www.doro.com/support/
• Long press to acvate “Find my phone” on all other
Smartphones.
4 Heart rate/oxygen saturaon sensor.
5 Magnec charging connector.
CHARGING
We recommend to fully charge the watch before rst
use.
Place the watch in the magnec charging cradle (as
shown in the gure 6). Insert the USB charging
connector into the provided charger or any USB port
that permits charging, 5V/500mA (or above). For
example: computer, USB adapter, PowerBank and
others.
CAUTION
Maximum charging output for USB charger: 5V / 2A.
To prevent short circuits due to metals (eg paper
clips, etc.) on the charging cable, never leave it
unused on an acve USB port!
INSTALL THE APP
Download and install the
Doro Companion
app from
7 Google Play store or 8 Apple App Store on your
smartphone using the provided QR code.
Compable devices
• Android version 6.0 and later
• iOS version 9.0 and later
• Bluetooth 4.0 and later
• Response by Doro: Doro Smartphone
(Android 10.0 and later)
PAIR THE WATCH WITH YOUR PHONE
Start the app and allow the needed permissions.
Acvate Bluetooth on your Smartphone.
Search for the watch in the
Doro Companion
app. Alter-
navely, press
Scan QR code
in the app.
When found, bind the device in the app.
NAVIGATE YOUR WATCH
Press the top buon 2 on the watch to wake the
screen or access the funcon list.
Swipe the screen
UP
/
DOWN
to switch between pages
or to scroll through long text.
Tap the screen to conrm or select an acon.
Press and hold to change the watch face.
Swipe the screen
LEFT
/
RIGHT
to switch between pages
on the same level.
FUNCTIONS
See the full manual for more features such as: exercise
modes, watch face store, heart rate monitoring, sleep
monitoring, blood oxygen level detecon, noca-
ons, etc.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the
equipment out of the reach of small children. The mains adapter is the
disconnect device between the product and mains power. The mains socket
outlet must be close to the equipment and easily accessible.
Li-Ion baery
This product contains a Li-Ion baery. There is a risk of re and burns if the baery
pack is handled improperly.
WARNING
Danger of explosion if baery is incorrectly replaced. To reduce risk
of re or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external
contacts, expose to temperature above 60° C (140° F), or dispose
of in re or water. Do not charge the baery unaended. Recycle
or dispose of used baeries according to the local regulaons or
reference guide supplied with your product.
Removing/replacing the baery
• To remove/replace the baery, contact an authorised service centre.
Please nd latest informaon at www.doro.com.
• For your safety, you must not aempt to remove the baery. If the
baery is not properly removed, it may lead to damage to the baery
and device, cause personal injury, and/or result in the device being
unsafe.
• Doro does not accept liability for any damage or loss if these warnings
and instrucons are not followed.
• Tryk længe for at akvere “Find min telefon”
på alle andre smartphones.
4 Puls-/iltmætningssensor.
5 Magnesk ladebøsning.
OPLADNING
Vi anbefaler, at uret lades helt op, før det bruges første
gang.
Anbring uret i den magneske ladeholder (som vist
i guren 6). Sæt USB-ladeskket i den medfølgende
lader eller en anden USB-port, der llader opladning,
5 V/500 mA (eller derover). For eksempel: computer,
USB-adapter, PowerBank m..
FORSIGTIG
Maksimal ladeeekt for USB-lader: 5 V/2 A. Forebyg
kortslutning på grund af metaller (f.eks. papirclips
osv.) på ladekablet ved aldrig at eerlade det
ubenyet i en akv USB-port!
INSTALLER APPEN
Download og installer appen
Doro Companion
fra 7
Google Play Store eller 8 Apple App Store på din
smartphone ved hjælp af den medfølgende QR-kode.
Kompable enheder
• Android version 6.0 og nyere
• iOS version 9.0 og nyere
• Bluetooth 4.0 og nyere
• Response by Doro: Doro Smartphone
(Android 10.0 og nyere)
KNYT URET TIL DIN TELEFON
Start appen, og giv de nødvendige lladelser.
Akvér Bluetooth på din smartphone.
Søg eer uret i appen. Du kan også trykke på
Scan
QR-kode
i appen.
Når enheden er fundet, skal du lknye den i appen.
NAVIGATION PÅ URET
Tryk på den øverste knap 2 på uret for at vække
skærmen eller åbne funkonslisten.
Swipe
OP
/
NED
på skærmen for at skie mellem
siderne eller for at rulle i en lang tekst.
Berør skærmen for at bekræe eller vælge en handling.
Tryk og hold for at skie urskive.
Swipe l
VENSTRE
/
HØJRE
på skærmen for
at skie mellem sider på samme niveau.
FUNKTIONER
Se i den komplee manual for at få vist ere
funkoner, som f.eks.: træningslstande, urskivebuk,
pulsovervågning, søvnovervågning, registrering
af iltniveau i blodet, nokaoner osv.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG
Enheden og lbehøret kan indeholde små dele. Alt udstyret skal opbevares
ulgængeligt for mindre børn. Netadapteren er arydelsesanordningen
mellem produktet og netstrømforsyningen. Skkontakten skal være
i nærheden af udstyret og let lgængelig.
Li-ion-baeri
Dee produkt indeholder et li-ion-baeri. Der er risiko for brand og forbrændinger,
hvis baerimodulet håndteres forkert.
ADVARSEL
Der er fare for eksplosion, hvis baeriet isæes forkert. Reducér
risikoen for brand og forbrændinger ved aldrig at adskille, knuse,
punktere baeriet eller kortslue de udvendige kontakter, udsæe
baeriet for temperaturer over 60° C (140° F) eller bortskae det
i ild eller vand. Oplad ikke baeriet uden opsyn. Brugte baerier
skal genbruges eller bortskaes i henhold l lokale regler eller den
vejledning, der fulgte med produktet.
Fjernelse/udskining af baeriet
• Kontakt et autoriseret servicecenter for at få ernet/udskiet baeriet.
Du kan nde de nyeste oplysninger på www.doro.com.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at erne baeriet.
Hvis baeriet ikke ernes korrekt, kan baeriet og enheden blive
beskadiget,
der kan ske personskade, og/eller enheden kan blive farlig at bruge.
• Doro er ikke ansvarlig for nogen skader eller tab, der måe opstå,
hvis disse advarsler og instrukoner ikke overholdes.
• Paina pitkään akvoidaksesi
Response by
Doro
-hätäavustustoiminnon tuetuissa Doro-
älypuhelimissa.
• Paina pitkään akvoidaksesi “Etsi puhelimeni”
-toiminto kaikissa muissa älypuhelimissa.
4 Syke-/happisaturaaoanturi.
5 Magneenen latausliin.
LATAAMINEN
Suosielemme lataamaan laieen täyteen ennen
ensimmäistä käyökertaa.
Aseta kello magneeseen lataustelineeseen (kuten
kuvassa 6). Liitä USB-latausliin mukana toimiteuun
laturiin tai mihin tahansa USB-porin, joka sallii
lataamisen, 5 V / 500 mA (vähintään). Esimerkiksi
etokone, USB-adapteri, PowerBank ja muut vastaavat
laieet.
VAROITUS
Suurin latausteho USB-laturille: 5 V / 2 A. Älä koskaan
jätä latauskaapelia turhaan kiinni toimivaan USB-
porin välääksesi metallien (esim. paperiliimet)
aiheuamat oikosulut latauskaapeliin!
ASENNA SOVELLUS
Lataa ja asenna
Doro Companion
-sovellus 7 Google
Play Storesta tai 8 Apple App Storesta älypuhelimeesi
QR-koodilla.
Yhteensopivat laieet
• Android-versio 6.0 tai uudempi
• iOS-versio 9.0 tai uudempi
• Bluetooth 4.0 tai uudempi
• Response by Doro: Doro-alypuhelin
(Android 10.0 tai uudempi)
YHDISTÄ KELLO PUHELIMEESI
Käynnistä sovellus ja salli tarviavat käyöoikeudet.
Akvoi Bluetooth älypuhelimessasi.
Hae kelloa sovelluksesta. Vaihtoehtoises voit painaa
Skannaa QR-koodi
sovelluksessa.
Kun se on löytynyt, yhdistä laite sovellukseen.
KELLON KÄYTTÄMINEN
Paina kellon ylempää painikea 2 akvoidaksesi
näytön tai päästäksesi toimintolueeloon.
Pyyhkäise näyöä
YLÖS
/
ALAS
siirtyäksesi sivujen välillä
tai vieriääksesi pitkää teksä.
Vahvista tai valitse toiminto napauamalla näyöä.
Vaihda kellotaulua pitämällä painikea paineuna.
Pyyhkäise näyöä
VASEMMALLE
/
OIKEALLE
siirtyäksesi
saman tason sivujen välillä.
TOIMINNOT
Katso ohjekirjasta lisäetoja seuraavista
ominaisuuksista: harjoituslat, kellotaulumyymälä,
sykemiaus, unen seuranta, veren happitason
tunnistus, ilmoitukset jne.
TURVAOHJEET
VAROITUS
Laieesi ja varusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä kaikki laieet poissa
pienten lasten ulouvilta. Verkkovirtasovin eroaa laieen verkkovirrasta.
Pistorasian on sijaiava lähellä laitea, ja sen on oltava helpos käyteävissä.
Liumioniakku
Tämä tuote sisältää liumioniakun. Akun virheellinen käsiely voi aiheuaa tulipalon
ja palovammojen vaaran.
VAROITUS
Väärin asenneu akku muodostaa räjähdysvaaran. Joa tulipalon ja
palovammojen riskiltä vältytään, ulkoisia liimiä ei saa purkaa, murskata,
lävistää tai saaaa oikosulkuun, alstaa yli 60 °C:n (140 °F:n) lämpöloille
tai heiää tuleen tai veteen. Älä jätä ladaavaa akkua valvomaa. Kierrätä
tai hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten tai tuoeen mukana
toimitetussa oppaassa anneujen ohjeiden mukaises.
Akun irroaminen/vaihtaminen
• Ota akun irroamista/vaihtamista varten yhteyä valtuuteuun
palvelukeskukseen. Katso uusimmat edot osoieesta www.doro.com.
• Turvallisuutesi vuoksi et saa yriää irroaa akkua. Jos akkua ei irroteta
oikein, seurauksena voi olla akun ja laieen vaurioituminen tai
henkilövahinko ja/tai laieesta voi tulla vaarallinen.
• Doro ei vastaa vahingoista tai menetyksistä, mikäli näitä varoituksia
ja ohjeita ei noudateta.
• Hold inne for å akvere “Finn min telefon” på alle
andre smarelefoner.
4 Puls-/oksygenmetningssensor.
5 Magnesk ladekontakt.
LADE
Vi anbefaler at du lader baeriet helt opp før første
gangs bruk.
Se klokken i den magneske ladestasjonen (som
vist i illustrasjonen 6). Se USB-ladekontakten inn
i den medfølgende laderen eller en USB-port som
llater lading, 5 V / 500 mA (eller mer). For eksempel:
datamaskin, USB-adapter eller powerbank.
FORSIKTIG
Maksimal ladeeekt for USB-lader: 5V / 2A. For å
hindre kortslutning på grunn av metall (f.eks. binders)
på ladekabelen, må den aldri stå ubrukt i en akv
USB-port!
INSTALLERE APPEN
Last ned og installer appen
Doro Companion
fra
7 Google Play Store eller 8Apple App Store på
smarelefonen din med den medfølgende QR-koden.
Kompable enheter
• Android versjon 6.0 og nyere
• iOS versjon 9.0 og nyere
• Bluetooth 4.0 og nyere
• Response by Doro: Doro smarelefon
(Android 10.0 og nyere)
KOBLE KLOKKEN SAMMEN MED
TELEFONEN
Start appen og gi nødvendige llatelser. Akver
Bluetooth på smarelefonen.
Søk eer klokken i appen. Alternavt kan du trykke
på
Skann QR-kode
i appen.
Koble sammen enhetene i appen.
NAVIGERE PÅ KLOKKEN
Trykk på den øverste knappen 2 på klokken for å
akvere skjermen eller åpne funksjonslisten.
Sveip skjermen
OPP
/
NED
for å bye mellom sidene
eller for å bla i lang tekst.
Trykk på skjermen for å bekree eller velge en handling.
Trykk og hold for å endre utseendet på urskiven.
Sveipe skjermen mot
VENSTRE
/
HØYRE
for å bye
mellom sider på samme nivå.
FUNKSJONER
Se den fullstendige bruksanvisningen for ere
funksjoner som treningsmoduser, kjøp av urskiver,
pulsmåling, søvnovervåking, registrering av oksygennivå
i blodet, varsler osv.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FORSIKTIG
Enheten og lbehøret kan inneholde små deler. Alt utstyret må oppbevares
ulgjengelig for små barn. Strømadapteren brukes l å koble produktet fra
strømuaket. Skkontakten skal være nær utstyret og le lgjengelig.
Li-ion-baeri
Dee produktet inneholder et Li-Ion-baeri. Det er fare for brann og brannskader hvis
baeripakken håndteres feil.
ADVARSEL
Feilakg installasjon av baeriet kan føre l eksplosjonsfare. For å redusere
faren for brann eller brannskader, må baeriet ikke demonteres, knuses,
kortslues, utsees for temperaturer over 60 °C (140 °F) eller kastes
i ild eller vann. Baeriet må ikke lades uten oppsyn. Brukte baerier
skal resirkuleres eller kasseres i henhold l gjeldende forskrier eller
veiledningen som fulgte med produktet.
Fjerne/skie baeriet
• Kontakt et autorisert servicesenter for å få ernet/skiet baeriet. Du
nner oppdatert informasjon på www.doro.com.
• Av hensyn l din egen sikkerhet må du ikke prøve å erne baeriet. Hvis
baeriet ikke ernes på rikg måte, kan det føre l skade på baeriet og
enheten, personskade og/eller at enheten blir utrygg.
• Doro har intet ansvar for skade eller tap som skyldes at disse advarslene
og instruksjonene ikke er fulgt.
• Håll intryckt för a akvera nödhjälpsfunkonen på
Response by Doro
på Doro-smartphones som stöds.
• Håll intryckt för a akvera ”Hia min telefon”
på alla andra smartphones.
4 Puls-/syremänadssensor.
5 Magnesk laddningskontakt.
LADDNING
Vi rekommenderar a klockan laddas helt före första
användningen.
Placera klockan i den magneska laddningshållaren
(så som visas i bilden 6). Sä in USB-
laddningskontakten i den medföljande laddaren eller
valfri USB-port där laddning kan uöras, 5 V/500
mA (eller högre). Till exempel: dator, USB-adapter,
PowerBank osv.
OBSERVERA
Maximal laddningseekt för USB-laddare: 5 V/2 A.
För a kortslutning av laddningskabeln på grund av
metall (t.ex. gem etc.) ska undvikas ska kabeln aldrig
lämnas kvar i en akv USB-port när den inte används!
INSTALLERA APPEN
Ladda ner och installera appen
Doro Companion
från
7 Google Play store eller 8 Apple App Store på din
smartphone med hjälp av den medföljande QR-koden.
Kompabel utrustning
• Android version 6.0 eller senare
• iOS version 9.0 eller senare
• Bluetooth 4.0 eller senare
• Response by Doro: Doro Smartphone
(Android 10.0 eller senare)
PARA KLOCKAN MED TELEFONEN
Starta appen och godkänn nödvändiga llstånd.
Akvera Bluetooth på din smartphone.
Sök eer klockan i appen. Alternavt kan du trycka på
Skanna QR-kod
i appen.
När du har hiat den binder du enheten i appen.
NAVIGERA I KLOCKAN
Tryck på den övre knappen 2 på klockan för a
akvera skärmen eller få åtkomst ll funkonslistan.
Svep skärmen
UPPÅT
/
NEDÅT
för a växla mellan sidor
eller för a bläddra i lång text.
Tryck på skärmen för a bekräa eller välja en åtgärd.
Tryck och håll för a ändra urtavla.
Svep skärmen åt
VÄNSTER
/
HÖGER
för a växla mellan
sidor på samma nivå.
FUNKTIONER
I den fullständiga manualen nns informaon om er
funkoner som: träningslägen, samling av urtavlor,
pulsmätning, sömnövervakning, syredetekon i blodet,
aviseringar osv.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OBSERVERA
Enheten och llbehören kan innehålla små delar. Se ll a hålla
all utrustning utom räckhåll för små barn. Strömadaptern är
frånkopplingsenheten som kopplas mellan enheten och elnätet.
Uaget för strömadaptern ska sia nära utrustningen och vara
lällgänglig.
168
5
4
7
2
3
Fortseer på neste side
QUICK START GUIDE
For the full manual please visit 1
www.doro.com/support/ and search for
Doro Watch
or contact our Helpline.
WATCH OVERVIEW
Press top menu buon 2 on the watch to:
• Wake screen when it’s o.
• Access the menu of funcons.
• Long press to power on/o.
Press lower buon 3 on the watch to:
• Long press to acvate the emergency
assistance funcon
Response by Doro
on
supported Doro Smartphones.
PIKAOPAS
Laajemman käyöoppaan löydät osoieesta
1 www.doro.com/support/ tai suoriamalla
haun termillä
Doro-kello
tai oamalla yhteyä
asiakaspalveluumme.
KELLON YLEISKUVAUS
Paina kellon ylävalikkopainikea 2 seuraavia
toimintoja varten:
• Näytön herääminen, kun se on pois päältä.
• Toimintolueeloon siirtyminen.
• Kytke virta päälle/pois painamalla pitkään.
Paina kellon alapainikea 3 seuraavia
toimintoja varten:
HURTIGVEILEDNING
Se fullstendig brukerhåndbok på 1
www.doro.com/support/ og søk eer
Doro Watch
eller kontakt vår kundeservice.
OVERSIKT OVER KLOKKEN
Trykk på den øverste menyknappen 2 på
klokken for å:
• Akvere skjermen når den er av.
• Åpne funksjonsmenyen..
• Hold inne for å slå på/av.
Trykk på den nedre knappen 3 på klokken for å:
• Hold inne for å akvere nødhjelpfunksjonen
på
Response by Doro
på støede Doro
smarelefoner.
SNABBSTARTSGUIDE
För a se komple manual besök
1 www.doro.se/support/ och sök eer
Doro Watch
eller kontakta supporten.
KLOCKÖVERSIKT
Tryck på den övre menyknappen 2 på klockan
för a:
• Akvera skärmen när den är avstängd.
• Få åtkomst ll menyn med funkoner.
• Håll intryckt för a slå på/av.
Tryck på den nedre knappen 3 på klockan för
a:
VEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART
Du kan få den komplee vejledning ved at besøge
1 www.doro.com/support/ og søge eer
Doro
Watch
eller ved at kontakte vores hjælpelinje.
OVERSIGT OVER URET
Tryk på den øverste menuknap 2 på uret for at:
• Vække skærmen, når den er slukket.
• Åbne menuen med funkoner.
• Tryk længe for at tænde/slukke.
Tryk på den nederste knap 3 på uret for at:
• Tryk længe for at akvere nødhjælps-
funkonen på
Response by Doro
på
understøede Doro-smartphones.
EN
DA
FI
SV
Fortsäning på nästa sida
Jatka seuraavalle sivulle
Fortsæes på næste side
Connue on next page
NO
Doro Watch
CARE AND MAINTENANCE
Your unit is a technically advanced product and should be treated
with the greatest care. Negligence may void the warranty.
• Waterproof performance: the device is not suitable for diving, swimming
in the sea or sauna; it is suitable for swimming pool, shower (cold water)
and swimming in shallows.
• Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments.
• Do not keep the unit in warm or cold places.
• Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated
roughly the circuits and precision mechanics can be broken.
• Do not use strong chemicals to clean the unit.
The advice above applies to the unit, baery and other accessories. If the unit
is not working as it should, please contact the place of purchase for service.
Don’t forget the receipt or a copy of the invoice.
WARRANTY
This product is guaranteed for a period of 24 months and for original
accessories for a period of 12 months (such as the charger or charging cradle)
which may be delivered with your device, from the date of purchase.
In the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase.
Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or
damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any other cir-
cumstances on the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply to any fault
caused by a thunderstorm or any other voltage uctuaons. As a maer of precauon,
we recommend disconnecng the charger during a thunderstorm.
Please note that this is a voluntary manufacturer’s warranty and provides rights in
addion to, and does not aect statutory rights of end-users.
Device soware warranty
By using the device, you accept to install any OS soware updates provided by Doro,
at earliest possibility aer nocaon. By updang your device, you help to maintain
your device secure. Doro will keep updates available for the duraon of the guarantee/
statutory warranty period, providing that this is possible from a commercial and technical
perspecve. Your device checks for available soware updates automacally. Please follow
the on-screen instrucons when you are noed of an soware update.
Please note:
• In some cases, regular OS upgrades may cause delays to planned security updates.
• Doro will always do our best to deliver the security updates at earliest possible
me to applicable models. Delivery me of security patches may vary depending
on the regions, S/W variants and models.
CAUTION:
If you neglect to update your device aer being noed, it may void your
guarantee of the device. For soware update planned schedule, refer to website:
doro.com/sowareupdates
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collecon systems)
This marking on the product, accessories or manual indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, USB cable) should
not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government oce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and condions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
CORRECT DISPOSAL OF BATTERIES IN THIS PRODUCT
(Applicable in countries with separate collecon systems)
The marking on the baery, manual or packaging indicates that the
baery in this product should not be disposed of with other household
waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the
baery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Direcve
2006/66. If baeries are not properly disposed of, these substances can cause harm
to human health or the environment. To protect natural resources and to promote
material reuse, please separate baeries from other types of waste and recycle them
through your local, free baery return system.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Doro declares that the radio equipment type DWO-0420 (Doro Watch) is in
compliance with Direcves: 2014/53/EU and 2011/65/EU including delegated Direcve
(EU) 2015/863 amending Annex II.
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet
address: www.doro.com/dofc.
ECODESIGN DECLARATION, ENERGY EFFICIENCY
FOR EXTERNAL POWER SUPPLY
Hereby, Doro declares the external power supply for this device is in compliance with
Commission Regulaon (EU) 2019/1782 regarding ecodesign requirements for external
power supplies pursuant to Direcve 2009/125/EC.
The full informaon regarding the ecodesign requirements is available at the following
internet address: www.doro.com/ecodesign
UK DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Doro declares that the radio equipment type DWO-0420 (Doro Watch) is
in compliance with the relevant UK legislaon. The full text of the UK declaraon of
conformity is available at the following internet address: www.doro.com/dofc
TECHNICAL SUPPORT DETAILS
Technical support is available by email on [email protected]om or telephone
number: 0800 026 5479 (UK) / 01 699 0983 (Ireland)
calls are charged at your standard local network rates.
UK contact address for legal maers: Doro UK Ltd, Bridge House, Chiltern Hill, Chalfont
St Peter, Buckinghamshire, SL9 9UE
Further contact details are available on our website: www.doro.co.uk.
See www.doro.com for Ireland.
SPECIFICATIONS
Bluetooth, version (MHz)
[maximum transmit power, dBm]:
5.0 (2 402–2 480) [4]
Dimensions Diameter:
Height:
45 mm
13 mm
Weight: 45 g (including baery)
Baery: 3.8 V / 300 mAh Li-Polymer baery
Charging:
Charging me:
Baery Life:
5 V max. 2 A
~2 hours
~8 days
Display size 1.28”
Waterproof Water protected (IP68)
Operang ambient temperature: Min: 0 °C
Max: 60 °C
Bluetooth® and the Bluetooth® logo are registered trademarks of Bluetooth
SIG, Inc.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Din enhed er et teknisk avanceret produkt, der skal behandles med
største omhu. Uagtsomhed kan medføre, at garanen boralder.
• Vandtæthed: Enheden er ikke egnet l dykning, svømning i havet
eller sauna. Den er egnet l swimmingpool, brusebad (koldt vand)
og svømning på lave vanddybder.
• Undlad at bruge eller opbevare enheden i støvede og snavsede
omgivelser.
• Undlad at opbevare enheden på varme eller kolde steder.
• Undgå at tabe enheden. Undlad at slå på enheden eller at ryste den.
Hvis den behandles voldsomt, kan kredsløbene og de nmekaniske
dele blive ødelagt.
• Undlad at bruge stærke kemikalier l at rengøre enheden.
Ovenstående råd gælder både enheden, baeriet og andet lbehør. Hvis
enheden ikke fungerer eer hensigten, skal du kontakte forhandleren for
at få løst problemet. Husk kviering eller en kopi af fakturaen.
GARANTI
Dee produkt har 24 måneders garan, og det oprindelige lbehør (f.eks.
lader eller ladeholder), som muligvis følger med l din enhed, har 12
måneders garan fra købsdatoen.
Hvis der, mod forventning, skulle opstå fejl på produktet i dee dsrum, bedes du
kontakte købsstedet. Der skal forelægges købsbevis i forbindelse med service eller
support i garanperioden.
Denne garan boralder i lfælde af fejl, der er forårsaget af ulykker eller lignende
hændelser eller skader, væskeindtrængen, forsømmelighed, unormal brug, manglende
vedligeholdelse og andre omstændigheder, som brugeren er skyld i. Garanen
dækker heller ikke fejl, der er opstået på grund af lynnedslag eller andre elektriske
spændingsvariaoner. Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi, at du trækker
ledningen l laderen ud i tordenvejr.
Bemærk, at dee er en frivillig producentgaran, som giver regheder ud over og ikke
har nogen indvirkning på slutbrugerens lovsikrede regheder.
Sowaregaran på enheden
Ved at bruge enheden accepterer du at installere alle operavsystem-
sowareopdateringer, der leveres af Doro, så hurgt som muligt eer meddelelse herom.
Ved at opdatere din enhed medvirker du l at holde din enhed sikker. Doro vil gøre
opdateringer lgængelige i hele garanperioden/den ovkrævede garanperiode under
forudsætning af, at dee er muligt i kommerciel og teknisk henseende. Din enhed søger
automask eer lgængelige sowareopdateringer. Følg vejledningen på skærmen, når du
får besked om en sowareopdatering.
Bemærk:
• I nogle lfælde kan regelmæssige opdateringer af operavsystemet medføre
forsinkelser i planlagte sikkerhedsopdateringer.
• Doro vil levere sikkerhedsopdateringerne så hurgt som muligt og eer bedste
evne l de relevante modeller. Leveringsden på sikkerhedsreelser kan variere
aængigt af region, sowarevariant og model.
FORSIGTIG:
Hvis du undlader at opdatere din enhed eer at have fået besked
herom, kan det ugyldiggøre din garan på enheden. Planlagte
sowareopdateringer fremgår af webstedet: doro.com/sowareupdates
KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT
(Udtjent elektrisk og elektronisk udstyr)
(Gælder i lande med separate aaldsopsamlingssystemer)
Denne mærkning på produktet, lbehøret eller vejledningen betyder,
at produktet og dets elektroniske lbehør (f.eks. lader, USB-kabel) ikke
må bortskaes sammen med husholdningsaald. Disse emner skal for at forebygge
mulige skader på miljøet og menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
aaldsbortskaelse sorteres fra andre former for aald og genanvendes ansvarsbevidst
med henblik på at fremme bæredygg genanvendelse af materielle ressourcer.
Private brugere skal kontakte enten forhandleren, som dee produkt er købt hos, eller de
lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvor og hvordan disse emner kan aeveres
og blive genanvendt på miljømæssigt forsvarlig vis. Erhvervsbrugere skal kontakte deres
leverandør og kontrollere vilkårene og bengelserne i købskontrakten. Dee produkt og dets
elektroniske lbehør må ikke blandes med andet erhvervsaald l bortskaelse.
Dee produkt stemmer overens med RoHS.
KORREKT BORTSKAFFELSE AF BATTERIER
I DETTE PRODUKT
(Gælder i lande med separate aaldsopsamlingssystemer)
Mærkningen på baeriet, vejledningen eller emballagen betyder,
at baeriet i dee produkt ikke må bortskaes sammen med
husholdningsaald. Hvor de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb benyes,
indikerer de, at baeriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly i større mængder
end referenceniveauerne i EF-direkvet 2006/66. Hvis baerierne ikke bortskaes på
korrekt vis, kan disse stoer medføre skader på menneskers sundhed og miljøet. Vær
med l at bevare naturlige ressourcer og fremme genanvendelse af materialer ved at
adskille baerier fra andre former for aald og genanvende dem via det lokale, gras
baeriindsamlingssystem.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Doro erklærer hermed, at radioudstyrstypen DWO-0420 (Doro Watch) er
i overensstemmelse med direkverne 2014/53/EU og 2011/65/EU, herunder delegeret
direkv (EU) 2015/863 om ændring af bilag II.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan læses på følgende
internetadresse: www.doro.com/dofc.
ERKLÆRING OM MILJØVENLIGT DESIGN,
ENERGIEFFEKTIVITET FOR EKSTERN
STRØMFORSYNING
Doro erklærer hermed, at den eksterne strømforsyning l denne enhed er
i overensstemmelse med Kommissionens Forordning (EU) 2019/1782 om fastlæggelse
af krav l miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold l direkv
2009/125/EF.
De fuldstændige oplysninger om kravene l miljøvenligt design ndes på følgende
internetadresse: www.doro.com/ecodesign
TEKNISK SUPPORT
Teknisk support kan du få via mail: [email protected] eller via telefon: 35 15 85 71.
På www.doro.dk nder du bl.a. manualer og svar på almindeligt forekommende spørgsmål.
SPECIFIKATIONER
Bluetooth, version (MHz)
[maks. transmissionseekt, dBm]:
5.0 (2 402–2 480) [4]
Dimensioner Diameter:
Højde:
45 mm
13 mm
Vægt: 45 g (inkl. baeri)
Baeri: 3,8 V/300 mAh li-polymer-baeri
Opladning:
Laded:
Baerileved:
5 V maks. 2 A
~2 mer
~8 dage
Skærmstørrelse 1,28"
Vandtæthed Vandbeskyet (IP68)
Omgivelsestemperatur under dri: Min.: 0 °C
Maks: 60 °C
Bluetooth® og Bluetooth®-logoet er registrerede varemærker lhørende
Bluetooth SIG, Inc.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
Tämä laite on teknises kehiynyt laite. Sitä on käsiteltävä
varovas. Takuu ei ole voimassa, jos laitea on käytey asiaomas.
• Vedenpitävyys: laite ei sovellu sukeltamiseen, uimiseen meressä tai
saunassa käyämiseen. Se sopii uima-altaassa uimiseen, suihkuun
(kylmä vesi) ja muualla kuin syvällä uimiseen.
• Älä käytä tai säilytä laitea pölyisissä tai likaisissa paikoissa.
• Älä säilytä laitea hyvin lämpimissä tai kylmissä paikoissa.
• Älä pudota laitea. Älä alsta sitä iskuille tai tärinälle. Raju käsiely voi
rikkoa piirilevyn ja hienomekaniikan.
• Älä puhdista laitea käyämällä voimakkaita kemikaaleja.
Tämä ohje koskee laitea, akkua ja muita lisävarusteita. Jos laite ei toimi
oikein, ota yhteys laieen ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain
alkuperäistä kuia tai laskukopiota vastaan.
TAKUU
Tällä tuoeella on 24 kuukauden takuu ja sen alkuperäisillä lisävarusteilla (kuten
laturilla tai lataustelineellä), joita voidaan toimiaa laieen mukana, on 12 kuukauden
takuu ostopäivästä lukien. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, eä laieeseen
tulee vika, ota yhteys laieen ostopaikkaan. Huolto- tai tukipalveluiden saamiseksi
takuuaikana vaaditaan ostokui.
Tämä takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet onneomuudesta tai vastaavasta
tapahtumasta, nesteen pääsystä laieen sisään, huolimaomasta käytöstä,
käyöohjeiden vastaisesta käytöstä, huollon laiminlyönnistä tai muista vastaavista
ostajan aiheuamista lanteista. Takuu ei kata myöskään ukkosen tai muiden
sähköjännieen vaihteluiden aiheuamia vikoja. On suositeltavaa irroaa laturi
ukkosen ajaksi.
Huomaa, eä tämä on vapaaehtoinen valmistajan takuu ja sisältää oikeuksia, jotka
eivät sisälly loppukäyäjien lakisääteisiin oikeuksiin, eikä takuu vaikuta näihin
lakisääteisiin oikeuksiin.
Laieen ohjelmistotakuu
Käyämällä laitea hyväksyt asentavasi minkä tahansa Doron toimiaman käyt-
töjärjestelmän ohjelmistopäivityksen mahdollisimman pian ilmoituksen jälkeen.
Päiviämällä laieesi autat pitämään sen suojauna. Doro pitää päivitykset saatavilla
takuuajan / lakisääteisen takuuajan ajan edellyäen, eä tämä on mahdollista
kaupallisesta ja teknisestä näkökulmasta. Laieesi tarkistaa saatavilla olevat ohjelmis-
topäivitykset automaases. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kun saat ilmoituksen
ohjelmistopäivityksestä.
Huomaa:
• Joissakin tapauksissa käyöjärjestelmän säännölliset päivitykset voivat viivästyää
suunniteltuja etoturvapäivityksiä.
• Doro tekee aina parhaansa toimiaakseen turvallisuuspäivitykset mahdollisimman
pian soveltuviin malleihin. Turvallisuuspäivitysten toimitusaika voi vaihdella
alueiain, ohjelmistoversioiain ja malleiain.
VAROITUS:
Jos et päivitä laiteasi ilmoituksen jälkeen, laieen takuu voi mitätöityä.
Katso ohjelmistopäivitysten suunniteltu aikataulu osoieesta
doro.com/sowareupdates
TUOTTEEN OIKEAOPPINEN HÄVITTÄMINEN
(Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuoeessa, sen lisävarusteissa tai käyöohjeessa tarkoiaa,
eä tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturia, USB-kaapelia)
ei saa häviää muun kotalousjäeen mukana. Jäeiden valvomaomasta
käsielystä ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollises aiheutuvien haiojen
välämiseksi nämä tuoeet on eroteltava muista jätetyypeistä ja kierräteävä vas-
tuullises aineellisten resurssien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.
Kotalouskäyäjien tulee oaa yhteyä joko jälleenmyyjään, jolta tuote on osteu,
tai paikallishallinnon virastoon ja pyytää tarkkoja ohjeita siihen, mihin tuoeet on
vietävä ympäristölle turvallista kierräämistä varten ja miten. Yrityskäyäjien tulee
oaa yhteyä tavarantoimiajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotea ja
sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoiaa muihin häviteäviin yritysjäeisiin. Tämä
tuote on RoHS-yhteensopiva.
TÄMÄN TUOTTEEN AKKUJEN OIKEAOPPINEN
HÄVITTÄMINEN
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Akussa, käyöohjeessa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoiaa, eä
tämän tuoeen akkua ei saa häviää muun kotalousjäeen mukana.
Jos merkinnässä on kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb, se tarkoiaa, eä
akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä enemmän kuin EY-direkivissä 2006/66
sallitun vertailumäärän. Jos akkuja ei hävitetä asianmukaises, nämä aineet voivat
aiheuaa vahinkoa ihmisten terveydelle tai ympäristölle. Luonnonvarojen suojele-
miseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi akut on eroteltava muista jäte-
tyypeistä ja kierräteävä paikallisen maksuoman akkukeräysjärjestelmän kaua.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Doro vakuuaa täten, eä radiolaitetyyppi DWO-0420 (Doro-kello) täyää seuraavien
direkivien vaamukset: 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukaan lukien delegoitu direkivi
(EU) 2015/863, jossa on muokau liiteä II.
EU-vaamustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teks on nähtävillä seuraavassa
internetosoieessa: www.doro.com/dofc.
EKOSUUNNITTELUVAKUUTUS, ULKOISEN
VIRTALÄHTEEN ENERGIATEHOKKUUS
Doro vakuuaa täten, eä laieen ulkoinen virtalähde täyää komission asetuksen
(EU) 2019/1782 vaamukset koskien ulkoisten virtalähteiden ekologista suunnielua
direkivin 2009/125/EY mukaises.
Ekologisen suunnielun vaamuksia koskevat täydelliset edot ovat saatavilla
seuraavasta Internet-osoieesta: www.doro.com/ecodesign
TEKNISEN TUKI
Tekninen tuki on saatavana sähköposlla support.@doro.com
Puhelinnumero: 09-3157 7346, puhelun hinta normaali paikallisverkkomaksu tai mat-
kapuhelumaksu.
Lisäetoja ja käyöohjeita saatavana verkkosivuilta: www.doro..
OMINAISUUDET
Bluetooth, versio (MHz)
[suurin lähetysteho/dBm]:
5.0 (2 402–2 480) [4]
Mitat Halkaisija:
Korkeus:
45 mm
13 mm
Paino: 45 g (akku mukaan lukien)
Akku: 3,8 V / 300 mAh:n liumpolymeeriakku
Lataaminen:
Latausaika:
Akun käyöikä:
5 V maks. 2 A
noin 2 tuna
noin 8 päivää
Näytön koko 1,28”
Vedenkestävä Vesisuojau (IP68)
Käyöympäristön lämpöla: Väh.: 0 °C
Enint.: 60 °C
Bluetooth® ja Bluetooth®-logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
Denne enheten er et teknisk avansert produkt som må behandles
forsikg. Misbruk kan føre l at garanen blir ugyldig.
• Vanntehet: Enheten er ikke egnet for dykking, svømming i sjø eller
badstue, den er egnet for svømmebasseng, dusjing (kaldt vann) og
svømming på grunt vann.
• Enheten må ikke oppbevares eller brukes på steder med mye støv
eller ski.
• Unngå å oppbevare enheten på kalde steder.
• Unngå å miste enheten i bakken. Unngå også å utsee det for støt eller
rystelser. Hvis den håndteres uforsikg, kan kretsene og nmekanikken
bli ødelagt.
• Bruk ikke sterke kjemikalier l å rengjøre enheten.
Rådene over gjelder enheten, baeriet og annet lbehør. Kontakt
forhandleren hvis enheten ikke fungerer som det skal. Husk å ta med
kvieringen eller fakturaen.
GARANTI
Dee produktet har 24 måneders garan fra kjøpsdato, og originalt lbehør som kan
medfølge enheten har 12 måneders garan fra kjøpsdato (for eksempel lader eller
ladeholder). Kontakt forhandleren hvis det mot formodning skulle oppstå en feil i dee
dsrommet. Garanservice uøres kun mot forevisning av kjøpsbevis.
Garanen dekker ikke feil som skyldes ulykkeslfeller eller lignende, andre skader,
inntrenging av væske, misbruk, unormal bruk, manglende vedlikehold eller lignende
forhold fra kjøpers side. Garanen dekker heller ikke feil forårsaket av tordenvær eller
andre spenningsvariasjoner. Vi anbefaler å koble ut laderen i tordenvær.
Vær oppmerksom på at dee er en frivillig produsentgaran, som gir regheter i llegg
l og som ikke påvirker slubrukerens lovpålagte regheter.
Programvaregaran
Ved å bruke enheten godtar du å installere programvareoppdateringer for operav-
systemer fra Doro så snart som mulig eer at du blir varslet om det. Ved å oppdatere
enheten din bidrar du l å holde den sikker. Doro vil la oppdateringer være lgjengelige så
lenge garanen / den lovbestemte garanperioden varer, forutsa at dee er mulig fra et
kommersielt og teknisk perspekv. Enheten sjekker automask om det nnes lgjengelige
programvareoppdateringer. Følg instruksjonene på skjermen når du blir varslet om en
oppdatering av programvaren.
Merk:
• I noen lfeller kan regelmessige oppgraderinger av operavsystemet føre l
forsinkelser i planlagte sikkerhetsoppdateringer.
• Doro vil alld gjøre vårt beste for å levere sikkerhetsoppdateringer så dlig som
mulig l gjeldende modeller. Leveringsden for sikkerhetsoppdateringer kan
variere avhengig av regioner, programvarevarianter og modeller.
FORSIKTIG
Hvis du unnlater å oppdatere enheten eer å ha bli varslet, kan det
ugyldiggjøre garanen på enheten. Du nner en oversikt over planlagte
programvareoppdateringer på denne nesiden: doro.com/sowareupdates
RIKTIG KASSERING AV PRODUKTET
(Elektrisk og elektronisk avfall)
(Gjelder i land med egne retursystemer)
Merkingen på produktet, lbehøret eller bruksanvisningen indikerer at
produktet og det elektroniske lbehøret (f.eks. lader, USB-kabel) ikke skal
kastes i husholdningsavfallet. For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskers
helse som følge av ukontrollert kassering skal disse gjenstandene skilles fra andre typer
avfall og gjenvinnes for å fremme bæredykg gjenbruk av materialressurser.
Private brukere kan kontakte forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter
for å få informasjon om hvor og hvordan gjenstandene kan leveres l gjenvinning på en
trygg måte. Profesjonelle brukere kan kontakte leverandøren for å undersøke bengelsene
i kjøpskontrakten. Dee produktet og det elektroniske lbehøret skal ikke blandes med annet
næringsavfall ved kassering. Dee produktet samsvarer med RoHS-direkvet.
RIKTIG KASSERING AV BATTERIENE
I DETTE PRODUKTET
(Gjelder i land med eget retursystem)
Merkingen på baeriet, bruksanvisningen eller emballasjen indikerer at
baeriet i produktet ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Der symbolene
Hg, Cd eller Pb er brukt, indikerer de at baeriet inneholder kvikksølv,
kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direkvet 2006/66. Hvis baeriene
ikke kasseres på rikg måte, kan disse stoene forårsake skade på menneskers helse
eller på miljøet. For å beskye naturressurser og fremme gjenbruk av materialer skal
baeriene skilles fra andre typer avfall og gjenvinnes gjennom det lokale, kostnadsfrie
retursystemet for baerier.
SAMSVARSERKLÆRING
Doro erklærer herved at radioutstyret av type DWO-0420 (Doro Watch) samsvarer med
direkvene: 2014/53/EU og 2011/65/EU, inkludert delegert direkv (EU) 2015/863
som endrer innholdet i vedlegg II.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er lgjengelig på følgende
neadresse: www.doro.com/dofc.
MILJØDESIGNERKLÆRING, ENERGIEFFEKTIVITET
FOR EKSTERN STRØMFORSYNING
Doro erklærer med dee at den eksterne strømforsyningen l denne enheten er i
overensstemmelse med kommisjonsforordning (EU) 2019/1782 om fastseelse av krav
l miljøvennlig uorming av eksterne strømkilder i henhold l europaparlaments- og
rådsdirekv 2009/125/EF.
Fullstendig informasjon om krav l økodesign er lgjengelig på følgende neadresse:
www.doro.com/ecodesign
TEKNISK SUPPORT
Teknisk support er lgjengelig på mail: [email protected].
Teknisk brukerstøe er også lgjengelig på telefon: 69 35 86 86
Videre kontaktdetaljer er lgjengelig på internet: www.doro.no.
SPESIFIKASJONER
Bluetooth, versjon (MHz)
[maksimal sendeeekt, dBm]:
5,0 (2 402–2 480) [4]
Dimensjoner Diameter:
Høyde:
45 mm
13 mm
Vekt: 45 g (inkludert baeri)
Baeri: 3,8 V / 300 mAh Li-Polymer-baeri
Lader:
Laded
Baerileved:
5 V maks. 2 A
~2 mer
~8 dager
Visningsstørrelse 1,28”
Vannte Vannbeskyet (IP68)
Omgivelsestemperatur ved bruk: Min: 0 °C
Maks: 60 °C
Bluetooth® og Bluetooth®-logoen er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, Inc.
Lium-jon-baeri
Denna produkt innehåller e Lium-jon-baeri. Om baeripaketet
hanteras på fel sä nns risk för brand och brännskador.
VARNING
Explosionsrisk föreligger om baeriet byts ut på fel sä. För a
risken för brand och brännskador ska minskas: ta inte isär, krossa
eller sck hål på enheten, kortslut inte externa kontakter och utsä
inte enheten för temperaturer över 60°C, öppen eld eller vaen.
Håll alld baeriet under uppsikt när det laddas. Återvinn eller
kassera använda baerier i enlighet med lokala föreskrier eller
den handbok som medföljer produkten.
Ta bort/byta ut baeriet
• Om du vill ta bort/byta ut baeriet ska du kontakta en behörig
serviceverkstad. Du hiar den senaste informaonen på www.doro.com.
• Av säkerhetsskäl får du inte själv försöka ta bort baeriet. Om baeriet
inte tas bort på rä sä kan det leda ll a baeriet och enheten skadas,
orsaka personskada och/eller leda ll a enheten inte längre är säker.
• Doro kan inte hållas ansvariga för någon skada eller förlust om dessa
varningar och instrukoner inte eerlevs.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Enheten är en tekniskt avancerad produkt och måste hanteras försikgt. Oförsikg
hantering kan leda ll a garann blir ogilg.
• Vaentät prestanda: enheten är inte lämplig för dykning, simning i hav och bastu,
den lämpar sig för simbassäng, dusch (kallt vaen) och simning i grunt vaen.
• Använd eller förvara inte enheten i dammiga och smutsiga miljöer.
• Förvara inte enheten på varma eller kalla platser.
• Tappa inte enheten. Slå inte på den och skaka den inte. Om den hanteras
ovarsamt kan kretsarna och precisionsmekaniken skadas.
• Använd inte starka kemikalier för a rengöra enheten.
Råden ovan gäller för enheten, baeriet och andra llbehör. Kontakta inköpsstället om
enheten inte fungerar som den ska. Glöm inte inköpskviot eller en kopia av fakturan.
GARANTI
Denna produkt är garanterad i 24 månader från inköpsdatum och för originalllbehör
(t.ex. laddare eller laddningsstaon) som kanske levereras med enheten inom 12
månader från inköpsdatum. Om e fel mot förmodan skulle uppstå under denna
period ska du kontakta inköpsstället. Inköpskvio krävs vid alla typer av service eller
support som behövs under garanperioden.
Garann gäller inte då fel uppstår ll följd av en olycka eller liknande, och inte om
produkten skadas på grund av inträngande vätska, oförsikg användning, onormal
användning, undermåligt underhåll eller andra omständigheter som användaren
ansvarar för. Garann omfaar heller inte skador som orsakats av blixtnedslag eller
andra spänningsvariaoner. För säkerhets skull rekommenderar vi a du alld kopplar
ur laddaren under åskväder.
Observera a dea är en frivillig llverkargaran som ger rägheter utöver, och inte
påverkar, lagstadgade rägheter för slutanvändare.
Garan gällande enhetens programvara
Genom a använda enheten åtar du dig a installera alla uppdateringar för
OS-programvaran som llhandahålls av Doro så snart som möjligt eer avisering. Genom
a uppdatera din enhet bidrar du ll a se ll a den är säker. Doro kommer a göra
uppdateringar llgängliga under garanden/den lagstadgade garanperioden, förutsa
a dea är möjligt ur e kommersiellt och tekniskt perspekv. Enheten söker automaskt
eer llgängliga programvaruuppdateringar. Följ instrukonerna på skärmen när du får e
meddelande om a det nns en uppdatering för programvaran.
Obs!
• I vissa fall kan regelbundna OS-uppgraderingar göra a planerade
säkerhetsuppdateringar fördröjs.
• Vi på Doro kommer alld a göra vårt bästa för a leverera
säkerhetsuppdateringar så snart som möjligt ll relevanta modeller.
Leveransden för säkerhetspatchar kan variera beroende på region,
programvaruversion och modell.
OBSERVERA:
Om du underlåter a uppdatera din enhet eer avisering kan det leda ll a
garann för enheten upphör a gälla. På webbplatsen doro.com/sowareupdates
nns e planerat schema för programvaruuppdatering
KORREKT KASSERING AV PRODUKTEN
(Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning)
(Gäller i länder med särskilda insamlingssystem)
Denna symbol på själva produkten, dess llbehör eller bruksanvisning
innebär a produkten och dess elektroniska llbehör (t.ex. laddare,
USB-kabel) inte får kastas llsammans med vanligt hushållsavfall. För a man ska
undvika a skada miljön och människors hälsa ska dessa delar sopsorteras separat
och återvinnas för a en hållbar återanvändning av material ska främjas.
Vid frågor om hur och var dessa produkter ska återvinnas ska privatpersoner kontakta
inköpsstället eller kommunen.
Företag ska kontakta sin leverantör och läsa villkoren i inköpsdokumentaonen. Denna
produkt och dess elektroniska llbehör får inte blandas med övrigt kommersiellt avfall. Denna
produkt uppfyller RoHS-direkvet.
KORREKT KASSERING AV BATTERIER
I DENNA PRODUKT
(Gäller i länder med särskilda insamlingssystem)
Denna symbol på baeriet, i bruksanvisningen eller förpackningen visar
a baeriet i produkten inte får kasseras i det vanliga hushållsavfallet.
I de fall de förekommer innebär de kemiska beteckningarna Hg, Cd eller
Pb a baeriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly översgande referensnivåerna
i EU:s baeridirekv 2006/66. Om baerierna inte kasseras på korrekt sä kan dessa
ämnen skada människors hälsa eller miljön. För a naturresurser ska skyddas och
återanvändning främjas, sopsortera baerierna separat och återvinn dem genom
a lägga dem i kommunens baeriinsamlingsbehållare.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Doro försäkrar härmed a radioutrustningstypen DWO-0420 (Doro Watch)
överensstämmer med följande direkv: 2014/53/EU och 2011/65/EU inklusive
det delegerade direkvet (EU) 2015/863 som ändrar bilaga II.
Fulltextversionen av EG-försäkran om överensstämmelse nns llgänglig via följande
webbadress: www.doro.com/dofc.
FÖRSÄKRAN OM EKODESIGN,
ENERGIEFFEKTIVITET FÖR EXTERNA
NÄTAGGREGAT
Doro intygar härmed a den externa strömförsörjningen för denna enhet
överensstämmer med kommissionens förordning (EU) 2019/1782 om fastställande
av krav på ekodesign för externa nätaggregat i enlighet med direkv 2009/125/EG.
Fullständig informaon om kraven på ekodesign nns på följande webbadress:
www.doro.com/ecodesign
TEKNISK SUPPORT
Om du behöver hjälp är du välkommen a kontakta vår support:
0771- 86 11 00 (Sverigesamtal) eller support.se@doro.com.
På www.doro.se nner du manualer och svar på de vanligaste frågorna.
SPECIFIKATIONER
Bluetooth, version (MHz)
[maximal sändningseekt,
dBm]:
5,0 (2 402–2 480) [4]
Må Diameter:
Längd:
45 mm
13 mm
Vikt: 45 g (inklusive baeri)
Baeri: 3,8 V / 300 mAh liumpolymerbaeri
Laddar:
Laddningsd:
Baerilivslängd:
5 V max. 2 A
~2 mmar
~8 dagar
Skärmstorlek 1,28”
Vaenavvisande Vaenskyddad (IP68)
Omgivande temperatur
vid dri:
Min: 0 °C
Max: 60 °C
Bluetooth® och Bluetooth®-logotypen är registrerade varumärken som llhör
Bluetooth SIG, Inc.
FI
NO
SV
EN
Model: DWO-0420
Doro Watch (1011)
English (EN), Danish (DA), Finnish (FI), Norwegian (NO),
Swedish (SV)
QSG_Doro_Watch_148_6x60_A3_en_da__no_sv_v13
www.doro.com
DA
Arial 6.7pt 30sep
-
1
-
2
på andra språk
- English: Doro Smart Watch User guide
- dansk: Doro Smart Watch Brugervejledning
- suomi: Doro Smart Watch Käyttöohjeet