Bionaire BU7500-050 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 02

Français/French 07

Deutsch/German 12

Nederlands/Dutch 17

Suomi/Finnish 22

Norsk/Norwegian 27

Dansk/Danish 31

Svenska/Swedish 36

Español/Spanish 40

Italiano/Italian 45

РУССКИЙ/Russian 50

Magyar/Hungarian 55

Česky/Czech 60

Ελληνικα/Greek 65

Polski/Polish 70

Português/Portuguese 75

Sidan laddas ...

36 37

SVENSKA

Grattis!

Genom att välja en luftfuktare från Bionaire™ har du valt en

av de bästa luftfuktare som nns på marknaden idag.

LÄS OCH SPARA FÖLJANDE INSTRUKTIONER

ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1)

A Ångutlopp

B Lock

C Vattenbehållare

D Ångkammare

E Filter

F Vattenbehållarens lock

G Fot

H LCD-skärm/knappar på kontrollpanelen

I Nattbelysning

J Rumstemperatur, indikator

K Rumsluftfuktighet, indikator

L Inställd luftfuktighet, indikator

M Tom vattenbehållare

N Timerinställning

O Visning av ångnivå

P Varm ånga, knapp

Q Automatisk inställning, knapp

R Ångnivå, knapp

S Inställning av luftfuktighet, knapp

T Nattbelysning, på/av-knapp

U Timer, knapp

V På/av-knapp

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När elektriska apparater används ska grundläggande

säkerhetsåtgärder alltid följas för att reducera risken för

brand, elektriska stötar och personskador. Läs därför alla

nedanstående instruktioner innan luftfuktaren tas i bruk.

Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller

personer som saknar erfarenhet

eller kunskaper, såvida de inte

övervakas eller har fått anvisningar

om hur apparaten ska användas av

en person som ansvarar för deras

säkerhet. Barn måste övervakas så

att de inte leker med apparaten.

Förvara apparaten och dess sladd

utom räckhåll för barn under åtta år.

Om sladden eller kontakten är

skadad måste den bytas ut. Skicka

luftfuktaren till en servicestation för

översyn.

Läs dess instruktioner innan du tar luftfuktaren i bruk.

Kontrollera att luftfuktarens krav på driftsspänning

överensstämmer med elnätet där den ska användas.

Luftfuktaren ska kopplas direkt till ett jordat uttag och

kontakten ska vara helt instucken. För att undvika brand och

elektriska stötar får inte förlängningssladd användas.

Lägg inte sladden under mattor eller i närheten av spis och

element och undvik trakerade platser.

Placera inte luftfuktaren i närheten av värmekällor såsom

spis och element eller i direkt solljus. Luftfuktaren ska

placeras minst 10 cm från väggen och på en stabil, platt och

jämn yta.

VARNING: Använd aldrig luftfuktaren i ett stängt rum (dvs.

med dörrar och fönster stängda) då detta kan leda till

onormalt hög luftfuktighet.

VARNING: När luftfuktaren ska yttas, tömmas eller fyllas

på ska den stängas av och kopplas bort från eluttaget.

Dra i kontakten och inte i sladden. Tänk på att aldrig dra i

kontakten med våta händer.

Vattenångan är varm! Ha inte händer, ansikte och kropp

direkt placerade över eller i närheten av fuktutloppet när

luftfuktaren är i drift.

Häll inte i för mycket doftolja i behållaren.

Använd inte luftfuktaren om sladden eller kontakten är

skadad eller om funktionsfel uppstått efter ett fall eller slag.

Skicka i sådana fall luftfuktaren till en servicestation för

översyn.

Luftfuktaren är endast avsedd att användas inomhus

och enligt denna manual. Annan användning som inte

rekommenderats av tillverkaren kan orsaka brand,

elektriska stötar eller personskador. Tillbehör som inte

rekommenderats av tillverkaren kan orsaka faror.

Använd inte luftfuktaren utomhus.

En vattentät matta eller platta kan med fördel läggas under

luftfuktaren. Tänk på att aldrig ställa luftfuktaren direkt på

ytor som kan ta skada av vatten eller fukt.

Rikta fuktutloppet bort från väggen då fukten kan orsaka

skador på framför allt tapeter.

När luftfuktaren inte ska användas ska den stängas av och

kopplas bort från eluttaget.

Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort den från eluttaget

när den ska yttas, tömmas eller fyllas på. Tänk på att aldrig

dra i kontakten med våta händer.

Denna luftfuktare kräver regelbundet underhåll för att

fungera korrekt. Se avsnittet om rengöring.

Luftfuktaren får aldrig rengöras med bensin, fotogen,

fönsterputs, möbelpolish, thinner eller andra liknande

lösningsmedel.

36 37

Överdriven fukttillförsel i ett rum kan orsaka kondens

på fönster, väggar och möbler. Om detta inträffar ska

luftfuktaren stängas av.

Använd inte luftfuktaren när den relativa fuktighetsnivån

överstiger 50%.

Luftfuktarens insida innehåller inte några delar som kan

underhållas av användaren. Garantin slås ut om du

själv försöker reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska funktioner på luftfuktaren.

FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på grund av att

värmesäkringen oavsiktligt återställs, får denna apparat inte

anslutas genom en extern kopplingsanordning, till exempel

en timer, eller till en krets där strömmen regelbundet stängs

av och sätts på.

MONTERINGSANVISNINGAR

1. Försäkra dig om att luftfuktaren är avstängd och

frånkopplad från vägguttaget.

2. Montera ångkammaren (D) på foten (G).

3. VIKTIGT: Vi rekommenderar att vattenfilter används för

att undvika att mineraler från vattnet släpps ut i luften.

4. Sätt vattenbehållaren (C) på stommen. VIKTIGT:

Kontrollera att såväl vattenbehållaren som fotens

insida är ren innan du använder apparaten samt efter

en längre tids förvaring.

5. Se till att luftfuktaren står plant. Om luftfuktaren inte

står plant ska du slå av strömmen innan du rättar till

den.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

Fylla vattentanken

OBS! Se först till att luftfuktaren är avstängd och att

kontakten är utdragen ur eluttaget. Vattnet du fyller tanken

med bör vara rent och inte vara varmare än 40° C (kallt

kokat vatten eller avsaltat vatten rekommenderas).

1. Ta bort locket och lyft av vattenbehållaren från foten.

2. Skruva loss filtret/vattenbehållarens lock (E och F).

3. Fyll behållaren med rent vatten till MAX-markeringen

och skruva sedan tillbaka filtret/vattenbehållarens lock

ordentligt på behållaren.

4. Sätt tillbaka vattenbehållaren på foten.

5. Sätt fast locket (B) och ångutloppet (A).

Sätta på och stänga av luftfuktaren

1. Sätt i kontakten i ett eluttag.

2.

Tryck på på/av-knappen (V). LCD-bildskärmen (H) lyser

vitt och på/av-knappen och autoknappen lyser blått.

3. Luftfuktaren startar i autoläget som standard.

Observera att det tar upp till 5 minuter innan autoläget

fungerar normalt och att luftfuktaren kan producera

ånga under denna tid, även om rummets fuktighet är

högre än 55 %. När rumsfuktigheten sjunker till under

53 % fungerar luftfuktaren normalt.

OBS! Luftfuktaren har ett minne. Kontrollpanelen kommer

ihåg föregående nivåinställning efter att luftfuktaren stängts

av. Om enheten har varit frånkopplad försvinner däremot

alla tidigare inställningar och enheten återgår till autoläget

när den slås på igen.

INSTÄLLNINGAR FÖR LUFTFUKTAREN

Luftfuktaren har en inbyggd fuktindikator (K) för en exakt

och kontinuerlig kontroll av fuktnivåer. Om luftfuktaren

är i autoläge trycker du på autoknappen för att ändra till

manuellt läge. Knappen Inställning av luftfuktighet (S)

lyser i det manuella läget. Tryck på knappen Inställning av

luftfuktighet tills indikatorn för inställd luftfuktighet (L) visar

önskad luftfuktighet. Du kan välja 40–70 % lutfuktighet i

steg om 5 % eller ställas in på löpande. Välj Cn för att slå på

luftfuktaren i löpande läge.

Luftfuktaren går tills den inställda luftfuktigheten har

uppnåtts. Luftfuktaren slås på igen när rummets luftfuktighet

är lägre än det inställda värdet.

Ånginställningar

Luftfuktaren har tre ångnivåer som du ställer in genom att

trycka på knappen för ångnivå (R). Staplarna på skärmen

för ångnivå (O) visar nivåerna.

Autoläge

I autoläget arbetar luftfuktaren enligt en förinställd nivå på

55 %. Tryck på knappen för automatisk inställning (Q) för

att välja autoläget. Tryck på autoknappen igen för att lämna

autoläget.

Varm ånga

Knappen för varm ånga (P) ändrar ångans temperatur från

kall till varm. OBS: Det kan ta ca 30 minuter för ångan att

ändra temperatur. Knappen Varm ånga fungerar inte om

enheten inte producerar ånga.

Timer

Du kan använda timern för välja en av fyra tidsinställningar

för luftfuktaren: 2, 4, 8 eller 12 timmar. Varje gång du trycker

på timerknappen (U) väljs 2, 4, 8 respektive 12 timmar. När

timern används visas klockikonen och vald tidsperiod (N) på

LCD-skärmen.

Nattbelysning

Nattbelysningen (I) kan slås av och på med knappen för

nattbelysning (T)

Automatisk avstängning

(säkerhetsåtgärd)

Luftfuktaren har en inbyggd säkerhetsanordning. Om

vattenbehållarens vattennivå är låg piper enheten era

gånger och ikonen för låg vattennivå i behållaren (M) visas.

Fyll på behållaren enligt avsnittet Fylla på vattenbehållaren.

Fyll inte på för mycket. Enheten går in i vänteläge efter 1

minut in vattentanken inte har fyllts på igen.

UNDERHÅLL AV VATTENFILTRET

Vattenltret används för att rena ångan från mineraler. Hur

länge ltret varar beror på hur mycket luftfuktaren används

och vattnets hårdhetsgrad. Ju hårdare vatten desto mer

mineral nns i vattnet och desto oftare behöver ltret

bytas. Vi rekommenderar att byta ltret varannan månad

(beroende på användning) eller när damm kommer ut ur

enheten tillsammans med ångan.

1. Slå av luftfuktaren och dra ut sladden ur eluttaget. Ta

bort locket (B) och lyft bort vattenbehållaren (C).

2. Vänd vattenbehållaren upp och ned och skruva loss

38 39

filtret/behållarens lock (fig. 2). Skruva loss filtret (E, fig.

3) från behållarens lock (F, fig. 3) och släng det gamla

filtret i enlighet med lokala föreskrifter.

3. Ta bort eventuellt emballage från det nya filtret och

skruva fast det i behållarens lock (F).

4. Fyll vattenbehållaren med rent vatten. Sätt tillbaka

filtret/vattenbehållarens lock och sätt tillbaka

vattenbehållaren på foten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till torr,

uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar noggrant,

speciellt bruksanvisningarna och anvisningarna för skötsel

och rengöring, så att du får ut det mesta av din luftfuktare

och för att undvika att du använder den på fel sätt. Detta

är en elektrisk apparat och den kräver uppmärksamhet vid

användningen.

Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje eller varannan

vecka, beroende på vattnets beskaffenhet, så att den

fortsätter att avge

effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattenkvaliteten

varierar mycket och denna kan under vissa förhållanden,

tillsammans med mineralavlagringar i luftfuktaren, ge

upphov till tillväxt av mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör luftfuktaren:

• ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,

rengöringsmedel med slipmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler eller kokande

vatten för att rengöra din ultraljudsluftfuktare. Dessa

produkter förhindrar att enheten fungerar korrekt och

kan påverka apparatens yttre.

• ANVÄND INTE vassa föremål eller metallföremål för

att rengöra mineralavlagringarna i vattentanken.

Kontakt med skarpa föremål kan orsaka skador på

plasten.

• Blötlägg mineralavlagringar upp till 20 minuter i

ättiksvatten för att underlätta deras avlägsnande.

• RENGÖR INTE luftfuktarens delar i diskmaskin.

Dagligt underhåll

1. av enheten och koppla bort den från eluttaget innan

rengöringen.

2. Lyft tanken från luftfuktaren.

3. Töm och skölj basen och tankarna omsorgsfullt för att

avlägsna avlagringar eller smuts som eventuellt

ansamlats. Torka den ren och torr med en ren trasa

eller pappershandduk.

4. Fyll på behållaren enligt avsnittet Fylla på

vattenbehållaren. Fyll inte på för mycket.

LAGRING

Det är viktigt att du följer dessa anvisningar för att förhindra

att vattnet stagnerar i enheten, om du inte tänker använda

den under längre tid.

1. Stäng av luftfuktaren och koppla bort den från

eluttaget. Avlägsna vattentankarna och töm sedan

tankarna och basen helt. Rengör luftfuktaren enligt

anvisningarna i avsnittet om rengöring.

2. Låt enheten torka tills den är helt torr. LÅT INTE något

vatten vara kvar i enheten under förvaringen.

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongen och förvara

på sval, torr plats.

NÄR LUFTFUKTAREN BEHÖVER

SERVICE

Kontakta alltid inköpsstället i första hand om luftfuktaren

behöver service då service alltid ska utföras av kvalicerad

personal.

1 Luftfuktarens insida innehåller inte några delar som

kan underhållas av användaren.

2 Garantin slås ut om du själv försöker reparera eller

justera några elektriska eller mekaniska funktioner på

luftfuktaren.

3 Om luftfuktaren måste bytas så sänd tillbaks den i

originalförpackningen till inköpsstället, tillsammans

med inköpsbevis/garantibevis.

4. Om Din luftfuktare kräver service, var god kontakta

återförsäljaren.

TILLBEHÖR TILL MODELL

• BWF7500 Vattenreningsfilter

GARANTI

Behåll ditt kvitto eftersom detta krävs vid eventuella

reklamationer inom ramen för den här garantin.

Den här apparaten omfattas av 2 års garanti efter ditt köp, i

enlighet med beskrivningen i detta dokument.

Om apparaten under denna garantiperiod mot förmodan

skulle upphöra att fungera p.g.a. ett konstruktions- eller

tillverkningsfel ska du ta tillbaka den till inköpsstället

tillsammans med kassakvittot och ett exemplar av denna

garanti.

Dina rättigheter och förmåner inom ramen för den här

garantin är tillägg till dina stadgade rättigheter, vilka inte

påverkas av den här garantin. Endast Jarden Consumer

Solutions (Europe) Limited (”JCS (Europe)”) har rätt att

ändra dessa villkor.

JCS (Europe) åtar sig att inom garantiperioden

kostnadsfritt reparera eller ersätta apparaten, eller någon

del av apparaten som inte fungerar som den ska, under

förutsättning att:

• du utan dröjsmål underrättar inköpsstället eller JCS

(Europe) om problemet, samt

• att apparaten inte på något sätt har ändrats eller utsatts

för skada, felaktig användning, åverkan, reparation eller

ändring utförd av en person som inte är auktoriserad av

JCS (Europe).

Fel som uppstår till följd av felaktig användning, skada,

åverkan, användning med fel spänning, force majeure,

händelser som JCS (Europe) inte har kontroll över,

reparation eller ändring utförd av en person som inte är

auktoriserad av JCS (Europe) eller underlåtenhet att följa

bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti.

Vidare, så omfattas inte normalt slitage inklusive, men ej

begränsat till, smärre missfärgning och repor av den här

garantin. Rättigheterna inom ramen för den här garantin

38 39

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Kontrollpanelens display är mörk och

ingen ånga och luft kommer ut från

luftfuktaren.

Luftfuktaren är inte på. Sätt på luftfuktaren.

Luftfuktarens kontakt är inte isatt i

något eluttag.

Anslut till ett eluttag.

Enheten piper, ikonen för tom

vattentank (M) lyser och det nns

ingen ånga.

Inget vatten i vattentanken. Fyll i vatten i vattentanken.

Det nns inte tillräckligt med ånga. För lågt inställd ångnivå. Välj en högre ånginställning med

knappen för ångnivå (R).

Genklang från ytan som luftfuktaren

står på.

Ställ luftfuktaren på en stadig yta eller

på golvet.

Omvandlaren är täckt med

avlagringar.

Rengör försiktigt omvandlaren med en

fuktig bomullstuss. Omvandlarens yta

är ömtålig, undvik att trycka för hårt.

Vattnet är smutsigt eller har stått för

länge i tanken.

Töm tanken och fyll på med rent

vatten.

Ångan luktar illa. Apparaten är helt ny (används för

första gången).

Öppna vattentanken och placera

apparaten i ett svalt utrymme i 12

timmar.

Vattnet är inte rent. Töm tanken och byt vatten.

Onormalt ljud. Genklang på grund av att det nns för

lite vatten i tanken.

Fyll i vatten i vattentanken.

Genklang från ytan som luftfuktaren

står på.

Ställ luftfuktaren på en stadig yta eller

på golvet.

WEEE

Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans

med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats.

Kontakta oss per e-post på [email protected] för mer

information om återvinning och om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och

inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk.

Om din apparat har en garanti som är specik för ditt land,

se villkoren för denna i stället för den här garantin, eller

kontakta din lokala, auktoriserade återförsäljare för mer

information.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Middleton Road

Royton

Oldham

OL2 5LN

UK

Sidan laddas ...

Bionaire BU7500-050 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BU7500-050 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument