Parkside PNTS 1500 B3 Bruksanvisningar
- Kategori
- Dammsugare
- Typ
- Bruksanvisningar
IAN 97734
WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1500 B3
NASS- UND TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И
МОКРО ПОЧИСТВАНЕ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
ASPIRATOR UMED - USCAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
WET AND DRY VACUUM CLEANER
Translation of original operation manual
SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
SZÁRAZ-NED VES PORSZÍVÓ
Az originál használati utasítás fordítása
MÄRKÄ- JA KUIVAIMURI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
Översättning av bruksanvisning i original
97734_par_Nass-Trockensauger_cover_RO_BG_GR_HU_SI_FI.indd 2 24.01.14 09:26
GB Translation of original operation manual Page 5
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 17
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 29
GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 42
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 55
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 67
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 79
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 91
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 103
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
97734_par_Nass-Trockensauger_cover_RO_BG_GR_HU_SI_FI.indd 3 24.01.14 09:26
3
4
1
2
7
8
11a
13
12
5
6a
9
10
16
17
18
15
19
20
23
14
22
6b
24
21
25
25
11b
11a
12
6a
6a
6a
6a
6b
3
18
16
17
16
16
25
5
3
11b
3
25
15
25
5
GB
Contents
Introduction .................................5
Intended purpose .........................6
General description ......................6
Extent of the delivery ........................6
Description of operation ....................6
Overview ........................................7
Technical data .............................. 7
Safety information ....................... 8
Symbols used in the instructions .........8
Symbols on the appliance .................8
General notes on safety ....................8
Assembly .....................................9
Operation ....................................9
Switching on/off .............................. 9
Work breaks .................................10
Dry vacuuming ..............................10
Wet vacuuming .............................11
Blowing ........................................11
Powertool vacuuming .....................11
Cleaning/Maintenance ...............11
.................. 12
Storage ......................................12
Disposal/Environmental
protection ..................................12
Replacement parts/Accessories ..13
Trouble shooting ........................14
Guarantee .................................15
Repair Service ............................16
Service-Center ............................16
Importer .................................... 16
Translation of the original
EC declaration of conformity ....117
Exploded Drawing ...................121
This device can be used by chil-
dren aged 8 and over and by peo-
ple with reduced physical, sensory
or mental capacities or with a lack
of experience or knowledge, if
they are supervised or have been
instructed regarding safe use of the
device and understand the result-
ing risks. Children are not permit-
ted to play with the device. Clean-
ing and user maintenance are not
to be undertaken by children with-
out supervision.
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality appliance.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected
your equipment is therefore guaranteed. It
cannot be ruled out that residual quantities
of water or lubricants will remain on or in
the equipment/hose lines in isolated cases.
-
sents no cause for concern.
constitute part of this appli-
on safety, use and disposal.
Before using the appliance, familiarise
yourself with all of the operating and
safety instructions. Use the appliance only
as described and for the applications
Keep this manual safely and in the event
that the appliance is passed on, hand over
all documents to the third party.
6
GB
Intended purpose
and dry vacuuming in, for example, the
-
pliance can also be used as a blower or to
suction up water.
-
cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee.
materials or those which endanger health
held responsible for injuries resulting from
use which does not comply with the direc-
tions, or from incorrect use.
General description
functioning parts can be found
on the front and back foldout
pages.
Extent of the delivery
Carefully unpack the appliance and check
that it is complete.
4).
Dispose of the packaging material cor-
rectly.
3 Motor housing
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
6b 2 feet with castors and acces-
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
21 Switchable household nozzle
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle
25 2 retaining brackets
4 cross recessed screws
Instruction Manual
Description of operation
equipped with a robust stainless steel
wheels and castors make the appliance
-
uming once the waste tank is full. In addi-
tion, the machine has a blower function
and a socket for the connection of a further
electrical appliance.
operating parts.
7
GB
Overview
Housing
1 Carrying handle
2 Mains power cable
3 Motor housing
4 Sealing clip
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
6b 2 feet with castors and acces-
7 Drainage outlet
8 Suction connection
9 Appliance socket
10 On/off switch
Filter
for dry vacuuming
both large and small dirt particles
vacuuming
Accessories
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
17 Vacuum tube holder
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
for connecting electrical equip-
ment for dust extraction.
Nozzles
21 Switchable household nozzle
for vacuuming carpets
for vacuuming smooth surfaces
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle
25 2 retaining brackets
26 Blow connection
27 Filter insert cover
28 Filter insert
29b Bottom cable holder
Technical data
Wet and dry cleaner ...... PNTS 1500 B3
Mains voltage ......220-240 V~, 50/60 Hz
Power consumption of motor ........1500 W
Max. load on appliance socket
.....................................2200 W
Power consumption of motor
+ max. load on appliance socket
........................................ 3700 W
Safety class .......................................... I
Protection category...........................IPX4
Cable length.....................................6 m
.............. 30 l
.. approx. 8,8 kg
Sound pressure level
pA
) ................ 77
pA
be carried out due to further development
without prior notice. All dimensions, infor-
mation and statements provided in these
Operating Instructions are therefore subject
based on the Operating Instructions can
therefore not be recognised.
8
GB
Safety information
Symbols used in the instruc-
tions
Hazard symbols with in-
formation on prevention of
personal injury and property
damage.
Precaution symbol with information
on prevention of harm / damage.
Notice symbol with information on
how to handle the device properly.
Symbols on the appliance
Electrical machines must not be dis-
posed of with household refuse.
Switching between additional ap-
pliance + vacuum cleaner
Max. load on appliance socket
Device socket for power tools
General notes on safety
Caution! When using power tools,
observe the following basic safety
measures for the prevention of
electric shocks and the risk of injury
To avoid accidents and injuries:
• Children should only be allowed to use
the appliance under supervision.
• Never leave a machine which is ready
for operation unattended at the work-
place.
• People and animals must not be vacu-
umed with the machine.
• Do not vacuum any hot, incandescent,
-
cludes hot ashes, petrol, solvents, acids
or caustic solutions. Personal injury
could occur.
• Nozzles and suction tubes must not
reach head level whilst in use. Personal
injury could occur.
To avoid accidents and injuries from
electric shocks:
• Ensure that the mains cable is not
damaged by being pulled over sharp
edges, by jamming, or by pulling on
the cable.
• Before each use, check the power sup-
ply lead and the extension cable for
damage and ageing. Do not use the
equipment if the cable is damaged or
worn. Danger of electric shock hazard.
• If the power cable for this equipment is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a customer service agent
-
son in order to prevent hazards.
• Switch the machine off and disconnect
- when the machine is not in use,
- before the machine is opened up,
- for all maintenance and cleaning
work,
- if the connecting cable is damaged
or tangled up.
• Never use the mains lead to pull the
plug out of the socket or to pull the ap-
pliance. Protect the cable from heat,
oil, and sharp edges.
• Make sure that the mains voltage cor-
responds with the information on the
rating plate.
9
GB
• Only plug the appliance into a socket
a mains socket via a residual-current
-
how damage to the appliance and
possible injury to people can be
• Ensure that the machine is correctly
-
rect position.
damage the machine.
• Only use replacement parts and acces-
sories delivered and recommended by
use of parts by other manufacturers im-
mediately renders the guarantee void.
• Only have repairs carried out at our
authorised customer service points.
• Observe the instructions for cleaning
and maintenance of the machine.
• Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.
Assembly
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.
-
numbered
+
into the
appropriate adaptors on the
rear side of the waste collec-
small picture).
2. Secure the feet with the Philips
head screws supplied.
it with the clip.
ends of the retaining bracket
- Fit the handle with air control
- Install the telescopic suction
the telescopic suction pipe to-
wards
and pull out to the
desired length).
21/22/23/24).
Never vacuum without a
lter!
Operation
18) before commencing work.
Switching on/off
Connect the mains plug.
tool onto the mains socket on the
9).
Only connect electrical appliances
with a maximum power rating of
2200 W.
Switching on the vacuum cleaner
(Permanent operation):
Move the On/Off switch
10)
to the “I”
position.
10
GB
Switch on electrical appliance +
vacuum cleaner:
1. Move the On/Off switch
10)
to the position
2. Switch on electrical appliance.
Switching on the electrical appli-
ance automatically switches on the
vacuum cleaner. Once the electrical
appliance has been switched off,
the vacuum cleaner switches off fol-
lowing a time lapse.
Switching off the vacuum cleaner:
Move the On/Off switch
10)
to the
“0” position.
Work breaks
a work break, the telescopic suction tube
together and the suction tube holder
-
Dry vacuuming
Vacuuming with a uted lter:
-
-
ing lip must point away from the motor
housing.
-
Vacuuming with the paper lter
bag:
clogged, we recommend the addi-
-
pletely and turn it over the internal noz-
zle of the suction tube.
-
ing must completely enclosed the arm
on the suction nozzle.
A made of micro
is also optionally avail-
able, which can be used in place
Vacuuming with the dry lter
(lter bag, optionally available):
-
sories”), is suitable for vacuuming both
large and small dirt particles.
11
GB
Wet vacuuming
For wet sucking or to suck up water, place
- Before inserting, twist the edge of the
15) into the water tank and suction up the
water.
Never reach into the water to
be suctioned up. Danger of
electric shock.
When the container is full, the suc-
and suction is then cut off. Switch
the appliance off, remove the plug
from the socket and empty the con-
If foam or liquid exits, switch off
the machine immediately.
Blowing
Powertool vacuuming
The Powertool hose can be used for
the following:
• Cleaning hard-to-reach places or sensi-
tive equipment.
• Connecting powertools for vacuuming
dust off.
Place the thicker end of the powertool hose
and the other end onto the reduction adap-
nozzles or an electrical tool.
without the powertool hose).
Cleaning/Maintenance
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.
Never hose the appliance
down with water. Never use
aggressive cleaning agents
or solvents. This could dam-
age the appliance.
5). Opening the drain plug to allow the
7).
• Clean the waste tank with a damp
cloth.
water and soap, and allow to dry.
11) and clean it with a paint brush
or hand brush.
12)
-
cessories” for reordering)
• Always check the appliance before
use for any obvious faults such as a
defective mains cable, and have these
repaired or replaced.
12
GB
Cleaning the lter insert
per year.
-
Closure upward in
OPEN
position
lukewarm water and soap and
leave it to dry.
Closure downward
CLOSE
in position
Storage
of the device, pull out the top cable
the device.
place.
3. Place the telescopic suction tube into the
-
5. Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.
Disposal/Environmental
protection
tool, accessories and packaging to a recy-
them.
Machines must not be disposed of
with household refuse.
waste plastic and metal parts can be sepa-
rated, accurately graded and passed on
for recycling. Contact our Service Centre
for more details.
Defective units returned to us will be dis-
posed of for free.
13
GB
Replacement parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu
“Sercice-Center” Page 16). Please have the order number mentioned below ready.
Item Item Description Order No.
Instruction Exploded
Manual Drawing
4 4 Sealing clip 91096425
6a-1 9 Wheel, large, left 91096432
6a-2 11 Wheel, large, right 91096430
6b 10 Set of castors 91096431
7 7 Drainage outlet 91096428
11 16 drainage outlet for dry vacuuming 91092030
12 25 , 30l, pack of 5 30250133
13 17 30250100
15 23 Handle with air regulation 72800038
16 22 91098090
18 15 Vacuum hose 72800215
19 27 Powertool hose 1m 72800211
20 26 Powertool reduction adaptor piece 72800212
21 18 Switchable household nozzle 72800214
22 20 Crevice nozzle 72800039
23 21 Cushion nozzle 72800040
24 24 Car nozzle 91096445
Optionally available:
Description Design Use Order No.
30250110
With steel inner mesh
91099009
Blue fabric bag, washable
30250131
14
GB
Trouble shooting
Problem Possible cause Fault correction
Device does not start
Mains voltage is not
present
Check plug socket, cable, line,
plug and fuse, where appropriate,
repair through electrical specialist
Defective on/off switch
10)
Worn carbon brushes
Defective motor
suction
Hose system
18/19) or
jets
21-24) blocked
Air control on the handle
15) open
Close the air control
Collector
5) open
Close collector
Collector
5) full
Empty collector
Filter
11/12/13) full
or clogged
Float does not switch
the appliance off
Float cannot move
Float faulty
15
GB
Guarantee
Dear Customer,
guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights
statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.
Terms of Guarantee
date of purchase. Please retain the original
of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this product, we will repair or
replace – at our choice – the product for
the defective equipment and proof of pur-
chase to be presented within the three-year
period with a brief written description of
what constitutes the defect and when it oc-
curred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired product
or a new product. No new guarantee pe-
riod begins on repair or replacement of the
product.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects
replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
-
duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.
does not extend to cover product parts that
are subject to normal wear and may there-
or parts made of glass).
-
uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of
manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.
will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.
Processing in Case of Guarantee
-
proof of purchase for all enquiries.
-
ing plate.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the
telephone or by e-mail
receive further information on the pro-
cessing of your complaint.
16
GB
• After consultation with our customer
service, a product recorded as defective
can be sent postage paid to the service
address communicated to you, with the
-
and when it occurred. In order to avoid
acceptance problems and additional
costs, please be sure to use only the ad-
dress communicated to you. Ensure that
the consignment is not sent carriage
forward or by bulky goods, express or
other special freight. Please send the
equipment inc. all accessories supplied
at the time of purchase and ensure ad-
equate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-
vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center
Service Great Britain
IAN 97734
Importer
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
Grizzly Gartengeräte
GmbH & CO KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt
Germany
www.grizzly-service.eu
17
RO
Cuprins
Introducere ................................17
Domeniul de aplicare .................18
Descriere generală ..................... 18
Inventar de livrare ..........................18
...18
Privire de ansamblu .......................19
Date tehnice ...............................19
Instrucţiuni de siguranţă.............20
Simboluri folosite ...........................20
Simboluri înscrise pe aparat ............20
..... 20
Instrucţiuni de montare ..............21
Operare .....................................21
Conectare/Deconectare ..................21
Pauze de lucru ...............................22
.................................22
Aspirarea lichidelor ........................23
.........................23
Furtun Powertool ............................23
Curăţire/Mentenanţă .................23
.........24
Depozitare ................................. 24
Reciclare/Protecţia mediului
înconjurător ...............................24
Piese de schimb/Accesorii .......... 25
Identicare defecţiuni .................26
Garanţie ....................................27
Reparaţii-Service ........................28
Service-Center ............................28
Importator ................................. 28
Traducerea Declaraţiei Originale
de Conformitate CE ..................117
Schemă de explozie .................121
Acest aparat nu este prevăzut pen-
tru a folosit de copii cu vârste de
peste 8 ani şi nici de persoane cu
abilităţi zice, senzoriale sau spiritu-
ale reduse sau care nu posedă expe-
rienţa şi/sau cunoştinţele necesare,
dacă acestea nu sunt monitorizate
de o persoană responsabilă cu sigu-
ranţa lor sau dacă nu au fost instru-
ite referitor la modul de utilizare a
aparatului. Copiilor nu le este permis
să se joace cu aparatul. Operaţiuni-
le de curăţire şi mentenanţă nu tre-
buie să e realizate de copii, dacă
aceştia nu sunt supravegheaţi.
Introducere
-
-
-
-
de îngrijorare.
Manualul de operare este par-
-
-
-
18
RO
Domeniul de aplicare
Aparatul este pentru uzul casnic si se folo-
-
pentru aspirarea apei.
Acest aparat nu este destinat pentru uzul
-
-
Fabricantul nu este responsabil pentru da-
-
Descriere generală
Inventar de livrare
-
tul. Aparatul este livrat cu unitatea de mo-
-
4).
-
15 Mâner cu reglare a aerului
18 Furtun de aspirare
19 Furtun Powertool
Descrierea modului de func-
ţionare
Aspirator umed - uscat este dotat cu un
recipient din inox pentru depozitarea
un grad sporit de manevrabilitate a as-
recipientul este plin, are loc deconectarea
-
19
RO
Privire de ansamblu
Carcasă
1 Mâner
4 Clip de închidere
-
tru accesorii
carcase pentru accesorii
-
cuarea lichidului
10 Conector/Deconector
Filtre
-
12 -
aspirarea lichidelor
Accesorii
15 Mâner cu reglare a aerului
17 Suport pentru tubul de aspirare
18 Furtun de aspirare
19 Furtun Powertool
-
nectarea utilajelor electrice de
aspirare a prafului.
Duze
pentru aspirarea covoarelor
plane
de aspirare
29a Suport superior cablu
29b Suport inferior cablu
Date tehnice
Aspirator umed - uscat ........ PNTS 1500 B3
.. 220-240 V~, 50/60 Hz
Preluare dimensiuni aspirator ......... 1500 W
.............................. 2200 W
Preluare dimensiuni aspirator /
.................... 3700 W
................................... I
.................................. IPX4
..................................6 m
................ 30 l
.. cca. 8,8 kg
pA
) ...................
pA
-
20
RO
Instrucţiuni de siguranţă
Simboluri folosite
Semnale de pericol cu date
referitoare la prevenirea ac-
cidentării persoanelor sau
daunelor materiale.
-
obligativitatea) cu date referitoare
la prevenirea daunelor materiale.
Indicatoare cu date despre opera-
Simboluri înscrise pe aparat
Dispozitivele electrice nu trebuie
-
ratorul
-
tului
-
trice
Instrucţiuni generale de si-
guranţă
Astfel evitaţi accidentele şi vătămă-
rile corporale:
-
• Aparatul nu trebuie folosit în scopul
-
-
-
-
Astfel evitaţi accidentele şi vătă-
mările corporale cauzate de şocul
electric:
-
-
re, tensionare sau contactul cu margini
-
-
-
acestui aparat este deteriorat, trebuie
acest sens, pentru a evita orice pericol.
- înainte de a deschide aparatul,
este deteriorat sau încurcat.
-
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
Parkside PNTS 1500 B3 Bruksanvisningar
- Kategori
- Dammsugare
- Typ
- Bruksanvisningar
på andra språk
Relaterade papper
-
Parkside PNTS 1500 B2 Translation Of Original Operation Manual
-
Parkside PNTS 1500 A1 Translation Of Original Operation Manual
-
Parkside PNTS 1300 B2 Translation Of Original Operation Manual
-
Parkside PNTS 1400 B1 Original Operation Manual
-
-
Parkside PNTS 1300 A1 Bruksanvisningar
-
Parkside PNTS 1400 A1 Original Operation Manual
-
-
Parkside PNTS 23 E Operation and Safety Notes
Andra dokument
-
Bavaria BVC 1815 S Original Operating Instructions
-
Einhell Classic TC-VC 1815 Användarmanual
-
Bosch GAS 25 L SFC Bruksanvisningar
-
Scheppach HD2p 5906301903 Original Instructions Manual
-
Bosch GAS 50 Professional Bruksanvisningar
-
Dirt Devil SPIDER 2.0 M612 Bruksanvisning
-
-
AEG NT 1200 Bruksanvisning