs (eller tryck på = på

fjärrkontrollen).

Stanna däcket och tryck sedan på § EJECT.

Inspelning på minidiskar

14

S

Inspelning på minidiskar

Att observera angående

inspelning

Om “Protected!! ” och “C11” visas i

teckenfönstret

MD-n är inspelningsskyddad. Stäng hålet för att spela

in på den MD-n (se “Hur man skyddar en MD från att

bli raderad av misstag” på sidan 10).

Om “Din Unlock” visas omväxlande med “C71” i

teckenfönstret

• Den digitala ljudkällan är inte ansluten på det sätt

som du ställde in med A-INPUT- eller B-INPUT-

knappen i Steg 4 på sidan 8.

Anslut ljudkällan på rätt sätt innan du går vidare.

• Ljudkällan är inte påslagen. Slå på ljudkällan.

Spårnummer markeras på följande olika sätt,

beroende på inställningarna på SET UP-menyerna

och på vilken ljudkälla du spelar in ifrån:

• Vid inspelning från en CD-spelare eller MD-spelare

som är ansluten till en digital ingång (DIGITAL

OPTICAL IN1, IN2 eller DIGITAL COAXIAL IN)

och med motsvarande digitala ingång (OPT1, OPT2

eller COAX) inställd med A-INPUT- eller B-INPUT-

knappen, eller vid digital inspelning mellan däck A

och däck B med A-MD eller B-MD inställt med hjälp

av B-INPUT- respektive A-INPUT-knappen:

Däcket markerar automatiskt spårnummer i samma

ordning som på originalet. Om ett och samma spår

upprepas flera gånger (t.ex. genom

enspårsupprepning) eller om två eller flera spår med

samma spårnummer (t.ex. från olika minidiskar eller

CD-skivor) spelas in, blir de spåren inspelade som ett

enda långt spår med ett enda spårnummer. Vid

inspelning från en annan MD kan det hända att det

inte markeras några spårnummer för spår som är

kortare än 4 sekunder.

• Vid inspelning från vissa CD-spelare och

multiskivspelare som är anslutna till någon av de

digitala ingångarna med motsvarande digitala

ingång inställd med A-INPUT- eller B-INPUT-

knappen:

Det kan hända att däcket inte markerar spårnummer

automatiskt. Markera i så fall spårnummer efter

inspelningen med hjälp av av MD-spelarens

uppdelningsfunktion (se “Uppdelning av inspelade

spår” på sidan 34).

• Vid inspelning från en ljudkälla som är ansluten till

LINE (ANALOG) IN-ingångarna med ANLG inställt

med A-INPUT- eller B-INPUT-knappen, eller vid

analog inspelning mellan däck A och däck B med

ANLG A-MD eller ANLG B-MD inställt med hjälp

av B-INPUT- respektive A-INPUT-knappen, eller vid

inspelning från ett DAT-däck eller en

satellitmottagare som är ansluten till någon av de

digitala ingångarna med motsvarande digitala

ingång inställd med A-INPUT- eller B-INPUT-

knappen och “LEVEL SYNC OFF” inställt på

SET UP-menyn “LEVEL SYNC”:

Ljudmaterialet spelas in som ett enda spår.

• Det går att markera spårnummer även vid

inspelning från en analog ljudkälla eller från ett

DAT-band eller en satellitmottagare, om

“LEVEL SYNC ON” är inställt på SET UP-menyn

“LEVEL SYNC” (se “Markering av spårnummer

under inspelningens gång” på sidan 17).

• Vid inspelning från ett DAT-däck eller en

satellitmottagare med motsvarande digitalläge

inställt med A-INPUT- eller B-INPUT-knappen,

markerar däcket automatiskt ett spårnummer varje

gång insignalens samplingsfrekvens ändras, oavsett

inställningen på SET UP-menyn “LEVEL SYNC”.

z Det går att markera spårnummer både under

inspelningens gång och efter inspelningen.

Se “Markering av spårnummer under inspelningens

gång” (sidan 17) och “Uppdelning av inspelade spår”

(sidan 34) för närmare detaljer.

När “TOC Writing” visas i teckenfönstret

MD-spelaren håller just på att uppdatera MD-ns innehålls-

förteckning (TOC = Table Of Contents). Flytta inte MD-

spelaren och dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget. De

ändringar som gjorts på MD-n genom inspelningen

registreras inte förrän du uppdaterar innehållsförteckningen

genom att mata ut MD-n eller genom att trycka på 1/u-

knappen (strömbrytaren) så att MD-spelaren ställs i

standbyläge.

Denna MD-spelare använder SCMS (Serial Copy

Management System, se sidan 47).

Det går inte att kopiera minidiskar som är inspelade

via de digitala ingångarna till andra minidiskar eller

DAT-band via de digitala utgångarna.

När MD-spelaren håller på att spela in eller är i

inspelningspausläge matas digitala insignaler från

en av de digitala ingångarna ut igen med

oförändrad samplingsfrekvens genom DIGITAL

OPTICAL OUT-utgången.

Om du vill ändra den digitala insignalen och mata ut

den med en annan samplingsfrekvens (utan att spela in

den på en MD) så använd ingångsmonitorfunktionen

(se sidan 15).

15

S

Inspelning på minidiskar

Den valda digitala ingången visas bara om

teckenfönstret är inställt på detaljerad

information för däck A eller B (se sidan 23).

Den valda analoga ingången visas bara om

teckenfönstret är inställt på detaljerad

information för däck A eller B (se sidan 23).

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ±

MENU/NO

A-INPUT

A TIME/CHAR

B TIME/CHAR

B-INPUT

r REC

§ EJECT § EJECT

·

p

r REC

OUTPUT

Några praktiska inspelningstips

Kontroll av den återstående

inspelningsbara tiden på MD-n

Tryck på A TIME/CHAR eller B TIME/CHAR.

• Om du trycker upprepade gånger på knappen när

däcket är i stoppläge växlar teckenfönstret mellan att

visa den totala speltiden för MD-n och den

återstående inspelningsbara tiden på MD-n (se sidan

23).

• Om du trycker upprepade gånger på knappen under

pågående inspelning växlar teckenfönstret mellan att

visa inspelningstiden för det spår som håller på att

spelas in och den återstående inspelningsbara tiden

på MD-n.

Kontroll av den återstående inspelningsbara tiden

med hjälp av fjärrkontrollen Z

Tryck först på DECK A eller DECK B för att välja däck,

och därefter på TIME.

Övervakning av insignalen

(Ingångsmonitorfunktionen)

Innan du börjar spela in kan du lyssna på den valda

insignalen via MD-spelarens utgångar.

Det går att lyssna på insignalerna för däck A och däck

B var för sig.

1 Tryck på § EJECT för att mata ut MD-n.

2 Tryck på A-INPUT eller B-INPUT för att välja den

insignal du vill lyssna på för respektive däck.

När en analog ingång (ANLG, ANLG A-MD eller

ANLG B-MD) är inställd

Den analoga insignalen till däck A respektive däck

B matas ut genom DIGITAL OPTICAL OUT-

utgången efter A/D-omvandling, och därefter

genom LINE (ANALOG) OUT-utgångarna och

PHONES-uttaget efter D/A-omvandling.

När en digital ingång (OPT1, OPT2, COAX, A-MD

eller B-MD) är inställd

Den digitala insignalen till däck A respektive däck

B passerar genom samplingsfrekvensomvandlaren

(SRC) och matas ut genom DIGITAL OPTICAL

OUT-utgången. Efter D/A-omvandling matas den

även ut genom LINE (ANALOG) OUT-utgångarna

och PHONES-uttaget. Ställ in A-INPUT och B-

INPUT på en kombination som är markerad med

“®” i nedanstående tabell. Om en kombination

som är markerad med “—” är inställd går det inte

att övervaka insignalen.

Valbara insignalkombinationer

B-INPUT

ANLG OPT1 OPT2

ANLG

A-MD COAX

A-INPUT A-MD

ANLG — ®®—®®

OPT1 ®®®®®®

OPT2 ®®®®®®

ANLG

— ®®——®

B-MD

B-MD ®®®——®

COAX ®®®®®®

® : går att välja

— : går inte att välja

3 Tryck på r REC för det däck vars signal du vill

övervaka.

När en analog signal matas in i däcket visas

följande i teckenfönstret:

När en digital signal matas in i däcket visas följande i

teckenfönstret:

SRC = Sampling Rate Converter, dvs

samplingsfrekvensomvandlare.

4 Tryck på OUTPUT så att A OUTPUT- eller B

OUTPUT-indikatorn tänds.

Nu går det att övervaka insignalen för det däck

vars indikator lyser.

(forts.)

Inspelning på minidiskar

16

S

Om “Auto Cut” tänds i teckenfönstret

(Auto Cut-funktionen)

Det har inte kommit någon ljudsignal på över 30

sekunder under inspelningen. De 30 sekundernas

tystnad byts ut mot ett tomt mellanrum på ca. 3

sekunder, och däcket går över i inspelningspausläge.

Om däcket lämnas kvar i inspelningspausläget i ca. 10

minuter efter det att Auto Cut-funktionen aktiverats,

avbryts inspelningen automatiskt.

Observera att denna funktion inte aktiveras när däcket

börjar spela in från ett tomt mellanrum, även om det

inte kommer några ljudsignaler på över 30 sekunder.

z Det går att stänga av Auto Cut-funktionen

Se “Hur man stänger av Smart Space-funktionen och

Auto Cut-funktionen” här nedan för närmare detaljer.

Observera att när du stänger av Auto Cut-funktionen

stängs även Smart Space-funktionen av automatiskt.

Om “Smart Space” tänds i teckenfönstret

(Smart Space-funktionen)

Det har förekommit en lång tyst passage på mellan 4

och 30 sekunder i inspelningen. Tystnaden byts ut mot

ett tomt mellanrum på ca. 3 sekunder, och MD-

spelaren fortsätter att spela in. Observera att det kan

hända att nya spårnummer inte markeras för avsnitt

som spelas in när denna funktion är aktiverad.

Observera också att Smart Space-funktionen inte

aktiveras när däcket börjar spela in från ett tomt

mellanrum, även om det förekommer en lång tyst

passage på mellan 4 och 30 sekunder.

Hur man stänger av Smart Space-funktionen och

Auto Cut-funktionen

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren är

i stoppläge så att SET UP-menyn tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS för att välja “SMART SPACE” och

tryck sedan in AMS.

3 Vrid på AMS för att ställa in “SMART SPACE OFF”,

och tryck sedan in AMS.

4 Tryck på MENU/NO.

Hur man slår på Smart Space-funktionen och Auto

Cut-funktionen igen

1 Utför Steg 1 och 2 i “Hur man stänger av Smart

Space-funktionen och Auto Cut-funktionen” ovan.

2 Vrid på AMS för att ställa in “SMART SPACE ON”,

och tryck sedan in AMS.

3 Tryck på MENU/NO.

Observera

• När du stänger av Smart Space-funktionen stängs även

Auto Cut-funktionen av automatiskt.

• Smart Space-funktionen och Auto Cut-funktionen är

påslagna med fabriksinställningarna.

• Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut

stickkontakten ur vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg

den senaste inställningen för Smart Space-funktionen och

Auto Cut-funktionen (SMART SPACE ON eller OFF)

nästa gång du slår på MD-spelaren igen.

Att spela spår som precis spelats in

Gör så här för att spela spår som precis är

färdiginspelade.

Tryck på · direkt efter att du avbrutit inspelningen.

MD-n börjar spelas från det första spåret av det nyss

inspelade materialet.

För att spela MD-n från det allra första spåret efter

inspelningen

1 Tryck på p igen efter att du avbrutit inspelningen.

2 Tryck på ·.

MD-n börjar spelas från det allra första spåret.

17

S

Inspelning på minidiskar

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ±

T.RECMD SYNC

0

=

·

)

+ r

P p

NAME IN

REC LEVEL

MENU SELECT

MUSIC SYNC

<

>

NAME CHAR

MENU/NO YES CLEAR

<

>

=/+

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ±

MENU/NO MENU/NO

B-INPUT

A-INPUT

r REC

Överspelning av gamla spår

Gör på följande sätt för att spela över gammalt material

precis som på ett analogt kassettband.

1 Utför Steg 1 till 7 i “Inspelning på en MD” på

sidorna 7 till 9.

2 Vrid på AMS (eller tryck på = eller +) tills

numret för det spår du vill spela över visas i

teckenfönstret.

3 Fortsätt från Steg 8 i “Inspelning på en MD” på

sidan 9.

z När “Over Write” blinkar i teckenfönstret

MD-spelaren håller på att spela över ett gammalt spår.

z För att börja spela in från en punkt mitt i ett spår

1 Tryck på · efter Steg 2 ovan för att börja spela

MD-n.

2 Tryck på P på det ställe du vill börja spela in ifrån.

3 Fortsätt från Steg 8 i “Inspelning på en MD” på sidan

9.

Observera

Det går inte att börja spela in från ett ställe mitt i ett redan

inspelat spår när “PGM” eller “SHUF” lyser.

Markering av spårnummer

under inspelningens gång

Det går att markera spårnummer antingen automatiskt

eller för hand. Genom att markera spårnummer på

speciella ställen går det sedan kvickt att hitta de

ställena med hjälp av AMS-funktionen och

redigeringsfunktionerna.

Manuell markering av spårnummer

Du kan markera spårnummer när som helst medan du

spelar in på en MD.

Tryck på r REC på det ställe där du vill lägga till en

spårmarkering under inspelningen.

Automatisk markering av spårnummer

(Level Synchro-funktionen)

MD-spelaren markerar spår på olika sätt i följande fall:

• Vid inspelning från CD-skivor eller minidiskar med

motsvarande digitala ingång inställd med A-INPUT-

eller B-INPUT-knappen (vid inspelning från en CD-

spelare eller MD-spelare som är ansluten till en

digital ingång, eller vid digital inspelning mellan

däck A och däck B):

MD-spelaren markerar spårnummer automatiskt.

Det kan dock hända att MD-spelaren inte

automatiskt markerar spårnummer vid inspelning

från vissa sorters CD-spelare och multiskivspelare.

• Vid synkroniserad MD-inspelning (se sidan 11)

markerar MD-spelaren automatiskt spårnummer.

(forts.)

Inspelning på minidiskar

18

S

Början på materialet

som ska spelas in

Inspelat

avsnitt

När du trycker in

AMS i Steg 3

Slutet på materialet

som ska spelas in

Tid

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ±

!

A B

?

REPEAT

OUTPUT

/

>

25

(

T.RECMD SYNC

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

NAME IN

REC LEVEL

MENU SELECT

MUSIC SYNC

<

>

NAME CHAR

MENU/NO YES CLEAR

<

>

T.REC

• I alla andra fall:

Om “LEVEL SYNC ON” är inställt på SET UP-

menyn “LEVEL SYNC” markerar MD-spelaren ett

nytt spårnummer varje gång signalstyrkan sjunker

till eller under en bestämd nivå i mer än 1,5 sekund

och sedan stiger till en bestämd nivå igen.

Gör på nedanstående sätt för att ställa in “LEVEL

SYNC” på SET UP-menyn på “ON” eller “OFF”:

1 Tryck två gånger på MENU/NO när MD-spelaren

är i stoppläge så att SET UP-menyn tänds i

teckenfönstret.

2 Vrid på AMS för att välja “LEVEL SYNC” och

tryck sedan in AMS.

3 Vrid på AMS för att välja “LEVEL SYNC ON”

eller “LEVEL SYNC OFF”, och tryck sedan in

AMS.

Om du väljer “LEVEL SYNC ON” tänds “L.SYNC”

i teckenfönstret.

4 Tryck på MENU/NO.

Observera

Om du stänger av MD-spelaren eller drar ut stickkontakten

ur vägguttaget kommer MD-spelaren ihåg den senaste

inställningen för Level Synchro-funktionen (“LEVEL SYNC

ON” eller “LEVEL SYNC OFF”) nästa gång du slår på MD-

spelaren igen.

Inspelningsstart med 6

sekunders förlagrade ljuddata

(Tidsmaskinsinspelning)

När man spelar in ett FM- eller satellitprogram går de

första sekunderna av materialet ofta förlorade på

grund av den tid det tar att höra efter vad det är för

innehåll och trycka på inspelningsknappen. För att

förhindra att detta material går förlorat lagrar

tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de 6 senaste

sekundernas ljuddata i ett buffertminne, så att när du

börjar spela in från ljudkällan med hjälp av denna

funktion börjar i själva verket inspelningen med de 6

sekunders ljuddata som finns förlagrade i

buffertminnet på det sätt som visas i nedanstående

figur.

1 Utför Steg 1 till 8 i “Inspelning på en MD” på

sidorna 7 till 9.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

2 Sätt igång ljudkällan som du vill spela in ifrån.

De senaste 6 sekundernas ljuddata lagras i

buffertminnet.

Ljuddata i 6-sekundersminnet

19

S

Inspelning på minidiskar

!

A˜B

?

REPEAT

OUTPUT

/

>

25

(

T.RECMD SYNC

)

M.SCAN

0

=

·

)

+ r

P p

NAME IN

REC LEVEL

MENU SELECT

MUSIC SYNC

<

>

NAME CHAR

MENU/NO YES CLEAR

<

>

MUSIC SYNC

3 Tryck in AMS (eller tryck på T.REC) för att starta

tidsmaskinsinspelningen.

Inspelningen från ljudkällan börjar med de 6

sekunders ljuddata som finns lagrade i

buffertminnet.

För att avbryta tidsmaskinsinspelningen

Tryck på p.

Observera

MD-spelaren börjar lagra ljuddata när den är i

inspelningspausläget och du sätter igång ljudkällan. Om

ljudkällan varit igång mindre än 6 sekunder så att det finns

mindre än 6 sekunders ljuddata i buffertminnet, startar

tidsmaskinsinspelningen med mindre än 6 sekunders

ljuddata.

Synkroniserad inspelning från

valfri ljudkälla (Musik-synkro-

inspelning) Z

Med hjälp av MUSIC SYNC-knappen på

fjärrkontrollen kan du automatiskt synkronisera

inspelningsstarten med insignalen från ljudkällan.

Hur spårnumren markeras beror på vilken ljudkälla du

spelar in ifrån och på inställningen för “LEVEL SYNC”

på SET UP-menyn (se “Att observera angående

inspelning” på sidan 14).

1 Utför Steg 1 till 7 i “Inspelning på en MD” på

sidorna 7 till 9.

2 Tryck på MUSIC SYNC.

MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

3 Sätt igång ljudkällan som du vill spela in ifrån.

MD-spelaren börjar automatiskt spela in.

För att avbryta musik-synkro-inspelningen

Tryck på p.

Observera

Vid musik-synkro-inspelning slås Smart Space-funktionen

och Auto Cut-funktionen automatiskt på, oavsett vad de är

inställda på (SMART SPACE ON eller OFF) och oavsett

insignaltypen (digital eller analog).

Inspelning på minidiskar

20

S

Samma ljud spelas in på

både däck A och däck B.

Däck A

Däck B

10 minuter

kvar

0 minuter

kvar

Inspelningen

stannar

Inspelningen

startar

Inspelningen stannar

Inspelningen

startar

Däck A

Däck B

Inspelning på två minidiskar i

följd (Stafettinspelning)

Det går att göra en kontinuerlig inspelning som börjar

på MD-n i däck A och slutar på MD-n i däck B.

1 Sätt i inspelningsbara minidiskar i båda däcken.

2 Utför Steg 4 till 7 i “Inspelning på en MD” på

sidorna 8 och 9.

3 Tryck på RELAY.

RELAY-indikatorn tänds.

4 Tryck två gånger på MENU/NO så att SET UP-

menyn tänds i teckenfönstret.

5 Vrid på AMS för att välja “OVERLAP REC” och

tryck sedan in AMS.

6 Vrid på AMS för att välja “ON” eller “OFF” och

tryck sedan in AMS.

Se “Inspelning med överlappning” här till höger

för närmare detaljer om vad som händer när

överlappningsinspelningsfunktionen är påslagen

(ON) respektive avstängd (OFF).

7 Tryck på MENU/NO.

8 Tryck på r REC på däck A.

Däck A går över i inspelningspausläge.

9 Ställ in inspelningsnivån (se sidan 9).

10 Tryck på · eller P på däck A.

Inspelningen startar.

11 Sätt igång ljudkällan som ska spelas in.

För att avbryta stafettinspelningen

Tryck på p på det däck som håller på att spela in.

Observera

• Under stafettinspelning ställs SET UP-menyn och

ljudkällan som ska spelas in automatiskt in i förhållande

till däck A.

• När MD-n i däck A blir full startar inspelningen på däck B

(som dessförinnan stod stilla).

(Det går inte att stafettinspela om en MD håller på att

spelas, spelas in eller redigeras på däck B.)

• Tryck på RELAY igen när stafettinspelningen är färdig så

att RELAY-indikatorn släcks.

Inspelning med överlappning

• Om du ställer in “OVERLAP REC” på “ON” i Steg 6

börjar däck B spela in samtidigt när det är 10 minuter

kvar på MD-n i däck A. Detta är praktiskt när du vill

undvika att inspelningen blir delad i två delar på

olika minidiskar mitt i en låt när du spelar in ett

musikprogram eller liknande.

• Om du ställer in “OVERLAP REC” på “OFF” i Steg 6

börjar däck B spela in så fort inspelningen tar slut på

däck A. Det är praktiskt när du spelar in

språkkurser, talprogram och liknande.

Observera

Om du vill slå samman delar av samma spår som blivit

inspelade var för sig på minidiskarna i däck A och däck B så

gör på följande sätt:

1 Flytta den längre delen av spåret från den MD den är

inspelad på till den andra MD-n med hjälp av funktionen

1Tr Move (se sidan 42).

2 Slå samman de båda delarna till ett enda spår med hjälp

av Combine-funktionen (se sidan 35).

Undvik att kopiera den längre delen av spåret eller att

flytta den kortare delen i Steg 1, eftersom det då finns risk

att ljudet försvinner en bit in i spåret efter redigeringen.

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

RELAY

·

P

r REC

≠ AMS ±

MENU/NO

21

S

Inspelning på minidiskar

Timerstyrd inspelning på en

MD

Med hjälp av denna funktion går det att börja spela in

vid en viss bestämd starttid, fortsätta spela in till en

viss bestämd sluttid, och sedan stänga av MD-spelaren.

Med hjälp av stafettinspelningsfunktionen går det att

fortsätta spela in på en andra MD så att det går att

spela in även långa program.

Kontrollera först att klockan är ställd (se sidan 6).

1 Anslut ljudkällan till en digital ingång på MD-

spelaren och ställ in den ljudkällan på

förstärkaren.

Se bruksanvisningarna till respektive komponent

och koppla in ljudkällan därefter.

2 Sätt i en inspelningsbar MD i däck A och/eller

däck B.

Om du vill spela in länge så sätt i minidiskar i

båda däcken.

3 Tryck två gånger på MENU/NO så att SET UP-

menyn tänds i teckenfönstret.

4 Vrid på AMS för att välja “TIMER REC” och tryck

sedan in AMS (eller tryck på YES).

5 Vrid på AMS för att välja “ONCE” eller

“WEEKLY”, och tryck sedan in AMS (eller tryck

på YES).

Om du väljer “ONCE” aktiveras inspelningstimern

bara en gång. Om du väljer “WEEKLY” aktiveras

timern vid den inställda tidpunkten på den eller de

inställda veckodagarna varje vecka.

6 Ställ in starttiden för inspelningen.

1 Vrid på AMS för att välja veckodagsindikeringar

och tryck sedan in AMS (eller tryck på YES).

Om du valde “WEEKLY” i Steg 5 ändras de

blinkande dagsindikeringarna på följande sätt:

När du vill Vrid på AMS tills

aktivera timern

Från söndag till lördag indikeringarna SU, MO,

TU, WE, TH, FR, SA

blinkar.

Från måndag till fredag indikeringarna MO till

FR blinkar.

Från måndag till lördag indikeringarna MO till

SA blinkar.

Endast en dag i veckan någon av indikeringarna

SU till SA blinkar.

Timsiffrorna börjar blinka.

2 Vrid på AMS för att ställa in timsiffrorna

och tryck sedan in AMS (eller tryck på YES).

Minutsiffrorna börjar blinka.

3 Vrid på AMS för att ställa in

minutsiffrorna och tryck sedan in AMS (eller

tryck på YES).

7 Ställ in tidpunkten när inspelningen ska avbrytas.

Ställ in tim- och minutsiffrorna på samma sätt som

i Steg 6.

(forts.)

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠ AMS ±

p

0

)

r

·

P

≠ AMS ± TIMER ≠ AMS ±

MENU/NO MENU/NOYES YES

Sidan laddas ...

Sony MDS-W1 Bruksanvisning

Sony MDS-W1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper