AE6790Portable radio
P
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ�
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializo-
vanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí
nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap (lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap (lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap
(lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap
(lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap
(lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Magyar
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.
Felső és előlap (lásd az 1. ábrát)
1 2
– a készenléti üzemmód be- és kikapcsolása
2 TUNING -
– FM/MW módban állomásra hangolás
– óra megadása az idő beállításakor
3 TUNING +
– FM/MW módban állomásra hangolás
– perc megadása az idő beállításakor
9 DISPLAY
– az idő vagy a rádiófrekvencia megjelenítése
0 Számgombok
– nyomja le az előre beállított rádióállomások tárolásához
Oldallap
(lásd az 1. ábrát)
4 ;
– 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-aljzat
5 LOCK/UNLOCK
– az összes többi gomb be- és kikapcsolása
6 VOL
– a hangerőszint beállítása
7 BAND
– megnyomásával válthat FM vagy MW módra
8 SET CLOCK/PRESET
– készenléti módban az óra beállítása
– előre beállított állomás tárolása
Tárolt állomás kiválasztása
• FM és MW módban az 1-5 gombbal választhatja ki az 1-5. állomást;
majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. állomást.
Az idő beállítása
Az időt csak készenléti módban állíthatja be.
1 1. Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
2 A TUNING - megnyomásával állíthatja be az órát.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
4 A TUNING + megnyomásával állíthatja be a percet.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg egyszer a SET CLOCK/PRESET
gombot.
➜ A készülék kilép az időbeállításból.
BIZTONSÁG ÉS KARBANTARTÁS
• Ne tegye ki a készüléket és az elemeket nedvességnek, esőnek,
homoknak; vagy fűtőtest vagy napsütés okozta magas hőmérsékletnek.
• A készüléket nem érheti nedvesség és kifröccsent folyadék.
• Ne fedje be a szellőzőnyílásokat újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonló tárggyal.
• Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat, mint például vázát a készülék
tetejére.
•
Ne helyezze nyílt láng forrását, mint például gyertyát a készülék tetejére.
• A készülék mechanikai részei önzsírzó csapágyakat tartalmaznak,
ezért ne olajozza vagy zsírozza azokat.
• A készüléket száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon alkohol-,
ammónia-, benzin- vagy higító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülékházat.
• A fej- és fülhallgatóból érkező túl nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
• Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.
Áramellátás
Elem (nincs mellékelve)
Nyissa ki az elemtartó rekesz ajtaját, és helyezzen be két AAA,
R03 vagy UM4 típusú alkáli elemet, ahogyan az elemtartó rekeszen
jelölve van. (Lásd az 1 ábrát).
• Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a
rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.
• Ne keverjen elemtípusokat: pl. alkálit cink-szén elemmel. A
készülékhez csak egyféle elemet használjon.
• Új elemek behelyezésekor ne próbáljon régi elemeket újakkal vegyíteni.
• Távolítsa el az elemeket, ha hosszú ideig nem használja a készülé
Az elemek vegyianyagokat tartalmaznak, így azokat használat
után megfelelően kell kezelni.
Általános információk
Antennák
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordításával.
Fejhallgató csatlakoztatása
• A fejhallgató-csatlakozóhoz fejhallgatót csatlakoztathat.
A készülék zárolása
• A
LOCK
gomb elcsúsztatásával a készüléket bármilyen üzemmódban
lezárhatja.
➜ Az összes gomb le van tiltva.
• A készülék zárolásának feloldása.
➜ csúsztass a LOCK gombot
UNLOCK
állásba.
Alapműveletek
1 Helyezze be az elemeket az Áramellátás c. résznek megfelelően.
➜
Megjelennek az óra adatai.
• A készüléket a
2
gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
• Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét a
2
gombot.
2 A hangerőt a VOL gomb elfordításával állíthatja be.
Hibaelhárítá
Ha hiba merül fel, először tekintse át az alább felsorolt lehetséges
okokat, mielőtt szerelőhöz vinné a készüléket.
Ha az alábbiak alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon
a márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
FIGYELEM: Áramütés veszélye! Ne bontsa meg a készülékházat!
Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel
ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
Probléma
–
Lehetséges ok
• Megoldás
Nincs hang /áram
–
Nincs beállítva a hangerő
• Állítsa be a hangerőszintet a VOL gombbal.
– Nem mıködnek az elemek/ helytelenül vannak behelyezve
• Helyezzen be (új) elemeket a megfelelő módon
– Fejhallgató van a készülékhez csatlakoztatva
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Rossz minŒségı rádióvétel
– Gyenge rádiójel
• Az MW hullámsávhoz a készülék beépített antennát használ. A legjobb
vételhez állítsa irányba ezt az antennát az egész készülék elfordítás
A rádió bekapcsolása
1 A
2
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
2 A BAND megnyomásával választhat FM vagy MW hullámsávot.
➜ Megjelenik a hullámsáv és a rádiófrekvencia.
Automatikus hangolás
• Tartsa lenyomva a
TUNING +/-
gombot, ekkor a készülék
automatikusan állomást keres.
Kézi hangolás
E funkció használatával manuálisan ráhangolhat egy adott csatorna frekven-
ciájára. Az optimális rádióvétel nemcsak az antenna megfelelő elhelyezésév-
el, hanem e funkció használatával is elősegíthető.
• FM és MW módban a
TUNING +/-
gomb megnyomásával kereshet
állomást.
Előre beállított rádióállomások kézi tárolása
Az egyszerű elérés érdekében minden sávhoz legfeljebb 10 csatorna tárol-
ható a PRESET funkcióval.
1 FM és MW módban keresse meg a kívánt rádióállomást (lásd az
„Automatikus hangolás” és a „Kézi hangolás” című részt).
2 Nyomja meg a SET CLOCK/PRESET gombot.
3 A megfelelő számgomb megnyomásával tárolhatja el az 1-5. előre beállí-
tott állomást; majd a +5 és az 1-5 gombbal a 6-10. előre beállított
állomást.
Jótanácsok:
– Ha az előre beállított programszámon már van FM vagy MW állomás,
akkor az új állomás felülírja azt.
– Az egyes sávokhoz beállított csatornák nem írják felül egymást.
– A készülék kikapcsolás után is megőrzi az előre beállított csatornák
tárolását.
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar-
tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hoz-
zászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "normális" szintnek
érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása
lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen hallja
a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is hal-
láskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata
során.
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagy-
obb körültekintést igénylő helyzetben van.
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és ez
sok helyen szabályellenes is.
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko
rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu
použiť, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál,
použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte,
prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených
nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu
použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená
to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť
prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
magolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett
készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelek-
tív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és
az emberi egészségre nézve.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csat-
lakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Elemes működéshez............................................................................2 × AAA
Teljesítmény
maximális.......................................................................................� 10 mW
névleges.............................................................................................. 6 mW
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................................0.054 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................................................................55.5 mm
magasság..............................................................................................93 mm
mélység.................................................................................................16 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH..................................................................................87.5–108.0 MHz
Középhullámú..................................................................522–1620 kHz
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko
rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu
použiť, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál,
použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte,
prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených
nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu
použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená
to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť
prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
magolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett
készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelek-
tív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és
az emberi egészségre nézve.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csat-
lakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Elemes működéshez............................................................................2 × AAA
Teljesítmény
maximális.......................................................................................� 10 mW
névleges.............................................................................................. 6 mW
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................................0.054 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................................................................55.5 mm
magasság..............................................................................................93 mm
mélység.................................................................................................16 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH..................................................................................87.5–108.0 MHz
Középhullámú..................................................................522–1620 kHz
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko
rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu
použiť, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál,
použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte,
prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených
nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu
použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená
to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť
prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
magolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett
készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelek-
tív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és
az emberi egészségre nézve.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csat-
lakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Elemes működéshez............................................................................2 × AAA
Teljesítmény
maximális.......................................................................................� 10 mW
névleges.............................................................................................. 6 mW
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................................0.054 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................................................................55.5 mm
magasság..............................................................................................93 mm
mélység.................................................................................................16 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH..................................................................................87.5–108.0 MHz
Középhullámú..................................................................522–1620 kHz
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko
rozdeliť na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu
použiť, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál,
použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte,
prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených
nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných
materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu
použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená
to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické
produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s
bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť
prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A cso-
magoló-anyagok könnyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: kar-
ton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a
szétszerelést hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
magolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett
készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul-
ladékgyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelek-
tív hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a
normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és
az emberi egészségre nézve.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csat-
lakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Elemes működéshez............................................................................2 × AAA
Teljesítmény
maximális.......................................................................................� 10 mW
névleges.............................................................................................. 6 mW
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................................0.054 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................................................................55.5 mm
magasság..............................................................................................93 mm
mélység.................................................................................................16 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH..................................................................................87.5–108.0 MHz
Középhullámú..................................................................522–1620 kHz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Relaterade papper
-
Philips AE2480/12 Användarmanual
-
Philips MCM700/12 Användarmanual
-
Philips AE1530/00 Användarmanual
-
Philips DCM186/12 Användarmanual
-
Philips MCM710/12 Användarmanual
-
-
-
Philips AZ3856/12 Användarmanual
-
-
Philips NTX400/12 Användarmanual