Hotpoint LFD 11H133 X DE/SK Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Bruksanvisning

DISKMASKIN

Innehållsförteckning

Informationsblad, 43

Föreskrifter, råd och service, 44-45

Säkerhet i allmänhet

Kassering

Spara energi och respektera miljön

Service

Installation, 46-47

Placering och nivellering

Anslutningar av vatten och el

Tekniska data

Föreskrifter för den första diskningen

Knappen INSTÄLLNINGAR

Välja språk

Barnsäkerhet

Beskrivning av utrustningen, 48

Översiktsvy

Manöverpanel

Fyll korgarna, 49-50

Nedre korg

Bestickkorg

Övre korg

Bestickbricka

Reglering av övre korg

Start och användning, 51

Starta diskmaskinen

Påfyllning av diskmedel

Program, 52

Programtabell

Specialprogram och tillval, 53

Sköljmedel och härdningssalt, 54

Påfyllning av sköljmedel

Påfyllning av härdningssalt

Underhåll och skötsel, 55

Avstängning av vatten och el

Rengöring av diskmaskinen

Undvik dålig lukt

Rengöring av spolarmarna

Rengöring av vatteninsläppsfiltret

Rengöring av filtren

När du reser bort under längre perioder

Fel och åtgärder, 56

LFD 11H133

Svenska, 42

SE

43

Informationsblad

Varumärke

HOTPOINT ARISTON

Modell

LFD 11H133

Kapacitet/Antal standardkuvert (1)

14

Energieffektivitetsklass på en skala mellan A + + + (låg förbrukning) till D (hög förbrukning)

A+++

Energiförbrukning per år i kWh (2)

237.0

Energiförbrukning av standard programmet i kWh

0.83

Strömförbrukning i avstängt läge i W

0.5

Strömförbrukning vid på-läge i W

5.0

Vattenförbrukningen per år i liter (3)

2520.0

Tork effekt på en skala från G (låg effekt) till A (hög effekt)

A

Programtid för standard program i minuter

190’

Varaktighet vid på-läge i minuter

10

Buller i dB (A) re 1 pW

43

Inbyggd modell

Nej

OBS!

1) Informationen på etiketten och informationsbladet avser standard programmet och lämpar sig att rengöra normalt smutsigt porslin

och det är det mest effektiva programmet i form av kombinerad energi-och vattenförbrukning. Standard programmet motsvarar Eco

cykeln.

2) Baserat på 280 standard diskar med kallt vatten, användandet av lågenergiläget. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur

maskinen används.

3) Baserat på 280 standard diskar. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.

44

SE

Föreskrifter, råd

och service

Apparaten är framtagen och konstruerad i

enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter.

Dessa föreskrifter ingår i bruksanvisningen av

säkerhetsskäl och ska läsas med stor

uppmärksamhet.

Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras

så att den kan konsulteras vid behov. I händelse

av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du

försäkra dig om att bruksanvisningen följer med

utrustningen.

Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig

information angående installation, användning

och säkerhet.

Denna utrustning är avsedd att användas i

hemmet eller för liknande användningsområden,

såsom:

- Personalkök i butiker, på kontor eller i andra

arbetsmiljöer.

- Bondgårdar

- Användning av gäster på hotell, motell eller

andra boendeformer.

- Bed and breakfast.

Säkerhet i allmänhet

• Denna hushållsmaskinskainteanvändas av

personer eller barn med psykiska eller fysiska

handikapp, eller som saknar erfarenhet och

lämpliga kunskaper. Undantag kan göras om

hushållsmaskinen används under översikt av en

person som ansvarar för deras säkerhet eller

som ger nödvändiga anvisningar angående

dess användning.

• Det ärnödvändigtattenvuxen person alltid

finns i närheten för att undvika att barn leker

med hushållsmaskinen.

• Apparatenäravsedd för enejyrkesmässig

användning i hemmet.

• Maskinenskaanvändasförattdiskadiskför

hushållsbruk.Maskinenskaendastanvändas

av vuxna personer och i enlighet med

anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Maskinenfårinteinstallerasutomhus(ejheller

om utrymmet är skyddat) eftersom det är

mycket farligt att låta den utsättas för väder och

vind.

• Tainteimaskinenomduärbarfota.

• Tainteutstickkontaktenurvägguttagetgenom

attdraielkabeln.Taiställettagistickkontakten.

• Detärnödvändigtattstängavattenkranenoch

dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan

rengörings- och underhållsmoment utförs.

• Ingripaldrigpåinremekanismerförattförsöka

reparera apparaten vid funktionsfel.

• Lutadiginteellersättdigpådenöppnaluckan:

Maskinenkantippa

• Luckanskainteståöppen.Dukansnavadigi

luckan.

• Förvaradiskmedel och sköljmedel utom

räckhåll för barn.

• Emballagematerialetskainte användas som

leksaker för barn.

Kassering

• Kassering avemballagematerial:Respektera

gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan

emballaget återanvändas.

• EU-direktivet2012/19/EG om avfallsom

utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniskaprodukter(RAEE)förutser att

hushållsmaskinerna inte ska slängas med

de vanliga hushållssoporna. De kasserade

apparaterna ska samlas upp separat för att

optimera återvinningen av materialet som

ingår i apparaten och förhindra potentiella

skador på hälsan och miljön. Den överkryssade

papperskorgen som sitter på alla produkter

påminner om att produkten ska sopsorteras.

 Förytterligare information angåendekorrekt

kassering av hushållsmaskiner kan du vända

dig till din lokala sopstation eller återförsäljare.

Spara energi och respektera miljön

Spara vatten och energi

• Startaendast diskmaskinen medfulllast. I

väntan på att maskinen fylls upp kan du motverka

dålig lukt med Upplösningsprogrammet

(se

Program)

.

• Väljettprogramberoendepåvilkentypavdisk

som ska diskas och hur smutsig den är, se

Programtabellen:

 -Förnormaltsmutsaddisk,användprogrammet

Eco som garanterar låg energi- och

vattenförbrukning.

 -VäljtillvaletHalvlastommaskineninteärfull

*

(seStartochanvändning).

•Om ditt elabonnemang har särskilda

energiförbrukningstariffer, ska diskningarna

görasunderde reducerade tiderna. Tillvalet

Senarelagdstart*

(seStartochanvändning)

är

till stor hjälp för att organisera diskningarna i

denna riktning.

SE

45

* Finnsendastpåvissamodeller.

Diskmedel utan fosfater, utan klor och som

innehåller enzymer

• Detrekommenderas att använda diskmedel

utan fosfater eller klor, vilka är de mest

miljövänliga.

• Enzymernautvecklarensärskilteffektivverkan

vidtemperaturerrunt50°C.Vidanvändningav

diskmedelmedenzymerkandärfördiskningar

göras med låga temperaturer med samma

diskresultatsomviddiskningarvid65°C.

• Genomattdoseradiskmedleträttiförhållande

tillverkarens anvisningar, till vattnets hårdhet,

diskens smutsgrad och mängd, undviker

du slöseri. Även om du använder ett

biodegraderbart diskmedel innehåller det

element som inverkar på jämvikten i naturen.

Innan du kontaktar serviceverkstaden:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand

(se

Felochåtgärder)

.

• Startaprogrammetigenförattkontrolleraomproblemet

är löst.

• Omproblemetkvarstår,kontaktaauktoriseradteknisk

assistans.

Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

• typavfel,

• maskinmodell(Mod.),

• serienummer(S/N).

Denna informationen anges på märkskylten som sitter

på maskinen

(seBeskrivningavmaskinen).

Service

46

SE

Vidflyttärdetbästommaskinenkanhållasivertikaltläge.

Omdetärnödvändigtkanmaskinenlutasnedpåbaksidan.

Placering och nivellering

1.Packaupp diskmaskinen och kontrolleraattdeninte har

skadatsundertransporten.Omdenskullefinnasskadorskadu

inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

2.Placeradiskmaskinensåattdesssidor och bakstycke

står sida vid sida med intillstående möbler eller väggen.

Diskmaskinen kan även byggas in under en hel arbetsbänk

*

(semonteringsbladet)

.

3. Placera diskmaskinen på ett plant och stabilt golv. Utjämna

ojämnheter genom att skruva på justerfötterna tills maskinen

ärhorisontell.Enordentligtutfördnivelleringgerstabilitetoch

hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen

flyttar sig.

4

*. Justera höjden för den bakre stödfoten genom att skruva

pådensexkantigarödahylsansomsitternedtillpåframsidani

mittenavdiskmaskinen.Använden8mmnyckel.Vridmedursför

att höja och moturs för att sänka stödfoten.

(seinstruktionsbladet

som följer med dokumentationen)

Anslutningar av vatten och el

Anpassning av elektriska system och vattensystem vid

installationen ska endast utföras av kvalificerad personal.

Diskmaskinen ska inte stå på rör eller nätkabeln.

Utrustningen ska anslutas till vattenledningsnätet med nya

rör.

Använd inte gamla rör.

Vatteninloppsslangenochavloppsslangenochnätkabelnkan

riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen.

Anslutning av vatteninloppsslangen

• Skruvafastvatteninloppsslangenmedgasgänga3/4.Innan

slangen skruvas fast ska vattnet rinna ut tills det är helt rent,

så att inga orenheter sätter igen diskmaskinen.

• Diskmaskinenkananslutastillvarmvattenledningsvatten(om

du har ett centraliserat system med värmeelement) som inte

överskriderentemperaturpå60°C.

Skruva fast slangen till kranen som beskrivs för

kallvattenuttaget.

Omlängdenpåinloppsslangeninteärtillräckligskadu

vända dig till fackhandeln eller en auktoriserad tekniker

(se

Kundservice)

.

Vattentrycketskaliggamellandevärden som anges i

tabellenöverTekniskaData

(sehärintill)

.

Setillattslangeninteharnågraveckellerärhopklämd.

Anslutning av vattenavloppsslangen

Anslutavloppsslangen(utanattböjaden)tillettavloppsrörmed

en minimidiameter på 4 cm.

Avloppsslangenskavarapåenhöjdpåmellan40och80cm

frångolvetellerdiskmaskinensstödyta(A).

Tabortplastpluggen(B)innanavloppsslangenanslutstillen

hävert på handfatet.

Översvämningsskydd

Förattgaranteraattdiskmaskinenintesvämmaröver:

- Diskmaskinen är försedd med ett system som avbryter

vattentillförseln vid fel eller läckage inuti maskinen.

Vissamodellerärförseddamedenextrasäkerhetsanordning

New Acqua Stop

*, som ger ett översvämningsskydd även om

anslutningsslangen går av.

OBSERVERA! FARLIG SPÄNNING!

Vatteninloppsslangenfårinteundernågraförutsättningar

skäras av, eftersom den innehåller spänningssatta delar.

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i vägguttaget ska du först kontrollera

att:

• Vägguttagetärjordanslutetoch överensstämmer med

gällande standard.

• Uttagettålmaskinensmaxeffekt,somangespåmärkskylten

som sitter på dörrens insida

(seavsnittetBeskrivningavdiskmaskinen).

• Spänningstillförselnliggerinom de värden somangespå

typskylten på dörrens insida.

• Vägguttagetärkompatibeltmed apparatens stickkontakt.

I annat fall ska du låta en auktoriserad tekniker byta

ut stickkontakten

(se Kundservice)

. Använd inte

förlängningssladdar och grenuttag.

Nätkabelnochnätuttaget ska vara lättåtkomliga när

utrustningen väl har installerats.

Sladdenfårinteböjasellertryckasihop.

Ommatningskabelnärskadadskaden bytas ut av

tillverkaren eller av dess auktoriserade verkstad, för att undvika

alla typer av risker

(SeKundservice).

Företagetavsägersigalltansvaromdessaföreskrifterinte

respekteras.

Installation

* Finnsendastpåvissamodeller.

SE

47

Föreskrifter för den första diskningen

Efterinstallationen,tabortkuddarnasom sitter på korgarna

och gummibanden som håller fast den övre korgen

(omsådana

finns).

Precis före den första diskningen, fyll saltbehållaren fullständigt

medvattenochsedancirka1kgsalt(

seavsnittetSköljmedel

och härdningssalt

):Detärnormaltattvattnetrinneröver.Välj

vattnets hårhetsgrad

(setabellen i kapitelSköljmedel och

härdningssalt)

.Efterattsaltetharfylltspåsläckskontrollampan

SALTSAKNAS

* .

Omintesaltbehållarenfyllspåkanvattenmjukgörarenoch

värmeelementet skadas.

Tekniska data

Dimensioner

Bredd cm 60

Höjd cm 85

Djup cm 60

Kapacitet 14 standardkuvert

Vattentryck

0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)

7,25 – 145 psi

Matningstryck Se märkplåt

Total absorberad effekt Se märkplåt

Säkring Se märkplåt

Denna utrustning

överensstämmer med följande

EU direktiv:

-2006/95/EG (lågströmsdirektiv)

-2004/108/EG

(elektromagnetisk

kompatibilitet)

-2009/125/EG (komm. reg.

1016/2010/EG (ekodesign)

-97/17/EG (etikettering)

-2012/19/EG (RAEE)

Kondensskyddsremsa*

Efterattdiskmaskinenharbyggtsin,öppnaluckanochklistra

fast den självhäftande genomskinliga remsan under hyllplan av

trä för att skydda det mot kondens.

* Finnsendastpåvissamodeller.

Manöverpanelen är försedd med Touch Control-system.

Kommandot aktiveras när du trycker lätt med fingret på

symbolerna.

Maskinen är försedd med ljudsignaler

(beroendepå

diskmaskinsmodell

) som meddelar att kommandot har gett:

Start, programslut o.s.v.

Symbolerna/lampor/lysdioder på kontrollpanelen/displayen,

kan växla färg, blinka eller lysa med fast sken

(beroendepå

diskmaskinsmodell)

.

Displayen visar information om inställt program, tvätt-/

torkfasen, återstående tid, temperatur o.s.v.

Första start

Knappen INSTÄLLNINGAR

Denna knapp används för att välja:

Visalogotyp,volym för toner/ljudsignaler,väljaspråk,

reglering av sköljmedel, reglering av vattnets hårdhet och

knapplås.

Välja språk

SättpåmaskinenmedON/OFF-knappen,väljönskatspråkmed

knapparna som markeras med pilarna

(fabriksinställtspråkär

engelska).

TryckpåOK-knappenförattbekräftadittval.

TryckpåESC-knappenförattavslutaellerväntanågrasekunder.

Barnsäkerhet

Knapplåsetkanaktiveras med "Hänglås"-knappen

antingen när maskinen startas eller efter att programmet har

startats.Funktionenkopplasurnärknappentrycksnedigen.

ÖppnamenynmedknappenINSTÄLLNINGAR.Knapplåsetkan

aktiverasautomatiskt10eller30sekunderefterattprogrammet

har startats.

48

SE

Översiktsvy

Beskrivning av maskinen

1. Övre korg

2. Övre spolarm

3. Klaffhyllor

4. Korghöjdjusterare

5. Nedrekorg

6. Nedrespolarm

7. Diskfilter

8. Saltbehållare

9. Diskmedelsfack, sköljmedelsbehållare och

ActiveOxygen

*-anordning

10. Märkskylt

11. Kontrollpanel

***

12. TurboDry*

***

Endastpåmodellerförtotalinbyggnad* Finnsendastpåvissamodeller.

Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Display

Kontrollampa för

senarelagd start

Kontrollampa för tilltäppta filter

Kontrollampa för stängd kran

Kontrollampa för knapplås

Kontrollampa för bekräfta val

ESC

Kontrollampor för korgval

Symbol för salt

Symbol för

sköljmedel

Indikatorer för återstående tid

Fält för programfasernas förlopp Indikering av programfas

Nummer, namn och

programtemperatur

Manöverpanel

Knapp och

kontrollampa

för Start/Paus

Knapp och lampa

On-Off/Reset

Tillvalsknapp Zone Wash

Pilar för inställning av

senarelagd start

Pilar för val av program

Tillvalsknapp

för halv last

Display

Knapp för knapplås

Tillvalsknapp för

extra torkning

Tillvalsknapp för Short Time

Knappen INSTÄLLNINGAR

Knapp för allt i ett-tabletter

SE

49

Fyll korgarna

Tips!

Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort

matrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det

är inte nödvändigt att skölja disken under rinnande vatten

innan den ställs in i diskmaskinen.

Placera disken så att det står stadigt och inte tippar. Behållare

skaställasmedöppningennedåtochkonkavaellerkonvexaytor

ska ställas snett så att vattnet kan nå alla ytor och rinna undan.

Setillattlock,handtag, kastruller och brickor inte hindrar

spolarmarnas rotation. Lägg mindre föremål i bestickkorgen.

Plastskålar och kastruller med nonstick-beläggning har en

tendens att behålla vattendroppar och torkningsgraden är

därmed lägre än för diskgods av keramik eller stål.

Lättaföremål(somt.ex.plastbehållare)skahelstplacerasiden

övre korgen och på ett sätt att de inte rör sig.

Kontrolleraattspolarmarnaroterarfritt efter att all disk har

ställts in.

Nedre korg

Den nedre korgen kan rymma kastruller, lock, tallrikar,

salladsskålar, bestick o.s.v. Det rekommenderas att placeras

stora fat och lock på korgens sidor.

Det rekommenderas att ställa mycket smutsig disk i den nedre

korgen eftersom vattenstrålarna är starkare här och rengör därför

på ett bättre sätt.

Vissadiskmaskinsmodellerharställbarasektioner

*. Dessa kan

användas i vertikalt läge för att placera tallrikar eller i horisontellt

(nedfällt)lägeförattunderlättaplaceringenavkastrulleroch

salladsskålar.

Bestickkorg

Bestickkorgen kan förminskas och skjutas undan för att utnyttja

korgens utrymme på bästa sätt. Den är försedd med övre galler

för en mer praktisk placering av besticken.

Knivarochandraköksgerådmedvassaspetsarskasättas

i bestickkorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas

horisontellt på den övre korgens uppfällbara hyllor.

Övre korg

Härskaduställamerkänsligtochlättarediskgods:glas,koppar,

fat, låga salladsskålar.

Vissadiskmaskinsmodellerharställbarasektioner

*, som kan

användas i vertikalt läge för att placera tefat och assietter eller i

nedfällt läge för att placera skålar eller andra mindre behållare.

*Finnsendastpåvissa modeller och i varierande antal och

position.

50

SE

Reglera höjden för den övre korgen

Förattunderlättaplaceringenavdiskenkandenövrekorgen

placeras i högt eller lågt läge.

Det rekommenderas att justera den övre korgens höjd med

TOM KORG.

Korgen får ALDRIG lyftas upp eller sänkas ned på endast

en sida.

OmkorgenärförseddmedLift-Up

*

(sefiguren)

, lyft upp korgen

genomatttatagisidornaochflyttadenuppåt.Förattställa

tillbakadenidetlågaläget,tryckpåarmarna(A) på korgens

sidor och flytta korgen nedåt.

Du kan inte använda den övre korgen i det övre läget

samtidigt som hyllorna är stängda i vertikalt läge.

Olämpligt diskgods

• Köksgerådavträ.

• Ömtåliga glas med dekor, hantverksmässigt tillverkat

och antikt diskgods. Dessa typer av dekorationer tål inte

maskindisk.

• Delaravsyntetmaterialsomintetåltemperaturen.

• Diskgodstillverkatavkopparochtenn.

• Diskgodssomärnedsmutsatmedaska,vax,smörjfetteller

bläck.

Dekorationer på glas, delar av aluminium och silver kan ändra

färgochbleknaefterdiskningen.Ävenvissatyperavglas(t.ex.

kristallföremål) kan bli matta efter många diskningar.

Skador på glas eller diskgods

Orsaker:

•Olämpligtypavglasochglastillverkningsprocedur.

•Diskmedletskemiskasammansättning.

•Sköljprogrammetsvattentemperatur.

Tips:

•Användendast glas och porslin somenligttillverkaren tål

maskindisk.

•Användettmiltdiskmedel.

•Plockautglasochbestickfråndiskmaskinensåfortsommöjligt

efter programmets slut.

Denövrekorgenkanjusterasihöjdledberoendepåbehov:Högt

läge för att få plats med skrymmande disk i den nedre korgen

eller lågt läge för att utnyttja utrymmet ovanför de uppfällbara

hyllorna eller ställbara sektionerna.

Uppfällbara hyllor med variabelt läge

De uppfällbara sidohyllorna kan ställas på tre olika höjder för att

utnyttja korgens utrymme på bästa sätt.

Vinglasstårstadigtpådeuppfällbarahyllornagenomattsticka

in skaften i de därtill avsedda springorna.

Bestickbricka*

Vissadiskmaskinsmodellerärförseddamedenskjutbarbricka

som kan användas för att placeras mindre bestick eller koppar.

Förbästamöjliga diskresultat, undvik attställaskrymmande

diskgods under brickan.

Bestickbrickan kan tas bort.

(sefigur)

Innan du fyller bestickbrickan, kontrollera att stöden är ordent-

ligt fasthakade i den övre korgen.

(sefigur)

*Finnsendastpåvissa modeller och i varierande antal och

position.

SE

51

Start och användning

*Finnsendastpåvissamodeller.

Påfyllning av diskmedel

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet

doseras korrekt. En överdriven dosering innebär inte

att disken blir renare och i stället förorenas miljön i

onödan.

Beroende på smutsgraden kan doseringen anpassas till

gällande förhållanden, beroende på om pulverdiskmedel

eller flytande diskmedel används.

Vid normalt nedsmutsad disk, använd cirka 35 g diskmedel

(pulver) eller 35 ml diskmedel (flytande). Om tabletter

används, räcker det med en tablett.

Om disken är lätt smutsad eller har sköljts under vatten kan

diskmedelsdosen minskas betydligt.

För ett bra tvättresultat ska du även följa instruktionerna på

diskmedelsförpackningen.

Om du har ytterligare frågor rekommenderar vi att du

kontaktar diskmedelstillverkarens kundtjänst.

Öppna diskmedelsförpackningen med hjälp av

öppningsanordningen “A”.

Häll/lägg torrt diskmedel i fack “B”. Diskmedel som används

för fördisk ska läggas direkt i diskutrymmet.

1. Dosera diskmedlet enligt

Programtabellen

så att du använder

rätt mängd.

I fack Bfinnsennivåangivelsesomangermax.mängdflytande

diskmedel eller pulverdiskmedel som kan användas för varje

program.

2.Tabortdiskmedelsresterpåfacketskanterochstänglocket

tills det knäpper till.

3.Stänglocketpådiskmedelsfacketgenomatttryckadetuppåt

tills låsanordningen låser korrekt.

Diskmedelsfacket öppnas automatiskt vid lämpligt tillfälle

beroende på programmet.

Omkombineradediskmedelanvänds,rekommenderasatt

användatillvaletTABSsomanpassardiskprogrammetföratt

alltid erhålla bästa möjliga diskresultat för tvättning och torkning.

Använd endast diskmedel som är avsett för maskindisk.

ANVÄND INTE diskmedel för handdisk.

Om för mycket diskmedel används kan skumrester bli kvar

i slutet av programmet.

Det rekommenderas att endast använda tabletter på modeller

som har tillvalet ALLT I ETT-TABLETTER.

Bästa disk- och torkningsresultat erhålls endast om

pulverdiskmedel, flytande sköljmedel och salt används.

Starta diskmaskinen

1.Öppnavattenkranen.

2.TryckpåON/OFF-knappen:Displayenochkontrollamporna

på kontrollpanelen tänds.

3. Öppna luckan och dosera diskmedlet

(sePåfyllningav

diskmedel).

4.Ställindiskenikorgarna

(seFyllkorgarna)

och stäng luckan.

5.Väljettprogrammedprogramvalsknapparnaberoendepå

vilken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är

(se

programtabellen)

.

6.Väljdisktillval

*

(sehärintill).

7.TryckpåStart/Paus-knappenförattstarta:

8.NärprogrammetärklartvisardisplayenAvslutat program.

StängavmaskinenmedON/OFF-knappen,stängvattenkranen

och dra ur kontakten ur eluttaget.

9.Väntanågraminuterinnandiskentasutförattundvikaattdu

bränner dig. Börja med att ta ut disken från den nedre korgen.

- För att minska elförbrukningen stängs maskinen

automatiskt av under vissa förhållanden när den INTE

används.

AUTO-PROGRAMMEN*:Vissa diskmaskinsmodeller

är försedda med en särskild sensor som bedömer

smutsgraden och ställer in det diskprogram som är mest

effektivt och ekonomiskt

. Auto-programmens tidslängd kan

variera beroende på sensorns ingrepp.

Ändra ett pågående program.

Förattändradiskprogramefterdiskningenharstartats,stäng

avmaskinengenomatttryckanedknappenON/OFF/Reseten

längrestund.Startasedandiskmaskinenmedsammaknapp

och välj ett nytt program och önskade tillval.

Ställa in mera disk

TryckpåStart/Paus-knappen och displayen visarPAUS.

Öppna luckan och se upp med ångan som kommer ut och ställ

sedanindisken.TryckpåStart/Paus-knappenochprogrammet

återupptas.

Omsenarelagdstartharställtsin,startarintediskprogrammet

utan blir kvar i pausläge efter nedräkningen.

NärdutryckerpåknappenStart/Pausförattsättamaskinen

i pausläge, avbryts programmet.

I detta läge går det inte att ändra program.

Avbrott av misstag

Programmet avbryts vid ett strömavbrott eller om luckan öppnas

underdiskningen.DisplayenvisartextenSTÄNG LUCKAN om

luckan öppnas. Programmet återupptas vid den punkt där det

avbrutits, när strömmen återkommer eller när luckan stängs.

52

SE

Program

Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Program Torkning Tillval

Programmens

tidslängd

Vattenförbrukning

(l/program)

Energiförbrukning

(KWh/cykel)

1. Eko Ja

Senarelagd start – Tabs –

Extra Dry – Halv last

03:10’ 9 0,83

2. Auto Intensiv Ja

Senarelagd start –

Tabs – Extra Dry – Short Time

– Zone wash – Halv last

02:00’ - 03:10’ 14,0 - 15,5 1,50 - 1,80

3. Auto normal Ja

Senarelagd start –

Tabs – Extra Dry – Short Time

– Zone wash – Halv last

01:30’ - 02:30’ 14,5 – 16,0 1,20 - 1,35

4. Auto Fast Nej

Senarelagd start –

Tabs – Halv last

00:40’ - 01:20’ 13,0 - 14,5 1,15- 1,25

5. Duo Wash Ja

Senarelagd start –

Tabs – Extra Dry – Short Time

02:00’ 18,0 1,30

6. Ömtålig Ja

Senarelagd start – Tabs –

Extra Dry – Halv last

01:40’ 11,0 1,10

7. Express 30’ Nej

Senarelagd start -

Tabs

00:30’ 9,0 0,50

8. Good Night Ja

Senarelagd start –

Tabs – Extra Dry

03:30’ 15,0 1,2

9. Blötläggning Nej Senarelagd start – Halv last 00:12’ 4,5 0,01

10. Hygieniserande Ja

Senarelagd start

01:20’ 10,0 1,25

11. Autorengöring Nej Senarelagd start 00:50’ 8,0 0,80

ProgrammensdataharuppmättsilaboratorieförhållandenenligtdeneuropeiskastandardenEN50242.

Beroende på olika användningsförhållanden kan tidslängden och programmets egenskaper variera.

Anvisningar för programval och tvättmedelsdosering

1. Detta är standardprogrammet som energimärkningen hänvisar till. Programmet är lämpligt för att diska normalt smutsad

disksamtdeteffektivasteprogrammetmedhänsyntillenergi-ochvattenförbrukningfördennatypavdisk.29g/ml+6g/

ml**–1Tab(**mängddiskmedelförfördisk)

2.Mycketnedsmutsaddiskochkastruller(skainteanvändasförömtåligtdiskgods).35g/ml–1Tab

3.Normaltnedsmutsatporslinochkastruller.29g/ml+6g/ml**–1Tab

4.Dagligtprogram,lättsmutsatdiskgods.(lämpligtför4kuvert)25g/ml–1Tab

5.Diskninguppdeladpåtvåkorgar:Skonsampådenövrekorgenochmerkraftfulldiskningavkastrullerpådennedrekor-

gen.35g/ml–1Tab

6.Programförömtåligtdiskgods(känsligtförhögatemperaturer).35g/ml–1Tab

7.Snabbprogramattanvändaförlättsmutsatdiskgods.(lämpligtför2kuvert)25g/ml–1Tab

8.Garanteraoptimalprestanda.Lämpligtnattprogram.35g/ml–1Tab

9.Fördiskiväntanpåattmaskinenfyllsefternästamåltid.Ingetdiskmedel

10.Hygieniserandeprogrammedhögatemperaturer.Idealiskförrengöringavdiskochnappflaskor.35g/ml–1Tab

11. Program för rengöring av diskmaskinen. Pogrammet ska köras med TOM diskmaskin och med särskilda rengöringsmedel.

Standby-förbrukningar:Förbrukningi”left-onmode”:5W–förbrukningi”offmode”:0,5W.

SE

53

Specialprogram och tillval

OBS!

Förbästaresultatförprogrammen“FastochExpress30”ska

antalet rekommenderade kuvert respekteras.

Förattoptimeraförbrukningen,körendastdiskmaskinenmed

full last.

Notering för provlaboratorium: Förinformationomvillkorenför

jämförelseprovningenEN,skrivtille-postadress:

[email protected]

Halv last

Omendastlitediskskadiskas,kanhalvlastkörasföratt

sparavatten,energiochdiskmedel.Väljprogramgenomatt

tryckapåknappenPROGRAMVAL,respektivekontrollampa

tänds.

OmknappenHALVLASTtrycksnedännuengångdeaktiveras

tillvalet.

Kom ihåg att halvera diskmedelsmängden.

Tillvalet Extra torkning (Extra Dry)

Förattförbättratorkningenavdiskgodset,tryckpåknappen

EXTRATORKNINGochsymbolen/lampantänds.Ytterligare

en nedtryckning kopplar från tillvalet.

Enhögre temperatur undersluttorkningenoch enlängre

torkfas förbättrar torkningen.

Tillvalet EXTRA TORKNING förlänger tidslängden för

programmet.

Allt i ett-tabletter (Tabs)

Detta tillval optimerar disk- och torkresultatet.

Näralltiett-tabletteranvänds,tryckpåknappenALLTIETT-

TABLETTERochrespektivesymbol/lampatänds.Ytterligare

en nedtryckning kopplar från tillvalet.

Tillvalet “Allt i ett-tabletter” förlänger tidslängden för

programmet.

Användningen av tabletter rekommenderas endast

om sådant tillval finns, och ska helst inte användas med

program som inte föreskriver användning av allt i ett-

tabletter.

Zone Wash-knapp

Detta tillval används för att genomföra en diskning på endast

enkorg.VäljprogramochtrycksedanpåknappenZONE

WASH:Denvaldakorgentändsochdiskningengenomförs

endastpådenna korg.Ytterligareen nedtryckning väljer

bort detta tillval.

Tillvaletkananvändasmedföljandeprogram:Intensiv och

Normal.

Genomattvälja dettatillvaloch programmetIntensiv,

aktiverasdiskningstypenULTRAINTENSIVEZONE.Denna

diskning är idealisk för blandat diskgods som är smutsigare

ännormaltsomt.ex.stekpannorochugnsformar,tallrikar

med förhårdnade matrester eller annan disk som är svår

attdiska(rivjärn,grönsakspress,mycketsmutsigabestick).

Spruttrycketförstärks ochdisktemperaturen ökasföratt

garantera ett optimalt diskresultat för envist smuts.

Genomatt välja dettatillval ochprogrammet Normalt,

aktiverasdiskningstypenSAVINGZONE.Meddennafunktion

sänks energiförbrukningen. Programmets tidslängd kan

variera med detta tillval.

Kom ihåg att endast ställa disken i den valda korgen.

Tillval Short Time

Meddettatillval förkortas tidslängden förhuvudprogrammen

utan att disk- och torkningsresultatet försämras.

VäljförstprogramochtrycksedanpåknappenShortTime.För

att välja bort tillvalet, tryck samma knapp igen.

Tillval för senarelagd start

Det går att senarelägga starten av det program du

valt med 1 till 24 timmar:

1.Väljönskatdiskprogramocheventuellaandratillval.Tryck

påpilknapparnaförSENARELAGDSTARTförattväljanär

diskprogrammetskastartas.(1h,2ho.s.v.)

2.BekräftadittvalmedSTART/PAUS-knappen,nedräkningen

börjar och displayen visar Startar om...

3.NärdennatidharförflutitsläckssymbolenförSENARELAGD

STARTochprogrammetstartar.

FörattväljabortSENARELAGDSTART,tryckpåknappen

SENARELAGDSTARTtillsOFF visas.

Det går inte att ställa in Senarelagd start efter att

programmet har startats.

Disktillval

TILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas

efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Paus-

knappen har tryckts ned.

Endasttillvalensomärkompatiblamedvaltprogramkan

väljas.Ometttillvalinteärkompatibeltmedvaltprogram,

(seprogramtabellen)

, blinkar respektive symbol snabbt 3

gånger.

Ometttillvalväljssominteärkompatibeltmedetttillvaleller

diskprogram som har valts tidigare, blinkar tillvalet 3 gånger

och släcks sedan, medan senaste inställningen förblir tänd.

Föratttabortettfelaktigtinställtval,tryckännuengångpå

respektive knapp.

54

SE

Sköljmedel och härdningssalt

Använd endast produkter som är avsedda för

diskmaskiner.

Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel

för handdisk.

Följ anvisningarna som anges på förpackningen.

Omenflerfunktionsproduktanvändsärdetintenödvändigt

att fylla på sköljmedel. I stället rekommenderas att tillsätta

salt, i synnerhet om vattnet är hårt eller mycket hårt

(följ

anvisningarna som anges på förpackningen).

Om inte salt eller sköljmedel fylls på, är det normalt att

lamporna SALT SAKNAS

* och SKÖLJMEDEL SAKNAS*

fortsätter att lysa.

Påfyllning av sköljmedel

Sköljmedletunderlättartorkningenavdiskengenomattvattnet

rinner av ytan. På så sätt bildas inga strimmor eller fläckar.

Glansmedelsbehållarenskafyllaspå:

• NärlampanSKÖLJMEDELSAKNAS* tänds på kontrollpanelen

finnsdetfortfarandesköljmedelför1-2program.

1.Öppnabehållaren

“D” genom att trycka ned och lyfta upp

fliken på locket.

2. Fyll påmed sköljmedel upp till maxmarkeringeni

sköljmedelsfacketsåattdetinterinnerut.Rengörmedentorr

trasa om du spiller.

3.Stängluckantillsdetknäppertill.

Häll ALDRIG sköljmedel direkt i diskutrymmet.

Reglera diskmedelsdoseringen

Omduinteär nöjd med torkresultatet går detattreglera

sköljmedelsdoseringen.Sätt på diskmaskinen medON/

OFF-knappen,tryckpåknappen Inställningar, öppna menyn

“Reglering av sköljmedel” med knapparna som markeras

med pilarna. Den inställda nivån visas på displayen

(inställd

på fabriksnivå).

Väljönskadnivå.TryckpåOK-knappenförattsparainställd

reglering.Förattavbryta,väntanågrasekunder,tryckpåESC-

knappenellerstängavmaskinenmedON/OFF-knappen.

SköljmedelsnivånkanställasinpåNOLL.Isådantfalldoseras

inget sköljmedel och symbolen för sköljmedel saknas tänds inte

om sköljmedlet tar slut.

Detgårattställa in upp till max.4nivåerberoendepå

diskmaskinsmodell.

• Omdetförekommerstrimmorpådisken,ställinpåettlägre

nummer(1-2).

• Omdetförekommervattendropparellerkalkfläckar,ställin

påetthögrenummer(3-4).

Ställa in vattnets hårdhet

Varjediskmaskinärförsedd med en vattenmjukgörare som

använder specifikt härdningssalt för diskmaskiner, för att förse

maskinen med kalkfritt vatten för att tvätta disken.

Denna diskmaskin medger en reglering som minskar förorening

och optimerar diskresultatet i förhållande till vattnets hårdhet.

Information om vattnets hårdhet kan erhållas från kommunen.

SättpådiskmaskinenmedON/OFF-knappen,tryckpåknappen

Inställningar, öppna menyn “Vattnets hårdhet” med knapparna

som markeras med pilarna. Den inställda nivån visas på

displayen

(vattenavhärdarenärinställdpåmedelvärde).

Väljönskadnivåmedknapparnasommarkerasmedpilarna

(1-2-3-4-5* se tabellen över vattenhårdhet)

upptillmax.nivå5.

TryckpåOK-knappenförattsparainställdreglering.

-Förattavbryta,väntanågrasekunder,tryckpåESC-knappen

ellerstängavmaskinenmedON/OFF-knappen.

Omflerfunktionstabletteranvänds, ska saltbehållaren ändå

fyllas på.

(°dH=hårdhetityskagrader-°fH=hårdhetifranskagrader

-mmol/l=millimol/liter)

Påfyllning av härdningssalt

Förbästamöjligadiskresultatärdetnödvändigtattkontrollera

att saltbehållaren aldrig är tom.

Härdningssaltettarbortkalkfrånvattnetsåattdetintelägger

sig på disken.

Saltbehållarensitternedtillpå diskmaskinen

(seBeskrivning)

och ska fyllas på:

•NärsymbolenSALTSAKNAS

* tänds på kontrollpanelen.

1.Drautdennedrekorgenochskruvaur

behållarens plugg moturs.

2.Endastviddenförstaanvändningen:Fyll

vattenbehållaren upp till kanten.

3.Sätttratten

*

(sefigur)

på plats och fyll

saltbehållarenupptillkanten(cirka1kg).

Det är normalt att lite vatten rinner över.

4.Taborttratten*ochtabortsaltresterfrånmynningen.Skölj

pluggen under rinnande vatten innan den skruvas fast. Placera

pluggen upp och ned och låt vattnet rinna ut genom de fyra

stjärnformadespringornapåpluggensnedredel(pluggmed

grön flottör

*).

Det rekommenderas att utföra detta moment vid varje

saltpåfyllning.

Stängpluggenordentligtsåattdetintekommerindiskmedel

underdiskningen(vattenmjukgörarenkanskadasallvarligt).

Fyllpåsaltföreettdiskprogramföratttabortsaltlösning

som har runnit över från saltbehållaren, om det är nödvändigt.

*Finnsendastpåvissamodeller.

Tabell över vattnets hårdhet

Medelräckvidd**

saltbehållare

nivå °dH °fH mmol/l månader

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 månader

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 månader

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 månader

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 månader

5

*

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2-3 veckor

Från 0 °f till 10 °f rekommenderas att inte använda salt.

* med inställning 5 kan programmet ta längre tid.

** med 1 diskning om dagen

M

A

X

SE

55

Underhåll och skötsel

Avstängning av vatten och el

• Stängavvattenkraneneftervarjediskningförattundvikarisk

för läckage.

• Taurkontaktenuruttagetnärdugörrentmaskinenochunder

underhållsingreppen.

Rengöring av diskmaskinen

• Utsidanochkontrollpanelenkangörasrentmedentrasasom

inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel

eller slipande rengöringsmedel.

• Detinrekaretkanrengörasfråneventuellafläckarmeden

trasa indränkt med vatten och lite ättika.

Undvik dålig lukt

• Lämnaalltidluckanpågläntsåattfuktentorkar.

• Rengörregelbundettätningspackningarnaruntluckanoch

diskmedelsfacken med en fuktig svamp. På så sätt försvinner

matrester, en av de faktorer som gör att dålig lukt bildas.

Rengöring av spolarmarna

Det kan hända att matrester fastnar på spolarmarna och

täppertillhålendärvattnetkommerut:Kontrolleraspolarmarna

regelbundetochrengördemmedenborste(ejmetall).

Båda spolarmarna kan nedmonteras.

Föratt nedmontera denövre

spolarmen måste ringmuttern av

plast skruvas loss genom att vrida

den moturs. Den övre spolarmen

ska monteras med delen med flest

antal hål vänd uppåt.

Den nedre spolarmen nedmonteras

genom att trycka på tungorna som

sitter på sidorna och dra spolarmen

uppåt.

Rengöring av vatteninsläppsfiltret*

Omvattenslangarnaärnyaellerinteharanväntsunderlångtid

ska du före anslutningen låta vattnet rinna en stund tills det är

helt rent. Utan denna förebyggande åtgärd finns det risk för att

vatteninloppet täpps till och skadar diskmaskinen.

Rengörregelbundetvatteninsläppsfiltretsomsitter vid

kranens utsläpp.

-Stängvattenkranen.

-Skruvalossändenpåvattenpåfyllnadsslangen,tabortfiltret

och rengör försiktigt under rinnande vatten.

-Sättinfiltretpånyttochskruvafastslangen.

Rengöring av filtren

Filterdelenbeståravtrefiltersomrengördiskvattnetfrån

matrester och återför vattnet i cirkulation: Det är nödvändigt att

rengöra filtren för bästa diskresultat.

Rengörfiltrenregelbundet.

Diskmaskinen får inte användas utan filter eller avhakat filter.

•Kontrollerafilterdelenefternågradiskningarochrengörden

under rinnande vatten om det är nödvändigt. Använd en borste

(ejmedmetallborst)ochföljanvisningarnanedan:

1.VriddetcylindriskafiltretC moturs och dra ut det

(fig.1).

2. Dra ut filterkoppen B genom att trycka lätt på sidotungorna

(Fig.2.

3. Dra ut den rostfria filterplattan A

(fig.3).

4.Kontrollerabrunnenochtabort eventuella matrester. TA

ALDRIG BORT tvättpumpens skydd

(svartkomponent)(fig.4).

Monteraihopfilterdelenochplaceradenkorrektisittsäteefter

att filtren har rengjorts. Detta är viktigt för att diskmaskinen ska

fungera korrekt.

När du reser bort under längre perioder

• Drautallaelanslutningarochstängvattenkranen.

• Lämnaluckanpåglänt.

• Körettprogramutandisknärdukommerhemigen.

*Finnsendastpåvissamodeller.

56

SE

Fel och åtgärder

Omdetförekommerfunktionsfelpåmaskinen,kontrolleraföljandepunkterinnanduvänderdigtillserviceverkstaden.

* Finnsendastpåvissamodeller.

Fel: Möjliga orsaker/lösning:

Diskmaskinen startar inte eller svarar

inte på kommandon

• Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, starta igen efter någon minut och ställ in

programmet igen.

• Kontakten är inte ordentligt isatt i uttaget.

• Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd.

Det går inte att stänga luckan • Låset har löst ut. Tryck hårt tills du hör ett snäppljud.

Diskmaskinen tömmer inte ut vatten • Programmet har ännu inte avslutats.

• Vattenavloppsslangen är böjd (se Installation).

• Diskbänkens avlopp är igensatt.

• Filtret är igensatt med matrester.

Diskmaskinen för oväsen • Disken slår mot varandra eller mot spolarmarna.

• För mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för

maskindisk (se Start och användning).

Det bildas en kalkbeläggning eller en vit

hinna på disken och glas

• Härdningssalt saknas eller felaktig reglering i förhållande till vattnets hårdhet (se

Sköljmedel och salt).

• Saltbehållarens plugg är inte ordentligt stängd.

• Sköljmedlet är slut eller otillräcklig dosering.

Det bildas blåaktiga strimmor eller

nyanser på disken och glas

• För stor mängd diskmedel doseras.

Disken är fuktig • Ett program utan torkning har valts.

• Sköljmedlet är slut eller otillräcklig dosering (se Sköljmedel och salt).

• Felaktig reglering av sköljmedel.

• Disken är av nonstick-material eller av plast.

Disken blir inte ren • Korgarna är alltför fulla (se Fyll korgarna).

• Disken är inte korrekt placerad.

• Spolarmarna kan inte rotera fritt.

• Välj ett starkare diskprogram (se Program).

• För mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för

maskindisk (se Start och användning).

• Sköljmedlets plugg har inte stängts korrekt.

• Filtret är smutsigt eller igensatt (se Underhåll och skötsel).

• Härdningssalt saknas (se Sköljmedel och salt).

Diskmaskinen tar inte in vatten - Larm

"Stängd vattenkran" (korta ljudsignaler

hörs)

*

(kontrollampan ON/OFF blinkar, symbolen

“Stängd kran” tänds och på displayen visas

texten: Vatten saknas. Öppna kranen..

Efter några sekunder visas F 06).

• Det saknas vatten i vattennätet.

• Vattenavloppsslangen är böjd (se Installation).

• Öppna kranen och maskinen startar efter några minuter.

• Maskinen är blockerad eftersom ingen ljudsignal har hörts.

Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen och öppna kranen. Starta sedan maskinen

igen efter 20 sekunder med samma knapp. Programmera om maskinen och starta på

nytt.

Larm för vatteninloppsslangen/Igensatt

vatteninsläppslter

(kontrollampan ON/OFF blinkar, symbolen

“Filter” tänds och på displayen visas F 07)

• Tryck på knappen ON/OFF för att stänga av maskinen. Stäng vattenkranen för att

undvika översvämning och dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

Kontrollera att vatteninsläppsltret inte är igensatt med orenheter (se kapitel "Underhåll

och skötsel")

Sidan laddas ...

Hotpoint LFD 11H133 X DE/SK Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Hotpoint LFD 11H133 X DE/SK Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument