Waeco backview RV-250 Användarmanual

Sidan laddas ...

123

S

Titel Sida

Illustrationer till monteringsanvisningen 3-17

Innehållsförteckning 123

Anvisningar till användningen av monteringsanvisningen 123

Säkerhets- och monteringsanvisningar 124-125

Erforderliga verktyg 126

Leveransomfång 127

Tillbehör för RV-250 127

Beskrivning av kameran 127

Funktionsbeskrivning av monitorn 127

Montering av monitorn 128-130

Montering av den yttre kameran 130-133

Kabeldragning 133-135

Inställning och funktionskontroll 136

Inställning av kameran 136

Tekniska data 137

Innehållsförteckning

Varning! Säkerhetsanvisning:

Försummande kan leda till person- eller materialskador.

Observera! Säkerhetsanvisning:

Försummande leder till materialskador och defekter på funktionen av

backningsvideosystemet RV-250.

Rutern kännetecknar installationssteg som måste följas.

För att installationen skall kunna ske utan svårigheter, läs först

igenom denna monterings- och skötselanvisning.

Om anvisningen inte besvarar alla era frågor eller om

installationsstegen inte är tillräckligt tydliga, ombeds ni vänligen

vända er till vår tekniska kundservice.

WAECO International GmbH

D-48282 Emsdetten · Hollefeldstr. 63

Tel. 00 49 (0) 25 72/87 91 91 · Fax 00 49 (0) 25 72/87 93 91

Internet: http://www.waeco.com

Anvisningar till användningen av monteringsanvisningen

◆

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30123

124

Säkerhets- och monteringsanvisningar

Varning! Otillräckliga ledningsanslutningar kan genom kortslutning

leda till att:

– kabelbränder uppstår

– airbagen utlöses

– elektroniska styranordningar skadas

– elektriska funktioner (blinkers, bromsljus, tuta, tändning, ljus) inte

längre fungerar

Observera därför följande anvisningar:

Vid arbeten på fordonets ledningar gäller följande uttagsbeteckningar:

30 (Ingång för batteri plus direkt),

15 (Kopplad plus, bakom batteri)

31 (Återgångsledning från batteri, jord)

58 (Parkeringsljus) (Backningsstrålkastare)

Det säkraste förbindelsesättet är att löda ihop kabeländarna med

varandra och anslutningsvis isolera dem.

Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och platta kontakthylsor

vid demonterbara anslutningar. Använd inga kopplingsplintar

(”sockerbitar”).

Använd en krymptång för att förbinda kabeln med kabelskor, stickkontakter

eller platta kontakthylsor.

Vid kabelanslutningar till 31 (jord):

Skruva fast kabeln med kabelsko och tandskiva på en jordskruv lämplig

för fordon eller skruva fast den med kabelsko, plåtskruv och tandskiva

på karosseriplåten.

Se till att det finns bra jordning!

Varning! På grund av fara för kortslutning, lossa alltid batteriets

minuspol innan arbete på fordonselektroniken påbörjas.

Vid fordon med tillsatsbatteri, lossa likaså minuspolen.

Observera! När batteriets minuspol lossas förlorar

komfortelektronikens alla flyktiga minnen sina sparade data.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30124

125

S

Följande data måste, allt efter fordonsutrustning, matas in på nytt:

Radiokod · Klocka · Kopplingsur · Omborddator · Sätesposition

Anvisningar till inställningen finns att läsa i motsvarande skötselanvisning.

Varning! Delar av backningsvideosystemet RV-250 som monterats

i fordonet måste fästas på sådant sätt, att de inte under några

omständigheter (kraftig inbromsning, trafikolycka) kan lossna och

skada fordonets passagerare.

Observera vid placeringen av monitorn att denna inte monteras inom

en AIRBAGS verkningsområde. Vid utlösning finns det annars risk för

skador.

Observera alltid tillverkarens säkerhetsanvisningar! Några arbeten

får endast utföras av fackpersonal (t.ex. vid skyddssystem som

AIRBAG etc.) !

Observera! För kontroll av spänningen i elektriska ledningar

får endast en diodtestlampa (se ✎ A 1) eller en voltmeter (se ✎ A 2)

användas. Testlampor (se ✎ A 3) med ljuskropp tar upp för stor

ström och fordonselektroniken kan skadas.

Observera! För att undvika skador, se till att det finns tillräckligt stor

friyta för borrutträdet (se ✎ A 4) . Grada och behandla varje borrhål

med rostskyddsmedel.

Observera! Vid dragningen av de elektriska anslutningarna, se till att

dessa:

1. inte böjs och vrids häftigt (se ✎ A 5 a)

2. inte nöts mot kanter (se ✎ A 5 b)

3. inte dras genom skarpkantiga genomföringar

utan skydd (se ✎ A 5 c).

Kameran är vattentät. Tätningarna håller däremot inte stånd mot en

högtrycksrengörare (se ✎ A 6).

Öppna inte apparaten, eftersom detta skadar tätheten och

funktionsdugligheten (se ✎ A 7).

Dra inte i kablarna, eftersom detta kan skada kamerans täthet och

funktionsduglighet (se ✎ A 8).

Kameran är inte lämplig för drift under vatten (se ✎ A 9).

Säkerhets- och monteringsanvisningar

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30125

126

Leveransomfång

Nr. Mängd Beteckning

1 1 Monitor kit RV-49 (se ✎ C)

1.1 1 Monitor

1.2 1 Solskärm

1.3 1 Monitorhållare

1.4 1 Försörjningskabel

1.5 4 Räfflade skruvar monitor

1.6 4 Plåtskruvar 5 x 20 mm

1.7 4 Maskinskruvar

1 Folie med avståndsmärken (ingen bild)

2 1 Kamera kit RV-19

2.1 1 Kamera

2.2 1 Kamerahållare

2.3 1 Systemkabel 20 m

2.4 6 Insexskruvar

M 4 x 8 mm

Erforderliga verktyg

För installation och montering behövs:

–Måttstock (se ✎ B 1) – Borrmaskin (se ✎ B 5)

–Körnare (se ✎ B 2) – Skruvmejsel (se ✎ B 6)

–Hammare (se ✎ B 3) – Fasta nycklar (se ✎ B 7)

–Borr (se ✎ B 4)

För den elektriska anslutningen och kontrollen behövs:

–Diodtestlampa (se ✎ B 8) – Värmekrympslang

eller voltmeter (se ✎ B 9) – Varmluftsblås (se ✎ B 12)

–Krymptång (se ✎ B 10) – Lödkolvar (se ✎ B 13)

–Isoleringsband (se ✎ B 11) – Lödtenn (se ✎ B 14)

Beroende på den individuella monteringen behövs ev. andra skruvar,

muttrar, underläggsskivor, plåtskruvar och kabelbindare för fästandet av

kamera och monitor än de som leveransomfånget innehåller.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30126

127

S

Beskrivning av kameran

Följande artiklar kan levereras som komplettering till RV-250

Beteckning Artikelnr.

Reservkamera med monteringstillbehör och anslutningskabel, 20 m RV-19

Förlängningskabel, 5 m RV-205

Förlängningskabel, 10 m RV-210

Tekniska ändringar och leveransmöjlighet förbehållna!

(se ✎ D)

1 Kamera

2 5-polig anslutningskabel

3 Kamerahållare

Leveransomfång

Tillbehör för RV-250

Funktionsbeskrivning av monitorn

Framsida (se ✎ E)

1 Till-/frånkoppling ( = PÅ, = AV)

2 Kontrolllampa lyser till när monitorn kopplas på

3 Kontrastinställning

4 Inställning av belysning

Baksida (se ✎ E)

5 5-polig kontaktanslutning (ingång) för kamera

6 Anslutning för spänningsförsörjning

7 Monitorhållare

2.5 4 Plåtskruvar med krysspår 5 x 20 mm

2.6 4 Maskinskruvar med krysspår

M 5 x 20 mm

2.7 4 Muttrar M 5

6 Skivor (ingen bild)

2.7 8 Skivor 5 mm

2.7 8 Fjäderringar 5 mm

1 Insexnyckel M 3 (ingen bild)

Tekniska ändringar förbehållna!

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30127

128

Varning! Välj platsen för monitorn så att fordonets passagerare

under inga omständigheter kan skadas (t.ex. genom kraftig

inbromsning, trafikolycka).

Montera inte monitorn i det område där huvudet slår emot vid krock.

Monitorn får under inga omständigheter hindra sikten vid bilkörningen

(se ✎ F 1).

Allmäna monteringsanvisningar!

Observera följande punkter innan monitorn sätts fast:

– Skruva fast monitorhållaren på monitorn.

– Placera försöksvis monitorn med den fastsatta hållaren.

– Observera vid valet av platsen att det finns obehindrad sikt

mot monitorn (se ✎ F 2 och F 3).

– Platsen för monteringen skall vara jämn.

– Innan slutgiltig montering, kontrollera om det under den valda platsen för

monteringen också finns nödvändig friyta till fästandet av skivor och

muttrar.

– Tänk på monitorns vikt. Behövs det förstärkningar (större

underläggsskivor eller plattor)?

– Är dragning av satsen för kabelanslutningen och förlängningskabeln till

monitorn möjlig?

Är alla punkter uppfyllda kan monteringen påbörjas.

Observera vid placeringen av monitorn att denna inte monteras inom en

AIRBAGS verkningsområde. Vid utlösning finns det annars risk för skador.

Se till att det finns så stor kontaktyta som möjligt mellan monitorhållare

och monteringsgrund.

◆ Rita konturerna till monitorhållarens hörn på instrumentbrädan.

◆ Skruva av monitorhållaren från monitorn.

◆ Håll monitorhållaren inom de tidigare uppritade konturerna och markera

minst fyra olika borrpunkter (se ✎ F 5).

Vid fästande med plåtskruvar

Fästande med plåtskruvar får endast göras i stålplåtar med en

minimitjocklek på 1,5 mm.

Observera följande vid förfärdigande av borrhål i plåt:

Montering av monitorn

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30128

129

S

– Kontrollera innan borrningen om det finns tillräckligt stor friyta för borr-

utträdet.

– För att förhindra att borren slinter, körna innan med hammare och

körnare.

– Grada och förse alla borrhål med rostskydd.

◆ Borra i de dessförinnan uppritade punkterna ett hål på Ø 4 mm.

◆ Skruva fast monitorhållare med plåtskruvarna 5 x 20 mm.

Erforderliga delar för fästandet av monitorhållaren

se ✎ F 6 till F 8.

Vid fästande med gängade skruvar

Observera följande vid förfärdigande av borrhål i instrumentbräden av

konstgjort material:

– Kontrollera innan borrningen om det finns tillräckligt stor friyta för borr-

utträdet.

– Se vid fastskruvandet till att muttrarna inte kan lossna från

instrumentbrädan (använd ev. större underläggsskivor eller plåtplattor).

◆ Borra i de dessförinnan uppritade punkterna ett hål

på Ø 5,5 mm.

◆ Skruva fast monitorhållare med de gängade skruvarna M 5 x 20 mm.

Erforderliga delar för fästandet av monitorhållaren

se ✎ F 9 till F 11.

Utförande av öppningen för monitorns anslutningskabel

För anslutningskabelns genomföring (se ✎ F 12) används om möjligt

standardgenomföringar eller andra genomföringsmöjligheter, som t.

ex. panelkanter, ventilationsgaller eller blindelement. Om det inte

finns några genomföringar till hands, måste det borras ett hål på Ø

18 mm. Kontrollera innan borrningen om det finns tillräckligt stor

friyta för borrutträdet.

Montering av monitorn

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30129

130

Montering av monitorn

Montering av den yttre kameran

Observera! Om den höjd eller längd på fordonet som anges i

fordonshandlingarna förändras genom tillbyggnaden av kameran,

måste det ske en ny kontrollbesiktning för godkännande (hos AB

Svensk Bilprovning). Se till att de nya uppgifterna förs in i

fordonshandlingarna.

Varning! Välj en sådan plats för den yttre kameran eller fäst den på

ett såpass säkert sätt, att personer i närheten under inga

omständigheter (genom kvistar som glider över fordonets tak) kan

skadas.

Eftersom den yttre kameran bör fästas på en höjd på minst 2 meter

för att få en förnuftig blickvinkel, se till att platsen för arbetet är

tillräckligt stadig.

◆ Borra ett hål på Ø 18 mm bakom monitorn.

◆ Grada och förse alla borrhål som borrats i plåt med rostskydd.

◆ Förse alla skarpkantiga genomföringar med en

genomföringsbussning.

◆ För in förlängningskabeln i hylsan ”Camera“ (se ✎ E 5) och

anslutningskabel i hylsan ”Power“ (se ✎ E 6) på monitorns baksida.

◆ Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln under

instrumentbrädan.

Fästande av monitorn i monitorhållaren

För monteringen av monitorn i monitorhållaren (se ✎ F 15) används

endast räfflade skruvar. Längre skruvar skadar monitorn.

Solskyddet fästs mellan monitorhållaren och monitorn.

◆ Håll monitorn med solskyddet i monitorhållaren och

skruva i de räfflade skruvarna för hand.

◆ Rikta monitorn och dra åt de räfflade skruvarna.

Erforderliga delar för fästandet av monitorn

se ✎ F 13 och F 14.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30130

131

S

Montering av den yttre kameran

Allmäna monteringsanvisningar!

Observera följande punkter innan den yttre kameran sätts fast:

–För en vettig blickvinkel bör den yttre kameran fästas på en höjd på minst

2 m.

–Monteringsplatsen för den yttre kameran måste vara tillräckligt stabil

(t.ex. kan kvistar som glider över fordonets tak fastna i kameran).

–Kameran måste fästas vågrätt och mitt på fordonets bakparti

(se ✎ G 3).

Vänligen dra kamerakabeln på så sätt, att det vid en ev. nödvändig

demontering av kameran lätt går att komma åt stickproppsanslutningen

mellan kamera och förbindelsekabel. Demonteringen underlättas därmed

avsevärt.

Det säkraste sättet att fästa kameran är genom konstruktion med

genomgående skruvar, varvid några punkter måste iakttas:

1. Finns det tillräckligt stor friyta bakom vald position för montering?

2. Varje öppning måste skyddas genom lämpliga åtgärder mot vatten-

inträde (t.ex. genom att sätta in skruvar med

tätningsmassa och/eller genom att det på de yttre fästdelarna

sprutas på tätningsmassa).

3. Är konstruktionen vid monteringsstället tillräckligt stadig,

så att kamerahållaren kan fästas tillräckligt hårt?

Om ni inte är säker på den monteringsort ni valt, vänd er då till

påbyggnadstillverkaren eller dennes representation.

◆ Håll kamerahållaren på den utvalda monteringsorten och

markera upp minst 2 olika borrpunkter

(se ✎ G 6).

Vid fästande med plåtskruvar

Fästande med plåtskruvar får endast göras i stålplåt med en

minimitjocklek på 1,5 mm.

Observera följande vid förfärdigande av borrhål i plåt:

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30131

132

Montering av den yttre kameran

–Kontrollera innan borrningen om det finns tillräckligt stor friyta för borr-

utträdet.

–För att förhindra att borren slinter, körna först med hammare och

körnare.

–Grada och förse alla borrhål med rostskydd.

◆ Borra i de dessförinnan uppritade punkterna ett hål på Ø 4 mm.

◆ Skruva fast kamerahållare med plåtskruvarna 5 x 20 mm

(se ✎ G 7).

Erforderliga delar för fästandet med plåtskruvar

se ✎ G 1 och G 2.

Vid fästande med gängade skruvar

Observera följande vid förfärdigande av borrhål:

–Kontrollera innan borrningen om det finns tillräckligt stor friyta för borr-

utträdet.

–Se vid fastskruvandet till att muttrarna inte kan lossna från konstruktionen

(använd ev. större underläggsskivor eller plåtplattor).

◆ Borra i de dessförinnan uppritade punkterna ett hål på Ø 5,5 mm.

◆ Skruva fast kamerahållare med de gängade skruvarna M 5 x 20 mm

eller längre gängade skruvar, allt efter konstruktionsstyrka.

Erforderliga delar för fästandet med gängade skruvar

se ✎ G 4 och G 5.

Förfärdigande av öppning för kamerans anslutningskabel

Observera anvisningarna till kabeldragningen från sidan 27.

För anslutningskabelns genomföring använd om möjligt befintliga

genomföringsmöjligheter, som t.ex. ventilationsgaller. Om det inte

finns några genomföringar til hands, måste det borras ett hål på Ø 13

mm. Kontrollera innan, om det finns tillräckligt stor friyta för

borrutträdet.

◆ Borra ett hål på Ø 13 mm inte långt från kameran

(se ✎ G 9).

◆ Grada och förse alla borrhål som borrats i plåt med rost-

skydd.

◆ Förse alla skarpkantiga genomföringar med en

genomföringsbussning.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30132

133

S

Montering av den yttre kameran

Kabeldragning

Allmäna anvisningar till kabeldragningen!

Om kabeldragningar och kabelförbindelser inte sker på

fackmannamässigt sätt, leder detta om och om igen till felfunktioner eller

skador på komponentdelar.

En korrekt kabeldragning eller kabelförbindelse är grundförutsättningen för

en varaktig och felfri funktion hos kompletterade komponenter.

Observera följande punkter:

– Dra om möjligt kablarna endast på insidan av fordonet,

eftersom de är bättre skyddade där än på utsidan. Om

kablarna trots allt dras på utsidan av fordonet, se till

att de sitter bra (genom extra kabelbindare,

isoleringsband osv.).

– För att undvika skador på kabeln, håll alltid kabeln

vid dragningen på tillräckligt stort avstånd från heta och rörliga

fordonsdelar (avgasrör, drivaxlar, generatorer, fläktar

osv.).

– Linda om varje anslutning vid kabeln (också på insidan av fordonet) med

ett bra isoleringsband så att det sluter tätt.

– Observera vid kabeldragningen, att dessa:

1. inte böjs och vrids häftigt,

2. att de inte nöts mot kanter,

3. eller dras genom skarpkantiga genomföringar utan skydd.

Fästande av kameran i kamerahållaren

För monteringen av kameran, använd endast insexskruvarna. Längre

skruvar skadar kameran.

◆ För in och rikta kameran i kamerahållaren,

så att objektivet bildar en vinkel på ca. 50° (se ✎ G 10) mot

fordonets lodräta axel.

◆ Fäst kameran löst med insexskruvarna.

Skruvarna dras åt så snart riktningen av

kameran skett med hjälp monitorn.

För att minimera korrosionen på skruvarna rekommenderas infettning av

gängorna.

Erforderliga delar för fästandet av kameran se ✎ G 10.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30133

134

Kabeldragning

– Varje öppning vid ytterhöljet måste, genom vidtagande av tillräckliga

åtgär-der, skyddas mot vatteninträde, t.ex.genom att sätta in kabeln med

tätningsmassa eller genom att spruta på tätningsmassa på kabeln och

genomföringsbussningen.

Observera: Systemets stickanslutning erbjuder inget skydd mot

inträngande av vatten. Förse under alla omständigheter anslutningen

med ett tätningsband. Bäst lämpat är ett självvulkaniserande

tätningsband t.ex. av 3M.

TIPP: För att minimera korrosion i stickkontakten rekommenderar vi

att det läggs lite fett, t.ex. polfett, i en av stickkontakterna.

Användning av förbindaren för avgrening

För att undvika glappkontakt vid anslutningar med avgrening är det viktigt

att kabeltvärsnittet passar till förbindarna för avgrening.

Arbetssteg för användningen av förbindaren för avgrening:

1. Lägg kabeln som skall avtappas i det främre spåret på förbindaren för

avgrening (se ✎ H 1).

2. Den nya kabeln ligger med änden mot ca. 3/4 i det bakre spåret (se ✎

H 2).

3. Tryck ned metallstaget med en kombitång i förbindaren och stäng den,

så att det bildas en strömförbindelse (se ✎ H 3).

4.Tryck ned skyddslocket och låt det haka i på förbindaren.

Kontrollera fastsättningen av anslutningen med avgrening genom att dra

i kabeln (se ✎ H 4).

Färdigställande av korrekta lödanslutningar

För att ansluta en kabel vid standardledningar:

1. avisolera 10 mm från standardledningen (se ✎ H 5),

2. avisolera 15 mm från den kabel som skall anslutas (se ✎ H 6),

3. linda på och löd fast den kabel som skall anslutas runt

standardledningen (se ✎ H 7),

4. Isolera kabel med isoleringsband (se ✎ H 8).

För att förbinda 2 kablar med varandra:

1. avisolera båda kablar (se ✎ H 9),

2. dra över en krympslang på ca. 20 mm längd över en kabel

(se ✎ H 10),

3. tvinna och löd fast de båda kablarna med varandra (se ✎ H 11),

4. För krympslang över lödställetoch värm upp lätt

(se ✎ H 12).

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30134

135

S

Kabeldragning

Kabeldragning från monitorn till kameran

◆ Dra kamerans anslutningskabel på fordonets insida.

◆ Dra förlängningskabeln från monitorn till kameran

(se ✎ H 13).

◆ Förbind kamerans anslutningskabel med förlängnings-

kabeln (se ✎ H 14).

◆ Isolera stickanslutningen med det medföljda tätningsbandet

(se ✎ H 14 och H 16).

◆ Fäst kabeln ordentligt i fordonet för att undvika ihopsnärjning

(fallrisk). Detta kan göras med hjälp av kabelband, isoleringsband eller

genom att fästa med lim.

◆ Börja med tätningen av öppningarna först efter att alla

inställningsarbeten på kameran avslutats och de nödvändiga

längderna på anslutningskablarna fastställts.

Erforderliga delar för kabeldragningen från monitorn till kameran

se ✎ H 13 och H 15.

Observera: Systemets stickanslutning erbjuder inget skydd mot

inträngande av vatten. Förse under alla omständigheter anslutningen

med ett tätningsband. Bäst lämpat är ett självvulkaniserande

tätningsband t.ex. av 3M.

Ytterligare förlängningskablar kan vid behov införskaffas hos handlaren:

Längd Art.nr.

5 m RV-205

10 m RV-210

Elektrisk anslutning för monitorn se ✎ H 17.

◆ Lås fast monitorns anslutningskabel på följande sätt:

– Röd kabel till klämma 15 (tändning).

– Svart kabel till klämma 31 (jord –).

– Brun kabel till kabeln (Plus +) backningsstrålkastare.

– Vit kabel till kabel (Plus +) instrumentbelysning.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30135

136

◆ Sätt på tändningen och monitorn via till-/från-brytaren POWER på ON

(se ✎ I 1).

◆ Ställ in ljusstyrkan resp. kontrasten efter behov.

◆ När monitorns kabelsats anslutits komplett, måste vid inkopplingen av

körljuset bildens ljusstyrkaautomatiskt regleras ned.

◆ Koppla ur monitor via ON/OFF-knappen.

◆ Vid påkopplad tändning måste monitorn kopplas in så snart backen

läggs in.

◆ Om backen går ur, kopplar system tillbaka till beredskap.

På monitorns baksida sitter omkopplaren (blå vippomkopplare) för normal/

inverterad visning på monitorn. Med den inverterade visningen ser du

bilden på monitorn som om du tittar i fordonets backspegel.

Vippomkopplare MIRROR i det undre läget = inverterad visning

Vippomkopplare MIRROR i det övre läget = normal visning

Inställning och funktionskontroll

Inställning av kameran

◆ Koppla på monitorn och kameran som ovan beskrivet.

◆ Monitorbilden skall vid den undre bildkanten visa fordonets bakparti eller

stötfångare (se ✎ J 1). Mitten på stöt fångaren skall också vara i mitten

på monitorbilden. Den riktiga inställningen uppnås genom att vrida

kameran i kamerahållaren (se ✎ J 2).

◆ När kameran ställts in korrekt, dra åt de 6 skruvarna på

kamerafästet.

Observera: Stickanslutningen vid kameran är inte skyddad mot

fuktighet. Täta anslutningen under alla omständigheter med

tätningsband, för att undvika skador.

TIPP: För att minimera korrosion i stickkontakten rekommenderar vi

att det läggs lite fett, t.ex. polfett, i en av stickkontakterna.

För att minimera korrosionen på skruvarna rekommenderas

infettning av gängorna.

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30136

137

S

Monitor RV-49

Mått (BxHxT): 189 x 176 x 253 mm

Driftspänning: 12 -35 Volt

Effektförbrukning: ca. 10 Watt

Bildstorlek: 5,5" S/W-Monitor = 14 cm diagonal

Upplösning: 350 TV-linjer

Videosignal: PAL

Drifttemperatur: –20 °C till +60 °C

Vibrationsstabilitet: 4 g

Kamera RV-19

Mått (BxHxT): 140 x 75 x 100 mm

Driftspänning: 12 Volt

Effektförbrukning: ca. 1 Watt

Bildsensor: 1/4", CCD-bildsensor

Upplösning: 380 TV-linjer/250.000 Pixel

Blickvinkel: h = 98°, v = 82°

Ljuskänslighet: <2 Lux

Drifttemperatur: –20 °C till +65 °C

Vibrationsstabilitet: 6 g

Tekniska ändringar förbehållna!

Tekniska data

E

13

A5_921-02 -SV- RV 250 neu.p65 18-09-2003, 11:30137

Sidan laddas ...

Waeco backview RV-250 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Waeco backview RV-250 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument