Panasonic RP-WF6000 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

RQT8811

130

131

RQT8811

Egenskaper

Innehållsförteckning

Egenskaper .............................................................. 2

Säkerhetsanvisningar ............................................ 3

Referensguide styrning ......................................... 4

Sändarens frontpanel ............................................ 4

Sändarens bakre panel ......................................... 4

Hörlurar .................................................................. 5

Förberedelser strömförsörjning: Hörlurar ........... 6

Använda de uppladdningsbara batterierna

(medföljer)

............................................................... 6

Använda alkaliska batterier (medföljer ej) ............. 8

Anslutningar ........................................................... 9

Ansluta digital utrustning ....................................... 9

Ansluta analog utrustning .................................... 10

Placering av sändare och hörlurar ......................11

Lyssna på ljud från utrustning som är ansluten till

sändaren ................................................................ 12

Välja surroundfält ................................................. 14

Underhåll ............................................................... 14

Felsökningsguide ................................................. 15

Speciﬁkationer ...................................................... 18

Tillverkad under licens från Digital Theater

Systems, Inc. Amerikanska patentnr. 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och

andra patent inom USA och övriga världen. ”DTS”

och ”DTS Virtual” är registrerade varumärken som

tillhör Digital Theater Systems, Inc. Copyright

1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Med

ensamrätt.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är

registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning för att få

ut optimal prestanda samt för säkerhetens skull.

RP-WF6000 är ett system med trådlösa digitala

surroundhörlurar som använder 2,4 GHz-bandet för

digital överföring.

Du kan njuta av ﬂerkanaligt surroundljud när du lyssnar

med hörlurar.

● Hörlurarna är kompatibla med Dolby Digital, Dolby

Pro Logic II, DTS, Dolby Digital Surround EX och

DTS- ES.

● Hörlurarna är kompatibla med ljudformatet MPEG-2

AAC.

● Hörlurarna använder ej komprimerad digital trådlös

överföring som ger en ljudkvalitet som är jämförbar

med en CD och som är resistent mot yttre ljud.

● ”Personal Surround”-tekniken utvecklad av

Panasonic och det Ø 50 mm diameter stora

drivelementet innebär att du kan njuta närvaron av

ett surroundljud med kraftfull prestanda från dessa

hörlurar.

● Hörlurarna har ett mottagningsområde på upp till cirka

30 meter. Områdets storlek kan variera beroende på

de förhållanden som råder där hörlurarna används.

● Hörlurarna laddas genom att de helt enkelt placeras

på sändaren. (3 timmars snabbladdning)

● Hörlurarna kan placeras på sändaren på två olika

sätt. (Batteriet laddas i båda positionerna.)

● Enheten har 2 anslutningar för OPTICAL DIGITAL

IN och 1 anslutning för OPTICAL DIGITAL OUT

(förbikoppling).

● Om ingen ljudsignal matas in under mer än 5 minuter,

stoppas radiovågorna från sändaren automatiskt för

att minska strömförbrukningen.

● Huvudbandet har en fri justeringsmekanism vilket

eliminerar behovet av justering.

● Hörlurarna har funktion för AUTO POWER ON/

OFF (automatisk aktivering/avstängning), vilken

automatiskt slår på strömmen på hörlurarna när de

tas på och stänger av strömmen när de tas av.

● En volymkontroll justerar både höger och vänster

volym på hörlurarna.

● Hörlurarna drivs av antingen de medföljande

uppladdningsbara nickel-metalhydrid-batterierna

eller ”LR6, AA” alkaliska torrbatterier (medföljer ej).

● MUTING-funktionen stänger av ljudet om hörlurarna

används utanför mottagningsområdet.

● Hörlurarna är bekväma att bära eftersom de har ett

sammetslikt material som är mjukt och luftigt.

Sändaren har en dekoder för DTS, Dolby Digital, Dolby

Pro Logic II och MPEG-2 AAC.

Nätadapter

Hantera nätadaptern försiktigt. Felaktig hantering är

farlig.

● Hantera inte adaptern med fuktiga händer.

● Placera inte tunga föremål på den.

Anslut endast den medföljande nätadaptern.

Batterier

● De uppladdningsbara batterierna kan laddas upp

cirka 300 gånger. Om driftstiden börjar bli märkbart

förkortad bör du byta ut batterierna mot nya.

● Blanda inte gamla och nya batterier, och inte heller

batterier av olika typ.

● Utsätt inte batterierna för värme eller öppen eld.

● Ladda inte upp vanliga torrcellsbatterier.

● Tag ur batterierna om enheten inte ska användas

under en längre tidsperiod.

● Bär och förvara de uppladdningsbara batterierna

i batteriväskan för att förhindra kontakt med

metallföremål.

● Skala inte av batteriernas hölje och använd inte

batterier vars hölje lossnat.

Felaktig hantering av batterierna kan leda till att

elektrolyt läcker ut, vilket kan skada de delar som

vätskan kommer i kontakt med samt orsaka brand.

Enheten

Denna enhet använder radiofrekvens 2,4 GHz. Annan

trådlös utrustning kan använda samma frekvens.

Beakta följande för att undvika att störningar från

annan utrustning uppstår.

n Begränsad användning

För bruk endast i länder enligt listan på sidan 18.

n Användningsområde

Användningsområdet är upp till cirka 30 meter.

Användningsområdet kan vara mindre beroende på

strukturen hos byggnaden, miljön eller annat hinder

mellan hörlurarna och sändaren. Objekt såsom

armerade betongväggar och ståldörrar är speciellt

hämmande för sändarens signaler.

n Störning från annan utrustning

På grund av radiostörningar kan felaktiga funktioner

såsom distorsion uppstå om enheten placeras

för nära annan utrustning. Vi rekommenderar att

enheten placeras så långt ifrån följande utrustning

som möjligt.

Trådlöst datanätverk, mikrovågsugnar,

kontorsmaskiner, digitala sladdlösa telefoner och

andra elektroniska anordningar

Enheten är konstruerad att automatiskt undvika

radiostörningar från dessa hushållsmaskiner. Ljudet

stängs emellertid av om radiostörning uppstår.

Återställ i dessa fall den mest lämpliga frekvensen

( sidan 14 [Ställa in den mest lämpliga

frekvensen]).

n Använda enheten

● Tappa inte enheten och utsätt inte sändaren eller

hörlurarna för slag. Det kan skada dem.

● Utsätt inte enheten för vatten eller andra vätskor

då detta kan skada den.

VARNING!

● FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I

EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I

ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT

FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND

PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE

FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

● SE TILL ATT ENHETENS

VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA

AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER

LIKNANDE FÖREMÅL.

● STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA,

SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ

ENHETEN.

● GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA,

ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN

FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET,

VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH

INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ

SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Märkskylten är placerad på apparatens undersida.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och

nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall

det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under

användningen tar emot radiostörningar, orsakade av

mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och

mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

-Om du ser den här symbolen-

Information om kassering för användare av elektrisk

& elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol ﬁnns på produkterna

och/eller medföljande dokumentation,

betyder det att förbrukade elektriska och

elektroniska produkter inte ska blandas

med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska

dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där

de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett

alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren,

när du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla

resurser och eventuellt negativa effekter på den

mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan

bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala

myndighet för mer information om var din närmsta

återvinningsstation ﬁnns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor,

i enlighet med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska

gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för

mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför

den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska

gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de

lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga

om korrekt avyttringsmetod.

Säkerhetsanvisningar

Medföljande tillbehör

Kontrollera och pricka av de medföljande

tillbehören.

Nätadapter .......................1

(RFX5726)

Nätadaptersladd ..............1

För Storbritannien:

(K2CT3CA00004)

För kontinentala Europa:

(K2CQ2CA00006)

Uppladdningsbara

batterier av typ nickel-

metallhydrid .....................1

(RP-BP6000)

Optisk digitalkabel

(cirka 2 meter) .................1

(K7CXJFA00001)

Utseendet på utbytesdelar kan vara annorlunda.

2 3

SVENSKA

RQT8811

00

132

00

133

RQT8811

SVENSKA

Sändarens bakre panel

Hörlurar

g

ATT-kontroll ( sidan 11)

Växla till [0 dB] när ljudet från en analog källa är lågt.

Standardinställningen är [-8 dB].

h

LINE IN-anslutning ( sidan 10)

För anslutning till ljudutgångar på AV-utrustning

såsom videobandspelare eller TV (medföljer ej).

i

DIGITAL IN 1-, 2-anslutning (optisk digital

ingång) ( sidan 9)

För anslutning till digital utrustning såsom DVD-

spelare eller TV (medföljer ej).

j

DIGITAL OUT-anslutning (optisk digital

utgång) ( sidan 9)

Samma digitala signal som den med INPUT SELECT-

kontrollen valda ingångssignalen återges.

● När ANALOG är vald återges samma digitala signal

som ingångssignalen till DIGITAL IN 2.

INPUT

SELECT-

kontroll

DIGITAL OUT

DIGITAL 1

Samma signal som ingångssignalen

till DIGITAL 1

DIGITAL 2

Samma signal som ingångssignalen

till DIGITAL 2

ANALOG

k

DC IN 9V-anslutning ( sidan 6)

För anslutning till den medföljande nätadaptern.

(Använd endast den medföljande nätadaptern. Att

använda andra nätadaptrar med t.ex. en annan

polaritet är farligt och kan skada enheten.)

l

Öronkudde (vänster)

m

Laddningsterminal

n

Vänster kåpa

o

BATT-ratt (batteri) ( sidan 6)

p

Lock batterihållare

Tryck på BATT för att öppna batterihållarens lock.

Använd de medföljande uppladdningsbara batterierna

eller ”LR6, AA” alkaliska torrbatterier (medföljer ej).

q

Fritt justerbart band ( sidan 8)

Strömmen slås på automatiskt och OPR-lampan

tänds när du tar på dig det justerbara bandet.

r

OPR-lampa (drift)

Dra upp det justerbara bandet och kontrollera att

OPR-lampan lyser. Du kan nu använda hörlurarna.

s

Höger kåpa

t

Öronkudde (höger)

u

ID-knapp, VOL-kontroll

VOL: Vid justering av volymen ( sidan 12)

4 5

Sändarens frontpanel

a

DECODE MODE-lampa ( sidorna 12 till 13)

(DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II,

DTS, MPEG-2 AAC)

Sändaren känner automatiskt av inspelningsmetoden på

ingångssignalen och lampan för DECODE MODE tänds.

b

SURROUND-lampa (

sidan 14)

(MUSIC, CINEMA, VOICE)

c

SURROUND-knapp (

sidan 14)

Växla mellan MUSIC, CINEMA, VOICE och OFF i

SURROUND MODE.

d

INPUT SELECT (

sidan 12)

Växla mellan ingångarna DIGITAL 1, DIGITAL 2 och

ANALOG.

e

ID/TUNING-knapp, -lampa (

sidan 14)

Används när radiovågorna är svaga.

f

OPR/CHARGE-lampa (drift/laddning)

( sidan 7)

● Lyser rött när hörlurarna laddas.

● Lyser grönt när sändaren är i drift.

● Slocknar när laddningen är avslutad, eller när inga

ljudsignaler matats in under cirka 5 minuter.

Laddningsterminal

Referensguide styrning

RQT8811

134

00

135

RQT8811

SVENSKA

Använda de uppladdningsbara batterierna (medföljer)

De medföljande uppladdningsbara batterierna måste laddas innan enheten kan användas.

Sätta i de medföljande uppladdningsbara nickel-metallhydrid-batterierna

1

2

3

Sätt i haken c på locket till batterihållaren

i hålet på den vänstra kåpan och stäng

sedan batterihållarens lock.

Tryck på batterihållarens lock tills det låser.

Sätt i de medföljande uppladdningsbara

nickel-metallhydrid-batterierna.

● Rikta in polerna + och - åt rätt håll när du sätter i

batterierna.

● Tryck ner - polens fjäder vid isättning.

Lyft först vid + polen vid uttagning.

Tryck på [BATT]-knappen på den vänstra

kåpan a för att öppna locket b till

batterihållaren och ta sedan bort det.

Laddning

1

Anslut nätadaptern d (medföljer)

till sändaren.

2

Placera hörlurarna på

sändaren och kontrollera att

laddningskontakterna f är i

kontakt med varandra.

g Vänster kåpa

Batteriet kan laddas med hörlurarna placerade

vertikalt eller horisontellt.

● OPR/CHARGE-lampan h på sändaren lyser

rött.

● OPR/CHARGE-lampan h slocknar när

batteriet är fulladdat.

● Vid placeringen av hörlurarna på sändaren

ska du hålla vänster och höger kåpa i varsin

hand och sätt sedan dit hörlurarna rakt ner på

sändaren.

Uppladdningsbara Nickel-metallhydrid-batterier

Använd det medföljande batteriet eller likvärdigt

ersättningsbatteri RP-BP6000 (tillval).

I handeln tillgängliga uppladdningsbara batterier

Du kan inte ladda de i handeln tillgängliga uppladdningsbara

batterierna.

Observera

● Nätadapterns strömkabel e (medföljer) ska

endast användas till denna enhet. Använd den

inte tillsammans med annan utrustning. Använd

heller inte strömkablar avsedd för annan utrustning

tillsammans med den här enheten.

● Var noga med att använda den medföljande

nätadaptern.

Observera

Hörlurarna laddas upp igen om de placeras på

sändaren efter att fulladdats.

Ladda inte upp batteriet på nytt om det inte används

mellan uppladdningarna.

Batteriet kommer att överladdas vilket kan orsaka

överhettning eller läckage av elektrolyt.

Förberedelser strömförsörjning: Hörlurar

Sändare

Till DC-IN 9V-anslutning

6

Placering av hörlurarna vertikalt

Placering av hörlurarna horisontellt

7

Till vägguttag

● Utsändningen av radiovågor slutar automatiskt när hörlurarna placeras på sändaren.

● Hörlurarna kan användas även om batteriet inte är fulladdat.

● Koppla bort nätadaptern från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Denna enhet

förbrukar en mindre mängd ström (cirka 1,8 W) om nätadaptern är ansluten även om den är avstängd.

Apparaten är i standbyläge då nätdelen är inkopplad. Primärkretsen är alltid försedd med ström då nätdelen är

inkopplad i ett vägguttag.

● Ladda batteriet i en miljö med temperatur mellan 0° C och 40° C annars kanske det inte laddas upp fullt.

Laddning och driftstid

*

1

Vid 1 kHz, 1 mW+1 mW uteffekt.

*

2

Tid som krävs för att ladda upp tomma batterier.

*

3

Driftstiden kan variera beroende på temperatur och omgivande miljö samt driftsförhållanden.

Laddningstid Driftstid *

1

Cirka 3 timmar *

2

Cirka 8 timmar *

3

Bra att veta

RQT8811

136

00

137

RQT8811

SVENSKA

Optisk digital kabel (optisk minikontakt) (medföljer ej)

Vid inkoppling av den optiska DIGITAL AUDIO OUT-anslutningen för t.ex. en portabel DVD-spelare eller CD-spelare

till sändarens DIGITAL IN 1- eller 2-anslutning, ska den alternativa digitala kabeln (minikontakt till vinkelkontakt)

eller liknande användas.

Bra att veta

*

1

Korrekt funktion kan inte garanteras vid inkoppling till en dators optiska DIGITAL AUDIO OUT-anslutning.

*

2

När den anslutna utrustningen endast stöder PCM-utgång, blir surroundljudet DOLBY PRO LOGIC II.

Använda alkaliska batterier (medföljer ej)

Använd ”LR6, AA” alkaliska torrbatterier. Placera de två alkaliska torrbatterierna i hörlurarna på samma sätt som

beskrivs i [Sätta i det medföljande uppladdningsbara nickel-metallhydrid-batteriet] ( sidan 6).

Du kan inte ladda upp torrcellsbatterier även om du placerar hörlurarna på sändaren.

Driftstid för torrcellsbatterier

● Stäng av den digitala eller analoga utrustningen före anslutning.

● Efter att den digitala eller analoga utrustningen anslutits till sändaren ska nätadaptern (medföljer)

anslutas ( sidan 6 [Laddning] steg 1)

● Läs den anslutna utrustningens bruksanvisning.

Ansluta digital utrustning

Använd den medföljande digitala optiska kabeln för att ansluta en TV:s eller DVD-spelares*

1

optiska DIGITAL

AUDIO OUT-anslutning*

2

till sändarens DIGITAL IN 1- eller 2-anslutning.

Ansluta en förstärkare etc.

Om du ansluter en optisk digital utgångsutrustning till DIGITAL IN 1 och DIGITAL IN 2 och en AV-förstärkare

(medföljer ej) till DIGITAL OUT-anslutningen, kan du växla ingångskälla utan att byta den optiska digitala

kabeln.

● Du kan välja signalingång till denna enhet och signalutgång till den anslutna utrustningen på samma gång

med INPUT SELECT-kontrollen. När ANALOG är vald avges signalingången till DIGITAL 2 till den anslutna

utrustningen (AV-försärkare, etc.) ( sidan 4).

● Ingångssignalen kan inte växlas om nätadaptern inte är ansluten till sändaren.

Om OPR/CHARGE-lampan inte lyser rött

Kontrollera att vänster och höger sida på hörlurarna är korrekt placerade på vänster och höger sida på

sändaren.

Kontrollera att laddningsterminalerna på hörlurarna och sändaren är i kontakt med varandra. Justera dem om

de inte är i kontakt.

● Om det ﬁnns smuts på laddningsterminalerna på hörlurarna eller sändaren ta försiktigt bort det med t.ex. en

bomullstops.

Ladda batteriet efter användning av hörlurarna

Placera hörlurarna på sändaren. OPR/CHARGE-lampan lyser rött och laddningen påbörjas.

Förberedelser strömförsörjning:Hörlurar

*

1

Vid 1 kHz, 1 mW + 1 mW uteffekt.

*

2

Driftstiderna kan variera beroende på temperatur och omgivande miljö samt driftsförhållanden.

Batterityp Driftstid *

1

Panasonic alkaliska batterier Cirka 6 timmar *

2

8

Till DIGITAL IN

1-anslutningen

Till DIGITAL IN

2-anslutningen

Till DIGITAL OUT-

anslutningen

AV-

förstärkare

9

Kontrollera återstående batteristyrka

Dra i justerbandet i och kontrollera om OPR-lampan j på den högra kåpan k

lyser svagt eller är släckt. Detta innebär att batteriet är slut och behöver laddas eller

bytas ut.

Om ljudet är förvrängt, har avbrott eller om höga bakgrundsstörningar hörs under

användning av hörlurarna, bör batteriet laddas upp eller bytas ut.

Livslängd på det medföljande uppladdningsbara batteriet

Det medföljande uppladdningsbara nickel-metallhydrid-batteriet kan laddas upp

cirka 300 gånger. Om driftstiden börjar bli märkbart förkortad efter uppladdning

har batteriet livslängd nått sitt slut. Byt ut det mot likvärdigt uppladdningsbart

ersättningsbatteri RP-BP6000 (tillval).

Strömmen stängs automatiskt av när du tar bort

hörlurarna.

(Automatisk ström på/av-funktion)

Dra inte i justerbandet när hörlurarna inte används. Detta kan orsaka att den

automatiska på/av-funktionen slår på hörlurarna och batteriet laddas ur.

Sändare

Till DIGITAL

IN 1- eller

DIGITAL IN 2-

anslutningen

Optisk digital kabel (medföljer)

Ta bort kontaktskydden och sätt i

kabeln ordentligt i korrekt anslutning.

Optisk digital kabel (optisk

minikontakt) (medföljer ej)

TV med en optisk

DIGITAL AUDIO OUT-

anslutning

Utrustning med en

optisk DIGITAL AUDIO

OUT-minianslutning,

t.ex. DVD-spelare

Utrustning med en

optisk DIGITAL AUDIO

OUT-anslutning, t.ex.

portabel DVD-spelare

Anslutningar

Optisk digital

utgång

Optisk digital

ingång

RQT8811

138

00

139

RQT8811

SVENSKA

Placering av sändare och hörlurar

Spela DTS-signaler

Välj DTS-ljudsignalen på den anslutna utrustningen.

● En DTS-kompatibel DVD-spelare krävs för att kunna spela upp DVD-skivor inspelade med DTS. (Se din

DVD-spelares bruksanvisning för ytterligare detaljer.)

● Om ”OFF” har valts för DVD-spelarens digitala DTS-inställning, återges inte ljud även om DTS-utgång valts i

DVD-menyn.

● Vid anslutning av DVD-spelare till denna enhet med en analog anslutning, kan det hända att inget ljud återges.

Växla till en digital anslutning om detta inträffar.

● Det kan höras ljud under vissa funktioner som tillbakaspolning och framåtspolning med en DVD i DTS-format.

Detta innebär inte att det är fel på enheten.

Ljudkabel (minikontakt) (medföljer ej)

Använd ljudkabeln (stereo minikontakt till 2-stiftskontakt) eller liknande för att ansluta sändarens LINE IN-anslutning

till en stereo mini hörlurskontakt på en TV eller portabel AV-utrustning. Om utgångsnivån från TV:n eller den

portabla AV-utrustningen är för lågt inställd, kan oönskade ljud förekomma. Ställ in volymen så att ljudet

inte förvrängs.

Ansluta analog utrustning

Använd en ljudkabel vid anslutning av AUDIO OUT-anslutningen på en videobandspelare, TV, etc. till sändarens

LINE IN-anslutning (L/R).

ATT-kontroll

När ljudet är lågt med en analog anslutning, ändrar du ATT-kontrollen (dämparen) på sändarens bakpanel till [0

dB].

Radiovågornas räckvidd

Radiovågorna har en maximal räckvidd på 30 m från sändaren.

Den mest lämpliga frekvensen ställs in automatiskt när hörlurarna tas bort från sändaren. När hörlurarna

används utomhus minskar räckvidden och avbrott i ljudet kan förekomma. Flytta dig närmare sändaren eller

återställ frekvensen ( sidan 14 [Inställning av mest lämplig frekvens]).

● Eftersom enheten använder frekvensbandet 2,4 GHz, kan hinder (såsom armerade betongväggar och

ståldörrar) orsaka avbrott i ljudet. Detta är karakteristiskt hos radiovågor och är inte en felaktig funktion.

● Ljudet som hörs i hörlurarna kan variera beroende på var sändaren är placerad och på vilken typ av plats som

används. Vi rekommenderar att sändaren placeras där ljudet har sin bästa mottagning.

● Avbrott i ljudet kan uppstå om annan utrustning som använder frekvensbandet 2,4 GHz används samtidigt,

t.ex. trådlös utrustning eller mikrovågsugnar.

Placering

Undvik att placera enheten på följande plaster

- Platser med hög temperatur, såsom nära värmeelement eller platser där den utsätts för direkt solljus

- Platser med mycket damm

- Ovanpå ostadiga vagnar eller lutande ytor

- Platser med mycket vibrationer

- Badrum eller andra fuktiga platser

ATT

0dB

–8dB

Enheten använder radiovågor för att överföra signalerna, så använd hörlurarna inom radiovågornas räckvidd.

Använda en optisk digital kabel

● Låt inte fallande föremål utsätta den optiska digitala kabeln för vibrationer

eller stötar.

● Håll kontakterna i händerna och koppla in eller ur kabeln försiktigt.

● Om ändarna på den optiska digitala kabeln blir smutsiga eller dammiga

sjunker dess prestanda. Håll dem rena.

● För säkerhets skull ska du sätta på skyddshattarna och inte böja den

optiska digitala kabeln för mycket.

Anslutningar

Sändare

Till LINE IN-

anslutningen

AUDIO-L (L, vit)

AUDIO-R (R, röd)

Ljudkabel (medföljer ej)

Ljudkabel (minikontakt) (medföljer ej)

Till AUDIO OUT-

anslutningarna

Hörlursanslutning etc.

A UD IO -L

(L, vit)

AUDIO-R

(R, röd)

Videobandspelare

TV

Portabel AV-

utrustning

10 11

Den maximala böjningsradien

för den optiska digitala kabeln

är 25 mm.

Observera

● Volymen bör sänkas innan ATT-kontrollen trycks.

● Om ljudet från den analoga ingången är förvrängd (det kan också

förekomma oljud) ska ATT-kontrollen ställas på [-8 dB].

Position Källa

0 dB

Utrustning med låg utgångsvolym såsom TV och portabel

utrustning

-8 dB Annan utrustning (fabriksinställning)

RQT8811

140

00

141

RQT8811

SVENSKA

Innan sändaren används ska du läsa [Anslutningar] ( sidorna 9 till 10) och kontrollera att den är

korrekt ansluten.

1

Slå på utrustningen som är ansluten till

sändaren.

3

Ta av hörlurarna från sändaren.

4

Sätt på dig hörlurarna.

Se till så att hörlurarna är rättvända, höger kåpa (R) över höger

öra och vänster kåpa (L) över vänster. Placera sedan hörlurarna

rakt på huvudet. Detta garanterar att den automatiska på/av-

funktionen ( sidan 8) fungerar korrekt.

● OPR-lampan j på den högra kåpan k lyser rött och

strömmen slås automatiskt på.

2

Välj signal med [INPUT SELECT].

DIGITAL 1: För att höra ljud från utrustning som är ansluten till

sändarens DIGITAL IN 1-anslutning.

DIGITAL 2: För att höra ljud från utrustning som är ansluten till

sändarens DIGITAL IN 2-anslutning.

ANALOG: För att höra ljud från utrustning som är ansluten till

sändarens LINE IN-anslutning.

Observera

● Var försiktig med att höja volymen för mycket under tysta scener när du ser på ﬁlm. Filmen kan väldigt snabbt

skifta till en mycket hög ljudvolym och du kan skada dina öron om volymen ökas för mycket.

● Undvik att lyssna under allt för långa perioder för att minska risken för hörselskador.

● Var noga med att använda hörlurarna inom radiovågornas räckvidd.

● Avbryt användningen om du upplever något obehag. Vid fortsatt användning ﬁnns det risk för utslag eller allergiska

reaktioner.

Observera

Vid dubbla ljudkällor (MAIN/SUB) ska du välja det ljud som

önskas på spelaren eller på den TV som är ansluten till LINE

IN-anslutningen.

Tidsåtgång vid lägesväxlingar

Den tid som krävs för enheten att växla till ett särskilt läge, efter att det har valts med hjälp av skjutknappen

på sändaren, kan variera mellan de individuella lägena. Detta beror på att olika interna system används för att

växla till olika lägen.

DECODE MODE-lampa l

Sändaren känner automatiskt av inspelningsmetoden på ingångssignalen och lampan tänds enligt nedan. Vid

växling till DOLBY DIGITAL/DTS och så vidare, ska detta utföras på den anslutna utrustningen t.ex. DVD-

spelaren.

● DOLBY DIGITAL: Signal inspelad i DOLBY DIGITAL-format.

● DOLBY PRO LOGIC II: Analoga ingångssignaler, digitala ingångssignaler (PCM 2-kanalssignal) och DOLBY

DIGITAL 2-kanalssignaler betraktade som DOLBY PRO LOGIC II. (Välj ”OFF” i SURROUND MODE (

sidan 14) för att stoppa detta).

● DTS: Signaler inspelade i DTS-format.

● MPEG-2 AAC: Ett av formaten för ljudkompression enligt MPEG-2-standarden. Avancerad kodning av ljud

som används för digital TV.

Bra att veta

När någon annan funktion utom [PLAY], såsom snabbspolning framåt eller bakåt, är valt på den till DIGITAL IN

anslutna utrustningen, kan det hända att inte DECODE MODE-lampan tänds korrekt. Om [PLAY] är valt lyser den

dock korrekt.

När du inte kan höra något ljud från hörlurarna (MUTING-funktionen)

Om hörlurarna används utanför sin räckvidd eller om radiosignalen försvagas, försämras mottagningen och

MUTING-funktionen aktiveras. Inget ljud hörs då från hörlurarna. Om detta inträffar ska du ﬂytta dig närmare

sändaren. MUTING-funktionen avaktiveras då automatiskt. Om ljud fortfarande inte hörs ska du återställa

hörlurarna till den lämpligaste frekvensen. ( sidan 14 [Ställa in den mest lämpliga frekvensen])

Om ingen ljudsignal tas emot vid sändaren under mer än cirka 5

minuter

Radiovågorna som sänds ut från sändaren stoppas automatiskt och sändarens OPR/CHARGE-lampa slocknar.

Radiosignalerna börjar sändas ut igen när en ljudsignal tas emot. Om ingångssignalen (endast analog) fortsätter

att vara svag i mer än 5 minuter (cirka), kan det hända att signalerna från sändaren stoppas. Om detta inträffar

ska du öka volymen på den anslutna utrustningen och minska volymen på hörlurarna.

Om en brussignal matas in från utrustning ansluten till LINE IN, kan det hända att utmatningen av radiosignaler

inte stoppas.

5

Starta uppspelningen på den utrustning som

valts i steg 2.

● OPR/CHARGE-lampan h på sändaren kommer att lysa grönt

och radiovågor sänds ut. Den lämpligaste frekvensen ställs

automatiskt in.

● DECODE MODE-lampan l kan lysa i 5 sekunder beroende

på signalen som sänds ut från den anslutna utrustningen.

6

Använd [VOL] för att justera volymen.

● Volymen är densamma som när hörlurarna senast användes.

● Volymen ändras steglöst när [VOL] kontrollen trycks mot

respektive sida.

m För att öka volymen

n För att minska volymen

Lyssna på ljud från utrustning som är ansluten till sändaren

DVD-spelare och så

vidare

● Om du kopplar bort nätadaptern från sändaren innan du tagit av dig hörlurarna kan statiskt oljud uppstå.

● Ljudets verkliga position kan vara svårt att urskilja i musik och ljudkällor såsom musik-CD.

● Denna enhet simulerar en genomsnittspersons HRTF*. Emellertid kan individuella skillnader i olika personers

HRTF innebära att effekten av detta system kan variera mellan individer.

* Förkortning för Head Related Transfer Function (huvudrelaterad överföringsfunktion).

1312

Bra att veta

Se sidan 14 för information om SURROUND-effekter.

RQT8811

142

00

143

RQT8811

SVENSKA

Lyssna på ljud från utrustning som är ansluten till sändaren

14 15

Underhåll

Rengör enheten genom att torka av den med en mjuk och torr tygduk.

● Använd aldrig alkohol, målarthinner eller bensin för att rengöra enheten.

● Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du läsa igenom de anvisningar som medföljer

rengöringsduken.

Om det förekommer avbrott eller störningar i ljudet när hörlurarna

används (Ställa in den mest lämpliga frekvensen)

Avbrott eller störningar i ljudet kan ske om hörlurarna används utanför räckvidden för radiovågorna eller om

mottagningen försämras på grund av störningar från annan trådlös utrustning som använder frekvensbandet

2,4 GHz, t.ex. en mikrovågsugn.

Utför följande steg för att manuellt återställa den lämpliga frekvensen för sändning.

Tryck på [SURROUND] för att välja det önskade

surroundläget.

Varje gång knappen trycks in

● SURROUND-lampan för det valda läget tänds.

● Denna slocknar om ”OFF” väljs.

● Om nätadaptern kopplas ur och sedan in igen väljs CINEMA

automatiskt.

Tryck en gång på [ID/TUNING] på sändaren.

● ID/TUNING-lampan på sändaren lyser grön och sändaren

sänder radiovågorna med en ny frekvens.

● Hörlurarna känner automatiskt av den utsända frekvensen

och störningarna upphör.

Välja surroundfält

Surroundläge Surroundläge och lämplig ingångskälla

OFF För normal uppspelning i hörlurar

MUSIC Vid uppspelning av musik med förstärkt akustik.

CINEMA

Vid uppspelning av ﬁlm för större ljudupplevelse.

Skapar en nära känsla av att faktiskt vara en del av scenen.

VOICE

Vid uppspelning av sportevenemang. Återger spänningen av att vara i arenan under en

match samtidigt som kommentatorn blir lättare att höra.

Bra att veta

● Beroende på signalen som matas in kan volymen variera vid växling mellan olika surroundlägen.

● Det ﬁnns ingen surroundeffekt vid uppspelning av en källa i mono.

Felsökningsguide

Innan du begär service ska du utföra kontrollerna nedan. Om du är osäker på några kontrollpunkter eller om de

åtgärder som anges inte löser problemet, ska du kontakta din återförsäljare för instruktioner.

Ta med både hörlurarna och sändaren när du besöker återförsäljaren.

Problem Möjlig orsak och föreslagen åtgärd

Inget ljud.

y Kontrollera att nätadaptern är ansluten till sändaren ( sidan 6).

y Kontrollera att sändaren och AV-utrustningen är anslutna ( sidorna 9 till 10).

y Slå på AV-utrustningen som är ansluten till sändaren och starta uppspelningen.

Kontrollera om OPR/CHARGE-lampan på sändaren lyser grönt ( sidan 12).

y Kontrollera att sändarens INPUT SELECT-kontroll är korrekt inställd för den anslutna

utrustningen ( sidan 12).

y Om sändaren är ansluten till hörlursuttaget, ska du öka volymen på den anslutna

utrustningen ( sidan 10).

y Sätt på dig hörlurarna igen.

y Höj volymen på hörlurarna ( sidan 12).

y MUTING-funktionen är aktiverad ( sidan 13).

●Flytta dig inom radiovågornas räckvidd.

y Hörlurarnas OPR-lampa lyser inte ( sidan 8).

● Det medföljande uppladdningsbara batteriet är slut. Ladda det eller byt ut de

alkaliska torrcellsbatterierna mot nya. Om OPR-lampan fortfarande är släckt ska

du ta med enheten till din återförsäljare.

y Ställ den digitala utgången på den anslutna utrustningen till ”ON” om en digital källa

är vald.

y Du spelar upp ljud från en DTS-källa på en DVD-spelare som inte är kompatibel med

DTS ( sidan 10).

● Använd en DVD-spelare som är kompatibel med DTS alternativt välj PCM eller

Dolby Digital.

y Du spelar upp en DVD inspelad med DTS-ljud på en DVD-spelare (inklusive

spelkonsoler) när ”OFF” är valt för DVD-spelarens digitala DTS-utgång ( sidan

10).

● Ställ in DVD-spelarens digitala DTS-utgång på ”ON”.

y Du spelar upp en DVD inspelad med DTS-ljud på en DVD-spelare (inklusive

spelkonsoler) ansluten till den här enheten via analog anslutning ( sidan 10).

Om störningarna inte upphör

Upprepa ovanstående steg tills den mest lämpliga frekvensen är inställd.

● Det kan hända att detta inte löser problemet om hörlurarna påverkas av en digital sladdlös telefon eller

annan utrustning. Flytta i så fall sändaren och hörlurarna så långt bort som möjligt från den digitala sladdlösa

telefonen eller den andra utrustningen. Det kan hjälpa att få bort störningarna.

RQT8811

144

00

145

RQT8811

SVENSKA

16 17

Felsökningsguide

Problem Möjlig orsak och föreslagen åtgärd

Ljudet är lågt.

y Om analog ingång är vald ska du ställa in sändarens ATT-kontroll på ”0 dB”

( sidan 11).

y Om sändaren är ansluten till hörlursutgången ska du öka volymen på den anslutna

utrustningen ( sidan 10).

y Öka volymen på hörlurarna ( sidan 12).

Ljudet har

störningar.

y Om analog ingång är vald ska du ställa in sändarens ATT-kontroll på ”– 8 dB”

( sidan 11).

y Om sändaren är ansluten till hörlursutgången ska du sänka volymen på den anslutna

utrustningen ( sidan 10).

y Ställ in ”CINEMA”, ”MUSIC” eller ”VOICE” med SURROUND-knappen på sändaren

vid uppspelning av en DTS-källa.

Avbrott i ljudet

(brus kanske

också hörs).

y Ändra sändarens position. Stanna inom sändarens räckvidd ( sidan 11).

y Hörlurarnas OPR-lampa dämpas. Ljudet har periodvisa störningar eller kraftigt

bakgrundsbrus under användning ( sidan 8).

● Det uppladdningsbara batteriet är slut. Ladda det eller byt ut de alkaliska

torrcellsbatterierna mot nya.

y

Kontrollera att ingen annan utrustning använder frekvensen 2,4 GHz, såsom t.ex.

trådlös utrustning eller mikrovågsugnar nära sändaren eller hörlurarna ( sidan 3).

y Ställ in den mest lämpliga frekvensen ( sidan 14 [Ställa in den mest lämpliga

frekvensen]).

Det förekommer

kraftigt

bakgrundsbrus.

y Om sändaren är ansluten till hörlursuttaget ska du öka volymen på den anslutna

utrustningen ( sidan 10).

y Hörlurarnas OPR-lampa dämpas. Ljudet har periodvisa störningar eller kraftigt

bakgrundsbrus under användning ( sidan 8).

● Det uppladdningsbara batteriet är slut. Ladda det eller byt ut de alkaliska

torrcellsbatterierna mot nya.

y Kontrollera att ingen annan utrustning använder frekvensen 2,4 GHz, såsom t.ex.

trådlös utrustning eller mikrovågsugnar nära sändaren eller hörlurarna ( sidan

3).

y Ställ in den mest lämpliga frekvensen ( sidan 14 [Ställa in den mest lämpliga

frekvensen]).

Inget ljus hörs om

analog är valt.

y Om det inkommande ljudet (endast analog) fortsätter att var lågt i mer än cirka 5

minuter kan radiovågorna från sändaren upphöra ( sidan 13).

Om detta är fallet ska du utföra följande steg.

1. Ställ in ATT-kontrollen på sändaren på ”0 dB” ( sidan 11).

Om ljud fortfarande inte hörs

2. Öka volymen på utrustningen som är ansluten till den analoga ingången och

minska volymen på hörlurarna.

Problem Möjlig orsak och föreslagen åtgärd

Inget

surroundeffekt.

y Ställ in ”CINEMA”, ”MUSIC” eller ”VOICE” med sändarens SURROUND-knapp

( sidan 14).

y Ingångssignalen är inte ﬂerkanalig. Det ﬁnns ingen surroundeffekt vid uppspelning

av en källa i mono ( sidan 14).

DOLBY DIGITAL-

lampan tänds inte.

y Du har valt ”PCM” som digital utgångssignal på DVD-spelaren (inklusive

spelkonsol).

● Välj ”Dolby Digital/PCM” eller ”Dolby Digital” om DVD-spelaren har en inbyggd

dekoder för Dolby Digital.

y Du spelar upp en signal som inte är inspelad i DOLBY DIGITAL-format.

y Kapitlet som spelas är inte i DOLBY DIGITAL-format.

DOLBY PRO

LOGIC II-lampan

tänds inte.

y Du har ställt in sändarens SURROUND-knapp på ”OFF” ( sidan 13).

y Det ﬁnns inga inkommande analoga ingångssignaler, digitala ingångssignaler

(PCM), Dolby Digital 2-kanaliga signaler eller MPEG-2 AAC 2-kanaliga signaler.

DOLBY PRO

LOGIC II-lampan

tänds.

y

Du har ställt in sändarens SURROUND-knapp på något annat än ”OFF” ( sidan 13).

y Det ﬁnns inkommande analoga ingångssignaler, digitala ingångssignaler (PCM),

Dolby Digital 2-kanaliga signaler eller MPEG-2 AAC 2-kanaliga signaler.

DTS-lampan tänds

inte.

y Du har valt ”OFF” för DVD-spelarens digitala DTS-utgång ( sidan 10).

● Se bruksanvisningen för DVD-spelaren och ställ in den digitala DTS-utgången på

DVD-spelaren till ”ON”.

y Du spelar upp en signal som inte är inspelad i DTS-format.

y Kapitlet som spelas är inte i DTS-format.

y DVD-spelaren är inte kompatibel med DTS ( sidan 10).

● Använd en DVD-spelare kompatibel med DTS.

MPEG-2 AAC-

lampan tänds inte.

y TV:s utgång är inställd på ”PCM”.

● Se bruksanvisningen för TV:n och ställ in den för att avge MPEG-2 AAC-signaler.

Går inte att ansluta

dubbelt ljud

(MAIN/SUB) när

ingångssignalen är

digital.

y Anslut utrustningens analoga utgång till LINE IN-anslutningen och välj det önskade

ljudet på den anslutna utrustningen ( sidan 12).

Kan inte att ladda.

y OPR/CHARGE-lampan på sändaren lyser inte med rött sken ( sidan 7).

● Kontrollera om hörlurarna är korrekt placerade på sändaren.

y Ett torrcellsbatteri är isatt.

● Var noga med att sätta i det medföljande uppladdningsbara nickel-metallhydrid-

batteriet.

y Ett annat uppladdningsbart nickel-metallhydrid-batteri än det som medföljde är

isatt.

● Sätt i det medföljande uppladdningsbara nickel-metallhydrid-batteriet eller ett

liknande ersättningsbatteri RP-BP6000 (tillval). ( sidan 6).

y

Det ﬁnns smuts på laddningskontakterna på hörlurarna eller sändaren ( sidan 8).

● Ta försiktigt bort det med en bomulltops eller liknande.

Utsändningen

av radiovågorna

upphör inte.

y En brussignal tas emot från den anslutna utrustningen.

● Stäng av strömmen på den anslutna utrustningen.

RQT8811

00

146

00

147

RQT8811

SVENSKA

1918

Specifikationer

Deklaration om överensstämmande (DoC)

”Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.” garanterar att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och

andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EC.

Kunder kan ladda ner en kopia av original DoC till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.

panasonic.de

Kontakter inom EU: Panasonic Services Europe, en division av Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

STORBRITANNIEN, FRANKRIKE, TYSKLAND, ITALIEN, SCHWEIZ, ÖSTERRIKE, HOLLAND, BELGIEN,

SPANIEN, TURKIET, SVERIGE, NORGE, DANMARK, FINLAND, UNGERN, TJECKIEN, SLOVAKIEN,

SLOVENIEN, BULGARIEN, POLEN

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

Hörlurar (RP-WF6000H)

Frekvensomfång 10 Hz till 24 000 Hz

Strömförsörjning

Medföljande uppladdningsbara nickel-

metallhydrid-batteri (1 par) eller i

handeln tillgängliga ”LR6, AA” alkaliska

torrcellsbatterier (2) (medföljer ej)

Vikt

Ungefär 380 g (inklusive medföljande

uppladdningsbart nickel-metallhydrid-

batteri)

Sändare och hörlurar i laddningsposition

Dimensioner (B x H x D)

202 mm x 244 mm x 161,5 mm (vertikal position)

202 mm x 115 mm x 270 mm (horisontell position)

Nätadapter (RFX5726)

Ingång 100 - 240 V växelström, 50/60 Hz

Utgång 9 V likström, 2 A

Strömförbrukning 30 W

Tekniska data kan ändras utan föregående

meddelande.

Sändare (RP-WF6000T)

Dekoderfunktion Dolby Digital

Dolby Pro Logic II

DTS

MPEG-2 AAC

Surroundfunktion OFF

MUSIC

CINEMA

VOICE

Moduleringsmetod

DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum)

Sändningsfrekvens

2,412 GHz till 2,472 GHz

Sändningsavstånd

Cirka 30 meter

Frekvensomfång

10 Hz till 24 000 Hz

Distorsionsfaktor

Mindre än 0,1 % (1 kHz)

Ljudingång

Optisk digital ingång (TOS Link-typ) x 2

Analog ingång (RCA-typ, vänster/höger) x 1

Ljudutgång

Optisk digital utgång (TOS Link-typ)

(Förbikoppling) x 1

Strömförsörjning

9 V likström (med medföljande nätadapter)

Dimensioner (B x H x D)

178 mm x 105,5 mm x 161,5 mm

Vikt Ungefär 355 g

Observera

Nätadapterns strömförbrukning i viloläge

(ansluten till sändaren)

Cirka 1,8 W

Sidan laddas ...

Panasonic RP-WF6000 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic RP-WF6000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument