Gima 33245 Bruksanvisning

Stämpla: Gima

Modell: 33245

Typ: Bruksanvisning

ECG TASCABILE CARDIO-C - 3 DERIVAZIONI

CARDIO-C POCKET ECG - 3-LEAD

ECG PORTABLE CARDIO-C - 3 DÉRIVATIONS

CARDIO-C ECG DE BOLSILLO - 3 DERIVACIONES

ECG DE BOLSO CARDIO-C - 3 DERIVAÇÕES

CARDIO-C POCKET EKG - 3 AVLEDNINGAR

M33245-M-Rev.2-09.23

ARTICOLI & APPARECCHI PER MEDICINA

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

0123

60°C

-20°C

Shenzhen Creative Industry Co.,Ltd.

Floor 5, BLD 9, Baiwangxin High-Tech Industrial Park,

Songbai Road, Xili Street, Nanshan District, 518110

Shenzhen, R.P.C. Cina

Made in China

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg - Germany

PC-80D (GIMA 33245)

95°C

10°C

107.4KPa

50KPa

SVENSKA

Bruksanvisning

Användaranvisningar

Bästa användare,

Tack för a du köpt vår produkt. Vänligen läs noga han-

dboken före användning av denna enhet.

Dessa anvisningar beskriver arbetsprocedurerna som

ska följas strikt. Försummelse a följa dessa anvisnin-

gar kan orsaka mäel, skada på enheten eller person-

skada.

Handboken är publicerad på engelska och Shenzhen

Creave Industry Co., Ltd. (Creave) har slutlig rä

ll a förklara den. Ingen del av denna handbok får

fotokopieras, reproduceras eller översäas ll annat

språk utan skriligt llstånd på förhand. Creave förb-

ehåller sig räen a förbära och ändra den när som

helst utan förhandsmeddelande.

Denna manualversion: Ver 1.8

Givet datum: 2 juni 2023

Alla rägheter förbehålls.

För användarens bekvämlighet delar vi denna enhets

senaste analysprogramversion, användaren kan gå in

på vår webbsida (www.creave-sz.com) för a ladda

ned motsvarande senaste version av datahanterar-

program. Kontakta llverkaren eller din lokala återf-

örsäljare om du har frågor angående nedladdning av

programvaran.

VARNING

1. Kontrollera enheten för a säkerställa a ingen

synlig skada ske som kan påverka användarens

säkerhets- och mätningsprestanda. Sluta använda

enheten om du skadan är tydlig.

2. Sluta använda EKG-kabeln om den är skadad, byt ll

en ny.

3. Gör INTE någon diagnos själv av mätning och mätn-

ingsresultat, rådfråga alld läkare om onormal infor-

maon oa visar sig.

4. Den är INTE uormad eller avsedd för medicintek-

nisk diagnos.

5. Den är INTE uormad eller avsedd för terapisye.

6. VARNING för PATIENTER MED PACEMAKER

Beräkning av hjärrekvens kan också räkna pacema-

kerns frekvens för paenten som bär en hjärtpacem-

aker på grund av a denna enhet inte har kapacitet a

eliminera pacemakerns frekvens. Lita inte helt på den

hjärrekvens du avläser från denna enhet för paen-

ter med pacemaker.

7. Använd INTE enheten i badrum eller fukga miljöer.

8. Använd INTE i miljö med stark elektromagnesk in-

terferens.

9. Nödvändig service får endast uöras av kompetenta

servicetekniker.

10. Klinisk EKG-undersökning rekommenderas för nor-

mal undersökning av din hjärtsituaon.

11. Anslut/Koppla ur datakabeln ll monitorn sakta

och försikgt, vrid eller skaka INTE sckkontakten med

kra för a säa i eller dra ur den ur datagränssnis-

porten, annars kan datagränssnisporten skadas.

12. När EKG-förstärkaren är överbelastad eller mäad

på grund av frånkoppling eller dåliga kontakter mellan

elektrod och hud, kommer monitorn a fråga “Konta-

kt?” för a påminna operatören.

13. Vidrör inte metallelektroderna eller placera

inte elektroderna med kabeltråd på paenten för

EKG-mätning medan USB-kabeln är ansluten ll da-

torn, elrisk orsakas av läckströmmen.

14. EKG-elektroder, kabeltrådar och kablar får inte

komma i kontakt med andra kondukva delar.

15. Det rekommenderas strikt a använda Ag/AgCl (sil-

verklorid)-elektroder för a säkerställa a EKG-signa-

lens kvalitet är god.

16. Bortskaa den enhet och dess llbehör som up-

phört a gälla enligt gällande lokala bestämmelser.

3SVENSKA



Bästa användare, .......................................................................................... 2

VARNING ...................................................................................................... 2

1 ÖVERSIKT ................................................................................................. 5

1.1 Utseende ................................................................................................ 5

1.2 Namn och modell ................................................................................... 5

1.3 Struktur .................................................................................................. 5

 .............................................................................................. 5

1.5 Avsedd användning ................................................................................. 5

 ............................................................................................... 5

2 INSTALLATION .......................................................................................... 5

2.1 Kontroll av enheten ............................................................................... 5

 ........................................................................................ 6

 ................................................................. 6

 ............................................................................................... 6

 ............................................................................... 6

3 STANDARDMENYSKÄRM ......................................................................... 6

3.1 Menyskärm ............................................................................................. 6

 ..................................................................................... 6

 ....................................................................... 7

4.2 Mätprocedur .......................................................................................... 9

 ................................................................................................ 9

 ............................................................... 9

........................................................... 9

 ................................................10

5 GRANSKNING AV VÅGFORM ..................................................................11

 ....................................................................................11

5.2 Granskning av vågform ..........................................................................11

6.2 Radera ID ...............................................................................................13

6.3 Radera alla .............................................................................................13

6.4 Ladda upp data ....................................................................................13

7 INSTÄLLNING AV MÄTALTERNATIV .........................................................13

 .........................................................................................14

8 SYSTEMINSTÄLLNING ...........................................................................14

 ......................................................................................14

 ..........................................................................14

.........................................................................15

 ...............................................................15

 ......................................................................................15

8.6 Språk ....................................................................................................15

9 HJÄLP .......................................................................................................15

SVENSKA

 ................................................................16

 .......................................................................................16

 .....................................................................................16

 ........................................................................................16

10.4 Display .................................................................................................16

10.5 Dataminne ..........................................................................................16

10.6 Total dimension och vikt .....................................................................16

 ..................................................................................16

11 UNDERHÅLL ...........................................................................................16

12. FELSÖKNING .........................................................................................17

13 SYMBOLFÖRKLARING ...........................................................................17

5SVENSKA

Figur 1-1.

1 ÖVERSIKT

1.1 Utseende

1. Eekt: Långt tryck (mer än två sekunder) slår på

eller av enheten; kort tryck slår på eller släcker bak-

grundsbelysningen.

2. Tillbaka: llbaka ll övre menynivå.

3. Metallelektrod I

4. Mätning: snabbknapp för mätning av inbygg-

da elektroder, tryck på denna knapp för a starta

mätningen.



OK: bekräa val eller ändring.

6. Navigeringsknapp:

 Vänster: ya markören framåt/åt vänster eller

justera parametervärden.

 Höger: ya markören bakåt/åt höger eller

justera parametervärden.

 Upp: ya markören uppåt/framåt eller justera

parametervärden.

 Ned: ya markören nedåt/bakåt eller justera

parametervärden.

7. Display: visar EKG-vågor och data.

8. I/O-skydd

9. Lanyard-hål

10. USB-gränssni: USB-datauag.

11. DC-intag

12. : Kabeltrådsuag: för a ansluta ll kabeltråden.

13. Högtalare

14. Metallelektrod II och III

15. Baerilock, namnplåt

1.2 Namn och modell

Namn: Easy ECG Monitor

Modell: PC-80D

1.3 Struktur

PC-80D Easy ECG Monitor består huvudsakligen av

kretskort, display och metallelektroder/kabeltrådar.



1. Liten, lä och enkel a bära.

2. Mätning med en knapp, lä a bearbeta.

3. EKG-vågor och tolkning av resultaten visas tydligt på

den färgade LCD-skärmen med punktmatris.

4. UPP ll 19 typer av mätningsresultat kan visas.

5. Håg kapacitet på det inbyggda minnet, upp ll 24

mmars minneslagring och revision för enkanals

EKG-vågor; eller 8 mmar för 3 kanaler.

6. Snabb mätning av inbyggda metallelektroder eller

långvarig mätning av externa kabeltrådar för regi-

strering av 3 kanaler med EKG-signaler.

7. Med datahanteringsfunkon kan dataregistreringar

granskas och raderas lokalt, även uppladdas ll da-

tor.

8. Tid för automask frånslagning av eekt kan ställas

in.

9. Med eektsparingsfunkon.

1.5 Avsedd användning

Denna Easy ECG Monitor är avsedd för a mäta och

registrera EKG-signalen och beräkna genomsniliga

hjärrekvens för vuxna paenter. Den kan användas i

sjukvård och i hushåll och är bekväm a bearbeta för

paenterna själva.

Denna enhet är inte en EKG-monitor för sjuk-

vårdsinstuoner eller sjukhus, utan används ENDAST

för sckprovskontroller. Den kan inte användas som

ersäning för normal EKG-undersökning eller reald-

sövervakning. Mätningsresultaten är användbara re-

ferenser för läkare, men gör inget direkt diagnosskt

eller analyskt beslut baserat på den informaon som

denna enhet ger.



Dritemperatur 5 °C~40 °C

Drifukghet 30 %~80 %

Atmosfäriskt tryck 70 kPa ~106kPa

2 INSTALLATION

2.1 Kontroll av enheten

Öppna förpackningen och ta ur enheten och l-

lbehören försikgt. Placera enheten på plats för säker,

stabil och enkel kontroll.

SVENSKA

Kontrollera antalet llbehör enligt packsedeln.

Kontrollera a enheten inte uppvisar synliga eller ty-

dliga skador.

Kontrollera a llbehören inte är deformerade eller

defekta, inklusive pluggar, kabeltrådar och sensorer.

Kontrollera a ingen potenell fara eller avvikelse exi-

sterar i enheten och llbehören. Sluta i annat fall a

använda den.

Vid kvalitetsproblem, kontakta oss eller återförsä-

ljaren. Vi erbjuder i så fall en lösning för a llfreds-

ställa vår kund snarast möjligt.





 Försäkra dig a eektadapterns ingång är mellan

100~240VAC med 50/60Hz, och utgången är specice-

rad ll 5VA.

 Använd elsladden och eektadaptern från llverka-

ren. Sä DC-utgången för eektadaptern i DC-ingångens

port på enheten och andra änden ll elsladden, plugga

sedan i AC-elsladden i nätuaget med skyddad jord.

Försikghetsåtgärder: För a eliminera potenell al-

lvarlig fara och skada, vänligen använd INTE andra

typer av eektadaptrar eller AC-elsladdar än de från

llverkaren.



Figur 2-1.

1．Öppna baerifacket med en skruvmejsel eller en

slant.

2. Sä i fyra AA-baerier i baerifacket med korrekt

riktning av polerna (som visas på bild 2-1).

3．Stäng baeriluckan och fäst den.

 Då AC-nätet har avbruts, övergår enheten ll a

använda de inbyggda baerierna automaskt för a

enheten ska arbeta konnuerligt. Enheten skickar en

påminnelse om baerispänningen är låg medan de

inbyggda baerierna används och stänger automaskt

av strömmen när baerierna är urladdade vid en nivå

som inte räcker för normalt arbete.

Sä INTE i baerierna med polerna omvända.

Bortskaa använda baerier enligt gällande lokala be-

stämmelser.



Långt tryck på“ ”Eektknappen (i två sekunder) lls

e pipljud hörs för a indikera a anordningen slagits

på, sedan visas startskärmen, eer det går anordnin-

gen in på standardmenyskärmen, som visas på bild

3-1. Nu kan användaren börja bearbeta den.

Före mätningen ska alla llämpbara funkoner kon-

trolleras för a säkerställa a monitorn fungerar nor-

malt.

Använd inte denna enhet för a övervaka paenten

om det nns någon indikaon på skada eller varning på

e felmeddelande. Kontakta din lokala återförsäljare

eller llverkaren.

3 STANDARDMENYSKÄRM

3.1 Menyskärm

Långt tryck på “ ”Eektknapp (i två sekunder) lls e

pipljud hörs för a indikera a enheten slagits på, se-

dan visas startskärmen med informaon om program-

versionen (RV: Utgiven version; FV: Full version). Eer

det går anordningen in på standardmenyskärmen, som

visas på bild 3-1.

Det nns sex alternav, tryck på navigeringsknappen

för a byta fokus på dem och tryck på “” OK-knappen

för a gå in på valt alternav. Varje alternav har en

ikon och denieras enligt följande:

Må: Detektera EKG-signal, under den visas våg-

orna, HR-värdet och analysera EKG-vågorna för snabb

nödvändig informaon.

Granska: Återkalla och granska lagrade EKG-regi-

streringar på denna enhet (inklusive vågformsdata och

mätningsresultat).

Minne: Hantering av EKG-registreringar inklusive

lagringsllstånd och radering av registrerade resultat.

Alternav: Inställningar av mätning inklusive

signalingångsval, mäd, bandbredd, inställning av

HR-larmgräns och användar-ID (ID-nummer).

Inställning: Systeminställning inklusive datum/d,

språk, ljud och display m.m.

Hjälp: Förse med online-informaon om mätmet-

oder och allmän kunskap om EKG.

Figur 3-1.



Det nns två mätsä för a mäta EKG, som inkluderar

snabb mätning av inbyggda elektroder och långvarig

mätning av externa kabeltrådar.

Snabb mätning: tryck på “ ” måknappen för a gå

7SVENSKA

in direkt på snabb mätning; den kan visa enkanals EKG

signal mä av inbyggda elektroder, signalen kan vara

ledning I, ledning II eller bröstledning enligt elektro-

dens placering.

• Långvarig mätning: eer a ha valt signalingångsalt-

ernav, yas markören ll “ ” måkonen, sedan

trycker du på “” OK-knappen för a starta långv-

arig mätning.

• För långvarig mätning, kommer de externa kabel-

trådarna a användas i stället för inbyggda elektro-

der; det nns två alternav för signalingång.

Lemledsmätning: mäter 3 kanalers EKG-signal för led-

ning I, ledning II, and ledning III samdigt och visar dem;

Bröstledsmätning: mäter en kanals EKG-signal för led-

ning I eller ledning II, ledning III eller ledning V enligt

elektrodens placering. Det är lämpligt för långvarig

mätning.



Figur 4-1 placering på

handata

Du rekommenderas a ren-

göra huden med TVÅL och

vaen för a hålla den mjuk

utan a vara oljig.

1. Mätning av inbyggda

elektroder:

Enkel och snabb EKG-mätning

av inbyggda elektroder kan

göras genom a säa elektroderna på hand, ben re-

spekve bröst.

1). Handmätning

Figur 4-2 placering på handled

Det är bekvämt a ta EKG-mätningar

på händer eller handator. EKG-våg-

or som detekteras av denna metod

är likvärd den för Ledning I för re-

guljär EKG-undersökning.

A. Placering i han-

data: Håll enheten med höger hand; se ll a ngrar-

na vidrör metallelektrod II och III llförlitligt. Tryck på

elektrod I i vänster handata, som bild 4-1 visar.

B. Placering på handled: Håll enheten med höger

hand; se ll a ngrarna vidrör metallelektrod II och

III llförlitligt. Tryck på elektrod I cirka 1 tum under

vänster handled, som bild 4-2 visar. När EKG-signalen i

handatan inte är bra, försök mäta på handleden.

 Håll lä och säkerställ hudkontakten med

elektroderna under mätningen. Placera enheten kor-

rekt, skaka den inte under mätningen. Smutsig hud

kan orsaka dålig signalkvalitet, så rengör huden före

mätningen.

2). Mätning på ben

EKG-vågor som upptäcks genom mätning på ben mot-

svarar de på ledning II för reguljär EKG-undersökning.

Håll lä medan du sier ner och ly sedan upp di

vänstra ben på en bänk (gur 4-3A) eller på höger

knä (gur 4-3B). Håll enheten med höger hand när du

mäter och säkerställ a ngrarna vidrör metallelektrod

II och III llförlitligt, placera elektrod I på vänster ben

ovanför ankeln, som visas på bild 4-3A och 4-3B.

Anm.: Håll lä och säkerställ a huden är ren och

fukg före mätning. Håll inte dina händer eller föer

för styva eller så de skakar under mätning.

Figur 4-3A Mätning på ben

Figur 4-3B Mätning på ben

3). Bröstmätning

Det rekommenderas a ta EKG-mätning på bröstet,

eersom den signal som detekteras på dea sä är

starkare och får mindre interferens. EKG-vågor som de-

tekteras genom bröstmätning är liknande dem för Led-

ning V4 eller V5 för reguljär EKG-undersökning.

Figur 4-4 Bröstmätning

Håll enheten med höger

hand, säkerställ a ngrarna

vidrör metallelektrod II och

III llförlitligt, som bild 4-4

visar, placera elektrod I på

vänster bröst inriktad med

mien av nyckelbenets linje

(V4) eller den främre axillära

linjen (5) och i nivå med det

5e interkostala utrymmet.

 håll lä och rengör elektrod I med en våt trasa

före mätning. Om vågens grundlinje vandrar eller våg-

störningar visas, håll andan e ögonblick för a få en

stabil och ren signal.

2. Mätning av externa kabeltrådar

EKG-signalen som detekteras av externa kabeltrådar är

mer stabil än handmätningen. EKG-mätning av externa

kabeltrådar kan göras genom a elektroderna placeras

på respekve lemmar eller bröst.

1). Placering av elektroder på kroppsdelar (fäst på

bröst)

SVENSKA

Figur 4-5 placering av elektroder

på lemmar

På standardmenyskärm-

en anges “ ” inställnings-

menyn för alternav för

a välja “lemledning” för

signalingång. På dea

sä kan de tre kanalerna

ll lemledning I, II och III

mätas och visas samdigt

och konnuerligt.

Elektroderna är själv-

häande EKG-elektro-

der. Placeringen av

elektroderna visas på bild 4-5.

        











 Ansluta kablarna eer a ha placerat elektro-

derna ordentligt och för sedan in kontakten i enheten;

Slå på enheten för a välja “kroppsdelsledning” för si-

gnalingång och ställ in mäden på inställningsmenyns

alternav, tryck sedan på “” Ok-knappen för a star-

ta mätningen.

Anm.: håll lä när du säer dig eller lägger dig ner.



Bild 4-6A mätning av ledning I, II och III

① Mätning av Ledning I, II eller III (fäst på bröstet)

På standardmenyskärmen går du in på inställnings-

menyn för alternavet “ ” för a välja “En ledning”

för signalingång, och placera elektroderna för a få

signalen för ledning I eller II eller III (som visas på bild

4-6A). På dea sä kan EKG-signalen för ledning I, II

eller III mätas och visas som en enda kanal. Elektro-

derna är självhäande EKG-elektroder. Placeringen av

elektroder hänvisar ll formulär 4-1.

EKG-ledning

Elektrodnamn (färg)

(IEC-standard/AHA-standard)

Placering av

elektroder Ledning I Ledning

II Ledning

III

Placera på det 2a

interkostala utrymmet

på högra linjen mi

på nyckelbenet.

R(Röd) /

RA(Vit) R(Röd) /

RA(Vit)

L(Gul) /

LA(-

Svart)

Placera på det 2a

interkostala utrymmet

på vänstra linjen mi

på nyckelbenet.

F(Grön) /

LL(Röd) L(Gul) /

LA(Svart) R(Röd) /

RA(Vit)

Placera på det 5e

interkostala utrymmet

på vänster kant av

bröstbenet.

L(Gul) /

LA(Svart) F(Grön) /

LL(Röd)

F(Grön)

LL(Röd)

Formulär 4-1

Anm.: Det rekommenderas a placera elektroderna på

bröst för långvarig mätning av EKG-signal för ledning

I, II eller III.

② Mätning av ledning V (bröstledning) (fäst på bröstet)

På standardmenyskärmen anges “ ” alterna-

vets inställningsmeny för a välja “En ledning” för

signalingång och placera elektroderna i läge för

V,V1/2/3/4/5/6. EKG-signalen som detekteras genom

denna metod är en enkanalsmätning, som motsvarar

vågformen vid reguljär bröstledning. Den är avsedd för

professionell användning (dvs. av läkare). Placeringen

av elektroderna visas på bild 4-6B.











Ansluta kablarna eer a ha placerat elektro-

derna ordentligt och för sedan in kontakten i enheten;

Slå på enheten för a välja “en ledning” för signa-

lingång och för a ställa in mäden på inställnings-

menyns alternav, tryck sedan på “” Ok-knappen för

a starta mätningen.



Ledning V (bröstled) Mätningen kan erhålla EKG-signa-

len för bröstledning (V1-V6). Välj placering av F (grön)

elektrod när du vill få annan bröstledning. Samdigt

ska du ställa in ledningsinformaonen (V1-V6) som du

vill ha på alternavets inställningsmeny.

Placering av EKG-elektroder:

placering av elektrod för V1-V6

På det 4e interkostala utrymmet på höger

kant av bröstbenet V1/C1

på 4e interkostala utrymmet på vänster

kant av bröstbenet V2/C2

mien mellan V2 och V4 V3/C3

9SVENSKA

på 5e interkostala utrymmet på vänstra

linjen mi på nyckelbenet V4/C4

På vänster linje av vänster främre axillära

linje vid horisontell nivå av V4 V5/C5

På mien av vänster axillära linje vid hori-

sontell nivå av V4 V6/C6

Bild 4-6B F place-

ring av elektrod för

bröstledning

4.2 Mätprocedur



Den snabba mätningen sker enligt följande informa-

on:

På standardmenyskärmen trycks på “ ” mätknappen

för a komma in på snabbmätningsskärmen direkt,

som bild 4-7 visar. I början av mätningen (inklusive

snabb och långvarig mätning) visas förberedningsfasen

på skärmen med en hjärrekvensikon och nedräkning

i sekunder, pipljudet hörs med nedräkningen för varje

sekund.

Under denna d kontrollerar enheten signalens kvali-

tet och visar på displayen en automask skala. Justera

din kvarhållningsposion om den detekterade våg-

formen inte är smidig eller har en dålig signal och kan

varna: “Kontrollera a anslutningen med ledningstråd-

arna är korrekt.”

Figur 4-7 Förberedningsfas (snabb mätning)

Figur 4-8 Efter förberedning (snabb mätning)



Se sekon 4.1 “Handmätning” för a väl ansluta

elektroderna vid huden. På standardmenyskärmen

trycks på “ ” mätknappen för a komma in på skärm-

en för förberedning av snabb mätning direkt, eer 10

sekunder kommer du in på mät skärmen, som bild 4-8

visar. Näden varar cirka 30 sekunder.



Det nns två alternav (lemledning och en ledning)

för långvarig mätning av externa elektroder. Den de-

taljerade informaonen om elektrodernas placering

beskrivs i sekon 4.1.

4.2.3.1 Inställning av en ledning

Se sekon 4.1 “Mätning av en ledning” för a ansluta

ledningstrådarna; gå in på inställningsmenyn för alter-

nav “ ” för a välja “En ledning” för signalingång;

gå llbaka ll standardmenyskärmen, ya markören

ll måkonen “ ”, tryck på “” OK-knappen för a

gå in på förberedningsskärmen för mätning av externa

elektroder (3 ledningstrådar). Under förberedningsd-

en på 10 sekunder, trycks på “”för a välja II, I, III

eller V eller V1/2/3/4/5/6 som alternav. Eer förber-

edningsden går den in på skärmen för mätning av en

ledning, som bild 4-9 visar. I dea mätläge går det a

mäta och visa EKG-signalen för ledning I, II, III, V eller

V1/2/3/4/5/6 enligt dina inställningar.

00:00:59 X1 HR=65

Figur 4-9 mätning (en ledning)

Figur 4-10 mätning (lemledning)

SVENSKA

4.2.3.2 Inställning av lemledning

Se sekon 4.1 “Mätning av kroppsledsledning” för a

ansluta kabeltrådarna; gå in på “ ” alternavets

inställningsmeny för a välja “lemledning” för signa-

lingång; gå llbaka ll standardmenyskärmen, ya

markören ll ikonen “ ”, tryck på “” OK-knappen

för a gå in på förberedningsskärmen för mätning av

externa elektroder (4 ledningstrådar). Eer 10 sekun-

der kommer du in på mätskärmen för lemledning, som

bild 4-10 visar.



(1 ) “00：00：01”: Mäd

(2) “X1”：“X1”: EKG-amplitud; “X2”: två gånger den

nominella skalan; “X4”: fyra gånger den nominella

skalan.

(3) “ ”: Hjärrekvensindikator. Den blinkar vid hjärt-

slagen.

(4) “HR=65”: Aktuellt HR-värde. Visas endast under

mätning när externa kabeltrådar används, om EKG-si-

gnalen är dålig kan dea värde bli “---”.

(5) : Indikaon av förbärat lterläge. Visas endast

när bandbredden ställs på förbärat läge.

(6)“ ”：Baeriets kapacitetsllstånd

(7) “ ”：EKG-vågform

(8) “ ”：Stapel vars höjd motsvarar 1mV amplitud

(9) “ ”：Stapel för mätprocessllstånd.





Tryck på “”-knappen, skärmdisplayens riktning rote-

ras moturs;

Tryck på “” OK-knappen eller “ ”llbakaknapp för

a stoppa mätningen och gå llbaka direkt ll stan-

dardmenyskärmen, mätdata sparas inte.



Enheten slutar mäta automaskt om mäden gå ut;

Tryck på “” OK-knappen eller “ ” returknappen för

a stoppa mätningen och gå llbaka direkt ll stan-

dardmenyskärmen, mätdata sparas.



① Om lagringen är full, slutar enheten a mäta och

varnar “Lyckas inte spara denna post, dataminnet ful-

lt”, nu behöver du radera några poster för a göra l-

lräckligt minnesutrymme, mät sedan igen.

② Om baeriladdningen är låg, blinkar baeriikonen

“ ” i rö, enheten slutar mäta och varnar “låg bae-

rispänning, mätningen avbröts, tryck på llbakaknap-

pen för a gå ut! ”, anslut nu ll extern eekt för a

kunna fortsäa mäta, eller byt ut ll e ny baeri för

a kunna mäta igen.

③ Under mätningen kan pulsens pipljud höras.

④ Under mätningen av externa kabeltrådar, och om

alternavet “HR-larm” står på “PÅ” och HR-värdet lig-

ger utanför larmgränserna, sker larmljudet med tre

korta pip och HR-värdet visas omvänt.

⑤ Under snabbmätningen, och om enheten inte har

god kontakt med elektroderna eller signalen är dålig,

kan den inte beräkna HR-värdet och mätresultat blir

“dålig signal, mät igen”, och data sparas inte.

⑥ Under mätningen och om elektroderna förlorat kon-

takt med huden, varnas för “dålig signal”. Om det gäller

mätning av extern kabeltråd, visar HR-värdet “__”.



När mätningen avslutats, tolkar enheten mätresultat,

som visas på bild 4-11/4-12/4-13; beskrivningen av

mätresultat hänför ll index 2.

Figur 4-11(ingen oregelbundenhet funnen Snabb mätning)

Figur 4-12 (ingen oregelbundenhet funnen i Ext.)

Figura 4-13 (riscontrata irregolarità, Conduttori esterni)

1. I mätsäet för externa kabeltrådar sparas det

aktuella mätresultat enligt standard, som visas på bild

4-12/4-13. Tryck på “” OK-knappen eller “ ” llbaka

ll standardmenyskärmen eer a ha granskat resulta-

tet.

2. Eer den snabba mätningen av inbyggda elektro-

der, sparar enheten data automaskt, och meddelar

“Resultatet sparades med framgång, som visas på bild

4-14. Tryck på “” OK-knappen eller “ ” llbaka för

a gå llbaka ll standardmenyskärmen. Om “ ” l-

lbakaknappen trycks in eller ingen knapp trycks in eer

sex sekunder, sker återgången ll standardmenyskärm-

en direkt och aktuella mätdata sparas inte

11 SVENSKA



Figur 4-14.

1. Enheten ger EKG-mätresultat med 19 typer av tolk-

ning eer snabb mätning, se bilaga 1 för informaon.

2. Upp ll 8 mmars EKG-poster kan sparas i det inbyg-

gda minnet, när minnet är fullt varnar enheten om a

“Minnet är fullt”.

3. Under EKG-mätningen av externa kabeltrådar för

långvarig mätning, och om du avbryter mätningen ma-

nuellt visas ingen tolkning av resultat.

5 GRANSKNING AV VÅGFORM



Figur 5-1 granskning av vågform/

ID-lista

Figur 5-2 granskning av vågform/lista över poster

Figur 5-3 Granskning (Snabb mätning)

Välj granskningsknappen “ ” på standard-

menyskärmen, tryck sedan på “” OK-knappen för a

gå in på skärmen för listan över användar-ID, som visas

på bild 5-1. Genom a välja en mapp som innehåller

data för en given ID och sedan OK-knappen trycks in,

visas skärmdisplayen som på bild 5-2.

Figur 5-4 Granskning (Externa elektroder)



: Indikerar uppmä resultat utan a oregelbun-

denheter.

: Indikerar uppmä resultat med oregelbundenhe-

ter.

: Indikerar a vågformen med mycket störning eller

ledning av under mätning.

: Indikerar tre ledmätningar av externa elektroder

(med fyra kabeltrådar)

: Indikerar mätning av en ledning av externa elektro-

der (med tre kabeltrådar)

: Indikerar snabbmätning (30 sekunder av inbyggda

elektroder)

Figur 5-5

 Endast ID-listan visar ID som innehåller data.

5.2 Granskning av vågform

På listan över poster väljs en post, tryck sedan på “”

Ok-knappen, snabbmätningsposten visas på bild 5-3;

posterna för mätning av externa kabeltrådar visas på

bild 5-4.



(1)“ ”: Uppmä EKG-vågform

Figur 5-6

SVENSKA

(2) “ ”: Markering motsvarande 1mV amplitud

(3) “ ”: Skärmdump av EKG-vågform

(4) “ ”: Zoomruta för EKG-vågform

(5) “ ”: Markering av oregelbundet vågformssegm-

ent. Se bilaga 1 för detaljerad informaon.

 Zoomrutan innehåller EKG-vågformen

uppmä på cirka 3~4 sekunder.

1. För snabbmätning av inbyggda elektroder, kommer

displayen a granska denna post automaskt, tryck på

“” OK-knappen, displayen bläddrar genom den regi-

strerade vågformen automaskt. Tryck igen på den för

a stoppa bläddrandet; Tryck på “/” kan bläddra

genom vågformen manuellt. När granskningen avslu-

tats trycker du på “” OK-knappen för a få mätresult-

atet, som visas på bild 5-5, på skärmen för mätresultat

trycker du på “” OK-knappen, den frågar “Är du säker

på a du vill radera denna post?”, som visas på bild 5-6.

Du kan radera denna post enligt varningsmeddelande-

na.2. För mätning av externa kabeltrådar (llemledning

och en ledning), visar displayen fem rader med kom-

primerad vågform, varje rad innehåller 30 sekunders

vågformsdata som visas på bild 5-4. Tryck på knappen

“/” för a ya den grå zoomrutan inom det grå

zoomfältet. Tryck på “” Ok-knappen för a zooma in

displayen med vågform inom den grå zoomrutan.

Skärmen för granskning av en ledning visas på bild 5-7;

skärmen för granskning av lemledning visas på bild 5-8.

00:00:01 X1

Figur 5-7 en lednings (bröstled) skärm

för granskning

HR=65X200:39:54

Figur 5-8 (ingen oregelbundenhet

i lemledning)

På skärmen för bilder 5-7/5-8/5-9 trycker du på “”

OK-knappen för a granska resultatbeskrivningen av

denna Id-post, som visas på bild 5-10/5-11. På skärm-

en för mätresultat trycker du på “” Ok-knappen för

a radera denna post. Anm.:

På skärmen för granskning av kroppsledning trycker du

på “,”-knappen för a växla kanal för tre och enkel

signal på skärmdisplayen; Om det nns någon oregel-

bundenhet på skärmen för granskning, visas HR-värdet

som mäs omedelbart, och en inverterad triangel vi-

sas på det oregelbundna segmentet, som visas på bild

5-9.

För mätning av externa kabeltrådars beskrivning, om

det inte nns någon oregelbundenhet, visas e smi-

le-ansikte och meddelandet “Ingen oregelbundenhet

funnen”. HR-trendstapel som visas nedan visar HR-po-

sten med en 20 minuters längd på en sida, tryck på

“,” för a granska nästa sida, som visas på bild

5-10; om någon oregelbundenhet hias, är resultatet

som visas på bild 5-11,, det stasska resultatet för

oregelbundenhet visas.

Figur 5-9 (oregelbundenhet i

lemledning)

Figur 5.10 Inga ojämnheter upptäckts mätning av

externa härledningar

Figur 5-11 (oregelbundenhet i Ext.)

6 DATAHANTERING

Välj ikonen “Minne” på standardmenyn, tryck sedan på

“ OK”-knappen för a gå in på skärmen för datahan-

tering, som visas på bild 6-1.

13 SVENSKA



Figur 6-1.

På datahanteringsskärmen väljer du “Stask” och

trycker sedan på “ ” OK-knappen för a gå in på

skärmen för lagringsllstånd, som visas på bild 6-2.

Figur 6-2.

6.2 Radera ID

Figur 6-3.

1. På datahanteringsskärmen väljer du “Radera” med

navigeringsknappen, tryck sedan på “” OK-knappen

för a gå in på skärmen för ID-listan, som visas på bild

6-3.2. Tryck på navigeringsknappen “,, eller ”

för a välja ID; när du trycker på “”OK-knappen ges

två olika meddelanden för två olika situaoner:

 dea ID innehåller inte några dataposter.

ID-numret “00000” ~ “00004” är reserverat, när du

trycker på “” Ok-knappen ger anordningen medde-

landet “Denna ID kan inte tas bort”.

Om det är en ny ID, trycker du på “”OK-knappen för

a radera den valda posten enligt meddelandet: “Är du

säker på a du vill radera dea ID”.

 det nns dataposter under denna ID. Om

du trycker på “” OK-knappen för a gå in på skärmen

för listan över poster, som visas på bild 6-4. Skärmen

med listan över poster visar datum och d för alla po-

ster för dea ID.

Tryck på navigeringsknappen “” för a välja denna

ID (tryck igen för a radera valet), den valda posten

märks med “√”;

Tryck på navigeringsknappen “” för a välja alla da-

taposter under denna ID (tryck igen för a radera va-

let), den valda posten märks med “√”;

Tryck på “” OK-knappen: radera den valda posten

enligt meddelandet.

 ID-listan visar alla ID-nummer, även om det inte

nns någon post under dea dea ID-nummer.

6.3 Radera alla

På skärmen för datahantering väljer du “Radera alla”

med navigeringsknappen, tryck sedan på “” OK-k-

nappen nu frågar den “Radera alla?”. Du kan radera

alla dataposter som sparats i enheten enligt varning-

smeddelandet.

6.4 Ladda upp data

När mätningen avslutats, väljs på skärmen för datahan-

tering “Ladda upp data” för a komma in på skärmen

för uppladdning av data, som visas på bild 6-5. På den-

na skärm kan du överföra data ll datorn för datahan-

tering och tolkning genom datakabeln PC-80D. Se EKG

Viewer Manager för informaon om åtgärden.

Figur 6-4.

Figur 6-5

7 INSTÄLLNING AV MÄTALTERNATIV

SVENSKA

Figur 7-1

På standardmenyn väljer du “Alternav”, tryck sedan

på “” OK-knappen för a gå in på inställning av alter-

nava parametrar för mätning, som visas på bild 7-1.

Märkskylt:

Användar-ID: Visar det senast skapade ID-nr. eller “Ny

ID”. Som est kan 100 ID skapas. När en ny ID skapas,

kan högst 30 tecken anges; standard-ID är “00000”, nu-

mret “00000” ~ “00004” är reserverat (redan skapat på

fabriken) och kan inte raderas.

Sä: Det gäller endast för externa kabeltrådar med två

alternav för “lemledning” och “en ledning”. “Hem-

ledning” är för mätning av externa 4 kabeltrådar; “En

ledning” är för mätning av externa 3 kabeltrådar, det är

avse för professionella användare (dvs. läkare). “Lem-

ledning” av externa kabeltrådar eller “Snabb mätning”

av inbyggda elektroder rekommenderas för vanliga an-

vändare. Standardinställningen är “Lemledning”.

Ledning: när mätsäet står på “En ledning”, är led-

ning V standardekeen. Om du vill specicera andra

ekeer som ledning I/II/III/V/V1/V2/V3/V4/V5/V6,

väljer du ledningsekeen från rullgardinsmenyn.

Period: “30S”, “1min”, “5min”, “10min”, “30min”, “fort-

s ä  ” ä r  l l v a l . S t a n d a r d m ä  d e n ä r “ F o r t s ä  ”.

HR-larm: “På”och “Av “ är llval. Standardinställningen

är “På”.

HR Hö: hög larmgräns med inställningsområde på

35~240bpm, standardvärdet är 120bpm;

HR Lå: låg larmgräns med inställningsområde på

30~115bpm, standardvärdet är 60bpm.

Åtgärd:

1. Tryck på navigeringsknappen “/,  eller ”

：Flya markören uppåt/bakåt.

2. Tryck på “” OK-knappen: Anpassa ll valet och gå

in i motsvarande parameterinställning.

3. Tryck på navigeringsknappen “ eller ”：Justera

parametervärden.

Figur 7-2

4. Tryck på “” OK-knappen: Anpassa valet, om du inte

vill justera parametervärden eller sluört inställning-

en, gå in på knappen “ Tillbaka”.



På inställningsmenyn “Alternav” väljs “ Ny ID” från

rullgardinsmenyn för ID, som visas på bild 7-2.



1. Tryck på navigeringsknappen “,,eller”: Flyt-

ta markören uppåt/llbaka.

2. Tryck på “” OK-knappen: Anpassa för a välja mot-

svarande siror eller bokstäver.

3. Tryck på navigeringsknappen “,eller”: Flyt-

ta markören ll knappen “Enter”, tryck på OK-knappen

“” för a sluöra åtgärden.

Medan Id-numret anges, kan du ya markören ll

knappen “Del” för a korrigera siror eller bokstäver

som angivits fel. Då numret som anges överskrider 30

tecken, bör markören ya ll knappen “Enter”för a

meddela användaren a inmatningen är sluörd.

8 SYSTEMINSTÄLLNING

På standardmenyskärmen väljs “Inställning” med na-

vigeringsknappen, tryck sedan på “” OK-knappen för

a gå in på systemets inställningsskärm, som visas på

bild 8-1.

1. Tryck på navigeringsknappen “,,eller”

：Flya markören uppåt/llbaka.

2. Tryck på “” OK-knappen：Anpassa ll valet och gå

in i motsvarande parameterinställning.

3. Tryck på navigeringsknappen “,,eller”：Ju-

stera parametervärden.

4. Tryck på“” OK-knappen：Anpassa ll alternavet,

om du inte vill justera parametervärden eller inställ-

ningen sluörts, går du in på knappen “ Tillbaka”.



På skärmen för systeminställning, väljs “Volym” för a

gå in på ljudinställningsskärmen, som visas på bild 8-2.

Pip: Inställning av pipljud och röst På/Stäng. A ya

ikonen ll vänster innebär a pipljudet inakveras; A

ya den ll höger innebär a pipljudet akveras.

Tal: Justera volymen med navigeringsknappen. A yt-

ta ikonen ll vänster innebär a röstvolymen minskar;

A ya den ll höger innebär a röstvolymen ökar.



På skärmen för systeminställning, väljs “Display” för a

gå in på skärmen för ljusstyrkeinställning, som visas på

bild 8-3. Justera ljusstyrkan med navigeringsknappen.

Figur 8-1

15 SVENSKA

Figur 8-2

Figur 8-3



På skärmen för systeminställning väljs “Klocka”för a

gå in på skärmen för inställning av datum och d, som

visas på bild 8-4.

1. tryck på navigeringsknapp “,,eller”och “”

OK-knappen för a välja datum och d du behöver.

2. tryck på navigeringsknapp “,”för a justera d-

svärdet.

3. Tryck på “” OK-knappen för a bekräa inställ-

ningsvärdet för datum och d. Om du inte vill justera

parameter värdet eller inställningen är avslutad, tryck

på knappen “ ” llbaka.



På skärmen för systeminställning, väljs “Auto av”för a

gå in på inställning av meout för automask frånslag-

ning, som visas på bild 8-5. Tryck på navigeringsknapp

“,,eller” för a ställa in den för meout.

Tryck på knappen “ ” llbaka när inställningen gjorts.



På skärmen för systeminställning väljs “Energi” för a

gå in på inställning av eektbesparing, som visas på

bild 8-6. Tryck på navigeringsknapp “,,eller”

för a ställa in d för meout av energibesparing.

Tryck på knappen “ ” llbaka när inställningen gjorts.

Displayen blir mörk när enheten arbetar i eektbespa-

ringsläge.



Tryck på vilken knapp som helst för a gå ut ur eekt-

besparingsläget.

Eektbesparingsläget avslutas automaskt när lednin-

gen bryts.

8.6 Språk

Tryck på navigeringsknapp “,,eller” på skärm-

en för systemets inställning som visas på bild 8-1 för a

välja språkikon, tryck på “” OK-knappen för a ändra

språket, som visas på bild 8-7.

Där nns språken “简体中文(Kinesiska)”, “Engelska”

and “繁体中文(Tradionell kinesiska)”.

Figur 8-4

Figur 8-5

Figur 8-6

Figur 8-7

9 HJÄLP

På standardmenyskärmen, väljer du “Hjälp”, tryck se-

dan på “” OK-knappen för a gå in på skärmen för

hjälpinformaon. På informaonsskärmen, kan du

bläddra mellan “FAQ”, “Hur gör man” och “EKG-info”.

SVENSKA

Som visas på 9-1.

Figura 9-1





1. Förstärkningskanaler: 3.

2. Signalingång: 3 inbyggda metallelektroder eller ex-

terna kabeltrådar (med 3/4 kabeltrådar).

3. Val av ledning och mätmetoder: Snabb mätning av

inbyggda elektroder; mätning av externa elektroder

med 3 kabeltrådar (en kanal för ledning I, II, eller III)

eller 4 kabeltrådar (3 samdiga kanaler för ledning I,

II och III).

4. EKG bandbredd: 0.05Hz~40Hz (förbärat sä),

0.5Hz~40Hz (normalt sä).

5. Intern bullernivå: ≤30μVp-p

6. Mätområde för hjärrekvens: 30bpm~240bpm

7. Mätprecision för hjärrekvens: ±2bpm eller ±2 %,

vilket som är större

8. Displayskala: 5, 0 mm/mV±10 %

9. Vanligt sä för avvisningsvärde (CMRR): ≥60dB

10.Svephasghet vågform: 20mm/s±10 %　

11. Ström ingångsslinga: ≤ 0,1 µA

12. Ingångsimpedans: ≥5 MΩ (enkel ände)

13. Max. osetspänning DC-ingång: ±300 mV



Baeri: 4×AA alkalina baerier

Ingångseekt: 5,0V/1.0A; krävs AC-adapter med in-

spänning: AC 100~240V, 50/60Hz.

Automask eekrånslagning: inställning av meout

från 90 s ll 15 minuter

Indikaon av låg spänningströskel baeri: 4,4V +/±0,2V



1. Typ av skydd mot elchock: Internt strömförd utru-

stning

2. Skyddsgrad mot elchock: Typ BF llämpad del

3. Skyddsgrad mot skadligt vätskeinlopp: Ordinär utru-

stning utan skydd mot vätskeinlopp.

4. Elektromagnesk kompabilitet: Grupp I, Klass B

10.4 Display

1. LCD-typ: Färg LCD

2. Displayområde: 70,08mm x 52,56mm.

10.5 Dataminne

Lagrade dataposter kan laddas upp ll datorn via data-

kabeln från llverkaren.

10.6 Total dimension och vikt

Dimension: (L)130mm×(W)98mm×(H)36 mm

Vikt：210g (utan baerier)



11) Begränsning av elektrokirurgisk interferens: Utan

funkonen för begränsning av elektrokirurgisk inter-

ferens.

2) Urladdningsskydd debrillator: Utan skydd mot ur-

laddning för debrillator.

3) Detektor för andning eller frånkoppling och akv

störningsbegränsare: Extra läckström är mindre än

0.1uA.

4) Beräkning av medeltal HR per minut: senaste 8

gångerna har R-R-intervaller fallit på genomsniligt

värde för hjärtrytm.

5) Display uppdaterar hasghet: 1 gång/sekund.

6) Baeriets livslängd: Fyra AA alkalina baerier kan

användas för mer än 8 mmars mätning.

Maximal osetspänning DC-ingång: ±300mV.

11 UNDERHÅLL

1. Byt baerierna när ikonen för låg spänning visas.

2. Det rekommenderas a torka av metallelektroden

med medicinsk sprit, när mätsignalen är för svag.

3. Torka av enhetens yta med ren trasa eller låt lu-

torka.

4. Ta ur baerierna om enheten inte ska användas på

en längre d.

5. Förvaring och transport

Rumstemperatur: -20 ll 60 ºC

Relav fukghet: 10~ 95 %

Atmosfärtryck: 50~107,4KPa

6. Om någon indikaon om skada angående monitorns

funkon får den inte användas på paenten för någon

som helst övervakning. Kontakta lokal återförsäljare el-

ler vårt företag i fall av problem. Vi kommer a erbjuda

dig bästa llfredsställande lösning.

7. Underhållet är för a förlänga elektrodernas liv-

slängd; på elektrodernas yta ska vid behov rengöras

med våt trasa eller medicinsk sprit. Det rekommende-

ras a skydda elektroderna från ultraviole strålning;

torka inte elektroderna med hårda och vassa föremål.

Anmärkningar:

17 SVENSKA

Förvara på avstånd från korrosiva eller explosiva sub-

stanser, hög/låg temperatur och fukt.

Om enheten blir våt eller har vaenånga, sluta an-

vända den.

Använd den inte omedelbart när den tas in från kall

miljö ll varm och fukg miljö.

Använd INTE knappen på frampanelen med vassa ma-

terial.

Sänk INTE enheten i vätska. Spraya INTE någon vätska

direkt på den.

6. Denna enhets livslängd är 5 år. För a försäkra den

en lång livslängd, var noga med a uöra underhåll.

12. FELSÖKNING

Fel

Enheten går inte a slå på.

Möjlig orsak Lösning

1. Baerierna är slut eller nästan slut.

2. Baerierna har inte sas in ordentligt.

3. Enheten har gå sönder.

1. Byt baerier.

2. Sä in baerierna igen.

3. Kontakta di lokala servicecentra.

Fel

Enheten lyckas inte mäta hjärrekvensen.

Möjlig orsak Lösning

1. Elektrod och kropp får inte llräcklig kontakt.

2. Flyades under mätning.

3. Elektromagnesk interferens.

4. Svag signal.

1. Placera elektroden korrekt.

2. Var tyst och undvik rörelser under mätning.

3. Stå på avstånd från interferenskällan.

4. Byt plats (bröst) för a mäta.

Fel

EKG-vågutslag, stark irrelevant vågform eller EKG-vågen visas på skärmen, men meddelandet säger “Kontakt?”

Möjlig orsak Lösning

1. Huden är torr eller oljig.

2. Elektrod och kropp får inte tät kontakt.

3. Muskelsträckning.

1. Rengör huden med tvål och vaen och eliminera

hudagor och fe för a fukta huden och frigöra från fe.

2. Tryck elektroden med en viss kra.

3. Håll handen avslappnad under mätning.

13 SYMBOLFÖRKLARING

Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning

Baeriindikator Hjärrekvens (Enhet: slag per minut)

Strömknapp snabbvalsknapp för EKG-mätning

Bekräelseknapp Tillbakaknapp

,,, Navigeringsknapp USB-port

Kabeltrådsuag Typ BF llämpad del

SN Serienummer DC-llförselsport

Den medicintekniska produkten

överensstämmer med Direkv

93/42/EEG Tillverkare

SVENSKA

Auktoriserad representant

i Europeiska gemenskapen Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utru-

stning (WEEE)

Icke-joniserande strålning Följ bruksanvisningen

Atmosfäriskt tryck Temperaturgräns

Fukghetsgräns Förvara på svalt och torrt ställe

Varsamhet: läs anvisningarna

(varningar) noga Skyddas från solljus

Produktkod Satsnummer Importerad av



Nr. Beskrivningar av EKG-mätresultat Anmärkningar: (Bpm: d/minut)

1 Ingen oregelbundenhet funnen. 60 bpm ≤ HR ≤ 100 bpm, Ingen oregelbunden HR

funnen.

2 E lite snabbt hjärtslag misstänkt 100 bpm < HR <= 110 bpm

3 Misstänkt snabbt hjärtslag HR> 110 bpm

4Misstänkt slag saknat Inget hjärtslag detekterat inom perioden på två

gånger intervallen för genomsnilig R-R

5Misstänkt uppehåll i hjärtslag Inget hjärtslag detekterat inom 4 sekunder

6Misstänkt kortvariga snabba slag Mer än 3 konsekuva för diga slag funna

7E lite långsamt slag misstänkt 50 bpm <= HR < 60 bpm

8 Misstänkt långsamt slag HR < 50 bpm

9Misstänkt llfällig intervall av korta slag Prematurslag

10 Misstänkt llfällig intervall av oregelbundna slag Bigemini och trigemini.

11 Misstänkt lite snabba slag och intervall med

llfälligt korta slag Lite snabba slag och misstänkta prematurslag.

12 Misstänkt lite långsamma slag och intervall

med llfälliga korta slag Lite långsamma slag och misstänkta prematurslag.

13 Misstänkt lite långsamma slag och intervall

med llfällig oregelbundna slag E lite långsamt slag och misstänkt bigemini/trige-

mini.

14 Vågens grundlinje vandrar Signalmänad eller kabeltråd av under mätning,

men genomsnilig HR ska forarande beräknas.

15 Misstänkt snabba slag med ostabil grundlinje Snabba slag och intervall med ostabil våggrundlinje.

16 Misstänkt långsamma slag med ostabil grun-

dlinje E lite långsamt slag och intervall med ostabil vågg-

rundlinje.

17 Misstänkt llfällig intervall av korta slag med

ostabil grundlinje Prematurslag med ostabil våggrundlinje

18 Misstänkt llfällig intervall av oregelbundna

slag med ostabil grundlinje Bigemini/trigemini med ostabil grundlinje

19 SVENSKA

19 Dålig signal, mät igen Liten våg eller ostabil grundlinje är större, genom-

snilig HR kan inte mätas.

Bilaga 2 Allmän kunskap om EKG

Figur 1 Normal EKG-vågform

Normal sinusrytm: I sinusförhållanden ökar Sa-no-

den hjärtats regelbundna frekvens och normal rytm.

Hjärrekvensen ligger inom området 60 ll 100

gånger per minut och rytmen är reguljär. P-vågen är

normal och var och en följs av en QRS-våg. P-R-inter-

vall: 0.12~0.20s; QRS-våg: 0.06~0.10s; Ingen ektopisk

EKG-akvitet.

 Sinusrytm, hjärrekvens: 60~100bpm

Indikaon: Normal

 

Figur 2 Takykardivåg

 Hjärtslagen blir snabbare. Takykardi be-

stäms av hjärtats rytm, genomsnilig rytm som slår

snabbare än 100 gånger per minut betraktas som

takykardi. Resultatbeskrivningen “Misstänkt snabba

hjärtslag” i den här enheten kan tydas som takykardi.

 hjärtrytm >100bpm

Indikaon: Den kan uppstå med normala personer

som har dessa fysiologiska förhållanden: vrede, trö-

het, röker, dricker för mycket vin, för mycket kae och

starkt te med mera.

Figur 3 Bradykardivåg

 blodbrist, hypertyroidism, blodhypoxi,

hjärtmuskelinammaon, hypokalemi, feber, påverk-

an från någon medicinering (som atropin, epinefrin

med mera).

 Gå ll sjukhus i fall av patologiskt förhållande.

Bradykardi: Hjärtslagen blir långsammare. Det avgörs

av hjärtats rytm, den rytm som anses genomsnilig på

60 slag per minut betraktas som bradykardi. Resulta-

tbeskrivningen “Misstänkt långsamma slag” i denna

enhet kan anses som bradykardi.

 hjärrekvens <60bpm

 Den uppstår när friska personer somnar,

och kan nnas hos atleter (eller de som älskar a

sporta oa), äldre personer eller personer med vagus-

spänning.

 Sick sinussyndrom, ischemisk hjärtsjukd-

om, kardiomyopa, intrakraniell hypertension, ökad

hypokalemi, låg temperatur, konvalescensperiod eer

akut infekonssjukdom eller eer användning av me-

diciner som digitalis.

 Gå ll läkare i fall av patologiskt förhållande.

 Vid normalt slag visas en QRS-våg för

digt och följs av en återkomstpaus. Resultatbeskriv-

ningen “Misstänkt llfällig intervall av korta slag” i den

här enheten kan tydas som prematurslag.

Figur 4 Prematurslag

Vad är prematurslag? Det är en för dig sammandra-

gning. Normal hjärrekvens är alld regelbunden, och

varje slagintervall är också symmetrisk; prematurslag

ligger utanför denna allmänna regel, hjärtat slår för -

digt och följs av en lång dsintervall; fenomenet med

e för digt slag mellan två hjärtslag kallas impuls av

prematurslag. Displayen med “digt slag” kan mis-

stänkas vara prematurslag.

Enligt olika originalposioner kan de delas i prema-

tur lusammandragning, prematur nodal samman-

dragning och prematur ventrikulär sammandragning

(PVC), vilka behöver bedömas av experter.

 Hjärrekvensen är inte rytmisk, det händer

eersom fenomenet a hjärtat plötsligt slår och sedan

stoppar en stund. Vissa personer har hjärtklappning

eller inga symptom alls.

 Prematurslagen kan llfälligt nnas hos

friska personer, utan några disnkta symptom eller

ibland med hjärtklappning. Dea kan beror på trö-

het, ängslan, sömnlöshet, för mycket rökning eller för

mycket drickande av vin, kae, starkt te med mera. Det

kan återställas utan behandling. Men om prematur-

slagen sker oa, konnuerligt eller med er fokus, in-

dikerar det funkonella kardiovaskulär sjukdom. Besök

läkare snarast möjligt.

 Karaktären av prematurslag kräver fackmän

SVENSKA

för bekräelse, så spara temporalguren i d. När du

besöker läkare kan du påminna läkaren om a bedöma

karaktären av prematurslag (Prematur förmakssamm-

andragning, prematur nodal sammandragning, prema-

tur ventrikulär sammandragning eller prematurslag

med era fokus) och få hjälp.

 Normal hjärrekvens följs av

e prematurslag.

 Det är en typ av PVC där e normalt slag pa-

ras med e prematurslag.

På grund av dess utlösare av onormal hjärtpacemaker

i annan posion, är den delad i förmak, ventrikel och

nod. På klinik är ventrikeln medicinskt se den vanli-

gaste, förmaket mer vanligt men noden förekommer

sällan.

 PVC uppstår oa.

 Kontakta läkare

5)  Det är en typ av PVC där två normala slag

paras med e prematurslag. På grund av dess

utlösare för onormal hjärtpacemaker i annan posion,

är den uppdelad i förmak, ventrikel och nod. Om ven-

trikulär trigemini sker tre gånger konnuerligt,

besök läkare snarast möjligt.

 PVC uppstår oa.



6)  PVC (Prematur ventrikulär sam-

mandragning) sker mer än tre gånger konnuerligt.



Utrustningen uppfyller kraven i IEC 60601-1-2:2014.





Pulsoximetern är avsedd för användning i den elektromagneska omgivning som speciceras nedan. Kunden

som använder pulsoximetern ska försäkra sig om a den används i en sådan miljö.

Emissionstest Överensstämmande Elektromagnesk miljö - vägledning

RF-strålning

CISPR 11 Grupp 1

Pulsoximetern använder endast Rf-energi för

dess interna funkon. Därför är dess RF-stråln-

ing väldigt låg och det är inte sannolikt a den

orsakar interferens med närliggande elektronisk

utrustning.

RF-strålning

CISPR 11 Klass B

Pulsoximetern är lämplig för användning i alla

anläggningar, inklusive hushållslokaler och de

direkta nätverk som förser byggnader som an-

vänds för hushållssyen.

Harmonisk strålning

IEC61000-3-2 N/A

Spänningsvariaoner/ickerutsläpp

IEC61000-3-3 N/A

  PVC sker mer än tre gånger

konnuerligt.

Hjärrekvensen är snabb och regelbunden, men star-

tar och stoppar plötsligt.

Enligt olika akv originalposion kan den uppdelas i:

Paroxysmal ventrikulär takykardi, paroxysmal supra-

ventrikulär takykardi (Kräver läkare för bedömning).

1) Paroxysmal supraventrikulär takykardi: Genom a

förmaks och nodal extrasystol är orsaken a det händ-

er, är frekvensen >180 Dpm (d/minut).

 Hias vanligen hos friska personer, orsa-

kad av djupandning, takypné, ändringar av posion,

sväljning, vrede med mer. Visar sig också vid funko-

nell hjärtsjukdom, som Wol - Parkinson-White Syn-

drome, reumask hjärtsjukdom, kranskärlssjukdom,

kardiomyopa, medfödd hjärtsjukdom, medicinsk re-

akon (digitalis toxicosis) med mera.

 Om det sker oa, besök läkare snarast möjligt.

2) Paroxysmal ventrikulär takykardi: Orsakad av pre-

matur ventrikulär sammandragning, hjärrekvens

>140bpm.

Vanligen funnen i hjärtsjuk paent, det kan

orsaka ventrikulär brillaon om den är allvarlig, så te-

sagaren måste besöka läkare omedelbart.

 Kortvarig typ kräver läkare för a bekräa, så

spara den temporala guren i d. Du kan lämna den ll

läkare som referens.

Sidan laddas...

Gima 33245 Bruksanvisning

Stämpla: Gima

Modell: 33245

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

Gima 33245 Bruksanvisning

Gima 33245 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument