Doro WT91X PRO Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1

6

5

7

4

3

2

Svenska

1 Uttag för headset

2 PTT (Push To Talk)

sändningsknapp

3 Skicka ringsignal

4 NER

5 Meny

6 UPP

7 Av/på

Dansk

1 Udtag til headset

2 PTT-knap (Push To

Talk)

3 Send ringesignal

4 NED

5 Menu

6 OP

7 Tænd/sluk

Suomi

1 Kuulokeliitäntä

2 PTT-lähetyspainike

(Push To Talk)

3 Soittoäänen

lähettäminen

4 ALAS

5 Valikko

6 YLÖS

7 Virtapainike

1 Headset socket

2 PTT, Push to Talk

button

3 Call button

4 DOWN

5 Menu button

6 UP

7 On/Off button

English

Sidan laddas ...

Svenska

Användningsområde

Produkten är gjord för användning inomhus och

utomhus. Den är också vattentät (IPX7).

7–10 km 200–600 m 50–150 m

Montering av batterier och bältesclips

1. Avlägsna bältesclipset genom att lyfta den

lillaikensamtidigtsomclipsetförsuppåt.

2. Ta bort batteriluckan genom att lossa

skruven.

3. Sätt i batterierna enligt de givna

markeringarna.

4. Sätt tillbaka batteriluckan och bältesclipset.

Laddning

Anslut strömsladden till ett vägguttag och

uttaget på laddningsenhetens sockel. Placera

handenheten i laddaren med knapparna riktade

utåt. Det är också möjligt att ladda en handenhet

genom att ansluta strömsladden direkt till

headsetuttaget.

Batteriindikatorn

3

i displayen består av

tre segment. När batteristyrkan sjunker släcks

segmenten ett efter ett.

Batteriindikatorn visar

3

när laddningen

är klar (cirka 10 timmar). När batterierna är

fullt uppladdade räcker de till cirka 35 timmars

vilotid eller cirka 2 timmars samtalstid. Tiderna

förutsätter normal rumstemperatur.

Observera!

Batterierna skall monteras och produkten skall laddas i 24

timmar innan den används.

Av-/påslagning av Walkie Talkie

Slå av/på handenheten genom att hålla

1

intryckt

i några sekunder.

Volymkontroll

Ljudstyrkan justeras med

v

/

V

i viloläge.

Att kommunicera

1. Se till att ni använder samma kanal och

överföringskod, se nedan.

2. HållPTT (Push To Talk) nedtryckt när du

talar.

3. Vid behov skicka anropssignal genom att

trycka snabbt på .

Om handenheterna inte kan kommunicera, kan detta bero

på att ni använder olika kanaler eller överföringskoder, att

laddningen är svag eller att ni är för långt ifrån varandra.

Headset

Headsetuttagetsitterbredvidantennen.Använd

PTT-knappen på kabeln.

Justera ljudvolymen direkt vid inkoppling av headset.

Välj kanal

All utrustning som sänder på denna frekvens

delarpådekanalersomnnstillgängliga.Ställ

inennykanalomdetnnsandrasomanvänder

kanalen för tillfället. Vald kanal visas i viloläge.

1. Tryck

w

.

2. Bläddra fram önskad inställning med

v

/

V

.

3. Tryck PTT.

Välj överföringskod

Förattltrerabortoönskadesignalernns38

överföringskoder, dock kan man oavsett kod

höra vad du säger. För att kommunicera åt båda

hållen, måste samma överföringskod användas

på alla handenheterna. För att tala med en

utrustning som ej kan välja kod, ställ in kod 0.

1. Tryck

w

två gånger så att de små siffrorna

blinkar.

2. Bläddra fram önskad inställning med

v

/

V

.

3. Tryck PTT.

Röststyrning (VOX)

Röststyrningen slår automatiskt på sändningen

efter en sekund. Prova dig fram till korrekt

känslighet.Risknnsalltidattljudfrån

omgivningen kan aktivera sändningen.

Displayen visar VOX när funktionen är

aktiverad.

1. Tryck

w

tre gånger, VOX visas då i displayen.

2. Bläddra fram önskad känslighet med

v

/

V

(

OF

=av, 1=minst känslig....3=känsligast).

3. Tryck PTT.

Ringsignal

Ringsignalensomskickaskanställasieraolika

lägen.

1. Tryck

w

fyra gånger,

CA

visas då i displayen.

2. Bläddra fram önskad inställning med

v

/

V

.

3. Tryck PTT.

Monitorfunktion (avlyssning)

Monitorfunktionen kan användas vid svag

signalförattnnaandraaktivasignaler.

1. Tryck

w

och

V

samtidigt.

2. Stäng av funktionen genom att trycka

w

.

Avslutningston (Roger tone)

Du kan aktivera en tonslinga som hörs när du

släpper

PTT

-knappen. Denna kan användas som

en uppmaning till den andra personen att du har

talat färdigt och väntar på svar.

1. Tryck

w

fem gånger,

ro

visas då i displayen.

2. Bläddra fram önskad inställning med

v

/

V

(

OF

=av,

On

=på).

3. Tryck PTT.

Knappljud

1. Tryck

w

sex gånger,

to

visas då i displayen.

2. Bläddra fram önskad inställning med

v

/

V

(

OF

=av,

On

=på).

3. Tryck PTT.

Sökning av två kanaler (Dual Watch)

Du kan ställa in en andra kanal för samtidig

avlyssning med den vanliga huvudkanalen.

1. Tryck

w

sju gånger, DCM visas då i

displayen.

2. Bläddra fram önskad kanal med

v

/

V

(

OF

=av). Tryck

w

.

3. Bläddra fram önskad överföringskod med

v

/

V

. Tryck PTT.

Sökning

Du kan söka (skanna) av alla kanalerna för

att hitta någon som sänder. Tryck PTT för att

stanna vid uppsökt kanal.

1. Tryck

w

och

v

samtidigt. Displayen börjar

söka bland kanalerna.

2. Stäng av funktionen genom att trycka

w

.

Kanallås

Med denna funktion kan kanalen och

ljudvolymen på handenheten låsas som skydd

mot att man oavsiktligt skulle råka trycka på

någon av dessa knappar (

w

och

v

/

V

).

1. Håll

w

nedtryckt tills displayen visar

nyckelsymbolen.

2. Ta bort kanallåset genom att hålla

w

nedtryckt tills nyckeln försvinner i displayen.

Declaration of conformity

Doro deklarerar härmed att produkten

Doro wt91x pro överensstämmer med de

väsentliga kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Kopia

avtillverkardeklarationennnspåwww.doro.

com/dofc

Garanti

Denna produkt har ett års normal varugaranti.

Vid eventuell reklamation, ta kontakt med

inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot

uppvisande av giltigt inköpskvitto/fakturakopia.

Garantiåtagandet gäller inte om felet beror

på olyckshändelse eller liknande, alternativt

åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt

brukande, dålig skötsel eller något annat

missförhållande på användarens sida. Garantin

gäller inte heller för fel som uppstått på grund av

åska eller andra elektriska spänningsvariationer.

Sidan laddas ...

English (GB): Disposal of Waste

Equipment by Users in Private

HouseholdsintheEuropeanUnion.This

symbol on the product or on its packaging

indicates that this product must not be

disposed of with your other household

waste. Instead, it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a

manner that protects human health and the environment. For more

information about where you can drop off your waste equipment for

recycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Français (FR): Evacuation des équipements usagés par les

utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne.

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit

de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous

êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés

et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de

collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés

de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources

naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans

le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus

d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés,

veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Svenska (SE): Kassering av förbrukningsmaterial,

för hem- och privatanvändare i EU. Produkter eller

produktförpackningar med den här symbolen, får produkten

inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar

för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation

för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna

kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att

bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas

både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt.

Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken

där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar

kasserade produkter för återvinning.

Norsk (NO): Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall.Detteapparateterklassisertihenhold

til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av

elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering

og gjenvinning av innbytteprodukter. Bruk tilgjengelige

retur- og innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle

apparater.

Dansk (DK): Håndteringafaffaldafelektriskogelektronisk

udstyr. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder

materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og

skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående

’overkrydsede skraldespand’, er elektrisk og elektronisk

udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af

elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen

med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles

særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret

indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk

udstyrgratiskanaeveresafborgernepågenbrugsstationer

eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra

husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos

kommunens tekniske forvaltning. Brugere af elektrisk og

elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og

elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere

skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at

mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med

bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge

mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af

affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Suomi (FI): Hävitettävienlaitteidenkäsittelykotitalouksissa

Euroopan unionin alueella. Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on

huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja

elektroniikkalaiteromunkeräyspisteeseen.Hävitettävien

laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja.

Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu

tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat

tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Polski (PL): Prawidłoweusuwaniezużytegosprzętu

elektrycznego i elektronicznego

Symbolprzekreślonegopojemnikanaśmieciumieszczonyna

produkcielubnaopakowaniuoznaccza,żetegoproduktunie

należypoupływieokresuużytkowaniausuwaćwrazzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Celem

uniknięciaszkodliwegowpływuniekontrolowanegousuwania

odpadównaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi,prosimyo

oddzielenie produktu od innego typu odpadów. Ten sposób

postępowania,będącystałąpraktyką,umożliwizbieranie,

przetwarzanie, odzysk, w tym recykling, i unieszkodliwianie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

W celu uzyskania informacji na temat bezpiecznego dla

środowiskapostępowaniazezużytymsprzętem,użytkownicy

wgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsięz

punktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu

produktulubzorganemwładzlokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoim

dostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.Zużytego

produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami.

Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch

BenutzerinprivatenHaushalteninderEU.DiesesSymbol

auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass

das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt

werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das

Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung

oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art

abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung

und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt

ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und

gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden,

die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und

der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie

alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie

bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie

das Gerät erworben haben.

WEEE

Sidan laddas ...

Doro WT91X PRO Bruksanvisning

Doro WT91X PRO Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument