AE2480Portable radio
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Felhasználói kézikönyv
D 2008.3.25 13:13 Page 26
1
D 2008.3.25 13:13 Page 27
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
D 2008.3.25 13:13 Page 28
Magyar Kezelőgombok/Feszültségellátás
Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja ter-
mékét:
www.philips.com/welcome
.
A készülékkel szállított tar-
tozékok
– 1 db, tanúsítvánnyal rendelkező AC/DC
kapcsolóadapter
(PHILIPS, típusszám: ED4120090060A,
bemenet: 230 V~50 Hz, 70 mA;
kimenet: 9 V, 600 mA)
– Audiokábel
Fedő- és előlap (Lásd 1)
1
2
–
a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2
AUTO SCAN
– FM, MW, LW/SW módban automatikus
állomáskeresés és -tárolás előre beállítot-
tként
3 Számgombok
–
tartsa lenyomva az előre beállított
rádióállomások tárolásához
4
SLEEP
–
a készülék automatikus kikapcsolása a
beállított idő letelte után
5
Telescopic antenna
–
a rádióvétel javítása
6 VOLUME +/–
– Hálózati csatlakozókábel
7
DISPLAY
–
az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
TUNING
1 / 2
– FM/MW/LW/
SW
módban állomásra hang-
olás
SOURCE
–
FM, MW, LW, SW
vagy AUX mód
választása
Oldallap (Lásd 1)
8
SET TIME
– készenléti módban az óra beállítása
9
TIMER/SET TIMER
– a készülék automatikus be- és kikapc-
solási idejének beállítása
– az időzítő bekapcsolása és kikapcsolása
0
LOCK
– az összes többi gomb letiltása
!
p
–
3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
@
LINE IN
– bemenet külső hangforráshoz
#
Egyenáramú csatlakozó
–
a hálózati kábel csatlakozója
Vigyázat!
Nagyfeszültség! A készülék kiny-
itása tilos. Áramütés veszély. A
készülék nem tartalmaz a fel-
használó által javítható
alkatrészt.
A terméken végzett változatás
EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb
biztonságtalan üzemállapotot ered-
ményezhet.
Gyermekekre különösen veszélyes
lehet, mert a kábel szabad vége
még feszültség alatt lehet, ha
csak a készülék hátulján található
MAINS (táp)aljzatból lett kihúzva
a csatlakozó.
D 2008.3.25 13:13 Page 29
Feszültségellátás
Általános információk
Feszültségellátás
Amikor csak lehet, a hálózatról üzemeltesse a
készüléket, hogy hosszabb legyen az elemek
élettartama. Mielőtt betenné az elemeket,
ellenőrizze, hogy a hálózati kábel ki van-e
húzva a készülékből és a fali dugaljból is.
Elemek (nem tartozék)
1
Nyissa ki az elemtartót és polaritáshelyesen,
az elemtartóban lévő „+” és „–” jelzésnek
megfelelően helyezzen be hat darab R-14,
UM-2 vagy C-cells típusú elemet (lehetőleg
tartósat).
(Lásd 2)
2 Ellenőrizze, hogy az elemek jól vannak-e a
helyükön, majd csukja be az elemtartót.
Most a készülék már használatra kész.
• Ha nem megfelelően kezeli az elemeket,
az elektrolit kifolyhat, ami korrodálhatja az
elemtartót, vagy akár fel is robbanhatnak
az elemek. Ezért:
• Soha ne használjon különböző típusú ele-
meket: azaz tartósat és cinkkarbonátot. A
készülékbe mindig azonos típusú elemeket
tegyen.
•
Ha elemet kell cserélni, soha ne használjon
egyszerre új és használt elemeket.
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig
nem szándékozik használni a készüléket.
Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelő
hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.
Hálózati feszültség
1 Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség
megfelel-e a készülék alján található
adattáblán jelzett értéknek. Ha nem,
akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a
szervizhez.
2 Csatlakoztassa a mellékelt kapcsolóadaptert
a fai aljzathoz és a készülék egyenáramú
csatlakozójához. A készülék most használa-
tra kész.
3 Ha teljesen meg akarja szüntetni a
feszültségellátást, akkor húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali dugaljból.
• Az egységet a fali csatlakozóaljzat k
ő
zelebe
helyezze, ahol a t
á
pk
á
belt k
ő
nnyedén csat-
lakoztathatja.
• Erős viharban húzza ki a hálózati csatlakozót
a fali dugaljból, ezzel óvja a készüléket.
• A váltakozó áramú hálózati kábel megsza-
kítóeszközként használatos. Ezért
működőképesnek és szabadon
hozzáférhetőnek kell maradnia használat
közben. A készülék áramellátásának
tökéletes megszüntetéséhez teljesen ki kell
húzni a készülék tápkábelét a fali aljzatból.
A típusjelzés a készülék alján talál-
ható.
Áramfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Teljesítmény (készenléti állapotban) . . . . . . . . . .2 W
Általános információk
Antennák
• Ha az FM sávot választotta, húzza ki a
teleszkópantennát. Döntse meg és forgassa
el az antennát. Csökkentse a hosszát, ha
a jel túl erős.
• Az MW sáv esetében nincs szükség a
teleszkópantennára, mert ehhez be van
építve a készülékbe antenna. A készüléket
elforgatva állítsa megfelelő irányba az
antennát.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csat-
lakoztathat.
➜ Ekkor a hangsugárzók kikapcsolnak.
A készülék zárolása
• A készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja, ha a
LOCK
gombot a @
megjelenéséig nyomva tartja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása
– tartsa lenyomva a
LOCK
gombot, amíg
a @ el nem tűnik.
D 2008.3.25 13:13 Page 30
Alapműveletek
1 Csatlakoztassa a mellékelt kapc-
solóadaptert a fali aljzathoz és a készülék
DC-csatlakozójához, vagy helyezze be az
elemeket, lásd a Tápellátás című részt.
➜
Megjelennek az óra adatai. (Lásd:
2
)
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával
kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz
nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOLUME +/– gomb meg-
nyomásával állíthatja be.
Jótanácsok:
– Ha a készülék nem kap áramot, az idő
kijelzése még néhány percig látható marad-
hat.
– Néhány perc múlva, a kijelzés villogni
kezd, majd eltűnik.
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be
a készüléket.
2 A SOURCE megnyomásával választhat
FM, MW, SW vagy LW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a
rádiófrekvencia (lásd: 3
).
Automatikus hangolás
• Nyomja le a TUNING 1 / 2 gombot egy
másodpercig, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
➜ Az Sr ch felirat jelenik meg.
➜ Amikor a készülék állomást talál, a
keresés leáll, és az Sr ch felirat eltűnik.
Jótanácsok:
– Az automatikus keresésből bármelyik
gomb megnyomásával kiléphet.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhang-
olhat egy adott csatorna frekvenciájára.
Az optimális rádióvétel nemcsak az
antenna megfelelő elhelyezésével, hanem
e funkció használatával is elősegíthető.
• FM, MW, SW/LW módban a TUNING
1 /
2
gomb megnyomásával kereshet állomást.
Jótanácsok:
– A 1 / 2 gomb egyszeri megnyomásával 5
KHz-enként növelheti vagy csökkentheti a
frekvencia értékét. A frekvencia értékének
változása nem jelenik meg a kijelzőn.
– A 1 / 2 gomb kétszeri megnyomásával 10
KHz-enként növelheti vagy csökkentheti a
frekvencia értékét. A frekvencia értékének
változása +/- 0,01 MHz-enként jelenik
meg.
Alapműveletek Rádió
D 2008.3.25 13:13 Page 31
Előre beállított rádióállomá-
sok automatikus tárolása
• FM, MW, SW/LW módban nyomja meg és
tartsa lenyomva a AUTO SCAN gom-
bot, amíg a SCAN felirat meg nem jelenik.
➜ A készülék megkeresi az erős jelet
sugárzó állomásokat, és automatikusan
eltárolja őket előzetesen beállítottként.
Előre beállított rádióállomá-
sok kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz
legfeljebb 10 csatorna tárolható a PRESET
funkcióval.
1 FM, MW, SW/LW módban keresse meg a
kívánt rádióállomást (lásd az „Automatikus
hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Az előre beállított állomás tárolásához
tartsa lenyomva a számgombokat.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már
van FM, MW, SW vagy LW állomás, akkor
az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák
nem írják felül egymást.
Tárolt állomás kiválasztása
• FM, MW, SW és LW üzemmódban nyom-
ja meg az 1-10 SZÁMGOMBOT.
Óra megtekintése
Hangolóegység üzemmódban is
megtekintheti az órát.
• Nyomja meg többször a DISPLAY gom-
bot.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 Ta r tsa lenyomva a SET TIME gombot,
amíg az órát jelző számjegy villogni nem
kezd.
2 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
SET TIME gombot.
➜ A percet jelző számjegy villogni kezd.
4 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
SET TIME gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
Jótanácsok:
– Ha az idő beállítása közben megnyomja a
2
gombot, vagy több mint 10 másodper-
cig semmilyen műveletet sem végez, akkor
a készülék automatikusan kilép az
időbeállításból.
Az időzítő beállítása
Az időzítőt csak készenléti módban állíthat-
ja be.
1 Ta r tsa nyomva a TIMER/SET TIMER
gombot, amíg a meg nem jelenik és
az óra számjegye villogni nem kezd.
2 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
TIMER/SET TIMER gombot.
➜ A percet jelző számjegy villogni kezd.
4 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
TIMER/SET TIMER gombot.
➜ Megjelenik a .
➜ Az órát jelző számjegy villogni kezd.
6 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be az órát.
7 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
TIMER/SET TIMER gombot.
➜ A percet jelző számjegy villogni kezd.
8 A VOLUME +/- megnyomásával állíthatja
be a percet.
9 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
TIMER/SET TIMER gombot.
OFF
ON
Rádió Óra/Időzítő
D 2008.3.25 13:13 Page 32
➜ Az FM, MW, SW vagy LW felirat villog.
10 Axz időzítő frekvenciasávjának
kiválasztásához nyomja meg a VOLUME
+/- vagy a SOURCE gombot.
➜ Az előre beállított rádióállomás száma vil-
log.
11 Nyomja meg a VOLUME +/- gombot vagy
egy számgombot az elŒre beállított rádióál-
lomás számának kiválasztásához.
12 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a
TIMER/SET TIMER gombot.
➜ A hangerőszintet jelző számjegy villogni
kezd.
13 A VOLUME +/- gomb megnyomásával
állíthatja be az időzítő hangerőszintjét.
14 A jóváhagyáshoz és a kilépéshez nyomja
meg egyszer a TIMER/SET TIMER gom-
bot.
A bekapcsolási idő elérkezésekor a
készülék
– a kiválasztott hullámsávra és előzetesen
beállított állomásra áll, ha be van kapcsolva.
– bekapcsol, majd a kiválasztott hullámsávra
és előzetesen beállított állomásra áll, ha ki
van kapcsolva.
– egy percig villog.
A kikapcsolási idő elérkezésekor a készülék
– nem végez semmilyen műveletet, ha ki
van kapcsolva.
– automatikusan kikapcsol, ha be van kapcsolva.
– egy percig villog.
Az időzítő be- és kikapc-
solása
1 Nyomja meg többször a TIMER/SET
TIMER gombot az időzítő be- és kikapc-
solásához.
➜ A jelzés jelenik meg, ha az időzítő
be van kapcsolva.
➜ A jelzés eltűnik, ha az időzítő ki van
kapcsolva.
Jótanácsok:
– Az időzítő készenléti és aktív módban is
be- és kikapcsolható.
Az elalváskapcsoló beállítása
Beállíthatja, hogy mennyi idő után álljon a
készülék automatikusan készenléti módba.
1 A SLEEP gomb többszöri megnyomásával
választhatja ki a kívánt időtartamot (per-
cben). A következőkből választhat:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15-
>SL:00.
➜A jelzés jelenik meg.
2 Az SL:00 kiválasztásakor az elalváskapcsoló
kikapcsol.
➜A jelzés eltınik.
Jótanácsok:
– Ha az alvás funkció aktív, a SLEEP gomb
megnyomásával jelenítheti meg a hátralévő
időt.
– A SLEEP gomb ismételt megnyomása a
következő alacsonyabb értékre állítja az
elalvási időt (ha pl. a hátralévő idő 59 perc, az
elalvási idő 45, majd 30 és 15 percre változik).
AUX IN
A csatlakoztatott külső eszköz hangját a
AE2480 rendszeren keresztül hallgathatja.
1 Az AUX IN mód kiválasztásához nyomja
meg legalább egyszer a SOURCE gombot.
➜ A jelzés jelenik meg.
2 A hangtorzítás megelőzése érdekében
halkítsa le a külső eszközt.
3 A hangot és a hangerőt a külső eszköz
és az AE2480 hangvezérlőivel állíthatja be.
OFF
ON
Óra/Időzítő AUX IN
D 2008.3.25 13:13 Page 33
Óvintézkedések és általános
karbantartás
•A készüléket szilárd, sima felületre
helyezze, ahol nem borulhat fel.
• Óvja a készüléket, elemeket, CD-ket és
kazettákat a nedvességtől, csapadéktól,
homoktól és az olyan túlzott hőhatástól,
mely fűtőtest közelében vagy közvetlen
napsütésen lehet.
• Ne takarja le a készüléket. A megfelelő
szellőzés érdekében legalább 15 cm szabad
helyet hagyjon a szellőzőnyílások körül, hogy a
keletkezett hő szabadon távozhasson.
•A készülék mechanikus alkatrészeinek súr-
lódási felületei önkenők, ezért az olajozá-
suk és kenésük tilos.
•A készüléket puha, enyhén megnedvesített
szarvasbőrrel lehet tisztítani. Ne használjon
alkoholt, ammóniát, benzint vagy
súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert
ezek károsíthatják a készülék házát.
•A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
• A szellőzést nem szabad megakadályozni
azzal, hogy pl. újságpapírral, terítővel, függön-
nyel vagy hasonlóval eltakarjuk a
szellőzőnyílásokat.
• A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
• A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy
hangerő halláskárosodást okozhat.
• Az akkumulátort óvja a magas
hőmérséklettől, ne tegye ki például közvetlen
napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe
stb.
Karbantartás
(
L
á
sd
4)
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a
hálózati csatlakozót is - csak szakember
(szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy ned-
vesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség.....................................220–230 V
Elemes működéshez............................................8 × R14
Névleges frekvencia...............................................50 Hz
Teljesítmény
maximális.....................................................≤ 10,5 W
névleges................................................................ 6 W
készenléti állapotban..............................≤ 0,5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .............................................................................1,5 kg
Befoglaló méretek
szélesség..........................................................260 mm
magasság.........................................................140 mm
mélység............................................................220 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................88–108 MHz
Középhullámú................................540–1600 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény..................2 x 1.0 W RMS
D 2008.3.25 13:13 Page 34
Probléma
– Lehetséges ok
• Teendő
Nincs hang/feszültség
– A VOLUME nincs beállítva
• Állítsa be a hangerõt a VOLUME gombbal
– A hálózati csatlakozó nem megfelelően csatlakozik
• Csatlakoztassa jól a hálózati csatlakozót
– Az elemek kimerültek/nem jól vannak betéve
•Tegye be az (új) elemeket polaritáshelyesen
– Fejhallgató van csatlakoztatva
•Vegye le a fejhallgatót
Rossz minőségű rádióvétel
– Gyenge rádiójel
•
Ha az FM sávot választotta, húzza ki a
teleszkópantennát. Döntse meg és forgassa
el az antennát. Csökkentse a hosszát, ha a
jel túl erős.
• Az MW sáv esetében nincs szükség a
teleszkópantennára, mert ehhez be van
építve a készülékbe antenna. A készüléket
elforgatva állítsa megfelelő irányba az anten-
nát.
A kijelző nem megfelelően működik/A
gombok megnyomása hatástalan
– Elektrosztatikus kisülés
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
hálózati csatlakozót. Néhány másodperc múlva
csatlakoztassa újra
Hibakeresés
Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javíttatni vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja
megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja
önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az
esetben megszűnik a garancia.
D 2008.3.25 13:13 Page 35
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
•A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.A készülék olyan decibeltartományban képes megszólal-
ni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a hal-
láskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
•A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokunk. Ezért a
huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért
halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is halláskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert
közlekedési balesetet okozhat, és ez sok helyen szabályellenes is.
D 2008.3.25 13:13 Page 36
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok kön-
nyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és
a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és készítet-
ték, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a ter-
mék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési
rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális ház-
tartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges
negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.
D 2008.3.25 13:13 Page 37
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China PDCC-ZC-0812
AE2480
Magyar
D 2008.3.25 13:13 Page 38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Relaterade papper
-
Philips AE6790/00 Användarmanual
-
-
-
Philips NTX400/12 Användarmanual
-
Philips DCM186/12 Användarmanual
-
-
-
Philips MCD388/12 Användarmanual
-
-