Whirlpool ADG 4570 FD Användarguide

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Sidan laddas ...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 38

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 55

NORSK Bruksanvisning Side 72

DANSK Brugsanvisning Side 89

SUOMI Käyttöohje Sivu 106

ČESKY Návod k použití Strana

123

SLOVENSKY Návod na použitie Strana

140

MAGYAR Használati utasítás Oldal

157

Sidan laddas ...

Försiktighetsåtgärder och allmänna råd 56

Referensguide 58

Beskrivning av tillval och display 59

Användning för första gången 60

Dagliga kontroller 61

Daglig användning 63

Lasta in disk i korgarna 64

Rengöring och underhåll 66

Felsökning 68

55

56

1. Förpackning

Förpackningsmaterialet består av material som kan återvinnas till 100 % och är märkt med symbolen .

2. Uppackning och kontroll av innehållet

Ta av förpackningen och kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten och att luckan stängs

ordentligt. Om det är något du undrar över, vänd dig till en behörig fackman eller till återförsäljaren.

3. Innan diskmaskinen används första gången

- Produkten är avsedd att arbeta vid en lägsta omgivningstemperatur på 5 °C.

- Tillverkaren har testat att diskmaskinen fungerar på korrekt sätt. Detta test kan efterlämna fläckar som

försvinner under den första disken

4. Energi- och vattenbesparing

- Skölj inte diskgodset under rinnande vatten.

- Vänta tills diskmaskinen är helt fylld innan du kör ett program eller välj programmet “Halv

diskmängd/Multizone” (om programmet i fråga finns på din maskin).

Om du har tillgång till ekologiska energikällor, såsom solpaneler, värmepumpar eller centralvärme, ansluter du

diskmaskinen till varmvattenskranen under förutsättning att vattentemperaturen inte överstiger 60 °C.

Se till att inloppsslangen är av korrekt typ (“70 °C Max” eller “90 °C Max”).

5. För barnens säkerhet

- Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

- Låt inte barn leka med diskmaskinen.

- Förvara diskmedel, sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll för barn.

6. Allmänna rekommendationer

- Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet

och kunskap, om de övervakas eller ges instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och de förstår riskerna med att använda maskinen.

Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn utan tillsyn.

- Använd inte produkten utomhus.

- Förvara inte antändbart material i närheten av produkten.

- Vattnet i produkten är inte drickbart.

- Använd inte lösningsmedel i diskutrymmet: risk för explosion!

- Se upp när luckan är öppen: risk för snubbling!

- När luckan är öppen klarar den endast den belastning som den utdragna

korgen, inklusive diskgodset, utövar på den. Använd inte den öppna luckan

som avställningsyta. Sätt och ställ dig aldrig på luckan.

- Föremål med vass egg och liknande ska placeras i bestickkorgen med spetsen

och skärytan vänd nedåt. Långa köksredskap ska läggas i överkorgen, med

spetsen vänd inåt mot maskinens baksida.

- Stäng av maskinen, lossa stickkontakten från eluttaget och stäng

vattenkranen innan någon typ av rengöring eller underhåll utförs - även då

fel uppstått.

Försiktighetsåtgärder och allmänna råd

57

- Reparationer och tekniska modifieringar får endast utföras av en kvalificerad

tekniker.

- Produkten är inte avsedd att användas utan typskylt. Se till att produkten

efter installation alltid har en typskylt.

- Använd speciella handskar när produkten monteras.

- Under användning bör åtkomsten till den bakre väggen begränsas på lämpligt

sätt genom att placera enheten mot väggen eller möbeln.

- Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

- Låt inte barn leka med produkten.

- Förvara diskmedel, sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll för barn.

7. Köldresistens

Om maskinen är placerad på en plats som kan komma att utsättas för kyla, måste den tömmas helt på vatten.

Stäng vattenkranen, skruva loss inlopps- och avloppsslangen och låt allt vatten rinna ut. Se till att det finns minst

1 kg upplöst regenereringssalt i saltbehållaren för att skydda produkten mot temperaturer ned till -20 °C. När

programmet åter startas kan ett eventuellt felmeddelande visas (se avsnittet “Felsökning”).

“F6 E1” - Maskinen måste stå minst ett dygn (24 timmar) vid en temperatur på minst 5 °C.

När problemen har åtgärdats måste maskinen återställas (se “Felsökning”).

8. Kassering och skrotning

- Maskinen är tillverkad av material som kan återvinnas. Följ de lokala bestämmelserna om avfallshantering när

maskinen ska kasseras. Kapa elsladden innan maskinen skrotas. För att undvika situationer som utgör fara för

barn (t.ex. kvävningsrisk) ska lucklåset förstöras så att luckan inte kan stängas.

- Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt

bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa. Att skrota en maskin av

denna typ på fel sätt, t.ex. att slänga den bland vanliga sopor, kan orsaka miljö- och hälsorisker.

Symbolen på produkten eller i dokumenten som medföljer produkten visar att produkten inte får behandlas

som hushållsavfall, utan måste lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer

information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv

Denna maskin designas, tillverkas och marknadsförs i enlighet med säkerhetskraven i följande EU-direktiv:

2006/95/EU, 2004/108/EU, 93/68/EEC och 2011/65/EU (RoHS-direktiv).

Garantin gäller inte om fel orsakas av felaktig användning av maskinen.

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar.

Diskmaskinens kapacitet: 13 kuvert

58

Referensguide

1. PROGRAMVÄLJARE

Tryck på “P”-knappen (flera gånger) tills önskat programnummer visas på displayen (P1...Px). Se

“Programtabell” nedan.

2. AVBRYT/AV-KNAPP

Tryck på denna knapp för att stänga av kontrollpanelen.

Om knappen trycks in när ett program pågår avbryts programmet och vatten töms i 1 minut (0:01 visas på

displayen).

Om knappen trycks in när diskmaskinen är avstängd töms eventuella vätskor från diskmaskinen (1 minut).

3. START/FORTSÄTT-KNAPP

Tryck på denna knapp för att starta det valda programmet: indikatorn tänds och slocknar i slutet av

programmet.

När luckan öppnas under ett program pausas programmet tillfälligt: Start-indikatorn blinkar.

För att fortsätta programmet, tryck på Start-knappen och stäng luckan inom 3 sekunder.

Programöversikt

Diskmedel

Förbrukning

Torkning

Program

Lägga in disk i maskinen

Tillgängliga

funktioner

Liter kWh Minuter

1)

P1

Sensor 40-70 °C

Program som rekommenderas för

vardaglig disk med intorkade

matrester.

Fördröjning

Hygien

1/2 laddning

X 7-15 1.00-1.70 70-172 Full

P2

Fördisk kall

Disk som ska diskas vid ett

senare tillfälle.

Fördröjning

— 4.0 0.01 14-16 Nej

P3

Snabbdisk 45 °C

Lätt smutsad disk, utan intorkade

matrester.

Fördröjning

X 11.0 0.85 30-50 Nej

P4

Eco

2)

50 °C

Normalt smutsad disk.

Standardprogram, det mest

effektiva vad gäller kombinerad

förbrukning av energi och vatten.

Fördröjning

Hygien

1/2 laddning

X 10.0 0.922 250 Full

P5

Daglig 60 °C

Normalt till hårt smutsad disk.

Fördröjning

Hygien

1/2 laddning

X 11.0 1.30 80-95 Full

P6

Ånga

Program med ångeffekt, avsett för

hårt smutsat diskgods, kastruller

och pannor. Du behöver inte

blötlägga disken eller diska den

för hand.

Fördröjning

Hygien

X 14.5 1.75 180-190 Full

1) Programdata har inhämtats enligt den europeiska standarden EN 50242 och gäller vid normala förhållanden (utan tillvalsfunktioner), och kan

variera beroende på de faktiska förhållandena. I sensorstyrda program kan avvikelserna vara upp till 20 minuter p.g.a. den automatiska

kalibrering som görs av systemet.

2) Referensprogram för energietikett enligt bestämmelserna i standarden EN 50242. - Anmärkning för testinstitut: för närmare information om

det jämförande EN-testet och om andra prover, vänligen kontakta oss på följande adress: “[email protected]”.

Effektförbrukning i vänteläge: 1,50 W / AV-läge: 0,50 W

59

Beskrivning av tillval och display

INNAN DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER DENNA PRODUKT FÖRSTA GÅNGEN BÖR DU

NOGGRANT LÄSA DENNA SNABBGUIDE OCH MONTERINGSANVISNINGARNA!

KONTROLLPANELEN PÅ DENNA DISKMASKIN AKTIVERAS NÄR NÅGON AV KNAPPARNA,

FÖRUTOM KNAPPEN AVBRYT/AV, TRYCKS IN.

AV ENERGIBESPARINGSSKÄL INAKTIVERAS KONTROLLPANELEN AUTOMATISKT EFTER 30

SEKUNDER OM INGET PROGRAM HAR STARTATS.

1. TVÄTTID

Visar programmets varaktighet och den återstående

tiden (h:min). När “Fördröjd start” väljs visas den

återstående tiden tills programmet startar (h.00) -

under 1h (0:min).

Om “Fx Ey”-meddelanden visas på displayen, se

avsnittet “Felsökning”.

2. HYGIEN

Denna funktion innebär en extra sköljning med

bakteriedödande verkan i slutet av diskprogrammet,

vilket ger ännu bättre hygien. Tryck på knappen för

att aktivera eller stänga av funktionen.

Denna funktion kan användas tillsammans med de

program som markeras i programtabellen.

Diskmaskinsluckan måste hållas stängd under hela

programmet för att bakteriereducering ska kunna

garanteras.

Om luckan öppnas börjar indikatorlampan att

blinka.

3. 1/2 DISKMÄNGD

Programmet för halv diskmängd kan användas för

över- eller underkorgen.

Välj önskat program och tryck sedan på knappen

“Halv diskmängd” - lampan tänds.

Den slocknar i slutet av programmet.

Funktionen “Halv diskmängd” kan användas med

de program som indikeras i programtabellen.

4. TABLETTINSTÄLLNING

Med denna inställning kan programmets prestanda

optimeras beroende på den typ av diskmedel som

används.

Tryck på Tablett-knappen i 3 sekunder (tills

indikatorn tänds) om du använder kombinerade

diskmedel i tablettform (sköljmedel, salt och

diskmedel i 1 dos). När pulverdiskmedel eller

geldiskmedel används ska Tablettindikatorn på

kontrollpanelen vara släckt.

5. FÖRDRÖJD START-KNAPP

Tryck på denna knapp (flera gånger) för att

senarelägga programmets starttid –

fördröjningsindikatorn tänds.

Kan ställas in från 1 till 24 timmar. Varje tryck på

knappen senarelägger starten med en timme. Efter

“h 24” återgår räknaren till “h 00”. När detta

alternativ väljs tänds fördröjningsindikatorn. Tryck

sedan på startknappen. Diskprogrammet startar

efter inställd tid.

6. SALTINDIKATOR

När denna indikator lyser (vid programmets slut) är

det dags att fylla på saltbehållaren.

7. SKÖLJMEDELSINDIKATOR

När denna indikator lyser (vid programmets slut) är

det dags att fylla på sköljmedelsdoseraren.

60

Hur du ställer in vattnets hårdhetsgrad för att få bästa diskresultat

Vattnets hårdhet ska endast ställas in före det första diskprogrammet eller om vattnets hårdhet har

ändrats.

- Håll knapparna Program och intryckta i minst 3 sekunder.

- Den aktuella inställningen av vattnets hårdhet visas på displayen.

- Tryck på programknappen för att öka inställningen. Det går att ställa in värden mellan 1 och 7 (när 7 är inställt

och startknappen trycks in går inställningen tillbaka till 1).

- Vänta i 30 sekunder (kontrollpanelen slocknar) eller tryck på Starta/Fortsätt-knappen för att spara

inställningen.

Maskinen är fabriksinställd på medelhårt vatten (nivå 4).

Diskmedel

När pulver- eller geldiskmedel används måste avhärdningssalt tillsättas och vattnets hårdhetsgrad måste

ställas in enligt tabellen till höger.

Även när tabletter med saltfunktion används måste avhärdningssalt fortfarande tillsättas.

1. saltbehållare

2. sköljmedelsdoserare

3. diskmedelsfack

4. korgar

5, 6, 7, 8. tillgängliga funktioner på panelen

9. filter

10. sprayarmar

När maskinen används första gången

1. Kontakta din lokala vattenleverantör för att ta reda på vilken

hårdhet vattnet har i området där du bor.

2. ...mata in detta

värde på din

diskmaskin

SALT

krävs

Tyska

grader °dH

Franska

grader °fH

Engelska

grader °eH

Vattnets

hårdhetsgrad

Värde som visas på

displayen

0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Mjukt 1 Nej

6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Medium 2

JA

11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Normalt 3

16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Medelhårt 4

22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hårt 5

29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Mycket hårt 6

36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Extremt hårt 7

61

Dagliga kontroller

Fylla på saltbehållaren

Ta bort kalkavlagringar (behövs inte om vattnets

hårdhet är inställd på “mjukt 1”!)

Optisk indikator (beroende på modell).

Skruva av locket.

Fyll saltbehållaren med vatten, men endast före den

första disken.

Fyll på salt (fyll aldrig på diskmedel!) min. 0,8 kg/

max. 1 kg.

Skruva på locket. Saltet runt locket måste torkas bort.

Vissa saltbehållare har en nivåindikator i locket (se till

höger hur kontroller görs).

När avhärdningssalt har fyllts på, starta

omedelbart ett diskprogram (enbart programmet

“Fördisk” är inte tillräckligt).

Rester av saltlösning eller saltkorn kan leda till

svår korrosion och oreparerbara skador på

komponenter i rostfritt stål.

Garantin gäller inte för fel orsakade av sådana

omständigheter.

Saltnivåindikatorn kan fortsätta att lysa under

flera diskningar. Om vattnets hårdhet ställs in på

nivå 1 (mjukt) krävs inget salt och saltindikatorn

förblir släckt.

(beroende på diskmaskinsmodell)

Saltindikator på kontrollpanelen

Indikatorn tänds när SALT BEHÖVER

FYLLAS PÅ.

Saltindikator på saltbehållarens lock

grön: OK.

klar: BEHÖVER FYLLAS PÅ

Före första användning, kör maskinen med

diskmedel och utan diskgods.

62

Fylla på sköljmedel (behövs inte när tabletter

används). Reglera sköljmedelsdoseringen

Om så behövs, öppna locket B (tryck på den särskilda

knappen).

Fyll på sköljmedel till max-strecket ~150 ml

Sköljmedelsdoseringen kan anpassas till den produkt

du använder

Ju lägre inställningen är desto mindre sköljmedel

doserar maskinen (fabriksinställning: 4).

Tryck på knappen för att öppna locket B. Med ett mynt

eller liknande, vrid pilen till önskad inställning. Glöm

inte att stänga locket när du har ändrat inställningen av

sköljmedelsdoseringen.

Kontrollera sköljmedelindikatorn för att

kontrollera nivån i behållaren

(beroende på diskmaskinsmodell)

Sköljmedelsindikator på kontrollpanelen

Indikatorn tänds när SKÖLJMEDEL

BEHÖVER FYLLAS PÅ.

Sköljmedelsindikator på sköljmedelsdoseraren

mörk OK.

klar: BEHÖVER FYLLAS PÅ

Använd endast sköljmedel avsedda för

diskmaskiner Utspillt sköljmedel ska omedelbart

torkas upp. Det förhindrar att det bildas stora

mängder skum som kan få maskinen att fungera

felaktigt.

Om disken är randig: ställ in

sköljmedelsdoseraren på ett lägre nummer (1-3).

Om diskgodset inte är tillräckligt torrt: ställ in

doseraren på ett högre nummer (5-6).

Plastartiklar torkar långsammare och det hjälper

inte att öka sköljmedelsdoseringen

Kombidiskmedel med sköljmedel kan kräva

längre program för att vara effektiva. I korta

program kan det bli kvar diskmedelsrester

(använd i så fall eventuellt pulverdiskmedel).

Kombidiskmedel med sköljmedel tenderar att

bilda mycket skum.

Optisk

indikator

63

Fylla på diskmedel

Använd endast diskmedel som är specifikt avsedda för

diskmaskiner och fyll på enligt tillverkarens

rekommendationer.

Öppna locket A (tryck på den markerade knappen).

Fyll endast på diskmedelsfacket precis innan du tänker

starta diskprogrammet.

Fyll på diskmedel: Tablett / Pulver / Gel i det stora

facket.

Se rekommendation från diskmedlets tillverkare på

diskmedelsförpackningen.

Använd endast en tablett per program, placerad i

diskmedelsbehållaren.

Vissa typer av tabletter löses inte upp fullständigt

under korta program (Snabbdisk, Skör disk,

Handdisk): placera då tabletten i botten av

diskmaskinen för att hjälpa till.

Stäng locket genom att trycka på det.

Daglig användning

ÖVERKORG - beroende på modell

A - Justerbara stöd (2 eller 4): i horisontellt läge för

koppar/långa bestick/glas på fot.

Vrid stödet medurs och fäst det vid korgen.

B - Bestickkorg: kan placeras i överkorgen när “Halv

diskmängd/Multizone” har valts.

Gallret (F) bör avlägsnas.

Justering av överkorgens höjd (på vissa modeller).

Det är praktiskt att kunna ställa överkorgen i olika

höjdlägen: i det övre läget för att få mer utrymme i

underkorgen och i det nedre för att få plats med glas

på fot i överkorgen.

- Ta tag i de två sidohandtagen (C) (som måste vara på

samma höjd) och lyft överkorgen uppåt eller skjut

den nedåt.

Urtagning av överkorgen (på vissa modeller)

Det är praktiskt att kunna ta ut överkorgen för att ställa

skrymmande gods i underkorgen.

- Öppna de två stoppanordningarna (D) för att ta ur

överkorgen (när överkorgen är på plats måste

stoppanordningarna alltid vara stängda).

A

B

Lasta in disk i korgarna

64

CLICK!

A

A - STÄNGT

LÄGE

A - ÖPPET

LÄGE

FÖR ATT

ÖPPNA A:

Vrid stödet

medurs och

fäst vid stället

D-STÄNGD D-ÖPPEN

UNDERKORG - beroende på modell

E-Bestickkorg.

F-Galler: Håller besticken åtskilda, vilket ger bättre diskresultat.

G-Vertikala tallrikshållare: kan fällas ned för att ge plats för kastruller.

H-Sidoställ med fällbara stöd (på vissa modeller): hyllorna kan användas för

långa hushållsgeråd eller koppar.

SIDOSTÄLLET KAN TAS BORT: Dra stället till korgens front och lyft för att

avlägsna det.

Ställ skålar, glas och dylikt upp och ner så att de inte fylls med vatten och se till att diskgodset inte hindrar

spolarmarna från att rotera obehindrat. Diska endast diskgods som tål maskindisk. Diska aldrig föremål i

trä, aluminium, tenn, silverbestick eller porslin med dekorationer (utan glasyr) i diskmaskinen. Disken

(tallrikar, skålar, kastruller) måste ställas på rätt sätt i korgarna så att vattnet kan rinna av!

Påslagning av maskinen. Tryck på någon av knapparna (förutom AVBRYT/AV) så att kontrollpanelen

tänds och så att du kan börja programmeringen.

F

E

H

G

CLICK!

65

Välj program

Programöversikt

Det maximala antalet program illustreras i kapitlet

“Informationsblad”. De program som finns på din

maskin hittar du på panelen.

Välj program enligt bifogad programtabell.

Programmets varaktighet beror på de externa

förhållandena i lägenheten, temperatur och

tryck, etc.

Av hygieniska skäl rekommenderar vi att du,

minst en gång i månaden, kör ett program med

hög temperatur (t.ex. Intensiv 65). Det bidrar till

att hålla produkten ren och fullt funktionell, och

att undvika lukter.

Diskprogram

Diskmaskinens lucka måste vara stängd och

vattenkranen måste vara öppen.

För att pausa programmet (t.ex. för att ställa in

mer disk):

- Öppna luckan försiktigt (programmet pausas) och

ställ in disken (se upp, HET ånga kan strömma

ut!).

- Tryck på START-knappen och stäng luckan inom 3

sekunder (programmet återstartar från den punkt där

det avbröts).

För att avbryta ett pågående program:

- Öppna luckan, tryck på knappen AVBRYT/AV och

stäng luckan.

- (Vatten töms i upp till 1 minut, sedan stängs

maskinen av.)

Filter

Kontrollera och rengör vid behov.

Skruva loss mikrofiltret (1), avlägsna det (2)

och avlägsna det fina sållet (3)...

Skölj under rinnande vatten...

Sätt i.

Skruva tillbaka mikrofiltret NOTERA

MÄRKNINGEN!

6

1

6

2

5

2

5

3

4

1

4

3

7

8

CLICK!

6

1

6

2

5

2

5

3

4

1

4

3

7

8

Rengöring och underhåll

66

För att ändra ett pågående program:

- Öppna luckan, tryck på knappen AVBRYT/AV för

att avbryta det pågående programmet och stäng

luckan.

- (Vatten töms i upp till 1 minut, sedan stängs

maskinen av.)

- Öppna luckan och tryck på någon av knapparna,

utom AVBRYT/AV-knappen, för att sätta på

maskinen.

- Välj ett nytt program.

- Tryck på START-knappen och stäng luckan inom 3

sekunder.

Stänga av maskinen. Allt är OK...

När programmet är klart går maskinen automatiskt in i

Standby-läge. Alla indikatorlampor slocknar.

Öppna luckan försiktigt - het ånga kan strömma ut.

Plocka ur disken. Börja med underkorgen för att

undvika att vattendroppar från disken i överkorgen

droppar ned på disken i underkorgen.

67

Rätta till smärre fel på egen hand...

Sprayarmar

Avlägsna blockering/avlagring.

Skruva loss och avlägsna den övre armen...

Skruva loss och avlägsna den undre armen...

Rengör spolarmarnas munstycken under rinnande

vatten

(använd vid behov en tandpetare)...

För in och skruva fast de övre och undre armarna.

6

1

6

2

5

2

5

3

4

1

4

3

7

8

66

5

68

Om ett fel uppstår bör du på egen hand göra följande kontroller för att se om du kan rätta till

problemet innan du kontaktar vår serviceorganisation. Anvisningarna nedan avhjälper flertalet

problem och återställer snabbt maskinens funktion.

Maskinen... Möjliga orsaker... Åtgärder...

saltindikatorn lyser

• Saltbehållaren är tom. (Efter

påfyllning kan saltindikatorn

fortsätta att lysa i slutet av under

flera diskningar.)

• Fyll på behållaren med salt.

• Justera vattnets hårdhet.

sköljmedelsindikatorn lyser

• Sköljmedelsdoseraren är tom. • Fyll på doseraren med sköljmedel.

... fungerar inte/startar inte

• Maskinen måste vara påslagen.

• Kontrollera säkringen i ditt hem om

det inte kommer fram ström till

maskinen.

• Diskmaskinens lucka stängs inte.

• Kontrollera om diskmaskinsluckan

är ordentligt stängd.

• Funktionen “Fördröjd start” är PÅ.

• Kontrollera om funktionen

“Fördröjd start” har valts (om denna

funktion finns på maskinen). I så fall

startar inte maskinen förrän den

inställda tiden har löpt ut. Om

nödvändigt, ÅTERSTÄLL maskinen

genom att trycka på AVBRYT eller

starta programmet omedelbart

genom att trycka på START.

...visar “F6 E7” eller “F6 E1” eller

“H2O”

• Vattenkranen är stängd. • Vattenkranen måste vara öppen.

• Vattentrycket är för lågt.

• Vattenkranen måste vara helt öppen

när vatten fylls på i maskinen

(minsta vattenflöde: 0,5 liter/minut).

• Inloppsslangen är vikt eller klämd

eller inloppsfiltren är igensatta.

• Inloppsslangen får inte vara vikt och

filtret i vattenkranens koppling får

inte vara igensatt.

...visar “F6 E3” / “F6 EC” /

diskprogrammet slutade för tidigt

(disken är smutsig och våt)

• Smutsiga eller igensatta filter eller

spolarmar.

• Rengör filtren och spolarmarna.

• För lite vatten i diskmaskinens

vattensystem.

• Skålar, koppar och liknande måste

placeras med den ihåliga sidan vänd

nedåt.

• Avloppsslangen är inte korrekt

monterad.

• Avloppsslangen måste vara placerad

och monterad på korrekt sätt (på

inbyggda maskiner med upphöjd

inbyggnadsstruktur ska det fria

utrymmet från maskinens underkant

vara minst 200-400 mm - se

monteringsanvisningarna.

• Mycket skum inuti maskinen.

• Kör om programmet utan diskmedel

eller vänta tills skummet försvinner.

...visar “F8 E1”

• Filtren är smutsiga. • Rengör filtren.

• Avloppsslangen är vikt. • Avloppsslangen får inte vara vikt.

• Vattenlåsets slangkoppling är stängd.

• Skivan i vattenlåsets slangkoppling

måste tas bort.

...visar annan feldisplay “Fx Ey” lyser

• Maskinen har en teknisk defekt.

• Kontakta Kundtjänst (ange

feldisplay). Stäng vattenkranen.

Felsökning

69

När felet har åtgärdats enligt ovan måste felmeddelandet återställas. I de flesta fall avhjälps problemet på

detta sätt.

Återställning - RESET: - Tryck på knappen Avbryt/Av.

- Stäng luckan.

- Vatten töms automatiskt i upp till 1 minut.

- Diskmaskinen är nu redo att startas igen.

Diskgods och bestick... Möjliga orsaker... Åtgärder...

...är inte riktigt rent/Det finns

matrester på diskgodset

• För lite plats mellan olika artiklar

(skålar och dylikt har felaktig

placering i korgen).

• Placera diskgodset så att inga artiklar vidrör

varandra. Skålar, koppar och liknande måste

placeras med den ihåliga sidan vänd nedåt.

• För lite diskmedel, för gammalt

diskmedel eller felaktigt förvarat

diskmedel.

• Använd eventuellt mer diskmedel, men följ

alltid tillverkarens anvisningar. Förvara

alltid diskmedel på en torr plats och lagra

inte medlen för länge

• Temperaturen är inte tillräckligt hög

för hårt smutsad disk.

• För hårt smutsad disk krävs ett program

med högre temperatur (se

Programöversikten).

• Du har kört programmet “Halv

diskmängd/Multizone”, men har

lastat disk i både över- och

underkorgen.

• När funktionen “Halv diskmängd/

Multizone” (finns på vissa modeller) har

valts ska endast överkorgen eller endast

underkorgen lastas. Detta ökar diskeffekten

och ger optimala diskresultat.

• Spolarmarna är tilltäppta, filtren är

smutsiga eller inte monterade på

korrekt sätt.

• Spolarmarna får inte vara tilltäppta, filtren

får inte vara smutsiga och de måste vara

monterade på korrekt sätt (se “Rengöring

och skötsel”).

• Spolarmarna blockeras av diskgods

eller bestick.

• Spolarmarna måste kunna snurra obehindrat

och deras rörelse får inte blockeras av

diskgodset.

... det finns avlagringar: rester av

regenereringssalt

• Vattnet är för hårt.

• På platser med mycket hårt vatten måste

doseringen av avhärdningssalt ökas (se

“Inställning av vattnets hårdhetsgrad”).

• Saltbehållarens lock är öppet. • Stäng saltbehållarens lock ordentligt.

• Mängden sköljmedel är otillräcklig.

• Om kombidiskmedel med integrerat

sköljmedel används, försök med att fylla på

mer sköljmedel.

...är inte torrt

• Plastbehållare torkar dåligt.

• Syntetmaterial torkar dåligt: om de är våta

efter ett program skall de torkas av för hand.

• Den rena disken har fått stå för länge

i maskinen efter diskprogrammet

(t.ex. när funktionen “Fördröjd start”

har använts).

• Då är det normalt att det finns vattendroppar

på disken och på insidan av diskmaskinen.

Låt luckan stå öppen i 5 minuter innan du

tar ut disken.

• Skålar och dylikt har felaktig

placering i korgen.

• Ställ porslin och glas så att de får korrekt

lutning och så att öppningarna inte fylls med

vatten.

• Felaktig sköljmedelsdosering.

• Öka sköljmedelsdoseringen (se “Fylla på

sköljmedel”).

Snabbprogrammet har valts.

• Snabbprogrammet 40 °C / 45 °C är avsett

för snabb diskning av lätt smutsad disk. Om

detta program används för en full laddning

av medelhårt/hårt smutsad disk kanske

disken inte torkar helt. Om så är fallet, välj

ett standardprogram. För bästa resultat,

öppna luckan efter programmet och vänta i

15 minuter innan du tar ut disken.

70

Diskgods och bestick... Möjliga orsaker... Åtgärder...

...har missfärgade plastdetaljer

• Tomatsås/morotsjuice.

• Exempelvis tomatsås kan göra att

plastkomponenter blir missfärgade. Vi

rekommenderar användning av

pulverdiskmedel eftersom det kan

användas i högre doser för att förhindra

missfärgning. Välj dessutom program

med högre temperatur.

...ogenomskinliga glas, osv.

• Diskgodset (porslinet) är inte lämpat

för maskindisk.

• Diska endast diskgods som tål

maskindisk.

...beläggningar på glas

• Ett program som är olämpligt för glas

har körts.

• Diskgodset ska placeras så att de olika

artiklarna inte vidrör varandra. Ställ

inte glasvaror tillsammans i korgarna.

Använd ett lämpligt program för glas.

...glas är inte glänsande

• Glasen är inte lämpade för maskindisk

(porslin).

• Vissa typer av glas kan inte diskas i

diskmaskinen.

...permanenta beläggningar på

glas

• Regnbågseffekt.

• Detta fenomen är permanent. Vi

rekommendera att du gör följande i

framtiden:

• Ändra inställningen av

sköljmedelsdoseraren.

• Var noga med att – följa anvisningarna

om diskmedelsdosering.

• Se producentens rekommendationer om

du använder kombidiskmedeltabletter.

...tekoppar får mörk färg och

smuts sitter kvar efter disken

• Tein förekommer i svart te.

• I händelse av tefläckar: för att förbättra

blekningen, tillsätt en tesked

natriumbikarbonat tillsammans med

diskmedlet i diskmedelsbehållaren.

...rostfläckar

• Fördiskprogrammet har inte körts.

• Matrester innehållande salt eller syra

kan orsaka rostfläckar även på bestick i

rostfritt stål. Kör därför alltid

fördiskprogrammet om diskprogrammet

ska köras vid ett senare tillfälle.

...andra fläckar

• Sköljmedelsdoseringen är för låg.

• Om det är fläckar på diskgodset, öka

sköljmedelsdoseringen (se “Fylla på

sköljmedel”).

• Om kombidiskmedel används, fyll

eventuellt på mer sköljmedel.

...ränder

• Sköljmedelsdoseringen är för hög.

• Om det är ränder på diskgodset, öka

sköljmedelsdoseringen (se “Fylla på

sköljmedel”).

• Om kombidiskmedel med integrerat

sköljmedel används ska inget

sköljmedel fyllas på.

...skum

• Felaktig dosering av

diskmedel/sköljmedel.

• Fyll inte på mer diskmedel eller

sköljmedel än nödvändigt. Det kan leda

till skumbildning.

71

Ta ut stickkontakten ur vägguttaget

Om felet kvarstår eller kommer tillbaka efter att du

gjort ovanstående kontroller stänger du av apparatens

strömföring, och stänger vattenkranen. Kontakta vår

Kundtjänst (se garanti).

Se till att du kan ge följande information innan du

kontaktar Kundtjänst:

- en beskrivning av problemet

- typ av produkt och modell

- servicenumret (numret som anges på typskylten)

inuti luckan till höger:

Sidan laddas ...

Whirlpool ADG 4570 FD Användarguide

Whirlpool ADG 4570 FD Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument